1
00:00:02,350 --> 00:00:03,786
[Mike] Previously on "Mike & Molly.."

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,614
What about just having
a traditional church wedding?

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,572
Oh, Mike's mom would love it
if we got married in a church

4
00:00:07,659 --> 00:00:10,706
so we won't be doing that.

5
00:00:10,793 --> 00:00:12,534
[male #1]
'I just need to confirm
a couple of things.'

6
00:00:12,621 --> 00:00:14,492
Your commitment to the church
and that you're planning on

7
00:00:14,579 --> 00:00:16,016
raising your children Catholic.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,669
Can't guarantee what path
they're gonna take

9
00:00:17,756 --> 00:00:19,758
or that they'll go
to church every Sunday.

10
00:00:19,845 --> 00:00:22,326
How the hell
did you lose the church?

11
00:00:22,413 --> 00:00:24,676
Did you take a whore bath
in the holy water?

12
00:00:24,763 --> 00:00:27,027
I know it's kind of cliche,
but I was thinking

13
00:00:27,114 --> 00:00:29,855
honeymooning in Paris
could be really romantic.

14
00:00:29,942 --> 00:00:32,249
Paris, France?

15
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
So what's the problem?
You afraid of flying?

16
00:00:34,686 --> 00:00:36,688
No, but when I'm traveling,
I like knowing

17
00:00:36,775 --> 00:00:38,299
that if there's trouble,
I can jump out of a window

18
00:00:38,386 --> 00:00:40,040
without plummeting to my death.

19
00:00:40,127 --> 00:00:41,867
Looks like we might need
to let this out just a smidge.

20
00:00:41,954 --> 00:00:44,609
No, you won't. I am just a few
pounds from my target weight.

21
00:00:44,696 --> 00:00:47,264
And when I set a goal
for myself, I-I reach it.

22
00:00:47,351 --> 00:00:49,440
Two and a half miles.
Pretty good.

23
00:00:49,527 --> 00:00:50,702
Tomorrow we'll go for three.

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,574
Move up and down
and lift with your core.

25
00:00:52,661 --> 00:00:54,271
Stop. Stop.

26
00:00:54,358 --> 00:00:56,578
Son of a bitch!

27
00:00:56,665 --> 00:00:58,580
You don't have to squeeze
into some wedding dress

28
00:00:58,667 --> 00:01:00,408
to look perfect to me.

29
00:01:00,495 --> 00:01:03,498
You're already the most
beautiful woman in the world.

30
00:01:03,585 --> 00:01:06,936
- I love you.
- I love you too.

31
00:01:07,023 --> 00:01:09,330
I promise to cherish
every moment with you.

32
00:01:09,417 --> 00:01:13,073
Molly Flynn, I love you,
and every moment of my life

33
00:01:13,160 --> 00:01:15,945
has meaning because I do.

34
00:01:16,032 --> 00:01:17,903
And by the power vested in me

35
00:01:17,990 --> 00:01:20,689
I now pronounce you
husband and wife.

36
00:01:21,907 --> 00:01:24,214
You may kiss the bride.

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,434
[cheering and applauding]

38
00:01:26,521 --> 00:01:28,131
[instrumental music]

39
00:01:38,707 --> 00:01:41,101
[grunts]
For the love of God.

40
00:01:44,408 --> 00:01:46,845
Mike! A little help in here!

41
00:01:46,932 --> 00:01:48,369
Come on.

42
00:01:50,153 --> 00:01:51,459
Damn it.

43
00:01:53,939 --> 00:01:57,769
What's in here?

44
00:01:57,856 --> 00:02:00,468
Ah! Son of a bitch
is smuggling cheese

45
00:02:00,555 --> 00:02:03,123
and settin' me up
to take the fall.

46
00:02:03,210 --> 00:02:06,038
[Mike singing gibberish]

47
00:02:10,086 --> 00:02:11,870
Smuggling perishables
is a crime

48
00:02:11,957 --> 00:02:13,959
and you're a police officer,
and you should know that.

49
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
The real crime is you can't get
this kind of fromage

50
00:02:16,310 --> 00:02:17,311
back in the States.

51
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
This is the best
I've ever tasted

52
00:02:18,790 --> 00:02:22,316
and I have been to Cheddar Fest
in Wisconsin.

53
00:02:22,403 --> 00:02:24,448
Yeah, I know, you brought me
back a T-shirt that said

54
00:02:24,535 --> 00:02:25,971
What a friend
we have in cheeses.

55
00:02:26,058 --> 00:02:27,408
I'm puttin' them in your bag.

56
00:02:27,495 --> 00:02:29,236
Fine, just be careful
of the ham.

57
00:02:29,323 --> 00:02:31,586
I knew I smelled ham.

58
00:02:31,673 --> 00:02:34,371
Come on, get up
and help me finish packing.

59
00:02:34,458 --> 00:02:38,201
Oh, you Americans,
always hustling and bustling.

60
00:02:38,288 --> 00:02:40,508
You need to learn to carpe
a little more diem.

61
00:02:40,595 --> 00:02:43,032
Yeah, you need to get your
derriere out of that chair

62
00:02:43,119 --> 00:02:44,599
and get your traveling duds on.

63
00:02:44,686 --> 00:02:46,514
And shave off
that hideous mustache.

64
00:02:46,601 --> 00:02:49,691
What? You want me to get rid
of my French tickler?

65
00:02:49,778 --> 00:02:51,083
Oui.

66
00:02:52,476 --> 00:02:54,391
But this is who I am now.

67
00:02:54,478 --> 00:02:56,524
[French accent]
A bon vivant world traveler.

68
00:02:56,611 --> 00:02:58,439
Paris Mike.

69
00:02:58,526 --> 00:03:01,268
Fine, but if I have to keep
kissing that cookie duster

70
00:03:01,355 --> 00:03:04,662
I'm going full on French,
legs and armpits.

71
00:03:04,749 --> 00:03:05,837
Sacre bleu.

72
00:03:05,924 --> 00:03:08,144
[laughs]

73
00:03:08,231 --> 00:03:09,580
Alright, fine, it's gone

74
00:03:09,667 --> 00:03:11,626
but, uh, perhaps one last tickle

75
00:03:11,713 --> 00:03:15,020
before we say au revoir
to our little fuzzy friend?

76
00:03:15,107 --> 00:03:17,153
What are you talking about,
like a quick kiss goodbye

77
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
or skirt over
the head kind of thing?

78
00:03:19,199 --> 00:03:22,985
[French accent]
Let us start with a kiss
and see where the winds

79
00:03:23,072 --> 00:03:25,466
of love blow us.

80
00:03:25,553 --> 00:03:27,642
Okay, you got six minutes,
Paris Mike.

81
00:03:27,729 --> 00:03:29,470
Wait a minute, wait a minute.

82
00:03:29,557 --> 00:03:31,341
Let's do it
on top of the suitcase.

83
00:03:31,428 --> 00:03:32,821
That'll get that bastard shut.

84
00:03:32,908 --> 00:03:35,519
But, of course, mon cheri.

85
00:03:35,606 --> 00:03:40,872
♪ For the first time
in my life ♪

86
00:03:40,959 --> 00:03:44,093
♪ I see love ♪♪

87
00:03:53,755 --> 00:03:55,757
[instrumental music]

88
00:03:55,844 --> 00:03:57,193
Thank you.

89
00:04:07,290 --> 00:04:10,598
Oh, I'm sorry.

90
00:04:10,685 --> 00:04:12,600
Sorry.

91
00:04:12,687 --> 00:04:14,123
Sorry.

92
00:04:14,210 --> 00:04:15,429
Sorry!

93
00:04:18,736 --> 00:04:21,565
Mike, will you give me
a hand with the bags?

94
00:04:21,652 --> 00:04:22,958
It's first class.

95
00:04:23,045 --> 00:04:24,742
I dropped mine off
with the concierge.

96
00:04:24,829 --> 00:04:27,484
Yeah, and he gave them to me,
so he could fly the plane.

97
00:04:27,571 --> 00:04:31,227
Oh. My bad.

98
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
He didn't have his hat on.

99
00:04:32,707 --> 00:04:35,275
- Just help me.
- Absolutely.

100
00:04:35,362 --> 00:04:38,278
You enjoy the complimentary
cham-pan-ya

101
00:04:38,365 --> 00:04:41,281
and I will handle le loo-gaj.

102
00:04:42,064 --> 00:04:43,413
Un.

103
00:04:45,197 --> 00:04:46,416
Deux.

104
00:04:47,939 --> 00:04:49,376
Trois.

105
00:04:52,509 --> 00:04:54,381
Four.

106
00:04:54,468 --> 00:04:56,774
[chuckles]

107
00:04:56,861 --> 00:04:58,298
Voila.

108
00:04:58,385 --> 00:05:01,997
Now we can sit back
and enjoy the luxuries

109
00:05:02,084 --> 00:05:03,433
of traveling first class.

110
00:05:03,520 --> 00:05:05,522
Damn right.
I used up all of my frequent

111
00:05:05,609 --> 00:05:07,002
flyer miles on this upgrade.

112
00:05:07,089 --> 00:05:08,917
I ain't going to miss
a fresh baked cookie

113
00:05:09,004 --> 00:05:13,008
hot towel or warm nut.

114
00:05:13,095 --> 00:05:16,751
Yeah, we'll sleep in shifts,
so nothin' gets past us.

115
00:05:16,838 --> 00:05:19,623
That kind of can-do thinkin'
is why I married you.

116
00:05:21,059 --> 00:05:23,323
- By the way, wife.
- Mmm.

117
00:05:23,410 --> 00:05:26,413
I really want to thank you
for a beautiful honeymoon.

118
00:05:26,500 --> 00:05:28,371
Right back at ya, husband.

119
00:05:28,458 --> 00:05:31,331
But we got to make promise
that once the wheels

120
00:05:31,418 --> 00:05:33,594
touch down in Chicago,
we are back on our diet.

121
00:05:33,681 --> 00:05:35,900
No question. Maybe
in a couple of months

122
00:05:35,987 --> 00:05:39,948
we'll fit in
our wedding rings again.

123
00:05:40,035 --> 00:05:41,558
I can't believe
in eight short hours

124
00:05:41,645 --> 00:05:45,388
we'll be home
and back to our lives.

125
00:05:45,475 --> 00:05:47,956
Oh, crap, that reminds me,
I forgot to buy Carl a gift.

126
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
Does he like cheese?

127
00:05:52,656 --> 00:05:55,311
This blanket says "France."
Stuff that in your purse.

128
00:05:59,054 --> 00:06:01,056
Just out of curiosity,
is this the longest you two guys

129
00:06:01,143 --> 00:06:02,449
have ever been apart?

130
00:06:02,536 --> 00:06:04,799
Yeah, he gets a little
lost without me.

131
00:06:04,886 --> 00:06:07,367
It's understandable.
I am kind of his hero.

132
00:06:08,890 --> 00:06:10,544
Sure.

133
00:06:11,545 --> 00:06:13,373
[instrumental music]

134
00:06:18,726 --> 00:06:20,902
Man, that was some impressive
police work back there.

135
00:06:20,989 --> 00:06:22,599
The way you
apprehended that perp

136
00:06:22,686 --> 00:06:24,427
it could've gotten real ugly.

137
00:06:24,514 --> 00:06:27,474
Well, the boy was sorry,
and he did give the Silly Putty

138
00:06:27,561 --> 00:06:29,650
back to the cashier.

139
00:06:29,737 --> 00:06:31,129
You showed a lot of restraint.

140
00:06:31,216 --> 00:06:32,653
11-year-old punk calls
me a butthole

141
00:06:32,740 --> 00:06:35,438
you're gonna see it
on the 6 o'clock news.

142
00:06:35,525 --> 00:06:37,788
- Just doing my job.
- You're too modest.

143
00:06:37,875 --> 00:06:40,182
You are, without a doubt,
thefinest police officer

144
00:06:40,269 --> 00:06:41,618
I've ever had the pleasure
of working with.

145
00:06:41,705 --> 00:06:43,490
Well, I'm sure
your partner's no slouch.

146
00:06:43,577 --> 00:06:46,710
He ain't nothing
buta slouch.

147
00:06:46,797 --> 00:06:49,017
Gone for two weeks,
and not one word.

148
00:06:49,104 --> 00:06:51,280
I even put a prepaid phone card
inside a Hershey bar

149
00:06:51,367 --> 00:06:53,804
so I know he found it.

150
00:06:53,891 --> 00:06:56,720
You got to cut him a little
slack. It is his honeymoon.

151
00:06:56,807 --> 00:06:58,722
Which he wouldn't be on
if it wasn't for me.

152
00:06:58,809 --> 00:07:01,116
I was the Cupid that made
that relationship happen.

153
00:07:01,203 --> 00:07:02,987
And it took
about a dozen arrows.

154
00:07:03,074 --> 00:07:06,600
Like taking down Moby-Dick
with thumbtacks.

155
00:07:06,687 --> 00:07:09,211
The guy in that Saturn's
driving a little erratically.

156
00:07:09,298 --> 00:07:12,519
I'm gonna run his plates.

157
00:07:12,606 --> 00:07:14,825
Listen to you!
You're gonna run his plates.

158
00:07:14,912 --> 00:07:17,349
[laughs]
You are the real deal, officer.

159
00:07:17,437 --> 00:07:19,569
Damn fine cop.

160
00:07:19,656 --> 00:07:21,441
You'd call me from your
honeymoon, wouldn't you?

161
00:07:34,062 --> 00:07:35,977
[whispers]
Excuse me. Excuse me.

162
00:07:36,064 --> 00:07:37,587
Could I have some more
warm nuts?

163
00:07:37,674 --> 00:07:38,806
Absolutely.

164
00:07:38,893 --> 00:07:41,112
And, uh, I-I noticed
that the guy

165
00:07:41,199 --> 00:07:43,027
across the aisle
slept through his cookie.

166
00:07:43,114 --> 00:07:46,204
Is that, is that up for grabs?

167
00:07:47,510 --> 00:07:49,207
I'll see what I can do.

168
00:07:49,294 --> 00:07:51,601
Believe it or not, I've never
flown first class before

169
00:07:51,688 --> 00:07:55,213
but between you and me,
I am hooked.

170
00:07:55,300 --> 00:07:56,476
I'll be back with zee warm nuts.

171
00:07:56,563 --> 00:07:58,042
And-and the cookie.

172
00:07:58,129 --> 00:07:59,783
[whispers]
Don't forget that cookie.

173
00:08:09,445 --> 00:08:11,882
[laughs]

174
00:08:13,057 --> 00:08:14,885
God, I love first class!

175
00:08:14,972 --> 00:08:18,106
It's like a fancy restaurant
where you can sleep.

176
00:08:18,193 --> 00:08:21,675
Well, somebody looks mighty cute
in his complimentary jammies.

177
00:08:21,762 --> 00:08:25,287
Can you believe it?
One size really does fit all.

178
00:08:26,767 --> 00:08:29,204
[groans]
Boy, I hate leaving France.

179
00:08:29,291 --> 00:08:31,293
Oh, me too.

180
00:08:31,380 --> 00:08:34,992
Quaint little shops,
the architecture, the museums..

181
00:08:35,079 --> 00:08:37,908
- And how about the bidet?
- Right?

182
00:08:37,995 --> 00:08:40,868
I mean, the best invention ever.
It's so much more civilized.

183
00:08:40,955 --> 00:08:45,307
I don't know how I'm ever gonna
go back to using toilet paper.

184
00:08:45,394 --> 00:08:47,483
Well, just for the record,
you are.

185
00:08:47,570 --> 00:08:49,180
Oh, yeah, yeah.

186
00:08:49,267 --> 00:08:50,617
I'm just saying,
it's the difference

187
00:08:50,704 --> 00:08:53,794
between a babbling
brook and a pinecone.

188
00:08:53,881 --> 00:08:55,578
True.

189
00:08:55,665 --> 00:08:57,145
I mean, there's a reason
you soak the plates

190
00:08:57,232 --> 00:08:58,189
before you wipe 'em.

191
00:08:58,276 --> 00:09:00,540
Alright.

192
00:09:00,627 --> 00:09:01,976
Good talk.

193
00:09:02,063 --> 00:09:03,325
[sighs]

194
00:09:06,850 --> 00:09:10,941
Wow, the honeymoon is really
over. It was like a dream.

195
00:09:11,028 --> 00:09:12,900
Now it's back to the old grind.

196
00:09:12,987 --> 00:09:15,772
Well, I'm not looking forward
to going back either.

197
00:09:15,859 --> 00:09:20,081
Mom and Victoria without
adult supervision for two weeks?

198
00:09:20,168 --> 00:09:22,518
I'm guessing the whole house
is empty wine bottles

199
00:09:22,605 --> 00:09:26,000
floating in bong water.

200
00:09:26,087 --> 00:09:27,784
And cats.

201
00:09:27,871 --> 00:09:29,612
I don't know why,
but I just keep picturing

202
00:09:29,699 --> 00:09:31,701
a ton of stray cats.

203
00:09:32,659 --> 00:09:34,008
[instrumental music]

204
00:09:38,839 --> 00:09:42,190
Victoria, sweetie,
breakfast is ready.

205
00:09:42,277 --> 00:09:43,626
[Victoria]
Coming, mommy!

206
00:09:43,713 --> 00:09:45,454
'Oh! Don't you look pretty!'

207
00:09:45,541 --> 00:09:48,588
Not too slutty for work, is it?

208
00:09:48,675 --> 00:09:51,112
Molly says it makes my breasts
look like two pumpkins

209
00:09:51,199 --> 00:09:53,897
rolling off a porch.

210
00:09:53,984 --> 00:09:55,856
She says the same thing
about my thong underwear

211
00:09:55,943 --> 00:09:59,990
every time I go out
to pick up the newspaper.

212
00:10:00,077 --> 00:10:03,211
- Where are the coffee cups?
- One shelf up.

213
00:10:03,298 --> 00:10:06,083
I moved the wine glasses
down to eye level.

214
00:10:06,170 --> 00:10:08,216
Molly tries to put them
out of my reach.

215
00:10:08,303 --> 00:10:12,307
[scoffs]
She forgot I took
that rock climbing class.

216
00:10:12,394 --> 00:10:14,265
- Morning, ladies.
- Morning!

217
00:10:14,352 --> 00:10:16,006
Boy, I just had the best shower.

218
00:10:16,093 --> 00:10:17,660
Without Mike in the house,
you don't have to worry

219
00:10:17,747 --> 00:10:21,925
about getting scalded
from his 7:00 a.m. double flush.

220
00:10:22,012 --> 00:10:23,840
I just like being able
to walk in the bathroom

221
00:10:23,927 --> 00:10:25,668
without a gas mask
and a canary.

222
00:10:28,018 --> 00:10:30,368
And would you look at this!
Leftover cheesecake.

223
00:10:30,455 --> 00:10:35,069
Has anyone living in this house
ever uttered those words?

224
00:10:35,156 --> 00:10:37,201
God, how many times
have I come down here

225
00:10:37,288 --> 00:10:40,117
to find Mike in the dark
standing at the fridge

226
00:10:40,204 --> 00:10:43,294
like a raccoon
caught digging in the trash can?

227
00:10:43,381 --> 00:10:46,036
Up on his hind legs,
chicken bone in his mouth

228
00:10:46,123 --> 00:10:49,736
with those two little red eyes
glaring at you.

229
00:10:49,823 --> 00:10:52,477
I mean, I love them both,
but it's kind of been

230
00:10:52,564 --> 00:10:54,218
a honeymoon for all of us.

231
00:10:54,305 --> 00:10:56,656
Hey, why don't we celebrate
our last day of freedom

232
00:10:56,743 --> 00:10:59,006
with a nice pitcher of mimosas?

233
00:10:59,093 --> 00:11:01,399
Why not! I'm guessing
it's Sunday somewhere.

234
00:11:04,272 --> 00:11:05,969
- Now, that's convenient.
- Right?

235
00:11:06,056 --> 00:11:08,015
Thank you!

236
00:11:08,102 --> 00:11:10,408
[instrumental music]

237
00:11:10,495 --> 00:11:11,932
Mmm.

238
00:11:13,934 --> 00:11:15,196
Oh.

239
00:11:17,677 --> 00:11:21,071
Sweetie,
are you still awake?

240
00:11:21,158 --> 00:11:23,204
You need to get some sleep.

241
00:11:23,291 --> 00:11:25,380
Look at that map.

242
00:11:25,467 --> 00:11:27,208
That's our plane.

243
00:11:27,295 --> 00:11:31,647
In four inches,
we'll be back in Chicago.

244
00:11:31,734 --> 00:11:33,780
You know, we're gonna
take other trips.

245
00:11:33,867 --> 00:11:37,740
Once, you know, we pay off this
one, and...and buy a house

246
00:11:37,827 --> 00:11:39,699
and pay off my student loans..

247
00:11:39,786 --> 00:11:42,963
- Your what?
- Nothing.

248
00:11:43,050 --> 00:11:45,139
I don't know
why we have to go back.

249
00:11:45,226 --> 00:11:47,315
I mean, what's stopping us
from hopping on another plane

250
00:11:47,402 --> 00:11:48,925
and going anywhere we want.

251
00:11:49,012 --> 00:11:50,666
Well,
I'm out of frequent flyer miles

252
00:11:50,753 --> 00:11:52,494
and you can't buy
plane ticketswith cheese.

253
00:11:54,801 --> 00:11:56,890
We don't need money.
You're a teacher, I'm a cop.

254
00:11:56,977 --> 00:11:58,282
We can do that anywhere.

255
00:11:58,369 --> 00:12:00,502
We can barely do it in Chicago.

256
00:12:00,589 --> 00:12:02,591
Just go to sleep.

257
00:12:02,678 --> 00:12:04,462
I've been sleeping
my whole life.

258
00:12:04,549 --> 00:12:06,769
Paris was like
a splash of cold water.

259
00:12:06,856 --> 00:12:10,033
Oh, God, is this
about that bidet again?

260
00:12:10,120 --> 00:12:11,992
Fine.
We can get one, but good luck

261
00:12:12,079 --> 00:12:14,385
getting my mom off that thing.

262
00:12:14,472 --> 00:12:17,171
This isn't about stuff,
it's about living our lives

263
00:12:17,258 --> 00:12:19,173
for the moment,
and following our hearts.

264
00:12:19,260 --> 00:12:20,522
What has gotten into you?

265
00:12:20,609 --> 00:12:22,176
I had to practically
drag you to Paris

266
00:12:22,263 --> 00:12:25,266
and now you want to roam
the Earth like Kung Fu.

267
00:12:25,353 --> 00:12:27,268
I'm just saying,
there's got to be more to life

268
00:12:27,355 --> 00:12:30,924
than going to work
and coming home and watching TV.

269
00:12:32,969 --> 00:12:34,797
So, it sounds like
you're finally open

270
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
for some new experiences.

271
00:12:36,364 --> 00:12:38,540
I am.

272
00:12:38,627 --> 00:12:41,412
You know, we could take
that watercolor class or..

273
00:12:41,499 --> 00:12:43,980
Ooh! Or we could learn
to salsa dance

274
00:12:44,067 --> 00:12:46,026
or we could get season tickets
at the opera.

275
00:12:51,727 --> 00:12:53,642
You really ought
to get some sleep.

276
00:12:57,907 --> 00:13:00,040
Mission accomplished.

277
00:13:05,349 --> 00:13:07,264
[instrumental music]

278
00:13:07,351 --> 00:13:10,050
Well, Mike will be home
tomorrow, so I'm guessing

279
00:13:10,137 --> 00:13:13,270
you'll stop moping around
like Eeyore without his Pooh.

280
00:13:15,055 --> 00:13:16,926
I'm not moping, I'm hurt.

281
00:13:17,013 --> 00:13:20,321
I called him every day
when I was at space camp.

282
00:13:20,408 --> 00:13:22,671
I'm sure there's a very good
reason he hasn't called you.

283
00:13:22,758 --> 00:13:24,542
You know what?
I'm moving on.

284
00:13:24,629 --> 00:13:26,327
At least now I'm riding
with genuine police

285
00:13:26,414 --> 00:13:28,503
and not having to pull over into
a park, so Mike can take a nap

286
00:13:28,590 --> 00:13:30,200
on the picnic table.

287
00:13:31,549 --> 00:13:33,290
Let's roll.

288
00:13:33,377 --> 00:13:35,249
See that?
Fly zipped up and not a drop

289
00:13:35,336 --> 00:13:37,381
of mustard on his badge.

290
00:13:37,468 --> 00:13:40,384
And clean hands, and no toilet
paper stuck to his shoe.

291
00:13:42,604 --> 00:13:44,345
I'm telling you,
he's a class act.

292
00:13:44,432 --> 00:13:48,479
Actually waited to get out
of the car before he cut a fart.

293
00:13:48,566 --> 00:13:50,786
Yeah, quite a change from Mike
rolling up all the windows

294
00:13:50,873 --> 00:13:53,441
and shouting, "Live in it, man,
live in it."

295
00:13:56,183 --> 00:13:58,141
[all laughing]

296
00:13:58,228 --> 00:14:02,537
So, so then the guy says,
"Oh, it must be your feet then."

297
00:14:02,624 --> 00:14:05,235
[all laughing]

298
00:14:05,322 --> 00:14:08,978
- Oh, you're terrible.
- I'm filthy, I'm an animal.

299
00:14:09,065 --> 00:14:10,545
[all laughing]

300
00:14:11,720 --> 00:14:13,548
Another round of hooch, ladies?

301
00:14:13,635 --> 00:14:17,508
I don't know. That, that last
mimosa tasted a little weird.

302
00:14:17,595 --> 00:14:19,815
We ran out of OJ and champagne

303
00:14:19,902 --> 00:14:23,297
so I substituted
Tang and tequila.

304
00:14:23,384 --> 00:14:25,299
[laughing]

305
00:14:25,386 --> 00:14:28,084
I call it a Mexican on the moon.

306
00:14:28,171 --> 00:14:29,956
[both laughing]

307
00:14:32,001 --> 00:14:35,309
Hey, we're not out of champagne.

308
00:14:35,396 --> 00:14:37,528
I bought Mike and Molly
a real nice bottle

309
00:14:37,615 --> 00:14:39,095
for a wedding present.

310
00:14:39,182 --> 00:14:42,490
We can't. Molly made us promise
not to unwrap anything

311
00:14:42,577 --> 00:14:44,100
while she was gone.

312
00:14:44,187 --> 00:14:47,190
Well, until she opens that gift,
it still belongs to you.

313
00:14:47,277 --> 00:14:48,888
You sure about this?

314
00:14:48,975 --> 00:14:52,761
As sure as a guy drunk on
Tang and tequila can be.

315
00:14:52,848 --> 00:14:55,764
[laughs]
That's all I need to hear.

316
00:14:55,851 --> 00:14:59,594
Wait, so, so you're saying
the Kama Sutra love kit

317
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
is technically still ours?

318
00:15:01,770 --> 00:15:03,380
Can you believe
they left that here?

319
00:15:03,467 --> 00:15:05,861
I told 'em they'd want
that on their honeymoon

320
00:15:05,948 --> 00:15:08,124
but in one ear
and out the other.

321
00:15:08,211 --> 00:15:10,518
I think
that's one of the positions.

322
00:15:10,605 --> 00:15:12,520
[all laughing]

323
00:15:16,263 --> 00:15:17,960
[instrumental music]

324
00:15:19,483 --> 00:15:21,137
"Bucket list number 83."

325
00:15:21,224 --> 00:15:23,618
"Invent ice cream filled M&M's."

326
00:15:25,533 --> 00:15:26,795
Number 84..

327
00:15:26,882 --> 00:15:29,972
Invent pocket refrigerator.

328
00:15:32,757 --> 00:15:34,977
Honey, have you
been awake all night?

329
00:15:35,064 --> 00:15:38,154
Yes, I have.
I'm writing my bucket list.

330
00:15:38,241 --> 00:15:40,461
- May I?
- You may.

331
00:15:43,246 --> 00:15:46,336
"Eat gelato in a Roman piazza.

332
00:15:46,423 --> 00:15:50,558
"Eat Peking duck
near the Great Wall.

333
00:15:50,645 --> 00:15:54,214
Go to Germany
and eat wienerschnitzel."

334
00:15:56,694 --> 00:15:58,435
You know, you can knock
most of these out

335
00:15:58,522 --> 00:16:01,351
at the mall food court.

336
00:16:01,438 --> 00:16:04,050
Oh, hey, hey,
you should climb Mount Everest

337
00:16:04,137 --> 00:16:06,922
because I hear they've
got snow cones up there.

338
00:16:16,497 --> 00:16:21,241
Having someone mock my bucket
list is not on my bucket list.

339
00:16:21,328 --> 00:16:23,634
Now, if you'll excuse me,
I've had 11 cups of coffee

340
00:16:23,721 --> 00:16:25,419
and the only thing holding
it in is my seat belt.

341
00:16:25,506 --> 00:16:26,942
[chuckles]

342
00:16:30,250 --> 00:16:33,340
He just came from France and
he can't spell menaga a trois.

343
00:16:35,820 --> 00:16:40,173
Woof. First class or coach,
they all smell like crap.

344
00:16:44,612 --> 00:16:46,179
[rumbling]

345
00:16:46,266 --> 00:16:48,485
Whoa, whoa.

346
00:16:48,572 --> 00:16:50,618
[male announcer]
'Ladies and gentlemen, we seem
to have hit a bit of rough air'

347
00:16:50,705 --> 00:16:54,100
'so please remain seated
with your seat belt fastened.'

348
00:16:54,187 --> 00:16:56,406
I can't die alone in the can.

349
00:16:56,493 --> 00:16:59,670
No belt, there's no belt.
I want to go home.

350
00:16:59,757 --> 00:17:02,195
No more travel,
no more bucket list.

351
00:17:02,282 --> 00:17:04,023
Molly!

352
00:17:05,633 --> 00:17:07,809
'Molly!'

353
00:17:14,294 --> 00:17:15,643
[instrumental music]

354
00:17:19,821 --> 00:17:20,996
You sure you don't
want to go grab a beer

355
00:17:21,083 --> 00:17:21,997
and hang out a little bit?

356
00:17:22,084 --> 00:17:23,999
I'm ready to call it a day.

357
00:17:24,086 --> 00:17:25,435
It's been a real pleasure
riding with you, Carl.

358
00:17:25,522 --> 00:17:27,220
The pleasure was all mine, sir.

359
00:17:27,307 --> 00:17:29,918
You are truly one of the finest
police officers I've ever known.

360
00:17:30,005 --> 00:17:31,615
Appreciate you saying that.

361
00:17:31,702 --> 00:17:34,314
- Your partner's a lucky man.
- Yeah, tell him that.

362
00:17:34,401 --> 00:17:36,272
Oh, by the way,
I got you a little something.

363
00:17:38,231 --> 00:17:40,276
- You bought me a gift?
- Nothing extravagant.

364
00:17:40,363 --> 00:17:41,712
I just noticed,
when we were walking the beat

365
00:17:41,799 --> 00:17:43,366
that you over-pronate
on your right foot.

366
00:17:45,847 --> 00:17:47,457
So you got me an insert?

367
00:17:47,544 --> 00:17:49,416
Yeah, that'll even
out your gait

368
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
maybe relieve some of
that lower back pain

369
00:17:50,895 --> 00:17:52,723
that's always troubling you.

370
00:17:52,810 --> 00:17:54,421
Carl, I don't know what to say.

371
00:17:54,508 --> 00:17:56,031
I hope that Mike appreciates
working alongside you

372
00:17:56,118 --> 00:17:57,424
as much as I did.

373
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
Nah, he doesn't appreciate me
at all.

374
00:17:59,295 --> 00:18:01,080
Not a word in two weeks,
and tomorrow he's just going

375
00:18:01,167 --> 00:18:03,082
to waltz back into my life
like nothing's wrong.

376
00:18:03,169 --> 00:18:06,215
Well, I'm just glad you and I
had this time together.

377
00:18:06,302 --> 00:18:07,912
Thank you.

378
00:18:14,615 --> 00:18:17,835
Alright.
You be careful out there.

379
00:18:20,011 --> 00:18:22,275
If you'd like to stay in touch,
I'm on Facebook.

380
00:18:22,362 --> 00:18:24,538
My profile pic is Jude Law.

381
00:18:29,151 --> 00:18:31,197
[instrumental music]

382
00:18:40,554 --> 00:18:43,905
Home sweet home, huh?

383
00:18:43,992 --> 00:18:46,603
It's actually not as bad
as I thought it would be.

384
00:18:46,690 --> 00:18:48,779
[mewing]

385
00:18:52,522 --> 00:18:54,481
You called it.

386
00:18:54,568 --> 00:18:56,744
You know, it's funny,
I almost said squirrels.

387
00:19:01,140 --> 00:19:02,532
[instrumental music]

388
00:19:06,797 --> 00:19:09,191
You know, Paris was okay,
but they don't have anything

389
00:19:09,278 --> 00:19:11,889
we can't get right here
in Chicago, Illinois.

390
00:19:11,976 --> 00:19:15,066
- Hmm, I've heard that.
- Except for the cheese.

391
00:19:15,154 --> 00:19:18,287
That's a war
with France we lose.

392
00:19:18,374 --> 00:19:21,377
Thanks for that cool blanket
again, man. Very thoughtful.

393
00:19:21,464 --> 00:19:24,511
I'm gonna keep it in the
plastic, so it stays nice.

394
00:19:24,598 --> 00:19:26,513
Just a little token to show
how much I missed you

395
00:19:26,600 --> 00:19:27,862
and that
I was thinking about you.

396
00:19:27,949 --> 00:19:29,429
Well, it was a lovely surprise

397
00:19:29,516 --> 00:19:32,127
but you know
I did not expect anything.

398
00:19:32,214 --> 00:19:34,651
That's why I did it.

399
00:19:34,738 --> 00:19:37,176
So how were your two weeks
with your temporary partner?

400
00:19:37,263 --> 00:19:40,266
- You guys get along?
- Why? What did you hear?

401
00:19:41,876 --> 00:19:45,009
- Nothing.
- Oh, yeah, he was alright.

402
00:19:45,096 --> 00:19:48,274
Little clingy..

403
00:19:48,361 --> 00:19:50,841
...but I think he benefited
from being around real police.

404
00:19:50,928 --> 00:19:53,714
Ah, lucky for him, he had a guy
like you to show him the ropes.

405
00:19:53,801 --> 00:19:55,759
Well, what good is wisdom unless
you can share it with others?

406
00:19:55,846 --> 00:19:57,457
I'm glad it worked out.

407
00:19:57,544 --> 00:19:59,067
And I'm glad
you had a nice honeymoon.

408
00:20:01,417 --> 00:20:02,636
- Don't you ever leave me again.
- I won't.

409
00:20:02,723 --> 00:20:04,551
I swear to God I won't.

410
00:20:10,992 --> 00:20:12,036
[theme music]