Fcine.net
Sting!
Sting, mở cửa đi! Là Bieber đây!
Sting! Mau nào! Sting!
Là Bieber đây! Mở cửa đi
Chết tiệt!
Ngươi không thể giết hết bọn ta
Bọn ta sẽ bảo vệ người được chọn
Hòa bình nhé, thế giới
Hòa bình nhé
Valentina, cậu ta được thông báo đã chết cách đây 13 phút
Không thể tin được
Justin Bieber?
Không
6 ngôi sao nhạc Pop đã chết trong năm qua
Và tất cả đều kết thúc với hình hài đó
Như thể họ muốn nói với chúng ta điều gì đó
Hình hài đó
Chỉ duy nhất một người trên trái đất này
có thể giải mã được mật hiệu này
Đây là ngõ cụt, Valentina.
Không ai nhìn thấy người đó suốt nhiều năm qua
Vậy thì trông cậy vào Chúa
Bất ngờ. Sợ hãi.
Điều gì đó vượt xa những bộ phim kinh dị của Hollywood
Đó là một trong số những cách mà người dân New York mô tả
chuyện xảy ra ngày hôm nay ở Derek Zoolander
trong tâm dành cho những trẻ em yếu môn Đọc
và những người muốn tăng cường khả năng Đọc của mình
Tòa nhà sụp đổ xuống phía Đông con sông
chỉ 2 ngày sau ngày mở cửa chính thức
Các học sinh và giáo viên đã được sơ tán
Và trong khi Zoolander và con trai Derek được an toàn
thì vợ của anh là Matilda jeffries-zoolander,
được báo cáo là đã thiệt mạng
Tôi thấy may mắn vì không ai trong gia đình bị thương
Cô ấy bị quyển sách nguồn rủa?
Một buổi cầu nguyện được tổ chức tối nay
cho những con sư tử khác trong thế giới người mẫu
Hansel, người bị thương tật vĩnh viễn
trên khuân mặt tuyệt đẹp của mình
sau khi bị mắc kẹt dưới một ống dẫn hơi nước
Mặc dù chính quyền vẫn đang điều tra
nguyên nhân của thảm họa này được cho là
bắt nguồn từ một quyết định kỳ lạ của Zoolander
là xây dựng trường dạy Đọc
từ những nguyên liệu đã được dùng để xây dựng
mô hình kiến trúc ban đầu
Nhà thiết kế trang phục Jacob Moogberg,
biệt hiệu Jacobim Mugatu
đã bị kết án tù chung thân
trong một nhà tù an ninh cấp cao
vì can thiệp vào việc sát hại
Thủ tướng Malaysia
Đồng phạm của anh ta, một đại diện người mẫu
Maury Ballstein, đã khai báo sự việc...
Tôi sẽ cho anh mọi thứ anh muốn với tên khốn đó
...để đổi lấy sự đảm bảo an toàn cho nhân chứng
Trở lại tin tức tối nay, cựu người mẫu,
và giờ là một người cha chưa trưởng thành, Derek Zoolander.
Đoạn băng này được ghi lại từ một người hàng xóm
đối diện nơi gia đình Zoolander giải trí
D.J., mẹ con làm nó mềm bằng cách nào?
Hiệp hội bảo vệ trẻ em
đã đưa con trai của Zoolander, Derek Jr.
ra ngoài trong một cuộc đột kích táo bạo
và đặt cậu bé dưới sự giám sát của nhà nước
Đó là lý do tôi đau khổ khi nói rằng
ngay lập tức tôi sẽ từ bỏ nghề người mẫu
và sống một mình trong một chiếc mai rùa
Kể từ giờ tôi sẽ trở thành vô danh, và chỉ được biết đến với tên
Eric...
Toolander.
Cuối cùng trong tin tức tối nay
đây là thứ sẽ khiến bạn có cảm giác già đi
Một điều tuyệt vời,
khi có hơn 3.7 triệu học sinh tốt nghiệp cấp 3 năm nay
nhưng chỉ 2% biết máy fax là gì,
tên của một Tổng thống da trắng
và biết Derek Zoolander là ai
là ai...là ai...
Đi đi
Derek! Mở cửa ra đi, là tôi đây
Xin lỗi, chắc hẳn du khách đã đi nhầm đường rồi
Không có ai ở đây có tên đó
Phải rồi. Xin lỗi, Eric.
Tôi mang thư đến cho anh
Billy Zane. Đã nhiều năm rồi
Người đưa thưa của tôi, lngvar, đâu?
Cậu ấy không qua khỏi
Tôi là hàng xóm, và tôi nghĩ nên ghé qua
Netflix của anh đây
Chà, Jack Ryan...
và Jack Reacher.
Đêm này sẽ là một đêm ngộ độc Jack
Anh có một thứ khác ở đây?
Gì thế?
Mở ra đi
Xin chào Derek Zoolownder.
Cô là Quái hộp à?
Là Alexanya Atoz,
người sở hữu đế chế thời trang lớn nhất trên thế giới
Vì anh là một trong số những hình tượng người mẫu trên thế giới
tôi đã đích thân chọn anh để đến Roma...
Nơi hội tụ nền văn hoa....
để làm người mẫu cho bộ sưu tập mới nhất
của nhà thiết kế nóng bỏng nhất của tôi hiện nay...
Doon Atari.
Ai cơ?
Don Atari.
Hiện anh ta là biểu tượng của thời trang
Nhiều người ao ước được xuất hiện trong chương trình của anh ấy
Không được
Giờ tôi đã là người sống ẩn dật
Xin chào, Derek Zoolownder.
Tôi đã nói rồi
Sao cô không chịu nghe tôi?
Derek,
Eric.
Có lẽ đây là lúc chiếm lĩnh thế giới một lần nữa
Hãy nghĩ đến chuyện đó. Đây có thể là dấu hiệu
Lỡ như đó là dấu hiệu của sự kết thúc thì sao, Billy?
Tôi từng là một biểu tượng của thời trang/người mẫu
Giờ tôi chỉ là một sự thất bại
Anh vẫn là một người mẫu/người cha
Tôi vẫn là một người từng gây ra cái chết của vợ
bằng việc sử dụng những vật liệu rẻ tiền để rồi chúng đè sập lên cô ấy
Anh phải ngừng việc tự trách móc bản thân đi
Tôi là người từng không biết làm mềm mì spaghetti
đến nỗi bị người ta lấy mất đứa con
và giờ phải cô đơn, trốn tránh thế giới
Thất bại
Anh đã bao giờ cố gắng để giành lại đứa con chưa?
Được sao?
Ừ. Thuê một luật sư tranh tụng
anh ta sẽ lập các hồ sơ cần thiết
Nhưng tôi còn không biết anh ta ở đâu
Làm thứ quan trọng trước
Nếu anh đồng ý lời mời của Alexanya,
anh có thể chứng tỏ với Hiệp hội trẻ em
rằng anh là một thành viên hữu ích của xã hội
Hãy đến Roma
Tìm lại bản thân
Trở thành người cha mà anh sinh ra để làm
và giành lại đứa con
Lên đường bình an nhé, bạn của tôi
Cám ơn Billy!
Mày có gì đây?
Anh đã trễ
Bi và dây không vui đâu
Xin lỗi tôi đến trễ
Ôi Chúa ơi
Tôi vừa xong việc ở Shavasana
thì cơn bão cát này xuất hiện bất thình lình
Dù sao thì tôi vẫn ổn
Natalka, em thật xinh đẹp
Thật sao?
Ừ, thật mà
Bữa tối bị hỏng rồi
Tôi đã nói mọi người đừng đợi tôi mà
Nhớ không? Chúng ta đã nói chuyện này rồi
Chúng ta không nói chuyện từ từ được sao?
Khi tôi gặp mọi người từ 2 năm trước,
giống như một sự kiện tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi
Hãy quay về với cảm giác đó
Nó vẫn còn đó
Hansel.
Mối quan hệ nào cũng cần có sự tiến triển
Còn anh thì vẫn dậm chân taị chỗ
Nhưng anh phải thay đổi thôi
Vì sự thay đổi đang đến
Sao?
Natalka.
Tất cả ư?
Sao có thể chứ?
Chúng tôi tưởng anh sẽ hạnh phúc
Tôi hạnh phúc chứ
Tôi...
Chỉ là có quá nhiều thứ phải tiêu thụ và tôi đang cố gắng
Nói thật, tôi chưa từng
tưởng tượng bản thân lãnh nhận trách nhiệm này, mọi người biết đó...
Trách nhiệm làm cha ư?
Ừ...tôi...
Để tôi..Tôi phải kiểm tra cái này
Kiểm tra con lạc đà ở đây
Tôi là ai?
Này Hansel!
Billy Zane?
Netflix của anh đây
Và đây nữa
- Cám ơn rất nhiều - Không, là túi của tôi
Xin lỗi, tôi nghĩ nó là...
Không, tin tôi đi, đây là túi của tôi
Hãy nhìn cuống vé ở đây. Hansel.
Anh chưa từng nghe cái tên đó sao?
Hãy nhìn vào cuống vé và anh sẽ thấy
Derek Zoolander.
Chào anh. Đã lâu rồi
Ừ. Không lâu lắm
Xin phép anh, tôi phải đi
Chờ đã!
Chúng ta chưa gặp nhau từ khi...
Từ khi tòa nhà của anh sụp đổ
lên khuân mặt của tôi và hủy hoại sự nghiệp của tôi?
Ừ, cũng khá lâu rồi
Đó chỉ là tai nạn, tôi không hề cố ý...
Anh không cố ý xây ống hơi nước bằng những cây gậy nhựa
và xi măng bằng cao su dễ cháy?
Đó chỉ là tai nạn thôi sao?
Ừ
Đây là lần cuối. Mãi mãi
Vì tôi hứa với anh,
đây sẽ là lần cuối cùng chúng ta gặp lại nhau
Ngay tại đây, ngay lúc này
Vĩnh biệt
Tôi đồng ý
Hy vọng anh không bị quá khích
vì chúng ta chuẩn bị phải che mắt
Ừ. Bắt đầu nào
Susan Boyle, nhìn vào đây!
Chụp cái này nè
Lũ kền kền!
Tôi đoán là do bộ râu và khuân mặt gớm ghiếc của anh
nên họ không nhận ra chúng ta
Derek! Hansel!
Xin chào, tôi là VlP.
VlP? - Phải
Tôi chịu trách nhiệm truyền thông cho Don Atari.
Tôi đã làm việc với anh ấy từ khi 10 tuổi
Giờ cậu bao nhiêu tuổi?
11
Chúng ta đến khách sạn nhé?
Lạ thật. Anh và tôi được gọi về
với sàn diễn lớn như thế này
Chỉ là một buổi biểu diễn thôi. Tôi làm chuyện này để giành quyền nuôi con
Giải thích xem việc hoạt động thời trang thì liên quan gì đến chuyện đó
Đơn giản thôi. Hiệp hội trẻ em sẽ biết tôi làm việc lại
chứng tỏ tôi là một người cha có trách nhiệm
Và họ cho tôi nuôi con
Một người cha có trách nhiệm?
Sao? Anh nghĩ tôi không làm được hả?
Không, chỉ là tôi nhớ lại một chuyện
Tôi không hề có cha
Đó giống như một vấn đề lớn với tôi
- Anh không có cha sao? - Ừ
Mẹ tôi chỉ nói bố tôi là một cảnh sát siêng năng
Luôn dành thời gian trên những con đường
Con đường cách xa Hansel bé nhỏ.
Valentina. Cô phải xem cái này
Xem anh chàng Barry Gibb kìa
Zoolander đang ở Roma sao?
Chào mừng đến với Palazzo d'Caca.
Khách sạn này tự phân hủy hoàn toàn
và được làm từ các chất thải
Đây là siêu phẩm độc quyền, siêu độc hại
chưa hề có ai đặt chân tới
Những người làm trong phòng spa đều là người vô gia cư
Và khách sạn còn hỗ trợ Wi-Fi miễn phí từ phòng ngủ tới phòng ăn nữa
Chờ đã...Chúng tôi ở cùng phòng sao?
Ừm
Chắc có nhầm lẫn gì đó
Để tôi gọi Billy Zane.
Ý hay đó
Nhìn chiếc điện thoại tí hon kìa! Thật cổ điện
Tôi sẽ chụp hình với điện thoại của tôi
Billy Zane đây, hiện tôi không thể nghe máy...
Don Atari đang chờ các anh dưới sảnh
Ồ...đừng uống nước nhé nếu không các anh sẽ ngỏm đấy
Tôi chỉ có một câu hỏi thôi
Ừ?
Wi-Fi từ phòng ngủ đến phòng ăn là sao?
Đừng hỏi tôi
Tôi chẳng biết cái cóc khô gì
- Thật hả? - Không
Vì khi thằng VlP nói, tôi thấy anh ra bộ kiểu như...
''Tôi biết tỏng Wi-Fi từ phòng ngủ đến phòng ăn là gì''
Tôi chỉ tỏ ra thế thôi vì tôi tưởng anh biết
Tôi tưởng anh biết
Không, tôi chỉ làm thế vì không muốn VlP nghĩ tôi hai lúa
Tôi nhớ cảm giác cùng hai lúa với anh
Ừ, tôi cũng thế?
Sao chúng ta không làm chuyện này sớm hơn nhỉ?
Vì chúng ta đều trốn tránh
từ khi tôi giết vợ mình
và phá hoại cuộc sống của anh
Ừ, có lẽ thế
Đó chính là ngày tôi mất đi ngọn lửa
Ngọn lửa?
Ngọn lửa trên khuôn mặt
Nó giống như vấn đề lớn đối với tôi
Anh vẫn còn phong độ mà, anh là Derek Zoolander.
Anh khiến chiếc ngôi sao dừng giữa không trung chỉ bằng một ánh nhìn
Tôi đã ở đó
Giờ tôi không còn thế nữa
Còn mà
Này, ném cho tôi cái nhìn đó coi
Cho tôi cái lực nam châm ấy
Không
Suy nghĩ nhanh vào, nam châm
Chờ đã, đừng
Nam Châm, nào!
Ồ!
Mau nào! Anh làm được mà. Tập trung vào
-Cố lên nào! - Hansel, dừng lại
Anh làm được mà!
Chúng ta không thử bằng một chiếc khăn được sao?
- Tequila! - Hansel, không!
Không! Không hiệu quả đâu
Ừ, anh nói đúng
Điều gì xảy ra với chúng ta thế này?
Ý anh là tôi?
Anh vẫn còn phong độ mà
Không
Nhìn khuân mặt này xem. Giống như chương trình kinh dị
Thôi nào Hansel. Không thể tệ như thế được
Tệ mà
- Bỏ mặt nạ ra - Không
Không được
Chưa ai từng nhìn tôi khi mặt nạ bị tháo gỡ
Và sẽ không ai nhìn thấy
Tôi nghĩ tôi biết con người thật của anh
Và nó chẳng liên quan gì đến gương mặt của anh
Anh nói nghiêm túc chứ?
Đương nhiên rồi
Ừ
Không!
Gớm quá! Đeo vào đi!
Tôi nhầm rồi! Làm ơn đeo mặt nạ vào! Gớm ghiếc quá
Tôi không thể làm bạn với khuân mặt đó! làm ơn!
Gớm quá! Làm ơn, đeo mặt nạ vòa!
Xin anh đấy Hansel, đeo vào đi, tôi nhầm rồi
Không. Tôi cảm thấy rất ổn
Anh đeo mặt nạ vào được không
để tôi có thể tập trung suy nghĩ nên nói gì
Không! Tôi sẽ không lẩn trốn nữa
Nghe này! Chỉ có một cách duy nhất để chúng ta tìm lại bản thân
Anh biết đó là gì không?
Nhìn lại bản thân và kết nối với sự thật bên trong chúng ta
Không. Tôi định nói là chúng ta sẽ trở thành hai người mẫu
lớn nhất và nóng bỏng nhất một lần nữa
Ừ
Ừ. Vậy nên anh hãy trang hoàng lại dung nhan
bỏ lớp râu xồm xoàm đó
đi ra ngoài và cho mấy tay đó biết thời trang thực sự là gì
f ci ne. ne t
Chúa ơi! Phải thế chứ!
Các anh trông thật khập khiễng. Tôi thích điều đó
Cách ăn mặc quê mùa này làm tôi thấy hứng thú
Thật cổ điển
Anh thật lúa. Cả hai anh đều lùa
Tuyệt lắm
Cám ơn
Tôi là Don Atari. Khỏe không?
Khỏe không, Hansel?
Ừ, cái đó bệnh lắm
Chờ đã. ''Tôi sẽ gọi Billy...''.
Tôi vừa nói câu đó!
Tôi biết. Khoảng 15 phút trước đúng không?
VlP đã nói với tôi và tôi thiết kế hay cái áo cổ điển này
với câu nói của anh
Hay đấy!
Để tôi giới thiệu đội của tôi
Họ toàn là lũ thất bại. Tôi ghét họ lắm
Đây là Trs-80, Kitt...
Rubik, anh bạn Gleek.
Anh bạn này đẻ ra những hình xăm kinh khủng nhất quả đất
Anh ấy là thiên tài với những hình xăm thật ngốc nghếch
Anh ấy đã xăm cái hình Sanders cho tôi đấy
Nhìn cái hình này
Gớm lắm. Tôi chẳng thích nó tí nào
Sao tôi lại làm chuyện này chứ? Tôi chẳng thích nó tí nào
Phải nói là tôi yêu nó. Tôi xăm nó từ khi ông tôi mất
Hay lắm!
Chúng ta sẽ hợp tác thế nào đây?
Phải, anh muốn chúng tôi bùng cháy trên sân khấu nào?
Đấu trường La Mã? Đài phun nước Trevi? Sàn diễn Tây Ban Nha
Sao? Không đời nào
Những nơi đó toàn vớ vớ vẩn vẩn
Chúng tôi sẽ tổ chức tại một khu chứa rác thải y tế
bên dưới là một đống rác thải công nghiệp
Toàn là chất độc hại, nhưng cứ yên tâm
Hay! Nghe lầy đấy
Ừ, đổi gió
Sao cơ?
Các anh vừa nói ''lầy đấy'', ''Đổi gió''
Giờ người ta đang đua nhau đi lồng tiếng
Nhưng tôi nghĩ các anh không làm được đâu. Bệnh lắm
''lầy đấy'', ''Đổi gió''
Tôi không thích các anh. Rất hân hạnh được hợp tác
Này, tập hợp
Tôi muốn giới thiệu nàng thơ của tôi
và có thể nói là một siêu mẫu lớn
trên toàn thế giới hiện nay
Tất cả
Tất cả gì?
Chúng ta là tất cả
Bạn là người mẫu nam hay nữ thế?
Cấu trúc nhị phân không thể xác định được
Hay đấy. Tôi cũng không thích nhãn mác
Nhưng tôi nghĩ ý anh ấy đang hỏi anh thích giới tính nào
Anh có chuối hay lỗ đen?
Tất cả là tất cả, vì tất cả
À mà, anh ấy vừa cưới tất cả mọi người đấy
Hôn nhân với mọi người đã được chấp nhận ở Ý
Tôi ủng hộ
Derek, cái đó tốt mà, đúng không?
Xin lỗi, có phải anh đang không thoải mái
với những người thích cưới cả thế giới không?
Không, đương nhiên không phải
Ý tôi là nếu con trai anh xuất hiện trước mặt anh và nói
''Này bố, con muốn cưới tất cả
anh có bất ngờ về chuyện đó không?
Đó có phải điều anh muốn không?
Thử tưởng tượng mọi người xuất hiện và nói
''cuối cùng chúng ta cũng được ở bên nhau''
anh sẽ thực sự bất ngờ về chuyện đó chứ?
Ừ
Tôi sẽ, thực sự bất ngờ
Tất cả đã xong rồi. Atari.
Gặp các anh sau
Mọi người, Alexanya Atoz đã tới đây!
Chương trình phải bắt đầu ngay!
Chà. Alexanya Atoz.
Họ nói cô ấy không bước đi, mà giống như lướt
Trông ở ngoài đẹp hơn
Tôi sẽ khiến họ bùng cháy một lần nữa
Hãy cho chúng ta ra đó, để chúng ta làm việc của mình
Nhanh nhanh! Nằm xuống, nằm xuống
Vào đi. Cởi dây ra
Đi! Đi!
Derek! Tôi có cảm giác thực sự hào hứng
Tôi biết. Tôi thấy như mình đang sống
Ôi
''Già''?
''Kệch Cỡm''?
Dừng lại!
Bê đê rồi. Chắn chắn là bê đê rồi
Tất cả đã xong
''Mận''?
f c i n e. n et
Để tôi cho anh biết điều tốt ở đây là gì
Tôi nghĩ chúng ta phải rũ bỏ những bụi bẩn
Tôi cũng muốn thử vài phong cách mới
cho dù là ''kệch cỡm'' hay anh biết đó ''mận''?
Hansel, anh điên sao?
Chúng ta bị đùa giỡn
Một thứ để gây cười
Anh muốn tôi nói gì đây? Tôi biết...
Tôi biết chúng ta trông như những thằng hề
nhưng tôi đang cố suy nghĩ tích cực!
Cốc, cốc...
Không phải bây giờ. Chúng tôi...
Hai
anh...
rất toẹt
Deeryuck.
Khuân mẹt anh thặc đệp
Và Hansel, thặc mứi lạ
Mứi lạ mọc cánh toẹt vừi
Xin lỗi. Tôi không hiểu bà cô nói gì
Tôi muốn mời các anh làm khách mời
trong một sự kiện thời trang mang tính lịch sự
Buổi diễn Kinh Ngẹt
Ôi trời!
Buổi diễn Kinh Ngẹt
Giống như một sự bế tắc sao?
Không, Deryuck ngốc nghếch
Lần đầu tiên trong lịch sự Thời Trang
tất cả các nhà thiết kế sẽ hội tụ
dưới một mái nhè
Tôi tin các anh sẽ tới đóa
với khuân mẹt toẹt vừi và mứi lạ
Này. Tuyệt vời ông mặt trời!
Các anh sẽ trở thành trung tâm của Buổi diễn Kinh Nghẹt
Nghĩa là sao?
Trung tâm của sự Kinh Nghẹt
Hai anh thật củ chuối, Johnny.
Tôi không chịu được nữa
Hả? Derek, anh nói gì vậy?
Anh không nghe họ nói gì sao?
Chúng ta sẽ trở thành trung tâm của sự Kinh Ngẹt
Tôi chỉ mong không ai từ Hội trẻ em tham dự buổi diễn hôm nay
nếu không tôi sẽ không bao giờ gặp lại Derek bé bỏng
Còn sự chú ý thì sao?
Đây đúng là điều chúng ta mong muốn mà
Không Hansel. Nó chỉ đúng với mong muốn của anh
Chúng ta không hòa hợp được nữa
Don Atari và tên VlP kỳ quái đó!
- Tôi không muốn trở thành một phần với họ - Derek.
Derek!
Derek! D-rock!
Derek Zoolander?
Phải
Valentina Valencia.
lnterpol, biệt đội thời trang toàn cầu
Cảnh sát thời trang hả? Chúng tôi vô tội. Làm ơn đi hà hiếp người khác
Hơn nữa, tôi không còn hoạt động trong ngành thời trang
Tôi cần nói chuyện với anh
Liên quan tới cái chết của Justin Bieber.
Cái chết của cậu ta không liên quan tới tôi
Tôi đang cố tìm ra kẻ đã giết các ngôi sao nhạc pop của thế giới
Và tôi nghĩ anh là cơ hội duy nhất
Tôi đã nói ''không liên quan'', bộ cô không hiểu sao?
Không
Vậy là cô hiểu tôi nói ''không liên quan''
hay là cô không hiểu câu hỏi cô có hiểu ''không liên quan'' là gì
Không không Derek.
Tôi nghĩ ý cô ấy là cổ hiểu điều anh nói
nhưng cô ấy không chấp nhận
Hansel! Tôi đang rất rối rồi
Tôi tưởng việc quay lại có thể giúp tôi tìm lại bản thân
và có thể tìm thấy con trai tôi
Nhưng những điều này nằm ngoài mong muốn đó
Tôi sẽ quay trở lại với vũ trụ của mình
Tôi có thể dùng dữ liệu ở lnterpol để giúp anh tìm con trai
Nếu anh chịu giúp tôi
Tôi nghĩ chúng ta phải liều với cô ấy
Cô ấy có cái dữ liệu gì đó
mà cổ vừa nói
sẽ giúp anh tìm ra Derek bé nhỏ.
Và cô ấy cũng quyến rũ nữa
Tôi tin cô ấy
Trước khi Bieber chết, cậu ấy đã đăng tải khuân mặt này
lên trang bogspot của chuyến lưu diễn mùa hè
Cậu ấy đang cố gửi một lời nhắn
Màu xanh thép, đúng không?
Cô bị ngố hay sao hả?
Màu xanh thép phải không
Tôi thắc mắc liệu lnterpol có phải là một trong số những nơi
tuyển mộ những người có vấn đề về não bộ không
Tôi...tôi biết
Phải đấy
Tôi nghe nói mẹ anh cũng làm việc ở đây
Ôi, đỉnh!
Mẹ tôi đâu có làm việc ở đây
Không đùa giỡn nữa
Đây có phải màu xanh thép hay không?
Không hề
Vừa nhìn tôi đã nhận ra nó
Khá cổ...từ những năm 90.
Nó là một chiến dịch sữa dưỡng thể do tôi đại diện
Tôi gọi nó là ''aqua vitae''.
Trẻ mãi!
Mu!!!
Vẫn còn phong độ
Để ý độ cong lông mày của tôi
Nó là mỹ phẩm dùng cả ngày và đêm
Phải
Khi tôi phân tích, có hơn 14 ngàn điểm khác thường trên khuân mặt
Chà
Tôi không ngờ hồi đó lại tinh thế như thế
Xin chấp nhận lời xin lỗi của tôi, Derek.
Xin lỗi không được chấp nhận
Chà
Filippo, chúng ta phải tìm tất cả thông tin liên quan đến Aqua vitae.
Chờ một chút, cô gái. Thỏa thuận là thỏa thuận
Giờ cô phải giúp tôi tìm con trai
Được thôi
Tên cậu lấy là Derek Jr.?
Phải
Anh có từng tìm facebook của cậu ấy chưa?
Không, cám ơn. Matilda đã dùng facebook...
và nó đã giết chết cô ấy
Tìm thấy rồi
Cậu ấy ở khu trẻ mồ côi Del Piccolo Cletusi.
Đây
Ở Roma
Chờ đã. Gì ở?
Cậu ấy đang ở Rome
Thật tiện lợi. Chúng ta có thể đến buổi diễn Kinh Ngẹt đó
Quá là tiện lợi
Ai đó muốn các anh tới đây
Nhưng ai mới được?
Nghe tôi nói đây
Hãy cẩn thận khi tới trại mồ côi
Và không được tin ai ở đó
Tôi sẽ xem có tìm được thông tin gì
Cám ơn đã đi cùng tôi. Tôi thấy hơi lo lắng
Này. Cứ tự tin lên. Thoải mái nào
Chắc chắn là nó
Đâu?
Còn nam tính hơn tôi nghĩ
Anh may mắn thật
Này, nhóc
- Cậu bé đó tên gì? - Ai cơ?
Đó hả?
Là Fabrizio.
Fabrizio.
Tên đẹp lắm
Cậu ấy từng được gọi là Derek Jr.
Vậy sao? Lạ thiệt. Đó là tên cháu
Chào chú
- Đi thôi - Hả?
- Đi thôi - Sao?
Tôi không làm được
Tại sao không?
Nó mập quá! Nó chính là Derek Jr.
Không, cậu nhóc mập đó tên là Fatlander.
Họ gọi cậu ấy thế
Anh không hiểu sao? Chúng đổi từ ''zoo'' thành từ ''Fat
Nên tên của nó biến thành ''Fatlander''. Fat là mập đó
Chờ đã. Anh đang nói vì cậu ấy mập
nên là một người không tốt hả?
Có lẽ anh đúng
Không, tôi đâu có hỏi
Cứ mập là trở thành một người tồi tệ sao?
Tôi thực sự nghĩ đứa con mũm mĩm của tôi có thể trở thành một người tồi tệ
Điều đó không khiến cậu bé trở thành người tốt, tôi biết
nhưng tôi không biết phải nói gì
Tôi nghĩ anh nên nói chuyện để giải quyết
Tôi nghĩ mình có nhiều điều phải suy ngẫm
Chắc chắn rồi
Derek.
Hả? Ai đó?
Không biết. Không phải tôi
Derek.
Hồn ma của Matilda? Phải em đó không?
Phải, Derek.
Xin lỗi em không liên lạc với anh, nhưng em đã chết thực sự rồi
Nghe này
Anh phải yêu con trai
Nó cần anh
Nhưng hãy cẩn thận với hiệu trưởng
Chuyện gì xảy ra với em vậy?
Hãy yêu con trai
- Êu... - Và cẩn thận với Hiệu trưởng
Chào
Tôi là hiệu trưởng
Derek Zoolander...
chắc là anh
Vì tôi chưa từng gặp anh bao giờ
Anh Hansel báo với tôi rằng anh muốn gặp con trai
Dễ dàng thu xếp thôi. Lại đây
Phải nói rằng con trai anh là một người có tài
Alo
Nếu muốn tìm thấy những linh hồn trong thế giới tái chế
hãy nói chuyện với hồn ma trong cái tủ
Hả? Ai đó?
Tôi có một lời nhắn trong cái lọ cho anh
nên đừng đến chỗ cảnh sát
Được rồi, không được đến chỗ cảnh sát vì có một lời nhắn trong cái lọ
Được rồi, tôi hiểu
Giờ hãy đi ghẹo người khác đi đồ ngốc
Chúng đây rồi
Này, nhóc
Nghe nói có người bị ghẹo là đồ mập thù lù
Tôi để anh nói chuyện nhé
Tôi sẽ để hai người riêng tư
và kiếm chỗ nào đó thư giãn
Này, bố biết con có rất nhiều cảm xúc kỳ quặc
nhưng bố vẫn là bố của con
Chú không phải bố con. Chú đâu có ở bên con
Đó không phải điều bố muốn. Bố đã ở bên con lúc con còn nhỏ
Đứa trẻ nào cũng chơi trốn tìm với bố
Chúng không đi cùng bố đến những buổi diễn thời trang
Có rất nhiều đứa trẻ chết đói ở Châu Phi
khao khát được dự một buổi diễn thời trang
Hả?
Để bố bù đắp cho con nhé
Giờ hãy ra ngoài chơi ném bóng
Ném bóng?
Gia đình hội ngộ thế nào rồi?
Ổn. Tôi muốn hỏi thăm nó
trong vài giờ, nếu được
Được. Chỉ cần cậu bé quay về trước khi mặt trời lặn
Ông ấy trông có vẻ tử tế
Còn chú trông như tên ngốc
Được rồi, bố biết cách giải quyết
Là gì?
Kem sô-cô-la đông lạnh!
Chào
Chúa ơi
Dấu thăng, Oái
Đôi lúc cần có một trải nghiệm thật sự khủng khiếp
để con biết trân trọng sự hội ngộ
Đúng không?
Derek?
Derek Jr.!
- Con điên rồi sao? - Sao?
Con đọc gì vậy? Tôi là Malalalala?
Không sách vở gì hết. Nghĩ đến mẹ con đi
Chuyện gì vậy? Mẹ đọc cả đống sách mà
Và cả đống sách đó đã giết chết mẹ con
Không phải sách giết mẹ, mà là bố
Và bố gần như giết cả con
Nhìn chúng ta xem. Thật nực cười
Sao? Có thể quần của con hơi rộng
- Bố đang nghiêm túc đấy hả? - Gì chứ?
Con không muốn giống bố một tẹo nào
Cả bố trước đây
Và bố là người tự mãn nhất
kiêu ngạo nhất con từng gặp
Nhưng bố không nghĩ bố là người như vậy
Con về lại trường được
Nhóc Derek, quay lại đây
Bố tưởng chúng ta sẽ làm lành với nhau
Chờ đã
Con học tiếng Ý bằng cách nào?
Vì con thông minh
Mẹ cũng thông minh
Điều dại dột duy nhất mẹ từng làm
là yêu bố
Bố không thể tìm ra một lời nào để tả sự đau đớn này
Con cũng không biết phải nói gì
Không. Bố thực sự là không biết tìm từ nào để nói
Con giống như một con khủng long đi bộ
Ý bố là từ điển di động?
Bố không biết
Con rất cảm kích việc bố muốn nối lại tình cảm
nhưng chúng ta quá khác biệt
Và quá muộn rồi
Cám ơn bố vì cây kem
Orgy.
Chào, Hansel.
Em nghe thấy anh...
đang lấy lại danh tiếng
Không không...anh vẫn đang cố
Bọn anh chỉ đang thử một số cách...
Điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể tận hưởng nhau
Ôi, chết tiệt
Hansel.
Quan hệ tình dục vô nghĩa luôn khiến tôi cảm thấy tốt hơn
Nào
Hansel!
Tôi biết anh ở trong đó
Ở yên đây, ở yên đây
Hansel, cho chúng tôi vào. Chúng tôi muốn xin lỗi
Quay về đi Hansel.
Hãy sờ sờ vào người em, em muốn bị anh vấy bẩn
Quá đủ rồi. Mọi người lùi lại
Lùi lại! Lùi lại!
Xin chào! Xin chào
Chúa ơi
Ôi, Hansel.
Được rồi, mọi người nói chuyện đi, tôi đi bar đây
Ý hay đấy. Đi đi
Này...
Cô là một nữ điếm cổ điển đấy
Mau nào. Ra ngoài đi. Đi
Tôi có thể giết anh
Làm ơn để tôi giải thích đã
Cho tôi cơ hội giải thích đi
Hansel, sao anh có thể mong đợi tình yêu từ 11 con người
khi anh còn không yêu bản thân mình nữa
Mong là họ đáng để đánh đổi chúng tôi
Không công bằng
Kiefer!
Mọi người đi đâu hết rồi. Tôi chưa xong với cô hippo đó mà
Fcine.net
Tôi là ai?
- Derek? - Này, Hansel.
Anh cũng đang cố tìm ra anh là ai sao?
ừ
Này, Katy!
Ừ, khi nào chúng ta mới có thể tìm ra con người thật của mình
Tôi biết
Tôi là ai?
Neil Degrasse Tyson.
Anh cũng không biết anh là ai sao?
Trong vũ trụ ngày càng rộng lớn này.
từ từ kéo chính nó vào hư vô
lợi ích của việc hỏi ''Tôi là ai'' có ý nghĩa gì chứ?
Neil, phải nói rằng anh làm tôi đau đầu rồi đấy
Nghề của chàng mà
Tôi là Neil Degrasse Tyson, gái ạ
Hansel! Derek! Các anh phải tới lnterpol!
Tôi có một tin rất tuyệt
Chúng tôi nghiên cứu sâu về khuân mặt Aqua vitae của anh
và chạy các phân tích ngôn ngữ học về ngữ nguyên của nó
Phiên dịch trực tiếp là ''nước của sự sống''
Nhưng rất nhiều người đã biến thể thành nhiều cách
''Suối nguồn tươi trẻ''
Này, tôi chỉ làm việc ở đó trong 1 mùa hè
và không có kết cục hay
Không, Derek. Suối nguồn tươi trẻ thực sự cơ
Thử tưởng tượng xem nếu suối nguồn tươi trẻ thực sự tồn tại...
Và nếu Alexanya Atoz có thể bán một thứ thuốc như thế...
Bạn có từng cảm giác rằng
khi nhìn thấy một cô gái trẻ với làn da hoàn hảo
và bạn muốn giết cô bé đó để lấy làn da
và đắp lên da của bạn?
Chúng tôi hiểu cảm giác đó
Sữa suối nguồn tươi trẻ House of Atoz
Cô ta có thể kiếm hàng tỷ đồng
Xin lỗi
Orgy?
Anh đang gặp nguy hiểm cùng cực
Đừng đứng quá gần tôi
Thôi nào. Lại một cuộc gọi ngớ ngẩn
- Mở loa lớn lên đi - Tại sao?
Cứ mở lên đi
Ai đó?
Tôi là Vua của nỗi đau
Mỗi lần hắn mở miệng là tôi lại như kiểu ''Mày nói cái gì vậy?''
Hãy gặp tôi ở Nhà thờ Thánh Peter nửa đêm nay
Có vẻ như tay này khoái ting.
Tôi đã theo nghề người mẫu nhờ Sting
Và Bieber bị giết trước nhà của Sting
Sao?
Xin Cha hãy tha tội cho con
Con có quá nhiều tội để xưng
Một trong số đó liên quan đến cái chết của Justin Bieber.
Không thể nào
Này, Derek.
Chào Sting.
Chào Hansel đáng yêu
Chào anh
Hai người biết nhau sao?
Tiếc là chúng tôi chưa từng gặp
Tôi vẫn cảm giác như tôi biết về anh
- Cả cuộc đời mình - Cả cuộc đời mình
Nói xem
Các anh có nghe về suối nguồn tươi trẻ không?
Có. Sao mọi người cứ hỏi mãi câu đó?
Không, Derek, không phải công ty anh làm việc ở Soho.
Suối nguồn tươi trẻ đích thực cơ
Nó khởi nguồn từ 6,000 năm trước
Nơi nó xuất phát được cho là Vườn Địa Đàng
Ý anh là nhà tắm Thổ Nhĩ Kỳ tôi từng làm việc ở Tribeca?
Không, Derek. Vườn Địa Đàng thực sự
Nơi sinh ra Adam và Eva
và Steve.
Steve? Steve là ai?
Steve là siêu mẫu đầu tiên
Người khởi nguồn
Anh ấy được cho là rất xinh đẹp
với ánh mắt hết sức mãnh liệt
đến nỗi con suối nơi anh ấy nhìn vào
cũng không thể phản chiếu được chính vẻ đẹp của anh
Ánh mắt đó
Ánh mắt đó được gọi là ''Đứa con của Chúa''.
Nhưng thật là tôi chưa từng nghe về Steve.
Vô số những con người sống qua lịch sử
đã để mất dấu về người đó
Lực lượng gian ác đã săn đuổi con cháu cuả người suốt nhiều thế kỷ
Huyền thoại kể rằng
nếu có thể chiếm đoạt được quả tim còn đập
từ một thân thể tuyệt trần của dòng dõi Steve
và uống máu của nó
thì sẽ có được vẻ đẹp vĩnh cửu
Vậy ra suối nguồn tươi trẻ không phải là một con suối
Mà là...
Một con người
Và không phải người thường
Một người thuộc dòng dõi Steve.
Người được chọn
Sao anh biết những điều này
Vì tôi, và rất nhiều các ngôi sao nhạc rock khác, là người giám hộ
Chỉ có một vài dòng nhạc
có thể tách rời những ngôi sao nhạc rock nổi tiếng khỏi những người mẫu nam
Đó là những dòng nào?
Dòng nhạc cho người tài năng và thông minh
Đương nhiên rồi
Chúng tôi được giao để bảo vệ người được chọn
Nhưng ai là người được chọn?
Chúng tôi tin đó là con trai anh
Và cậu ấy đang gặp nguy hiểm
Chúng ta phải đến chỗ nó trước khi có chuyện gì khủng khiếp xảy ra
Không, chờ đã Hansel. Hãy nhìn vào mắt tôi
Anh có muốn hỏi tôi điều gì không?
Bất cứ điều gì?
Anh có muốn quan hệ trong suốt 10 tiếng không?
Không có gì để bàn luận
15 tiếng
Tạm biệt, người đẹp của tôi
- Tạm biệt - Tạm biệt Sting.
Kềm cắt khóa
Nó đi rồi!
Cứ như chưa ai từng ở đây
Là tóc giả
Hả
Hắn mang tóc giả
Tóc giả là sao?
Tên Hiệu trưởng đó không tử tế gì
Không!
Không! Không!
Derek!
Derek, bình tĩnh!
Đừng làm vậy
Khi tôi thực sự muốn...
- Filippo. - Nghe
Tôi muốn anh tìm tất cả các thông tin
về người đàn ông bị bắt năm 2001
vì tội tẩy não Zoolander.
Hãy quét mặt để kiểm tra
sự giống nhau với Hiệu trưởng của trại mồ côi
Nhận diện tương đồng
Hiệu trưởng đó không hề có tên hay giấy tờ
Chúa ơi
Hắn là tên DJ độc ác
Anh ta đã bị bắt cùng với đồng loại năm 2001.
- Là Katinka lngaborgovinananananana. - Giờ họ đang ở đâu?
lngaborgovinanananana đã hoàn toàn biến mất
Có vẻ như DJ độc ác để vượt biên qua biên giới Thụy Sĩ
khoảng 3 tuần trước
Tôi nghĩ có thể họ...
được dẫn đường đến Rome để bắt cóc con trai của Derek
Đúng vậy
Nghĩa là người đứng sau tất cả chuyện này chính là
Ai?
Là ai?
Chúng ta đang nói về ai?
Mugatu ở trong đó
Trong 10 năm, ông ấy chỉ gặp duy nhất một cái tên
trong danh sách người ghé thăm
Cám ơn
Về chuyện gì?
Vì đã giúp chúng tôi
Khi tôi còn là cô bé mới lớn ở Albacete,
căn phòng của tôi dán đầy hình của người mẫu Derek Zoolander.
Người mẫu tuyệt vời duy nhất trên đời này
Tiếc là tôi không còn như thế nữa
Con trai tôi nói tôi đã chìm vào quá khứ
Tôi cũng thế
Cô cũng thế là sao?
Tôi từng là người mẫu áo tắm
Tôi xin lỗi
Tôi chưa từng được nâng lên các mặt báo hay sàn diễn
để đến với thế giới thời trang cao cấp của anh
Bởi vì cái này
Bộ ngực đáng sợ, quá khổ, không tự nhiên
Nó không bao giờ vừa vặn với áo mẫu
Kinh
Anh phải chủ động ngay
Ngay bây giờ
Hansel, anh nghiêm túc hả? - Ừ
Khi xác Matilda còn ấm dưới mồ sao
Matilda đã chết nhiều năm rồi, anh phải bước tiếp thôi
Nói thật bây giờ cô ấy chỉ còn vài cái răng thôi
Có thể chỉ là cái xương sọ giống như những bộ xác khô trong các hầm mộ
Người canh giữ hầm mộ ấy
Hansel, thôi đi! Tôi chưa sẵn sàng
Tội phạm nổi tiếng nhất trong giới thời trang đang ở trong đó
Cẩn thận Derek. Hắn sẽ cố xâm nhập vào đầu của anh
Đừng lo. Đầu của tôi ngừng hoạt động rồi
Cho chúng biết tay đi, Derek.
Anh sẽ bị hạ thôi, Zoolander!
Anh sẽ bị hạ thôi, hãy nghe tôi
Anh nên nghe Hammer! Đừng đụng vào thứ này!
Đừng!! Zoolander đừng đụng vào Mugatu! Đừng!
lm đi Hammer!
Chỉ dành cho thành viên. Chỉ dành cho thành viên
Được sùng mộ không phải là cái tội
Trang phục thông minh. Trang phục thông minh
Anh không thể chạm vào hắn đâu
Hammer nhầm rồi
Derek Zoolander.
Tôi đã mong được gặp anh
Ngươi đã làm gì con trai ta
Bàn tay
là thứ được đề cao quá mức
Khi khôn được sử dụng chúng
anh sẽ ngac nhiên khi biết
bàn chân có thể được huấn luyện để làm những việc tương tự
Con trai anh vẫn ổn
Từ những gì nhà trường nói với kế toán nước ngoài của tôi...
Cậu bé khá là thông minh
Kế toán hả?
Anh nghĩ ai đã trả tiền cho cái trại mồ côi đó?
Ai đó phải đảm bảo cậu bé có đủ bữa ăn 8 ký mỗi ngày
8 ký hả? Đồ khốn
Xin lỗi, tôi muốn nói chuyện tiếp về vấn đề này nhưng...
có vẻ như cơn ngứa lại xuất hiện
Tôi muốn nhờ anh gãi hộ
nhưng rõ ràng anh sẽ nghĩ tôi đang cố lừa phỉnh anh
Hay anh đang cố làm tôi nghĩ rằng tôi không nên giúp anh
Nếu thế, tôi nên làm ngược lại và giúp anh
Hoặc đừng giúp tôi
Tôi nghĩ lựa chọn đó hay hơn
Anh đang cố quanh co với tôi, nhưng tôi sẽ không bị lừa
Xin lỗi, Mugatu.
Tôi sẽ theo bản năng đầu tiên của mình.
Và giúp anh.
Tôi thật sự ước là anh không làm vậy.
Quá trễ rồi. Xúc xắc đã được gieo.
Tôi thích anh không làm vậy hơn.
Tôi sẽ làm.
Xin đừng.
Để tôi đi!
Không cho đến khi anh cởi áo khoác cho tôi và mặc nó vào, hiểu chưa?
Nếu tôi làm vậy, anh sẽ để tôi đi sao?
Không!
Nghĩa là anh sẽ để tôi đi.
Vậy nên tôi sẽ làm vậy.
Ôi Chúa ơi.
Được rồi!
Kiểm tra và phối hợp, Mugatu.
Tới lượt anh.
Anh thực sự là một thằng đần, đúng không?
Như là một tên đại, đại ngu ngốc.
Trong 10 năm dài dăng dẵng...
tôi đã âm mưu trốn thoát khỏi nơi khủng khiếp này.
Trong 10 năm dài. Trong 10 năm dài.
10 năm dành để tạo ra một số mặt nạ sống động và trông như thật nhất...
... từng được tạo ra.
Một cho anh.
Và một cho tôi.
Để hôm nay
...anh có thể trở thành tôi.
Và tôi có thể trở thành...
... anh!
Là vậy sao?
Anh sẽ không bao giờ trốn thoát được với thứ này.
Tất cả bảo vệ ở đây đều là cựu người mẫu.
Bằng cách nào đó tôi không nghĩ nó sẽ là vấn đề.
Bảo vệ! Bảo vệ!
Tất cả là vậy sao, ông Zoolander?
Tất cả là vậy.
Không.
Quay lại đây, Mugatu!
Mugatu!
Đi bắt Derek đi!
Cái gì?
Đi bắt Derek!
Và nói với họ là tôi yêu họ!
Tood!
Cà phê sữa của tôi đâu?
Ồ, và, ừm, đây.
Cái gì kia?
Tao cũng nhớ mày.
Alexanya!
Moo-moo!
Alexanya!
Ôi không. Xin lỗi vì đã làm phiền.
Cái gì?
Don Atari, anh làm gì ở đây?
Sao không gõ cửa?
Mugatu? Cái gì? Không đời nào!
Tôi tưởng là anh phải đang ở trong tù chứ, anh bạn.
Anh giống như một tên tội phạm nguy heiemr
cố gắng ám sát một nhà lãnh đạo thế giới đó, anh bạn.
Đó là những lời đồn nhảm nhí.
Buồn cười. Tôi thích đó.
Anh là ai?
Ừm, xin chào! Tôi biết anh khá ngạc nhiên,
nhưng thật ra tôi là một ông vua thời trang ngu ngốc mới đó, sao cũng được.
Don Atari, cưng à.
Sao nào!
Vậy anh biết tôi là ai đúng không?
Tàu vô chủ là ngu ngốc nhất đó, anh bạn.
Anh và Spongebob là ảnh hưởng lớn nhất về thời trang trong đời tôi.
Và anh vừa trốn ra khỏi tù
trong một cách khéo léo nhất có thể sao?
Sao cơ?
Anh có sáng tạo ra một vụ bắt cóc
và vỗ béo con trai của Zoolander,
và xem nó như là sự lựa chọn số một trong hi lễ hi sinh
như là chìa khóa đến đài phun nước của tuổi trẻ không?
Có không?
Có không? Anh có làm vậy không?
- Hông. - Hông sao?
Hông.
- Hông? - Hông.
Anh nói ''hông'' sao?
Tôi... tôi nói là ''hông''.
Tôi chỉ muốn hỏi anh một lần nữa.
Anh có biết
tôi là ai không?
Sao cũng được, anh là...
Tôi là ai cơ?
Jacobim Mugatu.
Đúng rồi!
Tôi là Jacobim Mugatu!
Thiên tài thời trang.
Và anh...
Anh không là ai cả!
Anh hiểu tôi không?
Chẳng là gì cả!
Tôi là thiên tài thời trang!
Todd!
Anh sẽ nhớ tên tôi cho đến chết!
Anh nên biết, tôi thực sự quan tâm đến mọi người
và mọi thứ một cách chân thật...
Đúng vậy! Tôi vừa giết một tên nhóc Híp-pi!
Tuyệt!
Nhà tù đã thay đổi tôi sâu sắc!
Nó ảnh hưởng đến tâm lý của tôi!
Tôi là một tên tâm thần!
Đây mới chỉ là khởi đầu thôi! Cẩn thận đấy!
Khách hàng hãy cẩn thận!
Tên nhóc mũm mũm kia đâu rồi?
Hansel!
Các cậu, Mugatz vừa giết Atari.
Thật sao?
Còn nữa, tối nay họ sẽ giết con anh.
Cái gì?
Đợi chút. Tôi sẽ cố kiếm thêm thông tin.
fc ine.ne t
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sao ông lại bắt cóc tôi?
Tôi không bắt cóc cậu. Đừng làm một tên Billy-ngu-ngốc chứ.
Tôi chỉ là một chú hề vui vẻ, không đe dọa gì cả, tôi là vậy đó.
Ai lại muốn tăng lượng calo thu vào chứ?
Nghe này.
Đến đây..
Đây là tất cả những gì cậu có thể ăn ở một quầy mì Ý.
Rất nhiều!
Món mì ÝPuttanesca cay và nóng.
Có nghĩa là ''Mì của mấy con điếm!''
Trong từ con điếm, người đã làm món mì Ý này.
Trông không ngon sao?
Tiếp theo, một quầy mỡ lợn.
Phun ra đi, heo, phun ra!
Phun nó ra! Phun ra nào!
Tất cả mọi thứ mỡ mà cậu muốn!
Nhét đầy cái bụng cậu bằng mỡ.
Hansel, giờ nó đang ở đây?
Thằng bé không sao.
Thật ra là khá tốt.
Thằng bé có một quầy mỡ lợn và vài cái bánh phô mai và nhiều đồ nữa.
Ồ và cả mì Ý nữa!
Không.
Ồ không. Anh nói đúng. Hắn đang vỗ béo thằng bé để giết.
Ông có thể ngừng hành động ngu ngốc được rồi.
Tôi biết ông là ai. Ông là Jacob Moogberg.
Và lẽ ra ông phải ở trong tù.
Này! Jacob Moogberg đã chết cái ngày mà ta đưa một chiếc khăn quàng cổ
gỗ mun và ngà voi trên nền vải satin cho hắn!
Cậu nghe rõ chưa?
Được rồi. Tôi sẽ di chuyển. Sau.
Cậu phải nghe lời tôi, đồ mập.
Tôi đã vào tù.
Tốt hơn là cậu nên ăn hết tô mì Ý cuối cùng đó đi!
Chúng tôi sẽ quay lại trong 2 giây!
Ở trong đó ổn chứ, nhóc con?
Chúng ta nên gọi thuyền cảnh sát!
Họ sẽ không đến đây kịp lúc.
Ai nói người mẫu áo tắm là vô dụng chứ?
Đợi đã. Cô làm gì vậy?
Anh có thể nín thở trong bao lâu?
Cái gì?
Giữ sau tôi đi, Derek.
Và ôm tôi như là mạng anh phụ thuộc vào nó vậy.
Không phải thế này.
Thế này cơ!
Vì sự an toàn. Và để nổi lên.
Đợi đã, cái gì?
Chúng ta sẽ bơi quay về Rome!
Được thôi!
Tôi vừa nói chuyện với bố cậu.
Và chúng tôi sẽ đưa cậu ra khỏi đây ngay.
Tôi không muốn gặp ông ấy nữa.
Cậu đang nói gì vậy? Bố cậu là một người tuyệt vời.
Ông ấy yêu cậu như là con mình vậy!
Tôi là con ông ấy!
Ông ấy là người bố tồi tệ nhất, theo nghĩa đen!
Cậu có biết nó sẽ làm tan nát trái tim mẹ cậu
khi nghe cậu trách mắng bố mình như thế này không?
Chú biết mẹ tôi sao?
Tất nhiên. Một trong những người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tôi từng gặp.
Thật sao?
Cậu sẽ không muốn đi ngang qua cô ấy.
Hông của cô ấy sẽ khiến cậu đánh bại một ban nhạc ngay tức khắc.
Đợi đã, cái gì?
Tôi có nhớ đêm nọ,
cô ấy đã khiến tôi và bố cậu hoàn toàn kiệt sức.
Tôi đang lái tàu chở hàng,
bố cậu thì ở trong bếp.
Ồ...
Cô ấy có cái miệng giống như con móng tay Trung Quốc vậy.
Cậu biết nơi mà cậu cố gắng kéo nó ra nhưng nó chỉ bị giữ chặt lại hơn...
Dừng lại đi! Chúa ơi!
Nghe này... Tôi sẽ không đi đâu.
Chà, Mugatu đang lên kế hoạch mổ bụng cậu ra,
cắt trái tim cậu ra bằng một con dao và uống máu cậu đo!
Cái gì?
Ông ta đến rồi. Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Không sao, không sao.
Tôi nói phóng đại thôi.
Chính là hôm nay, đồ bánh bao.
Cô là một kình ngư tuyệt vời.
Tại sao ông lại làm việc này?
Đừng nói bằng cái mồm đầy thức ăn.
Ướt sũng của rồi! Bị hủy hoại rồi!
Làm thế nào chúng ta đuổi kịp Hansel đây?
Chúng ta cần một cái điện thoại.
Đợi đã.
Giống cái này sao?
Derek.
Hansel, anh đang ở đâu?
Tôi nghĩ chúng tôi đang ở dưới một hòn đá tuyệt diệu.
Nó có mùi giống tàn tích của một nhà tắm cổ đại
Nó ở nhà tắm Caracalla.
Tôi sẽ thả một cây kim hay gì đó
để các anh có thể theo dõi tọa độ của tôi.
Tuyệt.
Họ sẽ không cho ta vào với bộ dạng như thế này.
Cảnh sát thời trang!
Chúng tôi cần xe và quần áo của hai người. Ngay!
Tại sao Anna Wintour là bỏ đi từ thảm đỏ chứ?
Chúng ta phải vào trong đó.
Mọi nhà tắm mà tôi từng làm việc đều có một lối vào ở phía sau.
Tôi nghĩ nơi này cũng không khác đâu. Đi nào.
Chính là nó.
Nếu tôi cảm nhận đủ lâu,
tôi sẽ tìm được cái lỗ...
Derek!
Hansel!
Tôi rất vui vì gặp lại mọi người.
Hansel, con trai tôi sẽ chết khi đang căm ghét tôi.
Ghét anh sao? Lần cuối tôi gặp cậu ta,
cậu ta không thể ngừng nói là yêu anh như thế nào.
- Thật sao? - Phải.
Nó nói sao?
Vâng, ý tôi là, tôi là loại người diễn giải,
và anh phải đọc giữa các dòng,
nhưng về cơ bản thì...
lm đi! Chúng ta nói chuyện này sau được không?
- Phải, đi nào. - Đi thôi!
Lối này!
Đó là Alexander Wang.
Và Vera Wang.
Hai người nhà Wang.
Marc Jacobs.
Tommy Hilfiger.
Họ ở đây để hi sinh.
Từ khi khởi đầu,
Chúa đã tạo ra Adam và Eve...
... và Steve!
Mugatu!
- D.J. - Đợi đã.
Chúng ta vẫn chưa có quân yểm trợ.
Jacobeem Mugowto đã giải thoát chúng ta...
...những người được lựa chọn.
Và đây,
Chúa đã xóa tên Steve ra khỏi vườn địa đàng
chỉ để cứu chuộc chúng ta với sự trẻ trung trường tồn...
Không.
... tắm trong máu của kẻ đã được lựa chọn!
- Derek! - Derek, Đừng!
Không!
Bố không quan tâm việc con béo nữa, Derek Jr.
Bố yêu con.
Nghe này, bố đã gặp nhiều sai lầm trong đời,
nhưng đến giờ thì con là điều tuyệt vời nhất.
Con là một sai lầm sao?
Nói cho con biết sự thật, chúng ta đã làm tình quá nhiều, bố không thể nhớ được.
Kể tôi nghe đi, Muchacho.
Ặc!
Con rất đẹp. Con có lửa. Con chỉ cần tin vào nó.
Lửa sao?
Lửa trên mặt con.
Bố đã mất nó ngày mà bố giết mẹ con.
Trông kia, một anh chàng buồn bã sợ hãi
nói chuyện với cậu con trai mập về cảm nhận của họ.
Anh phải chịu trách nhiệm cho tất cả việc này!
Anh đã kéo tôi đến Ý để anh có thể thoát khỏi tù.
Anh đã khiến Don Atari và Alexanya thuê tôi để đặt ra cái bẫy này.
Nhưng đủ là đủ!
Đủ là đủ!
Ăn lưỡi của tôi đi!
Đến lúc chết rồi, tên nhóc bụ bẫm.
Magnum, anh bạn. Làm ngay.
Tôi có thể làm được.
Không có hiệu quả chút nào cả.
Nó chỉ không đúng chỗ thôi, đúng không?
Anh đã phá hoại mọi thứ, Derek,
nhưng không thành công khi cố trở thành mảnh ghép quan trọng nhất trong câu đó.
Tôi sở hữu công ty xây dựng
đã xây dựng những trung tâm dành cho trẻ em không thể đọc tốt.
Cá nhân tôi đã chắc chắn là họ cắt đúng cạnh.
Theo nghĩa đen!
Nhưng vậy có nghĩa là...
Đúng vậy đó, viên đậu. Đó là cách tôi đã giết mẹ của cậu!
Ở trên CBS, ngay sau hai cô gái đó.
Bố, không phải là bố.
Không phải...
Đợi đã. Con đã gọi ''bố'' rồi.
Con đoán là vậy.
Giờ anh không có con dao làm lễ!
Nghĩa là, không có đài phun nước tuổi trẻ!
Thôi nào, Derek! Chúng tôi cần máu!
Đừng có nhạy cảm như vậy, Derek.
Đưa con dao cho anh ta đi.
Derek, chúng tôi cần máu!
Máu của Steve! Máu của Steve!
Máu của Steve!! Trả dao lại cho anh ta đi, Derek.
Máu của Steve! Máu của Steve!
lm đi, Valentino!
lm đi! Mọi người im lặng!
Không có đài phun nước tuổi trẻ!
Cái gì?
Ý tôi là, Adam và Eve và Steve sao?
Nghiêm túc đó hả? Các người thật sự tin vào điều nhảm nhí này sao?
Cái gì?
Đó chính là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng được nghe, theo nghĩa đen!
Tôi thấy bình thường nếu Alexander Wang tin vào nó, nhưng tất cả mọi người, thôi nào!
Ôi trời!
Không có tôi, anh vẫn đang đứng cắt mẫu ở xưởng đồ đàn ông đó.
Nhìn kìa, đó là mụ phù thủy trắng ở Narnia!
Ôi không, tôi xin lỗi. Chỉ là Anna Wintour thôi.
Tôi sẽ đấm nát răng cô!
Tôi sẽ cắt đứt lưỡi của anh!
Xem qua bộ sưu tập mùa xuân mới của Hilfiger kìa.
Đem đến cho mọi người bởi nhà đặc quyền da trắng!
Anh nên làm một cái áo khoác để có thể cứu được mạng mình!
Đồ khốn!
Tôi không hiểu.
Anh đang nói truyền thuyết này không phải là thật sao?
Vậy thì tạo sao anh làm mọi chuyện này chứ?
Bởi vì Marc, của Marc Jacobs...
...tôi biết sẽ chỉ có một điều có thể quy tụ
toàn bộ thế giới thời trang ngu ngốc và trong một nơi không lối thoát!
Todd! Cửa!
Todd! Dây lụa!
Hả?
Trong nhiều năm trời, các người đã để tôi chết dần trong một khoang tù giam!
Giờ đến lượt của tôi!
Tôi đã sống trong một cuộc sống tu hành yên bình.
Sao lại kéo tôi vào chuyện này chứ?
Bởi vì vấn đề lớn của tôi là...
...tôi ghét anh, Derek Zoolander!
Vậy sao lại giết những ngôi sao nhạc pop này?
Sao lại giết Justin Bieber?
Thật sao? Anh đang hỏi tôi sao lại giết Justin Bieber hả?
Todd! Chó!
Là một quả bom!
Không chỉ là bom.
Một thiết bị, thiết kể bởi Philippe Starck
phối hợp với al-Qaeda
trong bộ sưu tập bom mùa xuân mới.
Todd! Sàn nhà!
Khi tôi ném thứ này vào hồ dung nham cổ xưa,
nó sẽ tràn ra, giết hết mọi kẻ trong giới thời trang.
Chỉ còn lại mình tôi.
Anh không thể giết thời trang được!
Tôi e là thời trang đã tự chết rồi.
Mugatu! Tôi sẽ qua đó!
Derek!
Nhiệt độ là một cấu trúc thế tục của lý trí.
Phải rồi.
Nó không tồn tại!
Nóng quá! Nóng quá!
Chúa ơi!
Dừng lại, Hansel! Dừng lại!
Derek, đưa con dao cho tôi.
Nhận lấy này!
Xin lỗi.
Ngu quá!
Vấn đề của chú là gì vậy?
Các người đúng là lũ tồi tệ nhất.
Thả quả bom xuống, Mugatu!
Ồ, cô là người mẫu Playboy đầu bong bóng đã cố kéo tôi xuống.
Người mẫu đồ tắm!
Đạt giải ảnh bìa thu hút ba năm liên tiếp!
Katinka...
...ingaborgovinanananana!
Bắt đầu rồi, chị gái quyến rũ.
Nhìn kìa! Họ đang chiến đấu vẻ quyến rũ!
Tuyệt vời!
Tommy thích đó.
Này đồ đần! Có lẽ thứ này sẽ thu hút sự chú ý của mọi người!
Tôi có một quả bom trong tay và nó đang báo động.
Derek, làm ngay! Magnum! Làm đi!
Bay đi, cục cưng, bay đi!
Đẩy nó ra!
Phải! Tôi biết mà!
Hansel, tôi cần anh giúp!
Đây, để tôi thử!
Không hiệu quả Derek, không có hiệu quả!
Tôi không thể giữ được, Hansel! Tôi không có nó!
Anh là con của ông ấy! Tôi không có gì cả.
Không còn nữa, Hansel.
Giờ ai là bố của cậu?
Tôi không biết bố tôi là ai cả.
Đó là điều mấu chốt!
- Hansel. - Cái gì?
Bố là bố của con.
Chết tiệt. Sting?
Hãy tiến hành thôi.
Sự đồng bộ.
Fcine.net
Có cố gắng nhưng nó trông cũng mạnh mẽ như thằng con trai mâp của anh vậy...
Tôi không mập!
Thằng bé dùng size lớn!
Và tôi có lửa!
El nino! Nó là thật!
Thật đẹp.
Chúa ban ơn.
Lời tiên tri là sự thật.
Nó chính là người được chọn.
Hansel. Giờ nó vẫn còn nóng lắm.
Không đời nào! Nó là một quả bong lấp lánh!
Trông như là anh vẫn có nó.
Tôi đoán là vậy.
Chúng tôi đều có.
Mặt của anh.
Tệ đến mức nào?
Chào mừng đến thế giới của tôi, anh bạn.
- Hansel! - Hansel!
- Orgy! - Hansel!
Họ làm gì ở đây?
Tôi biết họ có ý nghĩa như thế nào với anh
nên tôi đã gọi họ vượt đường xa tới đây.
Anh làm vậy vì tôi sao?
Anh là một người bạn thân mà ai cũng mong ước,Derek Zoolander.
Trông mọi người đẹp lắm.
Chúng tôi nhớ anh lắm.
Tôi cũng nhớ mọi người.
Và tôi đã sẵn sàng trở thành bố. Cho tất cả con cái của chúng ta.
Trừ một.
Cái gì?
Tôi đã mất con của mình.
Không.
Tôi đoán là đá một cánh cửa xuống không phải là một ý hay.
Chúng ta sẽ trở thành gia đình, đó là điều duy nhất có ý nghĩa.
Đợi đã. Anh chắc chứ?
Em nói đúng. Ta không nên.
Không sao đâu bố, con không nghĩ mẹ sẽ bận tâm đâu.
Matilda.
Đến chỗ cô ấy đi, Derek.
Em không bận lòng chứ?
Em hoàn toàn không bận lòng.
Em chết rồi.
Nghĩa là không còn điều gì có thể làm phiền lòng em nữa.
Và đoán xem nào.
Mugatu đã phát trực tiếp tất cả chuyện vừa rồi
trên mọi blog thời trang trên hành tinh này!
Mọi người lại yêu các anh nữa rồi.
Anh nghe thấy không?
Ta làm được rồi. Ta đã quay trở lại.
Và nổi tiếng. Và hoàn toàn được nhận ra.
Anh có nghĩ điều tôi đang nghĩ không?
Nếu anh đang nghĩ...
Bữa tiệc hồ bơi nham thạch!
Không!
Họ đã quay lại!
After six weeks in the burn ward,
những vết sẹo trên mặt họ đã lành lặn
bởi một thứ thuốc nham thạch kì diệu.
Derek Zoolander và Hansel lại sở hữu đường băng một lần nữa
sau khi phơi bày những nhà thiết kế thời trang hàng đầu
dính dáng đến một vụ bê bối hiến tế người khác.
Lần này với sự giúp đỡ của điệp viên ngầm Valentina Valencia,
giờ là vợ của Zoolander.
Hai người này gần đây đã phá vỡ kỉ lục
với trung tâm dành cho những người mẫu đồ bơi của Valentina valencia
những người có mục tiêu rõ ràng
và có thể chuyển tiếp vào một lực lượng thực thi pháp luật.
Hansel, chắc chắn đã trở lại và tự nhận thức được.
Hiện tại là một mô hình cha mẹ điển hình. Và là bố của 10 đứa trẻ.
Đám đông ở tuần lễ thời trang Paris
hoàn toàn phát điên vì Derek Zoolander, Jr.,
người mẫu size lớn quyến rũ nhất
đã thắng giải thưởng sách quốc gia
nổi tiếng là một nửa của cặp đôi Zoolala.
Phải, mọi người hoàn toàn đã vào đúng đường ray...
Xác định lại nó có nghĩa là hoàn toàn, hoàn toàn,
đẹp một cách lố bịch.