ZOOLANDER II subs: <font color=blue>p_beimann κινηματογραφική ομάδα φοιτητικών εστιών θεσ/νίκης
Στινγκ!
Άνοιξε, Στινγκ! Ο Μπίμπερ είμαι!
Έλα, ρε Στινγκ!
Ο Μπίμπερ είμαι, δικέ μου! Άνοιξε την πόρτα!
Ω να σου γαμ…!
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.
Θα προστατεύσουμε τον Εκλεκτό.
Ειρήνη, κόσμε.
Ειρήνη.
Βαλεντίνα, βρέθηκε νεκρός πριν από 13 λεπτά.
Δεν το πιστεύω.
Ο Τζάστιν Μπίμπερ;
Όχι.
Ο 6ος ποπστάρ που πέθανε πέρσι.
Και όλοι τους με το ίδιο βλέμμα.
Λες και ήθελαν να μας πουν κάτι.
Αυτό το βλέμμα.
Σ’ όλη τη Γη ένας μόνο
θα ήξερε να ερμηνεύσει αυτό το βλέμμα.
Είναι αδιέξοδο, Βαλεντίνα.
Κανείς δεν τον έχει δει για χρόνια.
Τότε Θεός φυλάξοι.
Σοκαριστικό. Αποβλακωτικό.
Κάτι σαν μέσα από χολιγουντιανή ταινία καταστροφής.
Με αυτά τα λόγια περιέγραψαν οι Νεοϋορκέζοι
Αυτό που συνέβη σήμερα στου Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Το Κέντρο για παιδιά που δεν μπορούν να διαβάσουν βιβλία
και που θέλουν να μάθουν να κάνουν κι άλλα πράγματα καλά
κυριολεκτικά κατέρρευσε μέσα στο ποτάμι
δύο μόλις μέρες μετά το επίσημο άνοιγμά του.
Εκκενώθηκε από μαθητές και εκπαιδευτικούς.
Αν και ο Ζουλάντερ και ο γιος του Ντέρεκ Τζ. Είναι σώοι,
δυστυχώς η γυναίκα του Ματίλντα Τζέφρις-Ζουλάντερ,
φημολογείται πως πέθανε.
Νιώθω τυχερός που κανένας δικός μου δεν έπαθε τίποτα!
Την έλιωσε το βιβλίο;
Απόψε θα γίνει η Αγρύπνια
για τον έτερο κούκλο βασιλιά του βασιλείου του μόντελινγκ,
τον Χάνσελ, που φημολογείται ότι υπέστη
μόνιμες βλάβες στο μαγευτικό πρόσωπό του,
αφού παγιδεύτηκε κάτω από ένα φλεγόμενο δοκάρι.
Αν και οι Αρχές διεξάγουν ακόμα έρευνες,
πιστεύεται ότι η αιτία της καταστροφής είναι
η πανηλίθια ιδέα του Ζουλάντερ
να χτίσει το Κέντρο Ανάγνωσης
με τα ίδια υλικά που χρησιμοποιήθηκαν
για την κατασκευή της μακέτας.
Ο μόδιστρος Τζέικομπ Μούγκμπεργκ,
γνωστός και ως Τζάκομπιμ Μουγκάτου
καταδικάστηκε σήμερα σε δις ισόβια
σε φυλακή υψίστης ασφαλείας και υψηλής ραπτικής
για την εμπλοκή του στην απόπειρα δολοφονίας
του Μαλαισιανού Πρωθυπουργού.
Ο συνωμότης του και ατζέντης
ο Μόρι Μπόλστιν, έγινε μάρτυρας κατηγορίας...
Θα σου δώσω ό,τι θες γι’ αυτόν τον γαμημένο χαφιέ.
...για την εισαγωγή του στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων.
Πίσω στα αποψινά νέα, το πρώην μοντέλο και αμελής κατασκευαστής,
και πλέον ακατάλληλος γονέας, ο Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Αυτό το υλικό τραβήχτηκε από έναν γείτονα
απέναντι απ’ το λοφτ του Ζουλάντερ στο Σόχο.
Ντ. Τζ., πώς τα έφτιαχνε η μαμά;
Η Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων
πήρε τον γιο του Ζουλάντερ, Ντέρεκ Τζούνιορ
αργά χθες το βράδυ σε μία μεταμεσονύκτια γενναία επιδρομή
και τον έθεσε υπό την προστασία της Πολιτείας.
Και γι’ αυτό λέω μετά πόνου καρδιάς
ότι ευθύς αμέσως θα αποσυρθώ από το μόντελινγκ
και θα ζήσω μόνος σαν ερημίτης.
Στο εξής θα είμαι άσημος και γνωστός μόνο ως...
Έρικ...
Τουλάντερ.
Και για το αποψινό τέλος,
ορίστε κάτι που θα σας κάνει να νιώσετε γέροι.
Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται,
από τους 3,7 εκατομμύρια φετινούς αποφοίτους λυκείου
λιγότεροι από το 2% ξέρουν τι είναι το φαξ,
ξέρουν έναν λευκό Πρόεδρο,
ή ξέρουν ποιος ήταν ο Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Ήταν... ήταν... ήταν...
Φύγετε.
Ντέρεκ! Άνοιξε, εγώ είμαι.
Λυπάμαι, ταξιδιώτη. Πρέπει να χάθηκες.
Δεν ζει κανείς εδώ που να λέγεται έτσι.
Σωστά. Συγγνώμη. Έρικ εννοούσα.
Έχω την αλληλογραφία σου.
Μπίλι Ζέιν... Χρόνια και ζαμάνια.
Πού είναι ο ταχυδρόμος μου, ο Ίνγκβαρ;
Δεν μπορούσε.
Ήμουν στη γειτονιά και είπα να περάσω.
Έφτασε το Νέτφλιξ σου.
Ο Τζακ Ράιαν…
και ο Τζακ Ρίτσερ.
Απόψε θα γίνει χαμός.
Έχεις και κάτι άλλο.
Τι είναι;
Άνοιξέ το.
Χαίρεται, Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Είσαι Τερατοκουτάκι;
Είναι η Αλεξάνια Έιτοζ,
ιδιοκτήτρια της μεγαλύτερης αυτοκρατορίας μόδας στον κόσμo.
Μιας και είσαι ένα αληθινό είδωλο της μόδας
σε επέλεξα προσωπικά για να έρθεις στη Ρώμη...
την Αιώνια Πόλη...
να παρουσιάσεις την τελευταία μου κολεξιόν
από τον πιο καυτό σχεδιαστή…
τον Ντον Ατάρι.
Ποιον;
Τον Ντον Ατάρι.
Είναι ό,τι πιο χοτ στη μόδα αυτή τη στιγμή.
Όλοι θα πέθαιναν για να παραβρεθούν.
Δεν μπορώ.
Είμαι ένας ερημίτης τώρα.
Χαιρετίσματα, Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Σ’ το είπα ήδη!
Δεν μ’ ακούς μου φαίνεται!
Ντέρεκ...
Έρικ.
Ίσως ήρθε η ώρα να βγεις στον κόσμο πάλι.
Σκέψου το, δικέ μου. Είναι σημαδιακό.
Κι αν είναι σημάδι να σταματήσω, Μπίλι;
Παλιά ήμουν μοντέλο επιτυχίας και είδωλο της μόδας.
Τώρα είμαι μια μοντέλο αποτυχίας.
Κι επίσης μοντέλο-πατέρας.
Και μοντέλο που σκότωσε τη γυναίκα του,
χρησιμοποιώντας φτηνά υλικά που έπεσαν και την πλάκωσαν.
Επίσης πρέπει να σταματήσεις να αυτο-τιμωρείσαι!
Επίσης δεν μπορούσα να κάνω καλή μακαρονάδα
και μου πήραν τον γιο,
και τώρα έμεινα μόνος και κρύβομαι απ τον κόσμο.
Προσπάθησες ποτέ να πάρεις πίσω τον γιο σου;
Γίνεται;
Αμέ! Θα προσλάβεις έναν νομικό,
θα κάνει την απαραίτητη χαρτούρα...
Μα δεν ξέρω ούτε πού είναι.
Κάθε πράγμα στον καιρό του.
Αν πάρεις τη δουλειά που σου προσφέρει η Αλεξάνια,
θα αποδείξεις στην Πρόνοια,
ότι είσαι ένα παραγωγικό μέλος της κοινωνίας πάλι.
Πάνε στη Ρώμη.
Βρες τον εαυτό σου.
Γίνε ο πατέρας που ήταν γραφτό να είσαι
και πάρε πίσω τον μικρό.
Καλό ταξίδι, φίλε μου!
Ευχαριστώ, Μπίλι!
Τι έχεις εκεί;
Δεν είναι καλά το άλλο μου μισό.
Συγγνώμη που άργησα!
Θεέ μου.
Τελείωνα τη Σαβάσανα
και απ’ το πουθενά έσκασε μια αμμοθύελλα.
Είμαι καλά πάντως.
Νατάλκα, είσαι πανέμορφη.
Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Το δείπνο καταστράφηκε!
Σας είπα, ρε παιδιά, να μη με περιμένετε.
Δεν θυμάστε που σας το είπα.
Δεν χαλαρώνουμε λιγάκι;
Όταν σας γνώρισα πριν δυο χρόνια,
κάναμε την καλύτερη παρτούζα της ζωής μου.
Ας γυρίσουμε σε αυτή τη φάση.
Το έχουμε!
Χάνσελ.
Κάθε σχέση πρέπει να εξελίσσεται.
Κι εσύ με κάποιον τρόπο έμεινες ο ίδιος.
Μα πρέπει ν’ αλλάξεις, δικέ μου.
Γιατί η αλλαγή έρχεται.
Τι;
Νατάλκα.
Όλοι σας;
Μα πώς είναι δυνατόν;
Νομίζαμε ότι θα χαρείς.
Μα χαίρομαι.
Αλλά μου έπεσε κάπως βαρύ και το επεξεργάζομαι.
Για να πω την αλήθεια,
ποτέ μου δεν με φαντάστηκα ως...
Πατέρα εννοείς;
Βασικά…
Δυο λεπτάκια να τσεκάρω...
Μην έφυγε η καμήλα!
Ποιος είμαι;
Χάνσελ!
Μπίλι Ζέιν;
Έφτασε το Νέτφλιξ σου.
Κι αυτό.
- Ευχαριστώ πολύ. - Δική μου είναι.
Συγγνώμη, νομίζω ότι είναι...
Όχι, σας λέω, δική μου είναι.
- Να, δείτε και το εισιτήριο. - Χάνσελ!
Δεν το ξέρω, φιλάρα.
Δείτε το εισιτήριο και θα καταλάβετε ότι...
Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Γεια. Πέρασε πολύς καιρός.
Ναι. Όχι και τόσος πολύς.
Με συγχωρείς τώρα, αλλά πρέπει να την κλάσω.
Για στάσου!
Έχουμε να τα πούμε από τότε που...
…το κτήριο που σχεδίασες
Έπεσε στη φάτσα μου και κατέστρεψε την καριέρα μου;
Ναι, τόσο ήταν.
Ήταν ένα ατύχημα. Δεν ήθελα να...
Δεν το ‘θελες να φτιάξεις τα δοκάρια από ξυλάκια για παγωτό
και εύφλεκτο τσιμέντο;
Ατύχημα το λες αυτό;
Ναι!
Αυτό ήταν. Για πάντα.
Γιατί σου υπόσχομαι ότι
είναι η τελευταία φορά που θα με δεις.
Εδώ και τώρα.
Αντίο για πάντα.
Δεν με χαλάει.
Ελπίζω να μην είσαι επιπληκτικός
γιατί θα μας τυφλώσουν.
Ναι, ορίστε μας.
Εδώ, Σούζαν Μπόιλ!
Τραβήξτε αυτό!
Όρνεα!
Μάλλον με το μούσι μου και το απαίσιο πρόσωπό σου,
δεν μας καταλαβαίνουν.
Ντέρεκ! Χάνσελ!
Τι λέει, παιδιά. Είμαι ο Βιπ.
- Ο Βιπ; - Ναι.
Ο υπεύθυνος για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Ντον Ατάρι.
Δουλεύω γι’ αυτόν απ’ όταν ήμουν 10.
Πόσο είσαι τώρα;
11.
Πάμε στο ξενοδοχείο;
Περίεργο που και οι δυο μας κληθήκαμε
να επιστρέψουμε στη σκηνή έτσι.
Πασαρέλα είναι μόνο. Το κάνω για να πάρω πίσω τον γιο μου.
Και πώς θα το κάνεις αυτό με ένα σόου μόδας;
Απλά. Η Πρόνοια θα μάθει ότι εργάζομαι ξανά,
δηλαδή ότι είμαι υπεύθυνος γονιός
και θα μου τον δώσουν πίσω.
Υπεύθυνος εσύ;
Γιατί δεν το πιστεύεις;
Όχι, απλά μου θυμίζει πράγματα από το παρελθόν.
Δεν είχα πατέρα.
Αυτόν τον καιρό αυτό είναι το θεματάκι μου.
- Δεν είχες πατέρα; - Μπα!
Το μόνο που είπε η μάνα μου είναι ότι ήταν μπάτσος.
Πάντα σε περιπολία.
Μακριά απ’ τον μικρούλη Χάνσελ.
Βαλεντίνα, πρέπει να το δεις αυτό.
Για τσέκαρε τον τύπο που είναι σαν τους Μπι Τζιζ.
Ο Ζουλάντερ στη Ρώμη;
Καλωσήρθατε στο Παλάτσο ντι Κάκα.
Όλο το ξενοδοχείο είναι βιοδιασπώμενο
Και φτιαγμένο από ανακυκλωμένα ανθρώπινα περιττώματα.
Αυτή είναι η αποκλειστική και πλήρως τοξική
Οικολογική Σουίτα.
Οι μασέζ στο σπα είναι όλες άστεγες
Και το ξενοδοχείο έχει δωρεάν wi-fi απ’ τον Σαμαρά.
Για μισό... Μαζί θα μένουμε;
Κάποιο λάθος θα έγινε.
Θα πάρω τον Μπίλι Ζέιν.
Καλή ιδέα.
Τι μικρό κινητό! Τρελή χιπστεριά!
Θα το φωτογραφήσω με το δικό μου.
Εδώ Μπίλι Ζέιν. Αυτή τη στιγμή απουσιάζω...
Ο Ντον Ατάρι σας περιμένει στο σαλόνι.
Και μην πιείτε το νερό, θα σας σκοτώσει.
Έχω μία απορία.
Ναι;
Τι σόι wi-fi είναι αυτό;
Εμένα ρωτάς;
Ιδέα δεν έχω, μουτσάτσο.
- Πλάκα με κάνεις; - Όχι!
Τότε όταν το είπε ο Βιπ τι μου είχες αυτή την γκριμάτσα σε φάση:
«Ξέρω εντελώς τι είναι το wi-fi του Σαμαρά!»
Το έπαιζα κουλ γιατί νόμιζα ότι ήξερες εσύ.
Εγώ νόμιζα ότι εσύ ήξερες!
Όχι, αλλά δεν ήθελα να με περάσει για άσχετο ο Βιπ!
Μου λείπει να μην ξέρω πράγματα μαζί σου.
Ναι, κι εμένα.
Γιατί δεν το κάναμε πιο πριν;
Επειδή κρυβόμασταν και οι δύο
απ’ τη μέρα που σκότωσα τη γυναίκα μου
και σε παραμόρφωσα μόνιμα.
Μάλλον αυτό θα φταίει.
Εκείνη τη μέρα έχασα τη φλόγα.
Ποια φλόγα;
Τη φλόγα στο πρόσωπό μου.
Αυτό είναι το θεματάκι μου τώρα.
Ακόμα το έχεις, Ντι-Ζώον. Είσαι ο Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Σταμάτησες ένα αστεράκι του νίτζα στον αέρα με το βλέμμα.
Εκεί ήμουνα.
Δεν είμαι ο ίδιος πια.
Ναι, είσαι.
Ρίξε μου αυτό το βλεμματάκι.
Πέτα μου ένα υπέροχο Μάγκνουμ.
Όχι!
Σκέψου γρήγορα! Μάγκνουμ.
Περίμενε, όχι!
Μάγκνουμ! Τώρα!
Έλα, ρε! Το ‘χεις, κάνε φόκους!
- Δωσ’ το μου! – Χάνσελ, κόφ’ το!
Το έχεις λέμε! Ναι!
Ίσως να δοκιμάσομε μ’ ένα πανάκι.
- Τεκίλα! - Χάνσελ, όχι!
Όχι, δεν πιάνει!
Δίκιο έχεις.
Τι μας συνέβη;
Σε μένα θες να πεις.
Εσύ ακόμα το έχεις.
Όχι, δεν παίζει.
Κοίτα μάπα. Είμαι σαν από ταινία τρόμου.
Έλα, ρε Χάνσελ! Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα.
Κι όμως.
- Βγάλε τη μάσκα. - Όχι.
Με τίποτα.
Κανείς δεν με έχει δει χωρίς τη μάσκα.
Και ούτε πρόκειται.
Νομίζω ότι ξέρω ποιος πραγματικά είσαι.
Και δεν έχει να κάνει με το πώς δείχνεις.
Το εννοείς;
Εννοείται.
Εντάξει.
Όχι!
Είσαι μια αηδία! Βαλ’ τη πάλι!
Έκανα λάθος! Σε παρακαλώ! Βάλε τη μάσκα, είναι απαίσιο!
Δεν μπορώ να σε κάνω παρέα έτσι όπως είσαι. Σε παρακαλώ!
Είναι τόσο εμετικό! Βάλ’ την σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, Χάνσελ, φόρα την! Έκανα λάθος!
Όχι, αισθάνομαι καλά.
Μπορείς να φορέσεις πάλι τη μάσκα
για να προσέξω τι λες;
Όχι! Δεν θα κρύβομαι.
Ένας είναι ο δρόμος για να βρούμε τον εαυτό μας.
Ξέρεις ποιος;
Να δούμε μέσα μας και να ενωθούμε με την αληθινή αλήθεια;
Όχι. Θα έλεγα να γίνουμε τα δύο μεγαλύτερα
και πιο καυτά μοντέλα του κόσμου πάλι.
εντάξει.
OΚ. Τι θα ‘λεγες λοιπόν να σε σενιάρουμε,
να ξυρίσουμε αυτό το τραγόμουσο
να πάμε κάτω και να τους δείξουμε τι εστί μόδα;
Θεέ μου! Ναι, ρε μάγκα!
Ναι! Είσαστε τόσο σκατά. Ψήθηκα, ρε μάγκες!
Ντυθήκατε παλιακά για να με γνωρίσετε.
Τέρμα Τζεντάι.
Είστε για τον πούτσο και οι δυο σας.
Φαίνεστε άψογοι.
ευχαριστούμε.
Είμαι ο Ντον Ατάρι. Τι λέει;
Τι λέει, Χάνσελ;
Ναι, τρελή φάση.
Για μισό… «Θα καλέσω τον Μπίλι».
Μόλις το είπα!
Το ξέρω, πριν 15 λεπτά, έτσι;
Μου το είπε ο Βιπ και το έκανα μπλουζάκι
με το παλιό σου σλόγκαν πάνω.
Πρώτο.
Να σας συστήσω στην κολλεκτίβα μου, ρε.
Είναι όλοι χαμένα κορμιά. Τους μισώ τους τυπάδες.
Η TRS-80, η KITT...
Ο Rubik, ο Gleek.
Ο τυπάς κάνει τα πιο σκατένια, γαμάτα τατουάζ.
Είναι ιδιοφυία. Τα τατουάζ του είναι τέρμα ηλίθια.
Αυτός μου χτύπησε αυτό εδώ.
Δείτε εδώ. Τρελό, ε;
Είναι μαλακία, δεν μ’ αρέσει, φίλε.
Γιατί να το κάνω αυτό; Ποτέ δεν το ήθελα.
Το λατρεύω, φίλε. Το έκανα όταν πέθανε ο παππούς μου.
Πολύ πρώτο.
Λοιπόν, τι φάση με το σόου;
Ναι, πού θες να βάλουμε φωτιά;
Στο Κολοσσαίο; Στην Φοντάνα ντι Τρέβι; Στην Πιάτσα Εσπάνια;
Τι; Με τίποτα, φίλε.
Αυτά τα μέρη είναι της πουτσάρας και μικροαστικά.
Θα το κάνουμε σε έναν χώρο ταφής ιατρικών αποβλήτων
πάνω σε μια στοίβα με βιομηχανικά απορρίμματα.
Είναι τέρμα τοξικό, αλλά και τέρμα γαμάτο.
Ωραία, ακούγεται μούρλια.
Ναι, μέγκλα.
Τι;
Ρε μάγκες είστε τόσο «Μούρλια» και «Μέγκλα».
Κάνουν και τις φωνές και τα πάντα!
Δεν το περίμενα να κάνετε και τις φωνές. Γάμησε!
«Είναι μούρλια, είναι μέγκλα!»
Δεν μ’ αρέσετε, μάγκες. Τιμή μου να σας έχω.
Ε, σάψαλα!
Θέλω να σας συστήσω τη μούσα μου
και βασικά το πιο μεγαλύτερο σουπερ-μοντέλο
σε όλο τον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Ο Όλ.
Όλ τι;
Είμαστε ο Ολ.
Είσαι αγόρι ή κορίτσι μοντέλο;
Ο Ολ δεν ορίζεται με δίπολα και κοινωνικές κατασκευές.
Πρώτο. Κι εμένα δεν μ’ αρέσουν οι ταμπέλες.
Αλλά ρωτάει αν έχεις μπάρα ή τρύπα;
Έχεις τζουμαγιάς ή κρέπα;
Όλα είναι όλα για όλα.
Δεν σας είπα: ο Ολ παντρεύτηκε τον εαυτό της.
Ο μονο-γάμος είναι επιτέλους νόμιμος στην Ιταλία.
Στηρίζω.
Ντέρεκ, πολύ καλό αυτό, ε;
Συγγνώμη, έχεις κανένα θέμα
με άτομα σαν τον Ολ στη δουλειά;
Όχι, βέβαια.
Εννοώ, αν έρθει ο γιος σου μια μέρα και σου πει:
«Μπαμπά, θέλω να παντρευτώ τον Ολ»
δεν θα καραγούσταρες;
Δεν είναι αυτό ακριβώς που θες;
Φαντάσου να σκάει μέσα ο Ολ και να λέει:
«Θα ζήσουμε μαζί επιτέλους»
Δεν θα καραγούσταρες τέρμα;
Ναι.
Θα καραγούσταρα τέρμα.
Όλα τέλειωσαν εδώ. Ατάρι;
Μιλάμε, βλάκες.
Παιδιά, ήρθε η Αλεξάνια Έιτοζ!
Το σόου πρέπει να ξεκινήσει!
Αλεξάνια Έιτοζ...
Λένε πως δεν περπατάει, πετάει.
Από κοντά είναι ακόμα καλύτερη.
Μου τρέξανε ζουμιά πάλι.
Απλά βάλτε μας εκεί πάνω να κάνουμε το κομμάτι μας.
Πάμε!
Γρήγορα, ξαπλώστε!
Μέσα, μέσα! Βγάλτε τις ρόμπες.
Φύγαμε!
Ντέρεκ! Έχω πολύ καλό προαίσθημα.
Το ξέρω! Νιώθω τόσο ζωντανός!
Γέρος;
Γέλοιο;
Κόφ’ το, Ολ!
Στάνταρ πούτσα έχει!
Όλα τέλειωσαν.
Δαμάσκηνα;
Άκου να σου πω τι νομίζω.
Μάλλον πρέπει να ξεσκουριάσουμε λίγο.
Δοκίμασα μερικά νέα βλέμματα,
αν και μάλλον δεν φαίνονταν καλά
μ’ όλους αυτούς του χουρμάδες ή τα δαμάσκηνα.
Χάνσελ, τρελάθηκες;
Μας εξευτέλισαν.
Μας έκαναν εντελώς ρεζίλι.
Και τι θες να πω; Το ξέρω πως...
Το ξέρω ότι φαινόμασταν σαν ηλίθιοι,
αλλά θέλω να το παλέψω!
Όχι τώρα...
Εσείς...
οι δύο...
...ήσασταν άψογοι.
Ντέρεκ.
Το πρόσωπο όμορφο.
Και ο Χάνσελ καυτός.
Τρομερά καυτός και καυτός.
Λυπάμαι, δεν βγάζω καμία άκρη.
Θέλω να είστε οι καλεσμένοι μου
στο πιο εκλεκτό σόου μόδας στην ιστορία.
Το Απίστευτο.
Πλάκα κάνεις!
Tο Απίστευτο;
Όνομα γυράδικου είναι;
Όχι, γλυκέ μου βλάκα, Ντέρεκ.
Για πρώτη φορά στην ιστορία της μόδας,
όλοι οι πιο σημαντικοί σχεδιαστές θα βρεθούν
υπό την ίδια στέγη.
Ελπίζω ότι θα παραβρεθείτε
με τα καυτά και καυτά πρόσωπά σας.
Τι σκατά, ρε μάγκα!
Παιδιά, θα είσαστε το επίκεντρο του Απίστευτου!
Τι σημαίνει αυτό;
Θα είσαστε το επίκεντρο του Απίστευτου!
Έχω ξετρελαθεί.
Τέλειωσε.
Τι; Ντέρεκ, τι λες;
Δεν τους άκουσες;
Θέλουν να είμαστε το επίκεντρο στο Απίστευτο.
Ελπίζω κανείς από την Πρόνοια να μην είδε το σόου
γιατί αλλιώς δεν θα πάρω πίσω τον μικρό μου Ντέρεκ.
Και όλη αυτή η προσοχή;
Γι’ αυτό ακριβώς μιλάμε!
Όχι, Χάνσελ, εσύ μιλάς γι’ αυτό.
Δεν ταιριάζουμε πια εδώ.
Ο Ντον Ατάρι και ο Ολ και αυτός ο ανωμαλάκος ο Βιπ!
- Δεν θέλω καμία σχέση πια. - Ντέρεκ!
Ντέρεκ!
Ντέρεκ Ζουλάντερ;
Ναι.
Βαλεντίνα Βαλέντσια.
ΙντερΠολ: Τμήμα Διεθνούς Μόδας.
Αστυνομία της Μόδας; Είμαστε ΟΚ, κυρά μου. Τράβα σε κάναν άλλο.
Εξάλλου, είμαι εκτός μόδας.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Έχει σχέση με τον θάνατο του Τζάστιν Μπίμπερ.
Δεν είναι δικό μου θέμα.
Θέλω να βρω ποιος σκοτώνει τους ποπστάρ του κόσμου.
Και θεωρώ ότι είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Τι δεν καταλαβαίνεις απ’ το «δεν είναι δικό μου θέμα»;
Τίποτα.
Άρα κατάλαβες ότι δεν είναι δικό μου θέμα
ή δεν κατάλαβες ότι δεν είναι καθόλου δικό μου θέμα;
Όχι, Ντέρεκ.
Νομίζω ότι εννοεί ότι κατάλαβε τι εννοείς,
αλλά δεν το δέχεται.
Χάνσελ! Έχω μπερδευτεί πολύ.
Νόμιζα ότι θα ερχόμουν εδώ και θα έβρισκα τον εαυτό μου
και ίσως και τον γιο μου.
Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω.
Ο ερημίτης θα γυρίσει στην ερημιά.
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον γιο σου στη βάση δεδομένων της ΙντερΠολ.
Αν με βοηθήσεις.
Καλύτερα να παίξουμε μπαλίτσα μαζί της.
Έχει κάποια βάση δεδομένων
ή κάτι άλλο που λέει
ότι θα βοηθήσει να βρούμε τον μικρό Ντέρεκ.
Και είναι καύλα.
Την εμπιστεύομαι.
Λοιπόν, πριν πεθάνει ο Μπίμπερ πόσταρε αυτό.
Το πόσταρε στο μπλογκ της καλοκαιρινής περιοδείας του.
Ήθελε να στείλει ένα μήνυμα.
Είναι το Μπλε Ατσάλι, σωστά;
Είσαι εντελώς ηλίθια;
Ναι, είναι το Μπλε Ατσάλι.
Αναρωτιέμαι αν η ΙντερΠολ είναι καμιά απ’ αυτές τις ΜΚΟ
όπου προσλαμβάνουν διανοητικά καθυστερημένους.
Εμένα μου λες.
Έτσι είναι.
Έμαθα πως η μάνα σου δούλευε εδώ.
Τι του είπε!
Η μητέρα μου δεν δουλεύει εδώ.
Τέλος τα παιχνιδάκια, ΟΚ;
Είναι ή δεν είναι τα Μπλε Ατσάλι;
Με την καμία.
Το κατάλαβα με το που το είδα.
Είναι ένα παλιό απ’ το ‘90.
Ήταν για μια κρέμα σώματος που διαφήμιζα.
Το έλεγα Άκουα Βίτα.
Νέοι για πάντα...
Ακόμα τα σπάει.
Πρόσεξε την καμπύλη στο δεξί μου φρύδι.
Δεν έχει καμία σχέση με το Μπλε Ατσάλι.
Δίκιο έχει.
Τα συγκρίνω και έχουν πάνω από 14,000 διαφορές προσώπου.
Δεν είχα ιδέα για τις τόσο λεπτές διαφορές.
Δέξου τη συγγνώμη μου, Ντέρεκ.
Δεν κάνει τίποτα.
Φιλίπο, πρέπει να βρούμε τα πάντα σχετικά με το Άκουα Βίτα.
Για στάσου, κυρά μου. Είχαμε μια συμφωνία.
Βόηθα με να βρω τον γιο μου.
Βεβαίως.
Τον λένε Ντέρεκ Τζούνιορ;
Ναι.
Τον έψαξες στο facebook;
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω. Η Ματίλντα είχε facebook
και την σκότωσε.
Τον βρήκα.
Είναι στο ορφανοτροφείο Ντελ Πίκολο Κλετούσι.
Εδώ.
Στη Ρώμη.
Πώς είπες;
Είναι στη Ρώμη.
Μας βολεύει. Θα πάμε και στο πάρτι για το Απίστευτο.
Σαν να παραείναι βολικό.
Κάποιος σας θέλει εδώ, παιδιά.
Ποιος όμως;
Ακούστε με.
Προσέχετε στο ορφανοτροφείο.
Και μην εμπιστεύεστε κανέναν στον Οίκο Έιτοζ.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Σ’ ευχαριστώ που ήρθες μαζί. Είμαι λίγο νευρικός.
Ήρθες να τον δεις. Νιώσε καλά.
Αυτός πρέπει να ‘ναι.
Που;
Είναι πιο όμορφος απ’ ότι περίμενα.
Τυχερός είσαι.
Ε, αγοράκι!
- Πώς τον λένε; - Ποιον;
Αυτόν;
Φαμπρίτσιο.
Φαμπρίτσιο...
Τι ωραίο όνομα.
Παλιά τον έλεγαν Ντέρεκ Τζ.
Αλήθεια; Πολύ παράξενο. Εμένα με λένε έτσι.
Γεια σας, κύριε.
- Πάμε. - Τι;
- Πάμε. - Γιατί;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Γιατί όχι;
Είναι χοντρός! Ο Ντέρεκ Τζ. είναι ο χοντρός.
Όχι, το παχουλό παιδί λέγεται Χοντρολάντερ.
Άκουσα να τον φωνάζανε έτσι.
Δεν το πιάνεις; Άλλαξε το Ζου με το Χοντρός.
Από εκεί βγαίνει το όνομά του. Χοντρός σημαίνει Ζου!
Τι λες τώρα; Ότι επειδή ο γιος σου είναι χοντρός
αυτό τον κάνει κακό άνθρωπο;
Ίσως έχεις δίκιο.
Απλά σε ρωτάω.
Αν είσαι χοντρός είσαι και κακός;
Μα συμφωνούμε.
Στα σοβαρά πιστεύω ότι ο χοντρός μπορεί να είναι απαίσιο άτομο.
Ωραία, δεν τον κάνει και καλό, αυτό το ξέρω,.
αλλά δεν ξέρω τι να πω.
Καλύτερα να το σκεφτείς καλά.
Μάλλον έχω πολλά να αναλογιστώ.
Και βέβαια.
Ντέρεκ.
Τι; Ποιος είναι;
Δεν ξέρω. Όχι εγώ πάντως.
Ντέρεκ.
Εσύ είσαι Φάντασμα της Ματίλντα;
Ναι, Ντέρεκ.
Λυπάμαι που ψιλο-χάθηκα, αλλά ήμουν εντελώς πτώμα.
Άκου.
Να τον αγαπάς τον γιο μας.
Σε έχει ανάγκη.
Αλλά τον νου σου στον Διευθυντή.
Τι σου συμβαίνει;
Αγάπα τον γιο μας.
Και πρόσεχε τον διευθυντή.
Γεια.
Είμαι ο διευθυντής.
Ο Ντέρεκ Ζουλάντερ...
…να υποθέσω.
Γιατί δεν σε έχω συναντήσει ποτέ.
Ο κος Χάνσελ μου είπε ότι θέλετε να δείτε τον γιο σας.
Αυτό κανονίζεται εύκολα. Ελάτε.
Πρέπει να σας πω ότι ο γιος σας είναι μεγάλο ταλέντο.
Λέγεται;
Αν θες να βρεις τα Πνεύματα του Υλικού Κόσμου,
μίλα με το Φάντασμα της Μηχανής.
Τι; Ποιος είναι
Έχω ένα μήνυμα στο μπουκάλι για σένα,
γι’ αυτό μην πας στην Αστυνομία.
Καλά, δεν θα πάω στην Αστυνομία γιατί έχω μήνυμα στο μπουκάλι.
Εντάξει, το ‘πιασα.
Τώρα τράβα κάνε φάρσες σε κάναν άλλο, βλάκα.
Έρχονται τώρα.
Τι κάνεις… μπόμπιρα;
Έμαθα πως είσαι ένας πανέξυπνος χοντρούλιακας.
Σας αφήνω να τα πείτε.
Θα σας αφήσω να κουβεντιάσετε
και θα ‘μαι στο σπα του ξενοδοχείου.
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πολλά ανάμικτα αισθήματα,
αλλά είμαι ο πατέρας σου.
Δεν είσαι ο πατέρας μου. Δεν ήσουν εδώ.
Δεν το διάλεξα εγώ. Ήμουν εδώ όταν ήσουν μικρός.
Τα πιο πολλά παιδιά παίζουν μπάλα με τον πατέρα τους.
Δεν τα πάνε σε φωτογραφήσεις για βρακιά τάνγκα.
Υπάρχουν παιδάκια που πεινάνε στην Αφρική
Και θα ψόφαγαν να πάνε σε φωτογράφηση για τάνγκα.
Τι;
Άσε με να επανορθώσω.
Πάμε να παίξουμε μπάλα τώρα.
Μπάλα;
Πώς πάει εδώ το Πάμε Πακέτο;
Τέλεια. Θα ήθελα να κάτσω μαζί του
Για λίγη ώρα, αν δεν πειράζει.
Βεβαίως. Αρκεί να τον φέρετε πίσω το βραδάκι.
Καλός τυπάκος φαίνεται.
Εσύ φαίνεσαι σαν ηλίθιος.
Μάλλον ξέρω τι θα βοηθούσε τώρα.
Τι;
Παγωμένο παγωτό σοκολάτας!
Ciao!
Θεούλη μου!
#μαλακία.
Ξέρεις, κάποιες φορές χρειάζεται μια τρομερά τραυματική εμπειρία
για να εκτιμήσεις μια καλή αλλαγή.
Καλά τα λέω;
Ντέρεκ;
Ντέρεκ Τζ.!
- Έχεις τρελαθεί εντελώς; - Τι;
Τι διαβάζεις; Είμαι η Μαλάλαλα;
Όχι βιβλία! Τη μανούλα δεν τη σκέφτεσαι;
Τι φάση, ρε; Η μάνα διάβαζε συνέχεια.
Και ένα βιβλίο ήταν που τη σκότωσε.
Δεν τη σκότωσε το βιβλίο. Εσύ το έκανες.
Και παραλίγο να σκοτώσεις κι εμένα.
Δες πώς είμαστε. Έχουμε γίνει ρεντίκολο.
Καλά, εντάξει, ίσως το κολάν να σε παχαίνει λίγο.
- Δεν μιλάς σοβαρά τώρα… - Τι;
Δεν θέλω να γίνω σαν κι εσένα!
Είσαι ένας πουθενάς!
Και είσαι το πιο ναρκισσιστικό,
και εγωμανές άτομο που ξέρω!
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Γυρίζω στο σχολείο.
Μικρέ Ντέρεκ, γύρνα πίσω!
Νόμιζα ότι θα παίζαμε μαζί!
Περίμενε.
Πώς έμαθες να μιλάς Ιταλικά;
Επειδή είμαι έξυπνος!
Και η μαμά ήταν έξυπνη.
Η μοναδική βλακεία που έκανε ποτέ
Ήταν να ερωτευτεί εσένα.
Δεν έχω λόγια να σου εκφράσω πώς με καίει αυτό που είπες.
Δεν ξέρω τι να πω.
Όχι, εννοώ ότι δεν ξέρω τις λέξεις για να απαντήσω.
Είσαι σαν ένα ζωντανό δυσλεξικό.
Θες να πεις «ζωντανό λεξικό».
Δεν ξέρω.
Μάλλον είναι καλό που θες να έχουμε επαφές.
Αλλά δεν μοιάζουμε καθόλου.
Και είναι αργά πια.
Ευχαριστώ για το παγωτό.
Όργιο.
Γεια σου, Χάνσελ.
Έμαθα ότι…
χώρισες και ψάχνεσαι.
Όχι. Είμαι ακόμα πιστός.
Απλά θέλω λίγο χρόνο να...
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να χαρούμε τα κορμιά μας.
Πω, ρε φίλε!
Χάνσελ.
Το περιστασιακό σεξ πάντα με κάνει και νιώθω καλά.
Έλα τώρα...
Χάνσελ!
Ξέρουμε ότι είσαι μέσα!
Κάντε ησυχία.
Χάνσελ, άσε μας να μπούμε. Θέλουμε να σου πούμε συγγνώμη!
Γύρνα πίσω στο χοιροστάσιο, Χάνσελ.
Άγγιξέ με παντού. Κάνε με να νιώσω βρώμικη.
Αυτό ήταν, αρκετά πια. Κάντε όλοι πίσω.
Πίσω!
Γεια σας!
Θεέ μου!
OΚ, πείτε τα εσείς. Πάω σε κάνα μπαρ.
Καλή ιδέα. Ναι, πηγαίνετε.
Είσαι μεγάλη σκύλα.
Ελάτε, πάμε. Έξω.
Θα σε σκοτώσω.
Σας παρακαλώ, να σας εξηγήσω.
Παιδιά, δεν μ’ αφήσατε ούτε να σας εξηγήσω!
Χάνσελ, πώς να αγαπήσεις 11 άτομα
όταν δεν αγαπάς ούτε τον εαυτό σου;
Ελπίζω να το άξιζαν.
Δεν είναι δίκαιο.
Κίφερ!
Μα πού πήγαν όλοι τους. Δεν είχα τελειώσει με τον ιπποπόταμο.
Ποιος είμαι;
- Ντέρεκ; - Γεια σου, Χάνσελ.
Προσπαθείς κι εσύ να βρεις ποιος είσαι;
Ναι.
Ποια είμαι;
Γεια σου, Κέιτι!
Πότε επιτέλους θα βρούμε ποιοι είμαστε;
Το ξέρω.
Ποιος είμαι;
Νιλ ντε Γκρας Τάισον.
Κι εσύ δεν ξέρεις ποιος είσαι;
Σε ένα ατέλειωτα διαστελλόμενο σύμπαν,
που σιγά-σιγά εκπίπτει στη μηδαμινότητα,
ποιο είναι το νόημα της ερώτησης «Ποιος είμαι»;
Νιλ, πρέπει να σου πω ότι μου έχεις γαμήσει το κεφάλι αυτή την στιγμή.
Έτσι είμαι εγώ.
Είμαι ο Νιλ ντε Γκρας Τάισον, σκύλα.
Χάνσελ! Ντέρεκ! Πρέπει να έρθετε την ΙντερΠολ τώρα!
Έχω απίστευτα νέα!
Τρέξαμε ένα διαγνωστικό στο βλέμμα «Άκουα Βίτα»
και μια γλωσσολογική ανάλυση στην ετυμολογία του.
Η ακριβής απόδοση είναι «Το Νερό της Ζωής».
Αλλά πολλοί το έχουν ερμηνεύσει αλλιώς.
«Η Πηγή της Νιότης».
Κοίτα, εγώ απλά μια αρπαχτή έκανα για ένα καλοκαίρι.
Και, όχι, δεν προσφέραμε «εκτόνωση».
Όχι, Ντέρεκ. Η αληθινή Πηγή της Νιότης.
Φαντάζεσαι να υπάρχει στ’ αλήθεια Πηγή της Νιότης
και η Αλεξάνια Έιτοζ να εμπορεύεται ένα τέτοιο υγρό...
Έχετε ποτέ σας νιώσει
όταν βλέπετε μια όμορφη έφηβη με τέλειο δέρμα
ότι θέλετε να τη σκοτώσετε και να της το πάρετε
και να το φορέσετε;
Αυτό το αίσθημα το βάλαμε σε μπουκαλάκι.
«Το Γάλα της Νιότης» από τον Οίκο Έιτοζ.
Θα βγάλει εκατομμύρια.
Με συγχωρείτε.
Όργιο;
Κινδυνεύετε πολύ.
Μην στέκεσαι τόσο κοντά μου.
Αμάν, πάλι αυτός ο φαρσέρ.
- Βάλ’ τον ανοιχτή ακρόαση. - Τι; Γιατί;
Απλά κάν’ το!
Ποιος είναι;
Είμαι ο Βασιλιάς του Πόνου.
Με κάθε ανάσα αυτού του τύπου αναρωτιέμαι το στο καλό εννοεί.
Θεέ μου.
Συνάντησέ με στη Βασιλική του Άγιου Πέτρου τα μεσάνυχτα.
Μάλλον του αρέσει πολύ ο Στίνγκ.
Ζω τη ζωή μου όπως ο Στίνγκ!
Κι ο Μπίμπερ σκοτώθηκε μπροστά στη βίλα του Στίνγκ.
Τι;
Πάτερ, συγχώρα με.
Θέλω να εξομολογηθώ πολλές αμαρτίες.
Μία απ’ αυτές έχει να κάνει με τον θάνατο του Τζάστιν Μπίμπερ.
Δεν παίζει!
Γεια σου, Ντέρεκ.
Γεια σου, Στίνγκ.
Γεια σου, γλυκέ μου Χάνσελ.
Γεια.
Γνωρίζεστε;
Δυστυχώς, δεν έχουμε γνωριστεί.
Κι όμως, νιώθω ότι σε ξέρω...
...από πάντα.
Πες μου.
Έχεις ακούσει για την Πηγή της Νιότης;
Ναι. Γιατί με ρωτάνε όλοι το ίδιο;
Ντέρεκ, όχι το μασατζίδικο με εκτόνωση στο Σόχο που δούλευες.
Την αληθινή Πηγή της Νιότης.
Πάει 6000 χρόνια πίσω στον χρόνο.
Λένε ότι βρισκόταν στον Κήπο της Εδέμ.
Εννοείς το τούρκικο χαμάμ που δούλευα στην Τριμπέκα;
Όχι, Ντέρεκ. Τον Κήπο της Εδέμ.
Εκεί που γεννήθηκαν ο Αδάμ και η Εύα
και ο Στιβ.
Ποιος Στιβ;
Ο Στιβ ήταν το πρώτο μοντέλο.
Ο πρώτος καθαρόαιμος.
Λένε ότι ήταν τόσο όμορφος,
με τόσο δυνατό βλέμμα...
...που ακόμα και οι λίμνες που κοιταζόταν μέσα τους
δεν μπορούσαν να αντανακλούν την ομορφάδα του.
Το βλέμμα αυτό...
Το βλέμμα αυτό λεγόταν Ελ Νίνιο.
Ειλικρινά τώρα, δεν τον έχω ξανακούσει.
Σε όλη την ιστορία, αμέτρητες ζωές
θυσιάστηκαν για να επιτευχθεί αυτο.
Οι σκοτεινές δυνάμεις κυνήγησαν τους απογόνους του για αιώνες.
Γιατί ο μύθος λέει ότι
αν ξεριζώσεις την καρδιά
απ’ το υπέροχο κορμί ενός αληθινού απογόνου του Στιβ
και πιεις το αίμα του,
θα αποκτήσεις αιώνια ομορφιά.
Άρα η Πηγή της Νιότης δεν είναι πηγή.
Η Πηγή της Νιότης είναι...
ένας άνθρωπος.
Και όχι όποιος κι όποιος.
Ένας απόγονος του Στιβ.
Ο Εκλεκτός.
Πού τα ξέρεις όλα αυτά;
Επειδή εγώ και άλλοι ροκστάρ είμαστε προστάτες του.
Είναι μερικά γονίδια
που χωρίζουν τους μεγάλους ροκστάρ από τα μοντέλα.
Ποια είναι αυτά;
Αυτά του ταλέντου και της ευφυΐας.
Φυσικά.
Μας ανατέθηκε να προστατεύουμε τους Εκλεκτούς.
Όμως ποιος είναι ο Εκλεκτός;
Πιστεύουμε ότι είναι ο γιος σου.
Και ότι βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο.
Μα γύρισε στο σχολείο!
Πρέπει να πάμε πριν του συμβεί τίποτα τρομερό!
Όχι, περιμένετε. Χάνσελ, κοίτα με στα μάτια.
Θες να με ρωτήσεις κάτι;
Οτιδήποτε;
Ισχύει ότι κάνεις σεξ για 10 ώρες;
Ασχολίαστο.
15….
Έχε γεια, κουκλίστικό μου αγόρι.
- Έχε γεια. - Αντίο, Στινγκ.
Τον κόφτη!
Τον χάσαμε!
Είναι λες και δεν έμενε ποτέ κανείς εδώ.
Ήταν περούκα.
Τι;
Φορούσε περούκα.
Περούκα ήταν;
Ο διευθυντής δεν ήταν καν άντρας!
Όχι!
Ντέρεκ!
Ντέρεκ, ηρέμησε!
Μην το κάνεις.
Όταν θες να του ορμήξεις.
- Φιλίππο; - Ναι.
Θέλω να ξεθάψεις ό,τι έχεις
για τον άντρα που συνελήφθη το 2001
για πλύση εγκεφάλου στον Ζουλάντερ.
Να αντιπαραβάλεις τη σάρωση προσώπων με
υλικό από τις κάμερες του ορφανο- τροφείου που δείχνουν τον διευθυντή.
Έχουμε ταυτοποίηση.
Ο διευθυντής δεν είχε όνομα και χαρτιά.
Θεέ μου.
Είναι ο κακός DJ.
Τον έπιασαν με τον Μουγκάτου και τον συνεργό του το 2001.
Είναι η Κατίνκα Ινγκαμποργκόβινα.
Πού είναι τώρα;
Η Ινγκαμποργκόβινα εξαφανίστηκε.
Μάλλον ο κακός DJ πέρασε τα ελβετικά σύνορα
με πλαστά χαρτιά πριν 3 βδομάδες.
Υποθέτω ότι θα μπορούσαν να...
…πάνε στη Ρώμη και να απαγάγουν τον γιο του Ντέρεκ.
Ακριβώς!
Άρα πίσω από όλα αυτά είναι...
Ποιος;
Για ποιον μιλάμε;
Εκεί είναι ο Μουγκάτου.
Επί 10 έτη, ένα μόνο όνομα
υπήρχε στη λίστα καλεσμένων που δεχόταν.
Σ’ ευχαριστώ.
Για ποιο πράμα;
Που μας βοηθάς.
Όταν ήμουν μικρή στο Αλμπαθέτε,
Το δωμάτιό μου ήταν τίγκα στις αφίσες του Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Το πιο υπέροχο μοντέλο εν ζωή.
Μόνο ου δεν είμαι πια.
Ο γιος μου με είπε «πουθενά».
Είμαι ένας πουθενάς.
Τι πουθενάς ήσουν;
Ήμουν μοντέλο για μαγιό.
Λυπάμαι, σε νιώθω.
Ποτέ δεν κατάφερα να μπω σε έντυπα και στην πασαρέλα.
Στον δικό σου κόσμο της υψηλής μόδας.
Εξαιτίας αυτών...
των ενοχλητικών, μεγάλων, φυσικών βυζιών.
Δεν χωρούσαν ποτέ μέσα στα δείγματα.
Σιχαμένα.
Πρέπει να τα κάνεις τώρα.
Όχι πιο μετα. Τώρα!
- Χάνσελ, είσαι σοβαρός; - Ναι!
Με την Ματίλντα φρεσκο-πεθαμένη;
Η Ματίλντα μας άφησε χρόνους. Πρέπει να το ξεπεράσεις.
Τώρα θα ‘χει γίνει ένα μάτσο κόκκαλα.
Ένας σκελετός.
Θα ‘ναι σαν τον τύπο στις Ιστορίες από την Κρύπτη.
Τον Φύλακα της Κρύπτης.
Χάνσελ, σταμάτα. Δεν είμαι έτοιμος.
Οι πιο διαβόητοι εγκληματίες μόδας βρίσκονται εκεί μέσα.
Να προσέχεις, Ντέρεκ. Θα παίξει με το μυαλό σου.
Μην ανησυχείς. Είμαστε κλειστά.
Γάμα τα όλα, Ντέρεκ.
Θα πεθάνεις, Ζουλάντερ!
Θα σε σκοτώσω! Με ακούς;
Να τον ακούς τον MC Χάμερ. Δεν μ’ αγγίζεις!
Όχι! Ο Ζουλάντερ δεν θ’ αγγίξει τον Μουγκάτου!
Σκάσε, Χάμερ!
Μόνο για μέλη.
Οι επωμίδες δεν είναι έγκλημα.
Έξυπνο και καθημερινό.
Δεν τον αγγίζεις!
Ο κος Χάμερ κάνει λάθος!
Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Σε περίμενα.
Τι έκανες στον γιο μου;
Χέρια.
Τα πιο υπερεκτιμημένα μας μέλη.
Όταν δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιείς,
δεν θα πιστέψεις πόσο γρήγορα
μαθαίνουν τα πόδια να κάνουν τα ίδια πράγματα.
Ο γιος σου είναι μια χαρά.
Απ’ ό,τι λέει το σχολείο στον λογιστή μου...
Είναι πανέξυπνος.
Ο λογιστής σου;
Ποιος λες να πληρώνει γι’ αυτό το γαμάτο ορφανοτροφείο;
Όταν σου τον πήραν,
κάποιος έπρεπε να φροντίσει να τον ταΐζει καλά.
Εσύ τον έκανες βούζα, μπάσταρδε!
Λυπάμαι, θα μ’ άρεσε να κάνουμε κουβεντούλα,
αλλά έχω μια απαίσια φαγούρα.
Θα σου ζητούσα να μου το ξύσεις,
αλλά μάλλον θα νόμιζες ότι πάω να σε ξεγελάσω.
Ή μάλλον θες να με κάνεις να μην σε βοηθήσω.
Άρα πρέπει να κάνω το αντίθετο και να σε βοηθήσω.
Ή μη με βοηθάς.
Αυτό μου φαίνεται ακόμα καλύτερο.
Θες να με μεταστρέψεις, αλλά δεν μασάω εγώ.
Λυπάμαι, Μουγκάτου.
Θα κάνω ό,τι μου λέει το ένστικτό μου
και θα σε βοηθήσω.
Μακάρι να μην το κάνεις.
Πολύ αργά. Ο κύβος ερρίφθη.
Καλύτερα να μην το κάνεις.
Θα το κάνω.
Σε παρακαλώ, όχι.
Άφησέ με!
Πρέπει να λύσεις τον ζουρλομανδύα και να τον φορέσεις εσύ.
Αν το κάνω, θα με αφήσεις;
Όχι!
Άρα θα με αφήσεις.
Οπότε θα το κάνω.
Θεέ μου.
Εντάξει!
Κίνηση ματ, Μουγκάτου.
Σειρά σου.
Είσαι πραγματικά ηλίθιος, έτσι;
Είσαι πιο χαζός και από χρυσαυγίτης.
Για 10 γαμημένα χρόνια...
κατέστρωνα την απόδρασή μου από αυτό το απαίσιο μέρος.
Για 10 γαμημένα χρόνια...
πέρασα 10 χρόνια φτιάχνοντας τις πιο ρεαλιστικές μάσκες...
που φτιάχτηκαν ποτέ...
Μία για σένα…
…και μια για μένα.
Έτσι ώστε σήμερα...
...να γίνεις εγώ.
Κι εγώ να γίνω...
...εσύ!
Αυτό ήταν όλο;
Δεν παίζει να την σκαπουλάρεις.
Όλοι οι φρουροί εδώ είναι πρώην μοντέλα.
Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα.
Φρουρέ!
Τελειώσατε, κύριε Ζουλάντερ;
Τελείωσα.
Όχι!
Έλα πίσω, Μουγκάτου!
Μουγκάτου!
Πάνε πάρε τον Ντέρεκ!
Τι;
Πάρε τον Ντέρεκ!
Και πες στο όργιό μου ότι τους αγαπώ!
Τοντ!
Πού στον διάολο είναι ο λάτε μου;
Επίσης… ορίστε.
Πώς είπες;
Κι εμένα μου έλειψες.
Αλεξάνια!
Μου-Μου!
Αλεξάνια!
Σόρρυ που διακόπτω.
Τι;
Τι κάνεις εδώ, Ντον Ατάρι;
Γιατί δεν χτυπάς;
Μουγκάτου; Τι φάση, ρε;
Νόμιζα ότι σε είχαν δέσει, ρε.
Είσαι επικίνδυνος εγκληματίας
που πήγε να δολοφονήσει έναν πολιτικό ηγέτη.
Πολύ ρετρό η φάση σου και αλά Τζέμις Μποντ.
Τέρμα σαχλή, την λάτρεψα.
Ποιος είσαι εσύ;
Τι λες τώρα! Το ξέρω ότι σε είχαν με τον Καπετανάκη
αλλά σοβαρά τώρα; Είμαι ό,τι πιο βλαμμένο στον κόσμο τη μόδας.
Ο Ντον Ατάρι, λέμε.
Τι;
Άρα ξέρεις ποιος είμαι, ε;
Ο «Μαγκούφης» ήταν ΓΤΠ, μάγκα μου.
Εσύ κι ο Μπομπ Σφουγγαράκης ήσασταν οι πιο μεγάλες μου επιρροές.
Και μόλις δραπέτευσες
με τον πιο γαμηστερό τρόπο που υπάρχει;
Τι;
Και οργάνωσες την απαγωγή
και την πάχυνση του γιου του Ζουλάντερ
και παρέδωσες τον Εκλεκτό για την τελετουργική θυσία
που απαιτείται για την Πηγή της Νιότης;
Το έκανες;
Εσύ το έκανες αυτό;
Μπα.
Μπα;
Είπες «μπα»;
Εγώ… είπα… μπα.
Σε ξαναρωτάω λοιπόν...
Γνωρίζεις
ποιος είμαι εγώ;
Ό,τι να ‘ναι, είσαι...
Γιάκο… πώς είπες;
Ο Γιάκομπιμ Μουγκάτου.
Ακριβώς!
Είμαι ο Γιάκομπιμ Μουγκάτου!
Ιδιοφυΐα της μόδας.
Κι εσύ...
είσαι ο κανένας!
Συνεννοηθήκαμε;
Κανένας!
Είμαι ο Mamba Bajamba!
Τοντ!
Θα πάρεις το όνομά μου στον τάφο!
Να ξέρεις πάντως, ενδιαφέρομαι για όλους
και για όλα πολύ αληθ...
Ακριβώς! Μόλις σκότωσα έναν χιπστερά!
Ναι!
Η φυλακή με άλλαξε σε βάθος!
Με επηρέασε ψυχολογικά.
Είμαι τρελάκιας!
Και μόλις άρχισα. Τον νου σας!
Προσοχή, καταναλωτές!
Πού είναι λοιπόν αυτή η παχουλή πηγή αίματος;
Χάνσελ;
Παιδιά, ο Μουγκάτου έφαγε τον Ατάρι.
Σοβαρά;
Και απόψε θα σκοτώσουν τον γιο σου.
Τι;
Περίμενε. Θα βρω κι άλλες πληροφορίες.
Τι συμβαίνει;
Γιατί με απήγαγες;
Δεν σε απήγαγα. Μην είσαι χαζούλης.
Είμαι ένας διασκεδαστικός, ακίνδυνος κλόουν μόνο,
που θέλει να αυξήσει σημαντικά τη θερμιδική σου πρόσληψη.
Κοίτα!
Έλα εδώ.
Έχουμε μπουφέ με μακαρόνια να φας μέχρι σκασμού.
Αφθονία!
Πικάντικη και καυτή Πουτανέσκα.
Που σημαίνει «της Πουτάνας η Μακαρονάδα»!
Δηλαδή την έφτιαξε μια πουτάνα.
Δεν είναι λαχταριστή;
Και μετά, ένας μπουφές με λαρδί.
Ρίξ’ τα, γουρουνάκι!
Ρίξ’ τα!
Όσο λαρδί τραβάει η ψυχή σου!
Γέμισε την κοιλίτσα σου με ατόφιο λίπος!
Χάνσελ, πού είναι τώρα;
Καλά είναι.
Μάλιστα είναι ωραία εδώ.
Ο Μουγκάτου του δίνει κάτι να κολατσίσει.
Έχει μπουφέ με λαρδί και τσιζ-κέικ κτλ.
Και μακαρόνια.
Όχι! Δίκιο έχεις. Τον παχαίνει για να τον σφάξει.
Κόψε το θέατρο.
Ξέρω ποιος είσαι. Είσαι ο Τζέικομπ Μούγκμπεργκ.
Και θα ‘πρεπε να είσαι στη φυλακή.
Ο Τζέικομπ Μούγκμπεργκ πέθανε τη μέρα που έβαλα έβενο και ιβουάρ
αντί για σατέν φουλάρι!
Με άκουσες;
Οκ, πρέπει να κάνω κίνηση, τα λέμε.
Άκου με καλά, μικρομέγαλο.
Ήμουν στη φυλακή!
Καλύτερα να καταβροχθίσεις αυτή την πουτανο-μακαρονάδα,
μη σου σπάσω τη ζωή!
Είσαι καλά, μικρούλη;
Να πάρουμε τους λιμενόμπατσους!
Δεν θα φτάσουν εγκαίρως.
Ποιος είπε ότι τα μοντέλα για μαγιό είναι άχρηστα;
Στάσου! Τι πας να κάνεις;
Για πόση ώρα κρατάς την αναπνοή σου;
Τι;
Πάρε με από πίσω, Ντέρεκ.
Και κρατήσου σαν να μην υπάρχει αύριο.
Όχι έτσι.
Έτσι!
Για ασφάλεια… και άνωση.
Τι;
Θα κολυμπήσουμε ως τη Ρώμη.
ΟΚ.
Μόλις μίλησα με τον μπαμπά σου.
Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ τώρα.
Δεν θέλω να τον ξαναδώ.
Μα τι λες; Ο μπαμπάς σου είναι υπέροχος τύπος.
Σε αγαπάει σαν παιδί του.
Είμαι παιδί του!
Δεν υπάρχει χειρότερος πατέρας!
Το ξέρεις ότι η μαμά σου θα στεναχωριόταν,
αν σε άκουγε να μιλάς έτσι για τον μπαμπά σου;
Την ήξερες;
Ναι! Ήταν απ’ τις πιο απίθανες γυναίκες που ξέρω.
Αλήθεια;
Δεν σου χαριζόταν στο μπαλαμούτι.
Σου έκανε κωλο-κλείδωμα μέχρι να της τα δώσεις όλα.
Τι;
Μια νύχτα θυμάμαι,
μας είχε δέσει μαζί με τον μπαμπά σου.
Εγώ ήμουν οδηγός στο τρένο
και ο μπαμπάς σου έκοβε εισιτήρια στο πίσω βαγόνι.
Είχε ένα στόμα σαν κινέζικο βασανιστήριο.
Προσπαθούσα να τον βγάλω έξω κι αυτή τον έσφιγγε με λύσσα...
Φτάνει αρκετά! Θεέ μου!
Άκου… Δεν έρχομαι.
Ο Μουγκάτου όμως θέλει να σου σκίσει τον θώρακα,
να σου ξεριζώσει την καρδιά και να πιει το αίμα σου!
Τι;
Έρχεται. Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά.
Το παράκανα λιγάκι.
Έφτασε η ώρα, λουκουμά.
Είσαι φοβερή κολυμβήτρια.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην μιλάς με το στόμα γεμάτο.
Βράχηκε και καταστράφηκε!
Τώρα πώς θα βρούμε τον Χάνσελ;
Χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο.
Μισό λεπτό.
Αυτό σου κάνει;
Ντέρεκ.
Χάνσελ, πού είσαι;
Δεν ξέρω. Σ’ ένα τούνελ.
Μάλλον κάτω από το Απίστευτο.
Μυρίζει σαν τα ερείπια από αρχαία χέστρα.
Είναι στα Λουτρά Καρακάλα.
Θα σου πετάξω μια καρφίτσα ή τίποτα άλλο,
για να με εντοπίσεις.
Τέλεια.
Δεν θα μπούμε ποτέ μέσα έτσι όπως είμαστε.
Τμήμα Μόδας της ΙντερΠολ!
Θέλω το όχημα και τα ρούχα σας. Τώρα!
Γιατί αποφεύγει ο κόκκινο χαλί η Σήλια Κριθαριώτη;
Πρέπει να μπούμε μέσα.
Κάθε μασατζίδικο που έχω δουλέψει είχε πάνα πίσω πόρτα.
Κ αυτό το ίδιο θα είναι. Έλα!
Αυτή πρέπει να ‘ναι.
Αν το αγγίξω για αρκετή ώρα,
θα βρω την τρύπα στα σίγουρα...
Ντέρεκ!
Χάνσελ!
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Χάνσελ, ο γιος μου θα πεθάνει μισώντας με.
Τι λες, ρε; Όταν τον είδα την τελευταία φορά,
δεν σταματούσε να μου λέει πόσο σε αγαπάει.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είπε τέτοιο πράμα;
Ναι! Καλά έβαλα λίγες σάλτσες
και τα φούσκωσα λιγάκι,
αλλά στο περίπου…
Σκάστε! Δεν τα λέμε μετά;
Σωστά. Πάμε!
Από εδώ.
Αυτός είναι ο Αλεξάντερ Γουάνγκ.
Και η Βέρα Γουάνγκ.
Κι οι δύο Γουάνγκ.
Ο Μαρκ Τζέικομπς.
Ο Τόμι Χίλφιγκερ.
Ήρθαν όλοι για τη θυσία.
Στην Αυγή του Χρόνου,
ο Θεός έπλασε τον Αδάμ και την Εύα...
...και τον Στιβ!
- Ντ. Τζ. - Περίμενε..
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Ο Τζάκομπιμ Μουγκάτου μας παραδίδει
τον Εκλεκτό.
Και ιδού,
Ο Θεός εκδίωξε τον Στιβ από τον Κήπο,
για να μας λυτρώσει με αιώνια νιότη..
Όχι.
…λουσμένη στο αίμα του Πάχιστου Εκλεκτού!
Ντέρεκ, μη!
Όχι!
Δεν με νοιάζει που είσαι χοντρός, Ντέρεκ Τζ.
Σε αγαπάω.
Έκανα πολλά λάθη στη ζωή μου,
μα είσαι με διαφορά το καλύτερο.
Ήμουν ένα λάθος;
Έτσι νομίζω.
Να πω την αλήθεια, πηδιόμασταν τόσο πολύ που δεν θυμάμαι.
Εμένα μου λες, μουτσάτσο.
Είσαι όμορφος. Έχεις τη φλόγα. Πρέπει απλά να το πιστέψεις.
Τη φλόγα;
Τη φλόγα στο πρόσωπο.
Εγώ την έχασα τη μέρα που σκότωσα τη μαμά σου.
Ρε, για δείτε ένα φοβισμένο αγοράκι
που βγάζει τα εσώψυχά του στον χοντρό γιο του.
Εσύ φταις για όλα αυτά!
Με παρέσυρες στην Ιταλία για να δραπετεύσεις.
Είπες στον Ντον Ατάρι και την Αλεξάνια να με προσλάβουν για να με παγιδεύσεις.
Αλλά ως εδώ και μη παρέκει!
Συμφωνώ απολύτως!
Φάε σίδερο, Τζούνιορ!
Ώρα να πεθάνεις, μωρή Λιάνα Κανέλλη!
Το Μάγκνουμ, φίλε, τώρα!
Μπορώ να το κάνω.
Δεν έπιασε καθόλου.
Δεν κρατιέστε, έτσι;
Τα μυρίστηκες όλα, Ντέρεκ,
αλλά απέτυχες να βρεις το πιο σημαντικό κομμάτι του παζλ.
Ήμουν ο ιδιοκτήτης της κατασκευαστικής εταιρίας
που έχτισε το Κέντρο για Παιδιά που δεν μπορούν να διαβάσουν.
Εγγυήθηκα προσωπικά ότι θα κόψουν τα θεμέλια.
Κυριολεκτικά!
Αυτό όμως σημαίνει ότι...
Ακριβώς, μικρό μποζέλι. Έτσι σκότωσα τη μητέρα σου!
Στο CBS, αμέσως μετά το Two Broke Girls.
Μπαμπά, δεν έφταιγες εσύ!
Δεν...
Για μισό. Με είπες «μπαμπά».
Ναι, τι σου λέω.
Τώρα δεν έχεις το τελετουργικό μαχαίρι!
που σημαίνει ότι δεν έχει Πηγή της Νιότης!
Έλα, Ντέρεκ. Θέλουμε το αίμα!
Άσε τους συναισθηματισμούς, Ντέρεκ.
Δώσ’ του το γαμημένο το μαχαίρι.
Ντέρεκ, έχουμε ανάγκη το αίμα!
Το Αίμα του Στιβ!
Δώσ’ του το μαχαίρι, Ντέρεκ.
Βούλωσ’ το, Βαλεντίνο!
Βγάλτε όλοι σας τον σκασμό!
Δεν υπάρχει Πηγή της Νιότης!
Τι;
Αδάμ, Εύα και… Στιβ;
Πάτε καλά; Πιστέψατε αυτές τις μαλακίες;
Τι;
Είναι πραγματικά ό,τι πιο ηλίθιο άκουσα ποτέ μου!
Και καλά ο Αλεξάντερ Γουάνγκ, αλλά και οι υπόλοιποι;
Έλα τώρα!
Χωρίς εμένα ακόμα έκανες φασόν για τα Σπρίντερ.
Βρε, καλώς τη Λευκή Μάγισσα από τη Νάρνια!
Όχι, για κάτσε, είναι η Άννα Γουιντούρ.
Θα σου σπάσω τα δόντια, μωρή!
Θα σου βγάλω τη γλωσσάρα σου!
Δείτε την ανοιξιάτικη κολεξιόν του Χίλφιγκερ.
Ο Τόμι που σχεδιάζει για την Άρια Φυλή!
Ούτε ένα μπουφάν της προκοπής δεν ήξερες να φτιάχνεις!
Καριόλη.
Δεν καταλαβαίνω.
Εννοείς ότι ο Θρύλος είναι ψέμα;
Γιατί τα έκανες τότε όλα αυτά;
Επειδή, Μαρκ Τζέικομπς,
ήξερα ότι ένα πράγμα μόνο θα μάζευε
όλον τον βλακώδη κόσμο της μόδας σ’ ένα μέρος χωρίς έξοδο κινδύνου!
Τοντ, τις πόρτες!
Τοντ, το μετάξι!
Με αφήσατε για χρόνια να ψοφήσω μέσα σ’ ένα κελί!
Σειρά μου τώρα!
Ζούσα μια ήρεμη ζωή σαν ερημίτης.
Γιατί με έμπλεξες εμένα;
Επειδή το θεματάκι μου είναι ότι...
...σε μισώ, Ντέρεκ Ζουλάντερ!
Και γιατί σκότωσες όλους αυτούς τους ποπστάρ;
Γιατί σκότωσες τον Τζάστιν Μπίμπερ;
Το εννοείς τώρα αυτό, ρε; Γιατί σκότωσα τον Τζάστιν Μπίμπερ;
Τοντ, το σκυλί!
Είναι βόμβα!
Όχι μια απλή βόμβα.
Είναι ένας μηχανισμός που σχεδίασε ο Κωστέτσος
σε συνεργασία με την Αλ-Κάιντα
για τη νέα τους εκρηκτική κολεξιόν.
Τοντ, το πάτωμα!
Όταν το ρίξω στην αρχαία λάβα,
θα ξεχειλίσει και θα σκοτώσει τους πάντες στον κόσμο της μόδας.
Και θα μείνω μόνο εγώ.
Η Μόδα δεν πεθαίνει!
Φοβάμαι ότι η Μόδα μόλις αυτοκτόνησε.
Μουγκάτου, θα σου σκίσω!
Ντέρεκ!
Η θερμότητα είναι ένα φθαρτό γέννημα του μυαλού.
Ναι.
Δεν υπάρχει.
Καίει, καίει!
Χριστέ μου!
Σταμάτα, Χάνσελ!
Ντέρεκ, πέτα μου το μαχαίρι.
Έγινε!
Συγγνώμη.
Τι ηλίθιοι.
Τι στον πούτσο έχεις πάθει;
Είσαστε οι χειρότεροι.
Άσε την βόμβα, Μουγκάτου!
Να και το μοντέλο με το ωραίο κωλαράκι που θέλει να με σταματήσει.
Μοντέλο για μαγιό!
Εξώφυλλο στο Sports Illustrated τρία χρόνια σερί!
Κατίνκα...
...Ινγκαμποργκόβινα!
Ας παίξουμε, σέξι αδερφούλα.
Δείτε είναι σαν μάχη με τζιβιτζιλίκια!
Απίστευτο.
Ο Τόμι γουστάρει.
Βλάκες, αυτό θα σας τραβήξει την προσοχή!
Κρατάω μια βόμβα και την πυροδότησα!
Ντέρεκ, τώρα! Το Μάγκνουμ! Κάν’ το!
Πέτα, μωρό μου!
Σταμάτα τη!
Ναι! Το ήξερα!
Χάνσελ, θέλω τη βοήθειά σου.
Άσε με να δοκιμάσω!
Δεν πιάνει, Ντέρεκ!
Δεν μπορώ να την κρατήσω άλλο, Χάνσελ!
Έχεις τον γιο σου. Εγώ δεν έχω κανέναν.
Όχι πια, Χάνσελ.
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο μπαμπάς μου!
Αυτό είναι το θέμα!
- Χάνσελ! - Τι θες;
Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Τι λες τώρα; Ο Στινγκ!
Ας το κάνουμε τώρα.
Συγχρονικότητα.
Καλή προσπάθεια, αλλά είναι τόσο θλιβερό όσο του χοντρού γιου σου...
Δεν – Είμαι - Χοντρός!
Είναι ευμεγέθης.
Και έχω τη φλόγα.
Το Eλ Νίνιο! Είναι αλήθεια.
Είναι υπέροχο.
Bellissimο.
Η προφητεία επαληθεύτηκε.
Είναι ο Εκλεκτός.
Ο Χάνσελ είναι πολύ καυτός τώρα.
Τι φάση! Ήταν βόμβα με γκλίτερ!
Είσαι Psagmenos στις Ταινίες; - _ _ _ _ psagmeno.com _ _ _ _
Μου φαίνεται ότι το έχεις ακόμα.
Μάλλον ναι.
Μάλλον… το έχουμε!
Το πρόσωπό σου!
Είναι πολύ χάλια;
Καλωσήρθες στον κόσμο μου.
Χάνσελ!
Όργιο!
Τι κάνουν εδώ;
Ήξερα τι σημαίνουν για σένα
και τους κάλεσα καθώς ερχόμουν.
Έκανες για μένα τέτοιο πράμα;
Είσαι ο πιο καλύτερος φίλος που υπάρχει, Ντέρεκ Ζουλάντερ.
Είσαστε τόσο όμορφοι!
Μας έλειψες πάρα πολύ.
Κι εμένα μου λείψατε.
Και είμαι έτοιμος να γίνω πατέρας για όλα τα παιδιά μας.
Εκτός από ένα.
Τι;
Το έχασα.
Όχι.
Έκανα μαλακία όταν κλώτσησα την πόρτα.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι θα είμαστε οικογένεια.
Περίμενε. Είσαι σίγουρος;
Δίκιο έχεις. Δεν πρέπει.
Δεν πειράζει, μπαμπά. Δεν θα την πείραζε τη μαμά.
Ματίλντα!
Φίλα τη, Ντέρεκ.
Δεν έχεις πρόβλημα;
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Είμαι νεκρή.
Κυριολεκτικά τίποτα δεν με ενοχλεί πια.
Και δεν σου είπα…
Ο Μουγκάτου τα αναμετέδιδε όλα ζωντανά
σε κάθε μπλογκ μόδας στον πλανήτη.
Όλοι σας αγαπάνε ξανά!
Το άκουσες;
Τα καταφέραμε! Επιστρέψαμε!
Και διάσημοι, και με απόλυτη αυτο-συνειδητοποίηση.
Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
Αν σκέφτεσαι...
Πάρτι με λάβα!
Όχι!
Επέστρεψαν!
Μετά από 6 βδομάδες στην πτέρυγα εγκαυμάτων,
οι αηδιαστικές ουλές στα πρόσωπά τους επουλώθηκαν
χάριν σε μία θαυματουργή θεραπεία με καυτή λάβα.
Ο Ζουλάντερ και ο Χάνσελ σαρώνουν στην πασαρέλα και πάλι,
αφού αποκάλυψαν την εμπλοκή των κορυφαίων σχεδιαστών μόδας
σε άλλο ένα σκάνδαλο με ανθρωποθυσίες.
Αυτή τη φορά, με τη βοήθεια της πράκτορα Βαλεντίνα Βαλέντσια,
και πλέον κυρίας Ζουλάντερ.
Οι δυο τους πρόσφατα εγκαινίασαν
το Κέντρο «Βαλεντίνα Βαλέντσια» για Μοντέλα με Μαγιό,
Ποιος Θέλει να τον Παίρνουν στα Σοβαρά
και Πιθανής Μετάβασης στην Επιβολή του Νόμου.
Ο Χάνσελ επέστρεψε οριστικά και πλήρως αυτο-συνειδητοποιημένος.
Πλέον μοντέλο γονέα και πατέρας 10 παιδιών.
Τα πλήθη στην Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι
ξετρελάθηκαν με τον Ντέρεκ Τζούνιορ.
Το πιο καυτό ευμέγεθες μοντέλο του κόσμου όλου
και νικητής του Εθνικού Βραβείου Βιβλίου
και επίσης έτερον ήμισυ του διάσημου ζεύγους Ζουλάλα.
Ναι, είναι και οι τρεις τους αξεπέραστοι
Επαναπροσδιορίζουν τι πάει να πει να είσαι πραγματικά,
και εξοργιστικά όμορφος.
ZOOLANDER II subs: <font color=yellow>p_beimann κινηματογραφική ομάδα φοιτητικών εστιών θεσ/νίκης
…)o(… - ({i})