Invierno 1942-43.
¡Hey, chico! ¿Qué estás haciendo?
¡Es mi chaqueta!
¡Te voy a enseñar!
¡Espera un minuto!
¡Vuelve aquí!
Hijo, que debe ser...
fuerte y valiente.
Tendrá que sobrevive.
Tu tienes que sobrevivir, ¿me oyes?
¡No te rindas!
Ha olvidado tu nombre.
Pero incluso si tienes que olvidarte de todo...
tu nombre... e incluso su madre ya mí...
Nunca olvides que eres un Judio. ¿Me oyes?
Tienes que ocultar quién eres, pero nunca olvidar.
Sí, papá. Te lo prometo.
Seis meses antes.
¡Quédate donde estás!
- ¿Cuál es tu nombre? - Srulik.
¿Y el tuyo?
El mío es Awrum.
Ellos son mis amigos. ¿Se ha escapado del gueto?
¿Tienes algo para nosotros? ¿ Joyas? ¿Un reloj?
- ¡No, nada! - Usted seguramente tiene algo.
¡Déjalo, Shleme! Te he dicho que no es nada.
¿Nunca has estado en este bosque?
Si, por supuesto...
Para jugar o para recoger setas.
¡Pero no pensar!
Sin el bosque, los alemanes que ya han pellizcado.
Pero ellos tienen miedo de venir aquí, por los partisanos.
- ¿Qué son? - Hombres armados.
Pero... - ¿polacos?
El bosque nos protege, Srulik. Usted no tiene que tener miedo.
No tengo miedo.
Janek, te pedí cerezas allí.
Espere hasta que regrese.
Lcek y Ljebele, que corren hacia el jardín.
Josele y me lo arrebató queso.
- Me ocupo de la gallina. - Y yo...
Voy a recuperarme cerezas.
¿Qué? Yo por supuesto súper rápido.
Tenga cuidado. Esto no es un juego.
¡Adelante!
¡Mamá!
¡Ladrones!
¡Ya verás!
¡Band Judios sucios!
¡Te arranco las piernas!
- ¡Te voy a matar! - ¡Ayúdame, chicos!
- ¿Qué van a hacer con él? - ¿A Ljebele?
Lls entregará a los alemanes a cambio de una recompensa.
- ¿Puedo tener un poco? - Por supuesto.
¿Quieres cerezas?
No está mal, chico.
"¿No está mal"?
¿Y yo? ¡Mira eso!
¡Yo soy el rey de la caza!
Josele, pásame el cuchillo.
Abuelo de Se me lo dio. Yo soy el único que tiene una.
¿Ll no primero necesitan arrancar?
¡Eres un estúpido!
Tengo una idea mejor.
- ¿Qué estás haciendo? - Yo limpio mi herida.
No se olvide: después de limpiar una herida,
debe siempre desinfectar.
¡Quiero blanco!
¡También quiero blanco!
¡No es justo! Usted ya ha tenido la última vez . ¡Es mi turno!
¡Más rápido!
- ¡Relax! - ¡Tengo hambre!
¿Crees qué?
¿Tus padres?
Trate de no pensar en el pasado.
De lo contrario, es aún peor.
Imagine cómo será cuando todos ustedes terminan.
Es más gay y ayuda a conciliar el sueño.
¿Tienes hermanos y hermanas?
Dos hermanos y dos hermanas.
Mi hermano mayor Jozef es el mejor distribuidor en el gueto.
Un día él nos trajo dos zanahorias.
¿Y su padre?
Ll dijo que nos iba a recoger...
pronto encontró un escondite para nosotros.
¿Por cuánto tiempo?
Mi padre es un zapatero.
¿Y el tuyo?
Boulanger.
Cada vez que fui a verlo, me dio un bollo.
Todo caliente del horno.
¿Qué usted que mira? ¡Gire la cabeza!
Y recuerde, Srulik:
Nunca quitado los pantalones en presencia de los polacos.
- ¿Por qué? - Porque estás circuncidado.
¿Y no los polacos?
LL hay nadie allí.
¡Yo también tengo uno!
¡Usted miente!
¡Corre!
¡Awrum!
¡Josele! ¡lcek!
¡Sofía!
¡Gotcha!
Todo me dejaron, es un par de pollos.
Lls sacrificado cerdos y vacas.
¿Por qué?
Mi marido y mi hijo están con partidarios.
¿Usted sabe lo que es, partidarios?
Hombres armados. Polacos.
¿Puedes levantarte?
Después de tres días, usted tiene que trabajar los músculos nuevo.
¿3 días?
Estabas mintiendo a mi puerta...
casi congeló a la muerte.
¿Te acuerdas?
Usted puede permanecer un tiempo.
Pero sin salir o poner su nariz a la ventana.
¿Entiendes?
Mi nombre es Magda Janczyk.
¿Usted?
Jurek. Jurek Staniak.
Un bonito nombre.
Incluso si este no es su verdadero nombre. ¿Verdad?
La preocupación, no lo haré.
Es prudente tener un nombre polaco.
Para mí, usted es Jurek Staniak. Eso es todo.
Yo te mostraré
donde se puede ocultar si los alemanes llegan.
Usted es hijo único.
Cuando estalló la guerra, huiste su pueblo con sus padres.
¿Cuál era el nombre de la aldea?
¡No me acuerdo!
Usted ha viajado a bordo de un vagón.
Con muchas otras personas.
De repente, una ráfaga de avión alemán.
Ll volar muy bajo y nos disparó.
Salté en una zanja, , pero mis padres se vieron afectados.
"El Señor esté con ustedes..."
" Bendita tú eres entre todas las mujeres..."
"Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús ".
"Dios te salve María..."
- "Madre del Señor... - ¡Madre de Dios!"
"Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora..."
". Madre de Dios, cuidar de mi hijo y mi marido."
"Ayúdales a sobrevivir el invierno."
"Y protegerlos del mal Amén."
Sí?
Hola, mi nombre es...
Usted debe no dude o que se sospecha que.
¿Quién es usted? ¿Qué quieres?
Mi nombre es Jesucristo, la gloria a Jurek Staniak.
¿Me equivoqué?
Dios...
Es mi marido, que los hizo.
Feliz Navidad, Jurek.
Eran mi hijo menor.
Son probablemente demasiado pequeño para él ahora.
¡Usted, no! ¿Usted no ha visto a un niño?
Ll tenía que pasar delante de ti.
Si usted permanece acostado tranquilamente, puedo salir del gueto.
Pero si quieres quedarte aquí, saltos ahora.
¡Hue!
¡Alto!
¡Sus papeles!
¿Mamá?
¿Te visto a mi hijo?
¡Quédate donde estás!
Mamá...
mamá...
mamá!
¡Jurek!
Jurek, te hizo una pesadilla.
¿Quieres que me vaya la vela quema ?
Vuelve a dormir.
Jurek Staniak.
¡Jurek, despierta!
Oí voces anoche, y caminé alrededor de la casa.
Es demasiado arriesgado para mantenerte aquí.
Pero nunca olviden esto: Si ejecuta un gran peligro,
siempre puede volver.
Pero eres un chico agradable, Jurek.
Gente siempre va a ayudar.
Esto también le ayudará.
Seguramente abrir muchas puertas le .
¡Jurek!
¿Por qué?
Bendito sea Jesucristo.
Mi nombre Jurek Sta...
¡No tenemos nada que comer! ¡Desactive descuento!
Bendito sea Jesucristo.
Para la eternidad.
Mi nombre Jurek Staniak.
Entre...
Mis padres tendidos en el suelo, inmóvil .
Los agricultores me han dado la bienvenida pero me golpeó,
así que se escapó.
Vago en busca de trabajo. Si me pegas, me voy.
Pobre muchacho.
Gracias, señora.
Bueno...
Vaya por delante.
Gracias.
Jurek, continúa a moverse.
¿Podemos ir a jugar al fútbol?
Me la devolvió, y se puede ir.
¿Vienes?
- ¿En el invierno? - ¿Y qué?
- "¿Por qué te quedas en la parte de atrás?" - ¡Lmbécile!
¡Pase!
¡Yid!
Primavera 1943.
¡Jurek!
¿Qué es la pata? Deja que te mire.
¿Te duele?
Vamos, vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Espero que tu padre estará encantado de ver a este perro.
- Aquí está. - ¡Papá!
En caso de dispararle, él sufre.
¡Jurek quiero volver!
Azor tampoco.
Ya casi ha terminado.
- ¿No es demasiado apretado? - No lo creo.
¡Jurek!
¿Cómo está tu pastor alemán?
Mejor.
Verano 1943.
¿Quién ganará hoy?
Yo creo que sí Franek.
Saqué más que tú.
¡Mira! ¡ Yo sabía que él era judío!
Déjalo en paz. ¡Deja de molestar a ella!
No te preocupes, te dejo la Gestapo hacerlo.
Buena suerte, muchacho.
Usted necesitará.
¡Silencio!
¡Está bien, usted ganó, perro travieso!
Ya tienes lo que querías.
Azor.
Buen perro.
¡Azor! ¡Azor, vuelve!
¡A la izquierda! ¡Usted también, allá arriba!
¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?
¿Por qué lo mataste? ¡Ll había hecho nada!
- ¿Por qué le disparaste? - Seguramente un perro rabioso.
¡Vaya temprano!
También debe limpiar, chico. Los alemanes están en el bosque.
¡Adelante!
Aquí.
Pareces necesitarlo.
Antes tenía zapatos como la suya .
Siento lo de tu perro.
¡Tenga cuidado!
¡Hey, chico!
¿Usted quiere trabajar para alimentar a usted?
¡Monte!
¡Va ayuda!
Apuesto a que tienes hambre.
Nos pronto le damos comida.
Lls le dará de comer aquí.
¡Ayúdalo!
Sacrebleu pequeña. Tú tienes facilitó la tarea de polacos.
¿Y nuestra recompensa?
- "¡Belohnung!" - Todo a su tiempo.
Primero queremos ver.
Ni siquiera necesita ver a su polla
para que sudar la Judio!
- ¡No soy judía! - Por supuesto.
En la recompensa oficina.
¡Buitres de venta!
Eso es lo que yo pensaba. Lls todavía atrapado un niño.
¡Gracias!
Coma a su hambre.
Los Judios son los seres humanos, también .
¡No soy judía!
¡Duele!
¡No me pegues! ¡No!
¡Srulik!
¿Cómo estás?
¡Mamá!
Vamos, tu turno.
¿Y?
¡Romper!
¿Nombre?
Jurek Staniak.
¿Usted es judío?
No.
¡Usted miente!
¿Dónde están tus padres?
Cuando estalló la guerra, huimos de nuestro pueblo.
Un tiro avión en nosotros.
Yo soy el único que sobrevivió.
¿Ya viste lo que?
Los campesinos me dan trabajo.
Si me golpearon, que busco en el pueblo de al lado.
¿Cuando has golpeado durar?
Ll... allí en breve.
Bájate los pantalones.
¿Y esto es lo que?
Me operaron después de una infección.
¿Qué dices cuando haces eso?
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo . Amén.
Eres muy inteligente.
Lástima que eres judío.
Mientras estabas polaco, pronto se uniría a los partisanos.
Vamos.
- ¿Los partidarios? - Los civiles.
- ¿Judios? - Sí.
Continuar.
¿Te gustan los conejos?
Ll son algunos en el granero allí.
Sus jaulas están en la esquina, en la parte inferior.
¡Silencio!
¡Cállate!
¡Silencio estos perritos!
¡Suelte los perros!
¡Traédmelo!
¡Una forma u otra!
¡Ll fue al río!
¡No voy a dejarme engañar por esta cachorro!
¡De esta manera!
¡De dos en dos! ¡Abre los ojos!
¡Adelante!
¡Ustedes dos aquí! ¡Se conmigo!
¡Ll le ha remontado!
¡Siéntese!
¿Tienes algo?
¡Suelte los perros!
Perros Fry, vamos.
Ll carecen de valor, este chico.
¡Tire en el agua!
Ven.
¡Adelante!
Hola.
Puedes dormir aquí si quieres.
Pero te advierto:
mañana, camino solo.
No hay manera de que alguien me desaceleración.
- ¿De dónde viene el pollo? - Ll es una granja cerca de aquí.
¿Lls necesita mano de obra?
Esto es muy bueno, no hay duda trabajo.
¿Ll es como el granjero?
¿Qué sé yo? Ll dormía.
¡Pero el pollo estaba muy bien!
La finca pertenece a los polacos de origen alemán.
El marido está en la guerra, la señora Herman es el jefe.
- Es agradable aire. - Esto es porque uno es viernes.
Cada viernes, su novio viene resolver su cuenta.
¿Su cuenta de qué?
Vamos a decir hola.
¿Qué es, Pawel?
Este muchacho es un huérfano, señora, que busca trabajo.
Ll Nos ayudó mucho en la actualidad.
¡Esto no es cierto!
¡Nos reunimos de nuevo!
Mis hombres estaban muy bueno para mí.
- ¿Lo conoces? - Claro, es un...
¡Es Jurek!
¡A Jurek Staniak!
Inmediatamente me di cuenta de que era muy inteligente.
En principio, es mi...
Pero si quieres...
Yo te hacen un regalo.
¡Zenek! ¡Deje que su caballo para descansar!
¡Y controlar sus pezuñas! ¿De acuerdo?
¿Tienes hambre?
¡Jurek! ¡Déjalo!
¡Pawel!
¡El coche, rápido!
Desnudarlo.
Doctor, estamos listos.
- No utilice los Judios. - ¿Qué?
¡Yo no opero los Judios!
Es imposible, es polaca.
He pagado 100 marcas para la operación.
No me arriesgo mi vida para un niño judío.
Remmenez ella.
Te aconsejo que pienses.
Te arrepentirás.
Tengo amigos en las altas esferas en la SS .
Bueno.
De esa manera, puede llevarlo.
Te lo prometo...
te prometo...
¡Srulik!
¿Papá?
¡No te rindas!
Te lo prometo...
Desafortunadamente, que está corto de analgésicos.
Ll son muchos los pacientes que no pueden aliviar.
¿Por qué aquí?
¿Qué significa?
¡Qué crueldad, nom nom!
¡Lnfirmière!
Ayer, podríamos haber salvado su brazo.
¡Hoy, se trata de salvar su vida!
¡Bisturí Lnfirmière!
Mamá. ¡Mamá!
Mamá.
Relax, Jurek.
Vuelvo derecha.
Sanes.
Mañana cambiará el apósito.
Aquí Aldona hermana. Ella va a cuidar de ti.
¡No!
Aquí.
¿Cuál es su favorito?
Así que me operaron la pierna.
Ahora mira lo que puedo hacer.
- Se puede bailar. - ¡Sí!
Sí, lo es.
Fine. Un poco.
Tenga en cuenta que voy a dejarte ir.
Ahora solo...
¡Muy bueno!
¡Vamos, tienes que luchar!
¡Natalia, no pretendo!
¡Vamos, Jurek, otra vez! ¡Bueno!
¡Ganaste!
Otoño 1943.
- ¡Hola! - ¡Mira lo que puedo hacer!
- Ll ¿Qué hay en esa bolsa? - Jurek...
¡Usted necesita salir, rápidamente!
Ll contiene ropa y comida.
- Pero... la señora Herman. - Fue ella quien me envió.
El oficial fue reemplazado, no estás a salvo aquí.
Lls puede ocurrir en cualquier momento.
Demasiado tarde. Ir a través de allí.
¡Heil, Hitler!
Primer piso, sala 123.
Top esta dirección.
- ¿Usted habla alemán? - No.
¿Cigarrillo?
Gracias.
¡Vamos!
Ll nadie.
¿Qué significa eso?
¡Mientras busca, Dios mío!
¡Ll Necesito un teléfono! ¿Gusta?
¿Tengo que pedirte un favor: podría tomar ese chico?
¿Cuando, específicamente?
Medida de lo posible, en esa dirección.
- Está bien. - ¡Gracias!
¡Vamos!
Jurek, debo volver.
La granja es la primera dónde van para, ¿sabes?
Escóndete por un tiempo.
Mañana ya buscan otra persona.
Eres el hombre más valiente que conozco .
Siéntate, hijo.
¡Como si no fueras judío!
¡Si es así, ni siquiera estás en!
Manténgalo pequeña.
¡¿Quién sabe lo que le espera de nuevo?!
¿Qué quieres?
Líbranos del muchacho. ¡El Judio paralizado!
No sé lo que quieres decir.
No Boys aquí.
¡Cállate!
Se le vio entrar en el pueblo.
Líbranos ese pequeño bastardo.
Como ya he dicho, hay...
¡Sabemos todo sobre ti, partidario puta sucia!
¡Nadie abajo!
Ll está en algún lugar en el pueblo. ¿Y sabes dónde?
¡No tantas maneras! ¡Yo quiero verla quemar!
¡Burn!
¡Muy bueno!
¡No hagas eso!
¡El cerdo también está detrás!
"¡Llamas, se levantan!"
"Llamas, se levantan!"
Jurek!
¡Jurek!
Me dijiste que no hacer ruido.
¿Qué tienes ahí?
¡Sígueme!
¡Rápida!
Todo esto... ¿es por mi culpa?
Jurek, no es tu culpa.
Lls sabe que ayuda a los partidarios. Suficiente ellos.
Pero la gente del pueblo...
va a estar enojado si...
No sé qué decirte, Jurek. Estoy agotado.
No tengo nada más que darte.
Te lo ruego, perdóname.
Pars ahora.
No mires hacia atrás en el bosque, Jurek.
Lls seguramente le esperan.
Camina sin parar.
Ir al este, donde sale el sol.
En el otro lado del Vístula.
Invierno 1943/44.
Cuando usted no será capaz de ir más lejos , en busca de una granja...
adelante y están trabajando para alimentarte.
Pero no te quedes demasiado tiempo en un mismo lugar, ¿me oyes?
Los rusos llegarán del al este y repeler a los alemanes.
- ¿Los rusos ya se gastan aquí? - No.
Bueno. Me pareció haber fracasado.
Mis padres yacían inmóviles.
Desde que estoy solo.
Y un carro que me puso en el brazo.
Entonces el avión regresó.
Levanté mis brazos al cielo...
y me tiro en el brazo.
¿Seguro?
¿Fue realmente él?
¿Esto se Adolf Hitler hizo que privó de su brazo?
¿Cuál es tu nombre?
Jurek. ¿Y tú?
Alina. ¿Usted viene de dónde?
En el bosque.
¿Usted vive en el bosque?
¿Qué pasó en el brazo?
Como te he dicho, voy a de granja en granja.
Sí.
En una empresa vivió una señora Herman...
Era la temporada de trilla y...
papá!
Aquí Jurek.
¡Bendito sea Jesucristo!
Para la eternidad... Amén.
Ll perdió su brazo en una granja, y en busca de trabajo.
Ll nos ayudaría.
- ¿Ya has forjado de hierro? - No, nunca.
Pero si usted me muestra, voy a estar bien.
Llévalo dentro.
Llego.
Sus padres tendidos en el suelo, no se movieron.
Y el pueblo reunido en una granja.
Se ha hablado mucho.
Jurek me ha dicho todo,
cómo perdió su brazo trabajando en la granja.
Jurek, usted tiene que comer.
- Gracias. - De nada.
¡Alina!
¡Vamos!
- Te voy a enseñar algo. - ¿Qué?
Es maravilloso.
¡Lo que una forma divertida!
¿Si usted fue a nadar?
¿Usted tal vez no sabe nadar?
Con un brazo.
¡Por supuesto que puedo!
¡El primero ocurrió en el agua!
¡Hace frío!
- "No tienes oportunidad. - ¿Y por qué es eso?"
Esto no es justo!
Mira quién vino a vernos.
No, gracias.
Así. Eso es bueno. Y entonces...
Vamos a ver los tanques.
¿Quieres montar en un carro?
¿Qué sucede?
Polacos que luchaban en Varsovia.
¿Usted no va a ayudar?
¿Y quieres ir?
- ¿No es demasiado apretado? - No, eso está bien.
Pruébalo.
¿Jurek?
¡Lo piernas hermosas!
Han perdido sus flores.
Escucha, la próxima primavera
algunos niños celebrarán su Primera Comunión.
Creo que se podría te unes a ellos.
Que Dios los guarde.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
El cuerpo de Cristo.
Amén.
Primavera 1945.
¡Franek!
¡Bueno, la guerra ha terminado!
¡La guerra ha terminado, Radio anunciado!
Sir... ¡Señor!
¡Bebamos a la rendición alemana!
Una bendición disfrazada. Los rusos no son mejores.
¡Venga, señor!
¡Jurek!
¡Alina!
¿Alina, donde Jurek?
¿No oyes?
¡Qué traviesa!
¡Jurek!
¡Manzanas I!
Hablamos de él.
Hola.
Mi nombre es Moshe Frenkiel.
Tengo algunos documentos...
¿Cuál es tu nombre?
Jurek Staniak.
¡Jurek! ¿Es verdad lo que dijo el señor ? ¿Usted es judío?
¡No, yo no soy judío!
¡Ll es polaco!
¡Sus padres murieron cuando ha empezado la guerra!
Aquí, sus papeles.
Cálmate, hijo. Entonces podemos discutir.
¿Quién eres tú para empezar tales acusaciones?
Mosche Frenkiel, orfanato judío en Varsovia.
Se nos informó...
¡No habría de hacerlo en vivo en el miedo , como yo!
¡No soy judía! ¡Déjame!
Calmarse, usted va a hacerte daño.
Niños dispersos son el futuro de nuestro pueblo.
No podemos abandonarlos a su suerte.
¡Sabes que eres judío!
No hay necesidad de ocultar, la guerra ha terminado.
Tiempo de Ll para tomar su lugar. A nuestro lado.
¡Voy a ir a ninguna parte!
¡Quiero quedarme aquí! ¡Vete!
Si él le dice que él no es judío. ¡Déjalo en paz!
Bueno, poco polaca.
¿Si bajaste los pantalones?
Vaya por delante.
La señora se encenderá.
Si estoy equivocado, usted nunca me ves de nuevo.
¿Jurek?
Jurek...
Jurek, nada te obliga allí.
Hace años Ll, me lesioné y me operó.
¡Eso es!
¡Usted tiene el derecho de no llevarme!
¡En casa!
¡Alina!
¿Usted me puede mantener?
¡Déjame!
¡Déjame, te digo! ¡No vengo!
¡No LLS permitido!
. Si Me mostró los papeles.
¿Por qué? Es un niño.
¡Volveré! ¡Te lo prometo!
¡Me quedaré no existe!
No te preocupes, no habrá ningún problema.
Ll tiene quizás la familia.
Estamos en una posición mejor para encontrarlos.
¡Jurek!
¡Quédate ahí!
¡Jurek! ¡Alto!
¡Jurek! ¡Alto! ¡Jurek!
No eres el primero en llegar casa con esas tonterías.
¡No tengo miedo de ti!
- ¿En serio? - Me han disparado varias veces.
Abandonado perros en mí. Quemado la casa donde yo estaba escondido.
Pero todavía estoy vivo.
No voy a dejar que me encierras en un orfanato.
¡Me voy a ahorrar!
Será mejor que me vaya.
No puedo.
Necesitamos gente como tú.
¿Quiénes son las personas como yo?
Nos Judios.
Tu pueblo.
Hijos de Israel.
Pero quiero ser judío.
¡Si no fuera, yo todavía tendría mi brazo!
Jurek.
No vas podría no me creen...
pero entiendo que usted.
Hasta ahora, ha seguido su propio camino...
y tomó sus propias decisiones.
Felicito.
Tengo un gran respeto por usted.
Honestamente.
Pero deseamos.
Puede mostrar el camino que creemos que es bueno para ti.
Para usted.
Para nosotros.
Y para nuestro pueblo torturados.
Pero si no quieres ir con nosotros...
lo es sólo tuya decidir.
Blonie.
¿Jurek?
¿Está bien?
Blonie, que era el nombre de nuestro pueblo.
Blonie, está bien.
En el otro lado del Vístula.
¿Aquí es donde vienes?
¡Es!
¡Justo ahí!
¿Srulik?
¡Estás vivo!
Mosche Frenkiel, orfanato judío en Varsovia.
- Ewa Staniak. - ¿Staniak?
¿Qué? Así es como yo pudiera recordar el nombre.
Antes de venir aquí todos los días.
¿Recuerdas qué nombre?
Ll fue llamado Jurek Staniak.
¿Jurek?
Este es el nombre de este muchacho atormentado, ¿verdad?
Llegué a conseguir un dulces para consolarme.
Ayudarse a sí mismo.
Jurek Staniak.
Todavía habré hecho algo para su familia.
Aunque sea poco.
¿Puedo ir a dar un paseo?
El Fridman tuvo 5 hijos.
Srulik era el más joven.
El padre era un panadero. La madre, una costurera.
Hermana mayor y su tío
gestionan desde Rusia antes de la guerra.
El resto de la familia fue enviada en el gueto de Varsovia.
Nunca he oído nada.
Si lo hace...
¿Si no tienes?
Un amigo de la aldea vecina...
me dijo que una vez, había visto al padre Srulik.
Según ella, huyó del gueto
y buscó un escondite para su familia.
No pareces muy convencido.
Esta es su descripción... no encajaba Sr. Fridman.
¡Srulik!
¡Continuar a gatear! ¡Lls sucederá!
¿Srulik?
¿Papá?
¡Srulik!
El agricultor dijo que lo vio en el camino.
¿Seguro?
¿Su madre? ¿Y los demás?
¡Hace mucho frío! Decir que ayer era verano.
Quiero coger frío antes mi permiso.
- ¿Este es el tiempo? - Diez días.
Hijo, que debe ser...
fuerte y valiente.
Tendrá que sobrevive.
Usted tiene que sobrevivir, ¿me oyes?
¡No te rindas!
Si tienen perros, ocultar en agua o en una piscina.
Lls perder la pista.
Usted ha olvidado su nombre. Búscate un nombre polaco.
A partir de ahora, tú serás llamado...
¡Staniak!
Como la señora de la tienda de comestibles.
¿Te acuerdas?
Y tu nombre...
- ¿Jurek? - ¡Sí! ¡Muy bueno!
Aquí está su nuevo nombre.
¿Cuál es tu nombre?
- Jurek Staniak. - ¡Bueno!
Veré allí.
Pero incluso si usted tiene que olvidarse de todo...
Su nombre...
e incluso su madre ya mí....
nunca olvida...
Nunca olvides que eres judío.
¿Me oyes?
Usted tiene que ocultar quién es usted, pero usted tiene Nunca olvidar.
Sí, papá. Te lo prometo.
Voy a correr ahora. Si los soldados me siguen,
curso en la dirección opuesta.
Cursos, siempre que pueda.
No mires hacia atrás, curso sin...
Usted obtendrá allí.
¡Es! ¡Quedarse donde está, Judio!
¿Srulik?
Derecho, los conductores de carretera al orfanato en Varsovia.
Izquierda... esta es la casa de Kowalski.
¿Usted desea tomar qué manera?
A la edad de 14...
Me pusieron en un orfanato en Lodz .
Fui a la universidad, y en la escuela secundaria.
Obtuve mi licenciatura dos años antes.
Recibí una beca para estudiar en la universidad.
A los 20, me dieron una habitación en una residencia universitaria.
Estudié matemáticas.
En 1962 me fui a vivir a Israel.
He encontrado mi hermana Feiga...
¡Yo no había visto durante treinta años !
Yo conocí a su familia.
Con Sonia, fue amor a primera vista.
Nos casamos...
y tuvo dos hijos: Michal...
y Zvika.
Tenemos seis nietos:
Elad, Agar, Nevo, Nimrod ltamar y Naama.