私は異邦人エイリアン
入国管理上は “密入国者”だ
ロシアの名門大で––
父は天体物理学 母は応用数学を教えていた
寒空の下 ２人は恋に落ちた
父は川岸で 星を眺めていた
︿何してるの？﹀
︿素晴らしいよ﹀
今夜の星空は 奇跡に満ちあふれている
父の話は母からではなく––
ニノ叔母さんに聞いた
マックス
マクシミリアン・ジョーンズ
英国外交官の息子で 根っからの お人好し
︿私の時間よ﹀
両親に起こった出来事が––
私を変えたのかも
“人を見たら疑え”と
“ジュピター”
︿元気かい？﹀
︿惑星の名前なんてダメよ﹀
ただの惑星じゃない
“木星ジュピター”は太陽系で 最も大きく 最も美しい
この子は 僕らのジュピターだ
そんな名前は 死んでもイヤ
君のママは時々 頭がカタくて困るよ
だけど幸運なことに ママは––
パパの魅力には––
弱いんだ
︿やめて！﹀
︿金はどこだ！﹀
︿行くぞ﹀
望遠鏡は やめてくれ！
お願いだ
︿助けて！﹀
マックス！
︿死なないで﹀
それ以来 母は叔母以外 信じなくなった
そして大西洋の上で––
私を産んだ
私には国がない
家もない
父親も
占星術では獅子座
木星23度 満月の夜に生まれた
叔母の話では––
この星の下に生まれた者は 偉大な運命を持ち––
真実の愛を 見つけるらしい
ジュピター
今 行く
トイレは？
まだよ
︿ダメな子﹀
次に遅れるわ
すぐやる
何が占星術よ
バカみたい
この星の名前は？
たしかザリンタイア
“収穫”は？
まさか 見たくもないわ
でも痛みもなく––
とても人道的だそうよ
規則に従って 効率的に実施されますが––
哀れに思います
母上みたいね
惨めな者どもへ––
我々は慈悲を施してる
バレム よくぞお出でに
やりましたね また利益を上げた
さすが兄上
アブラサクス家は栄え続ける お荷物がいてもな
だいぶ お疲れのようだ
働きすぎは毒ですよ
元気そうだな
怠惰な自分に満足か？
母から兄は商才を 僕は心を受け継いだ
私は何を？
美貌です
ウソつき
ユーモアも
男運の悪さ？
シワへの恐怖
言葉遊びなら––
仕事があるので
母上の誕生日に––
懐かしくなり 母の日誌を読みました
ある惑星の記述が 目にとまった
かつて母が治めていた 美しい星です
たしか名前は…
“地球”
そう 地球 兄上が受け継いだ星です
母上の思い出に––
僕に譲っては いただけませんか？
タイタス
収穫量を知ってる？
あなたの全資産を 上回る価値よ
本当に？ それは知らなかった
カリーク
お兄様
ジュピター
起きて
コーヒーをいれて
︿早く﹀
こんな生活 イヤ…
︿急いで﹀
︿時間ないわ﹀
早くして
そっちに置いて
次はゴミ捨てよ
トイレは？
まだ
ジュピター！
こんな人生 もうイヤ
マズいな
言ったでしょ
オオカミ種
別のハンターか
元傭兵部隊 スカイジャッカーよ
なぜ分かる？
ブーツよ
傭兵部隊には 伝説のハンターがいた
恐ろしく鼻が利く
誰だろうと狙いは––
同じ獲物だ
“キャサリン・ダンレビー”
奴が伝説のハンターだ
バレム卿に報告を
いや待て 俺に––
考えがある
慎重に事を進めないと
仰せのとおりに
バレムもタイタスも 気づいてない
もちろんです
ハンターは信用できる？
信じられるのは お互いの利益のみ
彼らの望むモノを 与えます
進めて
ご無事で何より
お久しうございます
ナイト おしゃべりに 来たのではない
ごもっとも
例の遺伝子が一致しました 悪い知らせも
タイタスに 気づかれたのか
密偵たちの噂では そのようだと
女は どうした？
説明を
番犬どもが 女の行った病院を––
突き止めました
名前はダンレビー
キャサリン・ダンレビー
その女を見つけて––
殺すのだ
定番の黒？
今風？
キャサリン
どっちがいい？
パーティか何か？
彼とディナーよ
プロポーズされるかも！
結婚するの？
20代では 全米で８番目の金持ちよ
中国語 ドイツ語を話せて カーリングの元五輪代表
超セレブね
私はシンデレラって感じ？
そうね
緊張してリ・バ・ー・ス・しそう
お姫様は吐かないわ
ネズミたちと踊るのよ
ねえ
誰かを愛したことは？
母が言ってた “愛なんて おとぎ話だ”って
ただの思い込み 性欲と“お務め”よ
キビしいわね
忠告を
お願い
彼の愛が本物なら––
あなたの動揺を 理解してくれるわ
焦らないで
言えてる
何を着れば？
その手の男が 好むドレスよ
赤のマックイーンか ニナ・リッチね
キャサリン 平気か？
大丈夫 すぐ行くわ
仕事が来た タウンハウス 水曜だ
水曜は３軒よ
４軒にしろ
︿家畜じゃないわ﹀
英語で言え
独裁者！ スターリンみたい
俺が？ 金は要らねえんだな
グレブ お前がやれ
助かるぜ
やるわ
驚いた
お金なんだけど…
何だ
また前借りか？ 靴でも買いたいのか
スマホ？
働いて返すわ
どうせ衝動買いだろ ムダ遣いだ
たまの ご褒美もなし？ 地道に貯金しろってこと？
そうだ
利口な子だな
だから お前は––
結婚できないんだ
男に嫌われる
ケツにイモを突っ込むわよ！
︿あたしの亭主よ﹀
︿やっちまえ﹀
英語で
︿あんたも覚悟しな﹀
メシが不味くなる
ジュピター 金は何に使うんだ？
もういいわ 必要な物じゃないし
“オークション”
前借りか？
なら 例の件を…
いやよ
ジュピター
お前を当てにしてる人が いるんだ
それ 読んだ？
“収穫”だなんて 気味が悪いわ
説明なら––
医者がしただろ 簡単な処置だって
行けば 金が手に入る
金が入ったら 俺には計画がある
マジな話だ
この金さえあれば––
俺たちの人生は変わる
分かった
やるわ
正解だぜ
俺が保証する
質問があるの
あなたが１万ドルで 卵子提供の私が５千？
資本主義さ
クソは下へ 利益は上へ流れる
“4000ドル 入札”
〝不妊治療センタ︱〟
ダンレビーさん
キャサリン・ダンレビーさん？
どうぞ
誘発剤のせいよ
心配ないわ
安心したまえ 目をつぶってもできる
やめて
落ち着いて
ＤＮＡ採取 本人か確認を
本人です
よし 殺せ
助けて！
大丈夫か？
誰なの？
ケイン・ワイズだ
タイタス殿下
いい知らせなら聞く
ワイズから報告が “女を確保した”と
よくやった
船を送れ
ただちに
君のために置いた
銃だ
親指でスイッチを入れろ
気をつけろ 半日も寝ていた
ここは？
シカゴだ
よかった
この服は？
手術着だったから
言わないで
ジュピター
本名か？
何なの？
すまん 調べさせてもらった
偽名を使っただろ 奴らは遺伝子を調べた
何の話？ 偽名なんて誰でも使うわ
なぜ私だけ？
軍の兵士だった時に こう指示された
“地球人や––”
“未熟な星の者にとって 他の星にも––”
“生命体がいるなど 理解できぬことだ”と
麻酔で夢を見てるのね
そう言うだろうと 指示書にもあった
夢じゃないと 理屈が通らない
理屈？
自分たちだけが 知的生命体で––
広い宇宙で 生命体がいるのは地球だけ？
宇宙に惑星がいくつあると？
エイリアンなの？
俺は“交配種”だ
遺伝子操作で 狼と人間のＤＮＡを持つ
兵士だったが––
向いてなかった
病院の奴らは？
“番犬”だ
奴らはダイオライト星人 いわば偵察隊だ
私を殺しに？
そうだ
なぜ私を？
何かの間違いよ
奴らは間違わない
このまま家に帰ったら どうなるの？
奴らに また襲われる？
殿下 ご報告が
問題が起きました
元傭兵が病院で邪魔を
傭兵だと？
女は？
生きてます
配備を倍に 地球に近づく船は破壊しろ
行け！
空飛ぶブーツ？
重力ベクトルを反転させ 宙をサーフィンする
“重力”と“サーフィン”は 分かった
浮くのは難しい 落ちるのは楽だ
なるほど
行くか
準備は？
何？
100階の窓から そのブーツで宇宙船に…
つかまってろ
ごめん
マズい
つかまれ！
離れるな
つかまってろ
ちゃんと説明して
アブラサクス家の 内紛のせいだ
アブラサクス？
宇宙を支配する一族だ
それより––
ビルを壊しまくって 逃げるわけ？
夜には元どおりだ
ありえない
見てみろ
ウソでしょ
大勢が目撃してる 隠し通せないわ
携帯の写真のことを 覚えてたか？
奴らは短い記憶なら 簡単に消せる
それに“宇宙人襲来”など 誰も信じない
そんな
なぜ私なの？
タイタスに聞いたが––
“明かせない”と
意味不明よ タイタスなんて知らないわ
アブラサクス家の次男だ 兄と姉がいる
地球を所有する 長男のバレムが––
君を殺そうとしてる
正気じゃない 私は普通の人間よ
街を破壊してまで “普通の人間”を狙わない
殺せ
スローに
これは これは
まさか また お会いできるとは
あなたは宇宙の理ことわりを 分かっていた
誰よりも私を––
理解してくれた
スカリカン
どういうことだ 交配種１匹に––
ステルス攻撃隊を 駆逐されるとは
油断してました
油断？
敵を見くびってました
今度 失敗したら––
命はないものと思え
何してる？
車の所有者に連絡を
目立つマネはするな
大変 血が出てる
平気だ
ラッキーね
車の所有者は女性よ
おい それは…
ありがとう
命を救ってくれて
落ちた時は もうダメかと
でも助けに来た
慣れてるの？
いや
でも雇われた
人捜しが得意だからさ
タイタスの所へ？
いや
知り合い？
昔 友人だった
何をしてる人？
イージスの軍人だ
イージス？
いわば警察だ
スペース・コップってこと？
スティンガー
この死にぞこない
地球で再会とは笑える
ひとつも笑えない
脱獄か？
タイタスに雇われた 人捜しだ
牢屋で学ばなかったのか
地球にも慣れたのに––
昔のバカを 思い出させやがって
キーザは？ あの子は俺の味方だ
娘に近づくな
ケンカで求愛なんて オスはバカね
キーザよ
ジュピターよ
弱くなったな
俺も年だ
年だと？ 俺を見ろ “書き換え”も“注射”もなしだ
ブヨブヨだな
どうなってるの？
陛下
どうぞ 陛下
ありがとう
夕食の買い出しに
具合は？
平気よ
さてと やるか
傷を見せろ
醜いだろ むしり取られた
軍法会議でな
あんたは翼を 取り戻したいのか？
体に翼が？
神経結合式の人工翼を 装備してた
ウソみたい すごい
人間の科学的能力を 陛下は ご存じないか
なぜ この治療法を 公にしないの？
人間という種は 昔から共有が苦手だ
どうして私が“陛下”なの？
ハチに刺されたことは？
ないわ
ハチのＤＮＡは女王を 認識できるよう設計されてる
女王？
私の仕事を知ったら ビックリするわよ
大事なのは君が何者かだ ハチには分かる
ハチは人間と違い 迷わない
ウソもない
ちょっと失礼
タイタスに 聞いてなかったのか？
いや 言い忘れたんだろ
王家と手を組むとはな
言われたんだ 俺が協力するなら––
あんたの翼も地位も 元に戻すと
借りがある
なら返せ
だが彼女が女王なら––
翼どころの話じゃないぞ
人生が一変したぞ 早く見に来い
200万画素の解像度だ 夢が叶ったぜ！
すごい ママは？
叔母さんと出かけた
お前を心配してたぞ
ごまかしといた
最高の いとこだろ もっと感謝しろよ
言ったろ 楽に稼げるって
やめたの
やめた？
ごめん
ホントに
何で？
手違いがあって
事故よ
クソ！ やっぱりだ！
イヤな予感がした
金運が悪すぎだ
人がいるから…
再予約しよう
ママに心配ないと伝えて
待て！
使っちまった
トラブル？
お前もだ
何も触るな！
バレムが封鎖令を出した 援軍は来ない
彼女が女王なら イージス軍が––
封鎖を解き 迎えに来る
待つか
船が来る
いつ？
明日だ
待てない
作戦が要る
武器もだ
彼女が本物なら––
戦いは避けられない
裏だ
彼 怒ってる？
まだマシだ
なんだか…
よそよそしい気が
ケインは––
気難しい
彼は一匹狼だ
アルビノで生まれた上に––
小柄だった
タダ同然で 軍隊に売り飛ばされた
狼は群れの中で生きる
それが掟だ
一匹では––
死んでしまう
ケインは違った
大胆不敵で––
容赦ない
究極のハンターだ
彼は戦場では 最高の兵士だった
なぜ軍法会議に？
私には関係ないわね
彼は王家の人間を 攻撃したんだ
咬みついた
咬んだ？
喉元を
彼は王家を 本能的に嫌ってる
上官の俺が責任を取り 死刑は免れた
俺たちは翼を奪われた
２人とも首に“印”が でも形が違う
俺の設計者の印さ
マルセリーナ・カフーン ハチ好きの女だ
父が聞いたら驚くわ
人間が真実を知ったら どうなると思う？
誰も真実など望んでない
私は知りたい
そうか
まず人類誕生の地は 地球ではない
クナブルム系の オーロスという星だ
10億年以上前の話だ
大冒険期と呼ばれる時代に 地球は発見された
当時はザウルサピエンスの 亜種が住んでいた
凶暴な肉食のサーゴンだ
植民地化と資源開発の前に 対策が––
必要だった
そこで支配種の絶滅が 実行され…
この安物！
それって恐竜のこと？
あなたたちが殺したの？
さようでございます 陛下
行け
“連邦”の記録では––
この星は10万年前 アブラサクス産業が作・付・け・
人間のＤＮＡと 固有種を掛け合わせた
続けますか？
計画どおり人類は 爆発的に数を増やした
地球が維持できる人口を 超えた時が––
“実りの時” 収穫の季節だ
収穫？
何よ？ どうしちゃったの？
奴らだ
来い
ねえ 待って
ケイン！
ハチよ
もらった
ナイト この施設をフル稼働させろ
早期収穫の計画と 収支見積りを出せ
ただちに
“早刈り”の品質は？
素晴らしいです
最高級かと
力強く豊潤で コクがあります
今の市場なら 今世紀中の収穫で––
競合相手を 大きくリードできます
よく聞け ナイト
地球の収穫は明日 行う
妹に出し抜かれる前に
いくぞ
信じてるわ
望みどおり最高級品だ
では
陛下を渡してもらおう
お目覚めですか
初めまして
お部屋仕えのセンディです
この服は？
お召し替えを
ここは？
アルカザール 主のカリーク様は––
アブラサクス家の長女です
アルカザール？
私の住まいよ
私はカリーク
ジュピターよ
失礼 本当に驚きだわ
何が？
見れば分かるわ
私にそっくりだわ
私も不思議
亡き母に再会できた
私は母じゃない
ＤＮＡは知ってるでしょ
それが この宇宙の鍵を 握っているの
そしてＤＮＡは 精神的な意義も持つ
不死の元よ
まったく同じ配列のＤＮＡが 再び現れる
つまり輪廻転生ね
私が生まれ変わり？ お母様は地球の人？
母は遙か昔に生まれた
バンパイアなの？
あれは伝説だけど––
母は人間よ あなたや私と同じ
ただ私たちには 知識と技術がある
私は何歳に見える？
40代後半？
先日 １万４千歳のお祝いを
１万４千？
１万４千と４歳よ 正確には
母は９万１千歳で 亡くなった
千年など あっという間よ
長生きできるなら なぜ お母様は死んだの？
殺されたの
ごめんなさい
犯人は？
分からない
母とは疎遠だったし
でも これで私たちは やり直せる
来て
新しい人生の扉を 見せてあげる
ウソでしょ
不老長寿の“暗号”は 皆が持ってる
でも細胞には寿命があり 老化してしまう
その昔 細胞の入れ換え方法を 誰かが発見した
今は それが簡単にできる
どこで 新しい細胞を？
栽培するの
クローン？
あれは遺伝的可変性がない
数百万年前 クローン癌で 人類は絶滅しかけた
アブラサクス家が 地球人を育・て・た・と
細胞のため？
地球は巨大ビジネスの 一部にすぎない
触って
スベスベ
人間は資源を巡り 争ってきた
石油 鉱物 土地
でも広大な宇宙において––
争う価値のある資源は １つだけ
殺しも厭いとわない
“永遠の時間”よ
宇宙で最も価値のあるもの それは時間よ
侵入者
未確認の個体
“即位する”って どういうこと？
自分の生まれ変わりに 王位を譲るのは よくある話
母も未来の自分に 遺言を残した
今 地球は バレムのものだけど––
即位すれば あなたのものになる
地球を所有するの？
ただの惑星よ
皆 より価値のあるものを 狙ってる
今は想像できなくて 面食らってるだけ
若さと美しさを 保ちたくない？
家族を 幸せにしたくない？
目を閉じて想像して
ケイン
タイタスの手下ね
イケメンだわ
やめて
彼女は味方よ
王家は信用できん
彼女も アブラサクス家の人間
私の家族よ
イージス軍が––
軌道に入りました
よかった
手間が省けたわ
あとのことは 彼らが やってくれる
夢見た人生を手に入れて
ようこそ陛下 艦長のディオミカ・シンです
陛下はやめて
陛下
スティンガー
無事だったの？
何とか 今のところは
オーロスの連邦本部へ
ご用があれば なんなりと
ドレスは堅苦しいから 着替えたいんだけど
ひとりで
起きてる時に
何だ？
バレム殿下
ハンターが裏切った 妃殿下の仕業です
お願いです どうか ご慈悲を
命だけは！
グリーガン
女を連れて来い
お任せ下さい
どうぞ
ドアの開け方 分からないの
ケイン 入って
酔い止めです 陛下にはキツい揺れだ
私の胃は庶民的なの
ありがとう
君はアブラサクス家の 人間だ
私はアメリカ人よ
怒った時は ロシア人になるけど
民間人なら この船には 乗っていない
ねえ
スティンガーが “王族を襲った”と
おしゃべりめ
事実なの？
関係ない
ごめん だけど真実を知りたいの
正直 分からない
気づいたら やってた
誰にでもあるわ
ＤＮＡのせいだと言われた
遺伝子操作を失敗したと
すべてＤＮＡのせいね
私の才能は 愛してくれない人を––
愛してしまうことなの
心のコンパスが そういう男に向いてしまう
ＤＮＡのせいね
私もＤＮＡに欠陥がある
それって––
直せるかしら？
あなたは王家の人間
俺はオオカミ種 人間より むしろ––
犬に近い種族だ
犬は大好きよ
失礼します 陛下
シートベルトを
分かった
“犬は大好き”？
ようこそ 人口過剰で––
汚水が溢れる “わが家”へ
３度の遠征で ２百万の兵が犠牲に
でも ここより 戦場の方がマシです
ようこそ 陛下
私は宇宙弁護士のボブ 即位手続きのお手伝いを
ファイルを
アブラサクス家の女王が 再臨され––
即位手続きに来ました
遺産相続請求と––
王位継承手続きが 必要になります
どうも
先に中央セクション918へ
次の方
遺言信託課で調査書と 遺伝子サインの証明を
納税者番号がないと無理だ 財務査察課へ
財務請求課だ 財務査察じゃない
︿手続き番号を﹀
︿納税者番号は後﹀
納税者番号がないと 取れない
︿私には関係ない﹀
︿いくらだ﹀
︿１０Ｃだ﹀
“監視中”
もちろん賄賂なんて プログラムされてない
何か落としたよ
親指をここへ
紋章印は地下33階だ
どうぞ
これを何とかせんと
これでよし
陛下 手首を ここに置いて下さい
ええ
つかんで
よろしい
よし！
クールね
大変よろしい
これは王家の 行動規約ガイドです
こっちは 歳入を記した台帳
近衛師団長官の––
任命に関するファイル
ええ
おめでとうございます 陛下
心から お悔やみを
どうも
運転免許センターで もう文句は言わない
これで晴れて 正式に認められた
何が？ 駐車は無料？ “市の鍵”がもらえる？
つまり––
どういうこと？
陛下の人生は 望みどおりに変わる
もう一度
“陛下”と言って
陛下
面白いわ
他の人に言われると イヤだけど––
あなたは違う
なぜかしら
人生は変えたいけど 私自身は変えない
大事なものや 大切な人も変わらない
私は私
陛下が そう言うなら
あなたは王家の人間を 咬んだ
今も そうしたい？
私を咬みたいと 思ってる？
いや
咬みたいかも
どうぞ
それでいいのですか？
あなたの心のコンパスが 壊れていたら？
なら 確かめて
これはタイタスの 命令じゃない
私のそばにいる理由は？
なぜ助けるの？
スティンガーです
陛下を助ければ––
軍に戻れると
なるほど
ウソは つらいな
何だ？
悪いな
こんにちは
ムダな抵抗はよせ
すまない
ようこそ 陛下
タイタス・アブラサクス
一族の第三皇子です
心より歓迎いたします
光栄です
本人の同意なき拘束は––
規約27b-6に違反するのを ご存じ？
さすが 王家の規約を もう学ばれたか
私の望む場所に行かないと 訴えを起こすわよ
どこでも好きな所へ
家へ帰りたい
喜んで
地球へ
ただちに
陛下の指示に従った 代わりに––
夕食に お付き合い下さい
喜んで
イージス軍が動いてる すぐに捕まるぞ
捕まる？
女王を拉致した
拉致とは言えないと 思うけど
今 どこに？
タイタス殿下とディナーよ
今頃 デ・ザ・ー・ト・かも
じつに お美しい
ケインは？
僕を疑ってるだろうが 敵ではない
こちらへ
ワイズは僕が雇った
契約を破ったので 牢へ戻しました
話し合いの余地は？
話し合いなら いつでも喜んで
正直 少し気後れしてる
拉致したから？
遺伝子を見て あなたが“母”と分かった
母とは特別 親しかった
だから 眉の上げ方ひとつで––
あなたの考えが読める
あなたよりも あなたを理解してる
それで？
そっくりだ
まず人を疑う
でも大抵 外れてないわ
その人間不信のせいで 地球では––
恋愛ができなかった
ところが––
ワイズに恋をしてしまった
残念だけど恋はしてない
彼は軍に戻るのが目的なの
母も ウソが下手だった
カリークが “あなたは全力で 私の即位を阻止する”と
信じたのか？
ウソだと？
兄と姉は商売敵 地球を失えば兄は失脚
姉の天下だ
あなたかも
少し前なら––
僕も狙ってた
今は？
この日が来るのを待っていた
君に頼みたいことがある
その答え次第で 僕の人生は変わる
劇的にね
来てくれ
これは？
呼び名は色々ある “活性泉” “命水”
有効性や品質も さまざまだが––
アブラサクス製が 純度も価値も一番だ
カリークも これを
姉は詳しい説明は しなかったはずだ
人間から造る
これ１本に 100人分の人間が必要だ
そんな…
地球は農場だ ジュピター
地球みたいな農場は この宇宙に何千とある
“永遠の命の水”を 造るために
あなたも人間を殺してるの？
僕は違う
いや 間接的には
家畜の処・理・と同じだ
ごめん
平気だ
心配ない
母は晩年 考えが変わった
収穫を嫌い––
事業を中止しようとして 殺された
母の遺志を継げば 僕も同じ目に遭う
だから君を捜した
君は信頼できる
兄たちに僕の遺産は 任せられない
僕の相続人に なってくれないか？
最後に君に聞く
ジュピター
結婚してくれ
ご苦労様
ケインは捕まえない 約束だぞ
彼はタイタス殿下を裏切った
処罰されるわ
殿下は容赦しない
俺もだ
特定した
クレオペデス星雲よ
急げ
ケインが危ない
牢へ戻して
殿下が お呼びよ
本当のことを なぜ言わなかった
言ってどうなる？
ジュピターが死んだら 地球は手に入らない
ウソも方便さ
ただのウソではない
信念と希望がある
ある意味 ウソは 僕の生き甲斐だ
最高なのは 自分につくウソだ
君は自分に言う
“宇宙に放り出されても 生き延びて––”
“彼女を助ける”
殺しても 王位は家族が継承する
結婚すれば僕が家族だ
緊急与圧 完了
酸素 残り37分
今すぐエアロックか 救命ポッドへ
何だって？
恥さらし！
つまり卵・を売るよう お前が説得したんだな
何考えてんだ バカ野郎！
違うって
あいつが やるって言ったんだ
クソ野郎！
あいつ––
望遠鏡を買いたいって
望遠鏡
これは呪いよ
バカ野郎！
お前の いとこは ニワトリじゃねえ！
お前が母親か
いいか 丁重に扱うんだ
酸素 残り０分
二酸化炭素レベル 最大
生きてる？
ギリギリだ
彼女が…
殺される！
着替えは？
ごめん やっぱり無理
地球の結婚とは違う
罪のない人々を 救うための“契約”だ
僕が受け継いだ星々を 見せたいよ
地球ほど大きくないが それぞれ美しい
見たいけど…
ケインと話を
そうか
僕よりも 雇われ兵を信じるわけだ
残念だが 彼とは もう話せない
なぜ？
部下を襲い 部隊を全滅させた
前科があるし 当局に引き渡した
前科は知ってるだろ？
それでも彼を
美女と野獣だな
なぜ もっと早く…
これがあれば––
彼とスティンガーの 釈放と復職が叶う
君の気持ちは 分かっていたよ
これを使って 取引することもできた
でも君が信じるのは––
交配種の狼男 僕には やるべき大仕事がある
お別れだ ジョーンズ
タイタス
結婚するわ
ありがとう
助けが要る
裏切り者と組むの？
他に敵陣を 突破できる兵士が？
なぜだ？
娘の“バグ”を 修正する金がなくて
娘を愛してる
俺の唯一の宝物だ
気持ちは分かる
他に病気の家族は？
いない
ローンは？
金銭問題？
ない
よし いくぞ
スゴすぎ
発進準備
残り９秒
アブラサクス ＤＧ９ こちらイージス
エンジンを停止し 着艦の準備を
イージスが 着艦を要求してます
いいか 奴らを近づけるな
敵機です
来たぞ
陛下
この参列者は？
式を盛り上げる “人造シムエキストラ”だ
言ったろ この式は 形式的なものだ
始めよう
突っ込むぞ！
タイタス・アブラサクスは 彼女を妻とします
健全な心と自らの意志で 契りを結びます
では手をここに
誓いの指輪を
左翼を頼む！
被弾！
君の番だ
どこにいる？
翼を破損
援護する
回転しろ！
私… ジュピター・ジョーンズは––
タイタス・アブラサクスを 夫とします
“健全な心と…”
健全な心と––
自らの意志で––
契りを結びます
突破した！
陛下 手を台に乗せ 誓いの指輪を
大量のシムを検知 彼女はそこだ
援護しろ
今のは？
何の音？
ケイン？
ワイズ 君は本当に しぶといね
偽りの結婚式よ
指輪は？
まだよ
“結婚したら君を殺す”と––
俺を宇宙に捨てる前に 言ってた
正直––
母は 君ほど美しくは なかった
マヌケでもなかった
殺しても？
帰りましょ
陛下
やめて
奴は終わりだ
当局に…
もういい
私に関わったせいで あなたは傷ついてばかり
免罪符よ
やったわね
スカイジャッカーに戻れる
ありがとう
連邦では…
うんざりよ
早く家に帰りたい
ママ
何これ？ ニノ！
こんばんは 陛下
よう 狼犬
家族はどこ？
無傷であることを 願うばかりだよ
短気はアブラサクスの血か
即位は済んでる
あなた方は不法侵入よ
それは承知の上だ
陛下に提案をしに来た
提案？
私と一緒に来て––
バレム殿下の前で 王位を放棄して––
すべての権限を 殿下に譲るのだ
そうすれば家族と 無事 再会できる
王位を返上したら––
命の保証はありません
断れば家族を殺すの？
殺すなど 何と残忍な 考えてもみなかった
口先野郎だ
耳が痛いな
痛いのは 耳だけじゃなくなるぞ
それほど心配なら お前も––
船でついてこい
断る 彼女は渡さない
では––
提案は拒まれたと お伝えする
待って
私の家族よ
危険すぎる
でも––
決めるのは私よ
こちらグリーガン 帰投する
後ろに連邦艦がいる
接近して
ウロウロしないで
ゲート 準備完了
閉じるぞ！
シールドを！
出力 全開！
通信遮断
反応なし
シールド破損！
回避して！
やられた
みんなは どこ？
死んでいれば いいものを
私は母親じゃない
そうだな 母はトイレ掃除などしない
家事は失格ね
母は…
私の母は––
宇宙を支配するには 何が必要か教えてくれた
人殺し？
私は創造し––
破壊する
人生とは消費なのだ
ジュピター
生きるとは––
消費すること
地球の人間どもは ただの資源にすぎない
消費され資本となる
この巨大産業も ほんの一部にすぎないのだ
進化という名の 広大で美しいマシーンの
目的は ただ１つ
利益を生むことだ
あなたが母親を憎む理由が 分かった
母を愛していた
でも私を殺そうとしてる
母は––
教えてくれた
人類社会とは ピラミッドなのだ
より底辺の者が 頂点を支える
受け入れれば楽だ
偽善者の振りをするより
母親を殺したの？
貴様 よくも！
お前が何者で 何をすべきか––
教えてやろう
お前は自分を偽り 生きてきた
心から 探し求めていたものは––
手に入らなかった
それを見つけた なのに恐れている
だが いいか 彼女は あそこにいる
あの巨大な嵐の下に
もう一度 会いたければ いいか––
嵐を飛び越え 捜し出すしかない
退位手続きを
“遺伝子に問題があり 王位は––”
“元々の継承者に 返還する”と
家族はどこ？
ママ
言うとおりにするから––
家族を無事に返して
取引できる立場だと 思ってるのか
やめて！ 何でもする！
あなたの勝ちよ 止めて
お願い
艦長として忠告する
その進路は無謀すぎる あなたの命の––
保証はない
分かってる
これはオフレコ あなたは真の勇者よ
健闘を祈るわ
ありがとう
王位を正式な継承者 バレム・アブラサクスに
調印が済んだら––
いつ収穫を？
君が収穫を 見ることはない
いつ？
知らない方が いいこともある
ここに来た理由を 忘れるな
家族を救うためよ
調印が済めば––
君も家族も 無事に家に帰れる
調印をやめれば––
私を殺しても 地球には––
手を出せない
あの星は私が継承した
私のものだ
渡さないわ
何をしたか 分かってるのか？
分かってる たとえ私たちを殺しても––
もう収穫は無理
これはゲームではない
いいか私は 弟や妹とは違う
調印を…
殿下
大変です 重力殻に裂け目が
ガスが流れ込んでます
穴をふさげ！
早くふさげ！
殿下 まず調印を
殺せ！
これを 家族を救え
待って
もう一度
行け
非常に激しい エネルギー波を検知
崩壊します
ゲートが！
避難船よ
突入して
母と同じだ 君には撃てない
ジュピター！
ブッ刺しやがって
覚悟しろ 後悔させてやるぜ
シグナル検知
陛下？
不明です 位置を確認中
こちらイージス軍 応答願います
ケインだ
彼女の家族を船に
時間がない
必ず戻る
あの時と同じだ
私がしたことを 覚えてるか？
まず こうしたんだ
親子ゲンカだ
あんたは何て言った？
やめろ！
あんたは こう言った
“こんな人生は嫌だ”と
本当だ
そして“殺して”と言った
“殺して”と言ったんだ！
あんたのママじゃないわ
ジュピター
息をしろ もう大丈夫だ
私の家族は？
無事だ
衛生兵！
限界です
ワープ準備
早く
危険です 今すぐ…
まだよ ギリギリまで待つわ
マズい
あと12秒
爆発が
開きました
急げ
爆発します
ワープ！
全員無事？
艦長 ワイズから またシグナルが
やあ
ワイズ どこなの？
窓の外を見ろ
ハッチを開けてくれ
ジュピター
起きて コーヒーいれて
おはよう
︿どうも﹀
︿飲んで﹀
おはよう ママ
︿朝食もできてる﹀
ジュピター
手伝う？
終わった
英語で話せ
おい
ジュピター
不満もあるだろうが
だが…
あなたに
誕生日でもないのに
前借りの理由を聞いたわ
言ったの？
まさか
いいの？
スゴいわ
みんなからよ
嬉しい
パパは いい人だったわ 心から愛してた
パパも喜ぶわ
屋根に上がる？
ごめんなさい
デートなの
ロシア人？
金持ち？
弟はいる？
テレビ 要る？
掃除好きか？
名前は？
それより星座は？
知らない
どこもそうだけど うちの家族も複雑よ
話すのか？
地球の所有者って？
病院に入れられる
誰も信じないわ
どうして––
私が選ばれたのか まだ考えてる
陛下の星には これまでと 違う未来が待ってる
もう一度 言って
これか？
“陛下”
グッとくるわ
よし
いくか
悪くないわ
じきに慣れるわね
いいか？
見てて