1
00:00:40,916 --> 00:00:43,168
私は異邦人エイリアン

2
00:00:43,377 --> 00:00:47,256
入国管理上は
“密入国者”だ

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
ロシアの名門大で––

4
00:00:52,094 --> 00:00:56,306
父は天体物理学
母は応用数学を教えていた

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,018
寒空の下
２人は恋に落ちた

6
00:01:00,185 --> 00:01:03,397
父は川岸で
星を眺めていた

7
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
︿何してるの？﹀

8
00:01:06,984 --> 00:01:08,777
︿素晴らしいよ﹀

9
00:01:09,695 --> 00:01:13,448
今夜の星空は
奇跡に満ちあふれている

10
00:01:15,325 --> 00:01:17,911
父の話は母からではなく––

11
00:01:18,287 --> 00:01:20,330
ニノ叔母さんに聞いた

12
00:01:20,455 --> 00:01:22,040
マックス

13
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
マクシミリアン・ジョーンズ

14
00:01:24,626 --> 00:01:29,423
英国外交官の息子で
根っからの お人好し

15
00:01:30,549 --> 00:01:32,342
︿私の時間よ﹀

16
00:01:34,094 --> 00:01:36,805
両親に起こった出来事が––

17
00:01:36,930 --> 00:01:39,308
私を変えたのかも

18
00:01:39,808 --> 00:01:42,144
“人を見たら疑え”と

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
“ジュピター”

20
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
︿元気かい？﹀

21
00:01:47,482 --> 00:01:50,652
︿惑星の名前なんてダメよ﹀

22
00:01:51,153 --> 00:01:53,655
ただの惑星じゃない

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,784
“木星ジュピター”は太陽系で
最も大きく 最も美しい

24
00:01:58,619 --> 00:02:02,289
この子は
僕らのジュピターだ

25
00:02:02,998 --> 00:02:05,751
そんな名前は
死んでもイヤ

26
00:02:10,005 --> 00:02:15,010
君のママは時々
頭がカタくて困るよ

27
00:02:15,677 --> 00:02:18,597
だけど幸運なことに
ママは––

28
00:02:18,680 --> 00:02:21,016
パパの魅力には––

29
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
弱いんだ

30
00:02:29,691 --> 00:02:31,193
︿やめて！﹀

31
00:02:31,318 --> 00:02:32,611
︿金はどこだ！﹀

32
00:02:37,241 --> 00:02:38,158
︿行くぞ﹀

33
00:02:38,700 --> 00:02:41,119
望遠鏡は やめてくれ！

34
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
お願いだ

35
00:02:47,125 --> 00:02:48,252
︿助けて！﹀

36
00:02:49,169 --> 00:02:50,546
マックス！

37
00:03:05,894 --> 00:03:08,772
︿死なないで﹀

38
00:03:13,277 --> 00:03:17,656
それ以来 母は叔母以外
信じなくなった

39
00:03:22,077 --> 00:03:24,246
そして大西洋の上で––

40
00:03:24,454 --> 00:03:26,456
私を産んだ

41
00:03:33,964 --> 00:03:35,924
私には国がない

42
00:03:36,091 --> 00:03:37,467
家もない

43
00:03:38,010 --> 00:03:39,052
父親も

44
00:03:44,349 --> 00:03:46,810
占星術では獅子座

45
00:03:50,606 --> 00:03:54,276
木星23度
満月の夜に生まれた

46
00:03:56,737 --> 00:03:58,447
叔母の話では––

47
00:03:58,530 --> 00:04:02,242
この星の下に生まれた者は
偉大な運命を持ち––

48
00:04:02,492 --> 00:04:05,954
真実の愛を
見つけるらしい

49
00:04:09,124 --> 00:04:10,417
ジュピター

50
00:04:10,959 --> 00:04:11,793
今 行く

51
00:04:11,960 --> 00:04:12,920
トイレは？

52
00:04:13,086 --> 00:04:13,754
まだよ

53
00:04:14,421 --> 00:04:16,048
︿ダメな子﹀

54
00:04:16,130 --> 00:04:17,466
次に遅れるわ

55
00:04:17,548 --> 00:04:18,759
すぐやる

56
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
何が占星術よ

57
00:04:24,556 --> 00:04:26,725
バカみたい

58
00:05:19,945 --> 00:05:22,281
この星の名前は？

59
00:05:22,739 --> 00:05:24,783
たしかザリンタイア

60
00:05:26,118 --> 00:05:27,619
“収穫”は？

61
00:05:28,203 --> 00:05:30,873
まさか 見たくもないわ

62
00:05:31,707 --> 00:05:33,876
でも痛みもなく––

63
00:05:34,668 --> 00:05:37,212
とても人道的だそうよ

64
00:05:37,504 --> 00:05:41,884
規則に従って
効率的に実施されますが––

65
00:05:42,176 --> 00:05:44,887
哀れに思います

66
00:05:45,304 --> 00:05:47,222
母上みたいね

67
00:05:49,641 --> 00:05:51,643
惨めな者どもへ––

68
00:05:51,727 --> 00:05:54,104
我々は慈悲を施してる

69
00:05:54,396 --> 00:05:56,899
バレム　よくぞお出でに

70
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
やりましたね
また利益を上げた

71
00:06:00,485 --> 00:06:01,612
さすが兄上

72
00:06:02,070 --> 00:06:06,909
アブラサクス家は栄え続ける
お荷物がいてもな

73
00:06:07,576 --> 00:06:10,037
だいぶ お疲れのようだ

74
00:06:10,245 --> 00:06:12,372
働きすぎは毒ですよ

75
00:06:13,207 --> 00:06:15,209
元気そうだな

76
00:06:15,876 --> 00:06:18,712
怠惰な自分に満足か？

77
00:06:19,213 --> 00:06:22,633
母から兄は商才を
僕は心を受け継いだ

78
00:06:22,758 --> 00:06:24,551
私は何を？

79
00:06:24,885 --> 00:06:25,802
美貌です

80
00:06:26,094 --> 00:06:26,887
ウソつき

81
00:06:27,054 --> 00:06:28,180
ユーモアも

82
00:06:28,388 --> 00:06:30,182
男運の悪さ？

83
00:06:30,349 --> 00:06:31,892
シワへの恐怖

84
00:06:32,142 --> 00:06:34,394
言葉遊びなら––

85
00:06:34,520 --> 00:06:36,939
仕事があるので

86
00:06:37,064 --> 00:06:39,107
母上の誕生日に––

87
00:06:39,274 --> 00:06:42,319
懐かしくなり
母の日誌を読みました

88
00:06:42,444 --> 00:06:45,614
ある惑星の記述が
目にとまった

89
00:06:45,781 --> 00:06:49,535
かつて母が治めていた
美しい星です

90
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
たしか名前は…

91
00:06:52,913 --> 00:06:54,081
“地球”

92
00:06:54,289 --> 00:06:57,793
そう 地球
兄上が受け継いだ星です

93
00:06:58,377 --> 00:07:00,754
母上の思い出に––

94
00:07:00,879 --> 00:07:03,966
僕に譲っては
いただけませんか？

95
00:07:05,050 --> 00:07:06,301
タイタス

96
00:07:06,468 --> 00:07:08,637
収穫量を知ってる？

97
00:07:08,804 --> 00:07:11,682
あなたの全資産を
上回る価値よ

98
00:07:12,099 --> 00:07:16,061
本当に？
それは知らなかった

99
00:07:19,815 --> 00:07:20,691
カリーク

100
00:07:20,983 --> 00:07:22,192
お兄様

101
00:07:51,138 --> 00:07:52,514
ジュピター

102
00:07:54,516 --> 00:07:55,559
起きて

103
00:07:59,521 --> 00:08:02,107
コーヒーをいれて

104
00:08:02,274 --> 00:08:02,858
︿早く﹀

105
00:08:03,483 --> 00:08:05,611
こんな生活 イヤ…

106
00:08:10,949 --> 00:08:11,783
︿急いで﹀

107
00:08:11,950 --> 00:08:13,327
︿時間ないわ﹀

108
00:08:19,708 --> 00:08:21,001
早くして

109
00:08:21,168 --> 00:08:23,378
そっちに置いて

110
00:08:24,254 --> 00:08:26,757
次はゴミ捨てよ

111
00:08:27,049 --> 00:08:28,550
トイレは？

112
00:08:28,967 --> 00:08:29,801
まだ

113
00:08:36,975 --> 00:08:37,976
ジュピター！

114
00:08:38,268 --> 00:08:40,895
こんな人生 もうイヤ

115
00:09:03,669 --> 00:09:04,837
マズいな

116
00:09:05,921 --> 00:09:07,422
言ったでしょ

117
00:09:11,885 --> 00:09:13,345
オオカミ種

118
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
別のハンターか

119
00:09:15,722 --> 00:09:18,475
元傭兵部隊
スカイジャッカーよ

120
00:09:19,101 --> 00:09:20,519
なぜ分かる？

121
00:09:20,936 --> 00:09:21,937
ブーツよ

122
00:09:39,538 --> 00:09:43,083
傭兵部隊には
伝説のハンターがいた

123
00:09:43,333 --> 00:09:45,627
恐ろしく鼻が利く

124
00:09:46,420 --> 00:09:48,422
誰だろうと狙いは––

125
00:09:48,797 --> 00:09:50,549
同じ獲物だ

126
00:10:23,123 --> 00:10:25,042
“キャサリン・ダンレビー”

127
00:11:52,880 --> 00:11:54,965
奴が伝説のハンターだ

128
00:11:55,382 --> 00:11:57,467
バレム卿に報告を

129
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
いや待て　俺に––

130
00:12:01,555 --> 00:12:03,265
考えがある

131
00:12:08,770 --> 00:12:10,898
慎重に事を進めないと

132
00:12:11,023 --> 00:12:12,858
仰せのとおりに

133
00:12:13,567 --> 00:12:16,612
バレムもタイタスも
気づいてない

134
00:12:16,778 --> 00:12:18,614
もちろんです

135
00:12:21,200 --> 00:12:23,452
ハンターは信用できる？

136
00:12:23,952 --> 00:12:28,207
信じられるのは
お互いの利益のみ

137
00:12:28,373 --> 00:12:31,293
彼らの望むモノを
与えます

138
00:12:32,461 --> 00:12:33,754
進めて

139
00:13:41,530 --> 00:13:43,949
ご無事で何より

140
00:13:44,199 --> 00:13:46,618
お久しうございます

141
00:13:47,244 --> 00:13:51,373
ナイト　おしゃべりに
来たのではない

142
00:13:51,665 --> 00:13:53,166
ごもっとも

143
00:13:53,709 --> 00:13:57,880
例の遺伝子が一致しました
悪い知らせも

144
00:13:59,715 --> 00:14:03,051
タイタスに
気づかれたのか

145
00:14:03,594 --> 00:14:07,181
密偵たちの噂では
そのようだと

146
00:14:08,640 --> 00:14:10,976
女は どうした？

147
00:14:11,768 --> 00:14:13,187
説明を

148
00:14:13,353 --> 00:14:16,607
番犬どもが
女の行った病院を––

149
00:14:16,732 --> 00:14:19,193
突き止めました

150
00:14:19,484 --> 00:14:22,196
名前はダンレビー

151
00:14:22,362 --> 00:14:24,406
キャサリン・ダンレビー

152
00:14:25,240 --> 00:14:27,910
その女を見つけて––

153
00:14:28,911 --> 00:14:30,704
殺すのだ

154
00:14:31,997 --> 00:14:34,166
定番の黒？

155
00:14:34,416 --> 00:14:35,918
今風？

156
00:14:36,126 --> 00:14:37,419
キャサリン

157
00:14:37,920 --> 00:14:39,755
どっちがいい？

158
00:14:39,963 --> 00:14:41,715
パーティか何か？

159
00:14:41,882 --> 00:14:43,842
彼とディナーよ

160
00:14:44,426 --> 00:14:46,512
プロポーズされるかも！

161
00:14:46,637 --> 00:14:47,638
結婚するの？

162
00:14:47,930 --> 00:14:51,266
20代では
全米で８番目の金持ちよ

163
00:14:51,350 --> 00:14:56,230
中国語 ドイツ語を話せて
カーリングの元五輪代表

164
00:14:56,355 --> 00:14:57,731
超セレブね

165
00:14:57,856 --> 00:15:00,692
私はシンデレラって感じ？

166
00:15:00,859 --> 00:15:02,027
そうね

167
00:15:02,236 --> 00:15:05,197
緊張してリ・バ・ー・ス・しそう

168
00:15:06,657 --> 00:15:08,951
お姫様は吐かないわ

169
00:15:09,535 --> 00:15:11,912
ネズミたちと踊るのよ

170
00:15:14,081 --> 00:15:15,207
ねえ

171
00:15:15,374 --> 00:15:17,876
誰かを愛したことは？

172
00:15:18,961 --> 00:15:22,422
母が言ってた
“愛なんて おとぎ話だ”って

173
00:15:23,298 --> 00:15:27,970
ただの思い込み
性欲と“お務め”よ

174
00:15:28,136 --> 00:15:30,138
キビしいわね

175
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
忠告を

176
00:15:31,473 --> 00:15:32,474
お願い

177
00:15:32,766 --> 00:15:34,518
彼の愛が本物なら––

178
00:15:34,685 --> 00:15:38,105
あなたの動揺を
理解してくれるわ

179
00:15:38,647 --> 00:15:39,731
焦らないで

180
00:15:40,065 --> 00:15:41,733
言えてる

181
00:15:42,484 --> 00:15:44,194
何を着れば？

182
00:15:44,319 --> 00:15:47,698
その手の男が
好むドレスよ

183
00:15:47,990 --> 00:15:51,994
赤のマックイーンか
ニナ・リッチね

184
00:16:20,105 --> 00:16:22,107
キャサリン 平気か？

185
00:16:22,191 --> 00:16:25,027
大丈夫 すぐ行くわ

186
00:16:41,919 --> 00:16:45,839
仕事が来た　タウンハウス
水曜だ

187
00:16:46,006 --> 00:16:47,883
水曜は３軒よ

188
00:16:48,383 --> 00:16:49,551
４軒にしろ

189
00:16:50,719 --> 00:16:52,554
︿家畜じゃないわ﹀

190
00:16:52,679 --> 00:16:53,889
英語で言え

191
00:16:54,014 --> 00:16:56,517
独裁者！
スターリンみたい

192
00:16:57,184 --> 00:17:00,062
俺が？
金は要らねえんだな

193
00:17:00,229 --> 00:17:02,397
グレブ お前がやれ

194
00:17:02,898 --> 00:17:04,775
助かるぜ

195
00:17:05,526 --> 00:17:06,484
やるわ

196
00:17:07,069 --> 00:17:08,028
驚いた

197
00:17:08,153 --> 00:17:10,571
お金なんだけど…

198
00:17:10,781 --> 00:17:11,781
何だ

199
00:17:12,115 --> 00:17:15,993
また前借りか？
靴でも買いたいのか

200
00:17:16,118 --> 00:17:17,287
スマホ？

201
00:17:18,247 --> 00:17:20,040
働いて返すわ

202
00:17:20,415 --> 00:17:24,586
どうせ衝動買いだろ
ムダ遣いだ

203
00:17:24,837 --> 00:17:29,591
たまの ご褒美もなし？
地道に貯金しろってこと？

204
00:17:29,758 --> 00:17:30,467
そうだ

205
00:17:30,592 --> 00:17:32,678
利口な子だな

206
00:17:32,845 --> 00:17:34,680
だから お前は––

207
00:17:34,805 --> 00:17:36,723
結婚できないんだ

208
00:17:37,724 --> 00:17:39,309
男に嫌われる

209
00:17:39,434 --> 00:17:42,604
ケツにイモを突っ込むわよ！

210
00:17:42,729 --> 00:17:44,690
︿あたしの亭主よ﹀

211
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
︿やっちまえ﹀

212
00:17:46,108 --> 00:17:46,942
英語で

213
00:17:47,192 --> 00:17:49,152
︿あんたも覚悟しな﹀

214
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
メシが不味くなる

215
00:17:53,699 --> 00:17:57,202
ジュピター
金は何に使うんだ？

216
00:17:59,329 --> 00:18:02,916
もういいわ
必要な物じゃないし

217
00:18:05,252 --> 00:18:07,713
“オークション”

218
00:18:14,720 --> 00:18:15,971
前借りか？

219
00:18:17,055 --> 00:18:18,599
なら 例の件を…

220
00:18:18,724 --> 00:18:19,641
いやよ

221
00:18:21,977 --> 00:18:23,103
ジュピター

222
00:18:25,689 --> 00:18:28,817
お前を当てにしてる人が
いるんだ

223
00:18:28,984 --> 00:18:30,736
それ 読んだ？

224
00:18:30,944 --> 00:18:34,406
“収穫”だなんて
気味が悪いわ

225
00:18:35,032 --> 00:18:36,491
説明なら––

226
00:18:36,742 --> 00:18:39,411
医者がしただろ
簡単な処置だって

227
00:18:39,620 --> 00:18:41,830
行けば 金が手に入る

228
00:18:43,248 --> 00:18:46,585
金が入ったら
俺には計画がある

229
00:18:46,752 --> 00:18:47,794
マジな話だ

230
00:18:47,878 --> 00:18:50,088
この金さえあれば––

231
00:18:50,672 --> 00:18:53,342
俺たちの人生は変わる

232
00:18:59,223 --> 00:19:00,182
分かった

233
00:19:02,434 --> 00:19:03,435
やるわ

234
00:19:04,478 --> 00:19:05,729
正解だぜ

235
00:19:06,480 --> 00:19:08,023
俺が保証する

236
00:19:08,774 --> 00:19:10,192
質問があるの

237
00:19:10,567 --> 00:19:13,987
あなたが１万ドルで
卵子提供の私が５千？

238
00:19:14,488 --> 00:19:15,739
資本主義さ

239
00:19:15,906 --> 00:19:18,784
クソは下へ
利益は上へ流れる

240
00:19:28,585 --> 00:19:30,045
“4000ドル　入札”

241
00:19:30,170 --> 00:19:32,631
〝不妊治療センタ︱〟

242
00:19:51,149 --> 00:19:52,526
ダンレビーさん

243
00:19:53,068 --> 00:19:56,488
キャサリン・ダンレビーさん？

244
00:19:57,990 --> 00:19:59,157
どうぞ

245
00:20:03,245 --> 00:20:04,913
誘発剤のせいよ

246
00:20:05,080 --> 00:20:06,582
心配ないわ

247
00:20:06,748 --> 00:20:10,085
安心したまえ
目をつぶってもできる

248
00:20:10,335 --> 00:20:11,962
やめて

249
00:20:12,087 --> 00:20:13,714
落ち着いて

250
00:20:28,729 --> 00:20:31,106
ＤＮＡ採取　本人か確認を

251
00:20:36,069 --> 00:20:37,029
本人です

252
00:20:37,279 --> 00:20:38,739
よし 殺せ

253
00:20:43,285 --> 00:20:44,786
助けて！

254
00:21:17,861 --> 00:21:18,987
大丈夫か？

255
00:21:20,822 --> 00:21:21,949
誰なの？

256
00:21:22,115 --> 00:21:23,909
ケイン・ワイズだ

257
00:21:54,022 --> 00:21:55,607
タイタス殿下

258
00:21:55,691 --> 00:21:58,235
いい知らせなら聞く

259
00:21:58,402 --> 00:22:02,114
ワイズから報告が
“女を確保した”と

260
00:22:02,531 --> 00:22:03,699
よくやった

261
00:22:04,324 --> 00:22:05,951
船を送れ

262
00:22:06,702 --> 00:22:08,078
ただちに

263
00:22:21,341 --> 00:22:23,427
君のために置いた

264
00:22:24,136 --> 00:22:25,095
銃だ

265
00:22:25,220 --> 00:22:27,723
親指でスイッチを入れろ

266
00:22:29,892 --> 00:22:32,853
気をつけろ
半日も寝ていた

267
00:22:34,563 --> 00:22:35,480
ここは？

268
00:22:35,772 --> 00:22:36,899
シカゴだ

269
00:22:37,232 --> 00:22:38,609
よかった

270
00:22:41,153 --> 00:22:42,404
この服は？

271
00:22:43,197 --> 00:22:45,490
手術着だったから

272
00:22:46,366 --> 00:22:48,243
言わないで

273
00:22:48,410 --> 00:22:50,245
ジュピター

274
00:22:50,787 --> 00:22:52,039
本名か？

275
00:22:53,165 --> 00:22:54,082
何なの？

276
00:22:54,208 --> 00:22:57,252
すまん
調べさせてもらった

277
00:22:57,961 --> 00:23:02,424
偽名を使っただろ
奴らは遺伝子を調べた

278
00:23:02,966 --> 00:23:07,513
何の話？
偽名なんて誰でも使うわ

279
00:23:08,096 --> 00:23:09,932
なぜ私だけ？

280
00:23:10,265 --> 00:23:14,102
軍の兵士だった時に
こう指示された

281
00:23:15,479 --> 00:23:16,647
“地球人や––”

282
00:23:16,772 --> 00:23:20,609
“未熟な星の者にとって
他の星にも––”

283
00:23:20,692 --> 00:23:24,738
“生命体がいるなど
理解できぬことだ”と

284
00:23:25,405 --> 00:23:28,158
麻酔で夢を見てるのね

285
00:23:29,117 --> 00:23:32,621
そう言うだろうと
指示書にもあった

286
00:23:32,955 --> 00:23:35,791
夢じゃないと
理屈が通らない

287
00:23:35,958 --> 00:23:37,125
理屈？

288
00:23:37,376 --> 00:23:40,587
自分たちだけが
知的生命体で––

289
00:23:40,671 --> 00:23:44,508
広い宇宙で
生命体がいるのは地球だけ？

290
00:23:44,633 --> 00:23:47,302
宇宙に惑星がいくつあると？

291
00:23:47,678 --> 00:23:49,263
エイリアンなの？

292
00:23:49,513 --> 00:23:51,098
俺は“交配種”だ

293
00:23:51,265 --> 00:23:54,977
遺伝子操作で
狼と人間のＤＮＡを持つ

294
00:23:55,102 --> 00:23:56,603
兵士だったが––

295
00:23:57,187 --> 00:23:58,814
向いてなかった

296
00:24:00,524 --> 00:24:02,109
病院の奴らは？

297
00:24:02,276 --> 00:24:03,235
“番犬”だ

298
00:24:03,402 --> 00:24:07,948
奴らはダイオライト星人
いわば偵察隊だ

299
00:24:12,327 --> 00:24:13,829
私を殺しに？

300
00:24:15,163 --> 00:24:16,039
そうだ

301
00:24:16,164 --> 00:24:17,499
なぜ私を？

302
00:24:18,000 --> 00:24:20,085
何かの間違いよ

303
00:24:20,878 --> 00:24:22,963
奴らは間違わない

304
00:24:24,339 --> 00:24:28,177
このまま家に帰ったら
どうなるの？

305
00:24:31,221 --> 00:24:33,348
奴らに また襲われる？

306
00:24:37,436 --> 00:24:39,521
殿下 ご報告が

307
00:24:40,272 --> 00:24:42,149
問題が起きました

308
00:24:42,357 --> 00:24:44,818
元傭兵が病院で邪魔を

309
00:24:45,068 --> 00:24:46,445
傭兵だと？

310
00:24:46,695 --> 00:24:47,696
女は？

311
00:24:47,821 --> 00:24:49,323
生きてます

312
00:24:50,741 --> 00:24:54,703
配備を倍に
地球に近づく船は破壊しろ

313
00:24:56,496 --> 00:24:57,497
行け！

314
00:25:09,343 --> 00:25:11,011
空飛ぶブーツ？

315
00:25:11,303 --> 00:25:15,849
重力ベクトルを反転させ
宙をサーフィンする

316
00:25:16,350 --> 00:25:19,186
“重力”と“サーフィン”は
分かった

317
00:25:20,521 --> 00:25:23,232
浮くのは難しい
落ちるのは楽だ

318
00:25:23,524 --> 00:25:25,067
なるほど

319
00:25:26,902 --> 00:25:27,945
行くか

320
00:25:28,237 --> 00:25:29,238
準備は？

321
00:25:29,863 --> 00:25:30,906
何？

322
00:25:31,740 --> 00:25:35,577
100階の窓から
そのブーツで宇宙船に…

323
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
つかまってろ

324
00:25:46,922 --> 00:25:47,965
ごめん

325
00:26:12,072 --> 00:26:13,699
マズい

326
00:26:15,284 --> 00:26:16,285
つかまれ！

327
00:26:47,733 --> 00:26:48,567
離れるな

328
00:28:31,503 --> 00:28:32,880
つかまってろ

329
00:31:41,818 --> 00:31:44,404
ちゃんと説明して

330
00:31:44,488 --> 00:31:47,449
アブラサクス家の
内紛のせいだ

331
00:31:47,950 --> 00:31:49,284
アブラサクス？

332
00:31:49,368 --> 00:31:51,620
宇宙を支配する一族だ

333
00:31:51,787 --> 00:31:52,829
それより––

334
00:31:52,955 --> 00:31:56,166
ビルを壊しまくって
逃げるわけ？

335
00:31:56,291 --> 00:31:58,293
夜には元どおりだ

336
00:31:58,418 --> 00:31:59,962
ありえない

337
00:32:00,462 --> 00:32:01,630
見てみろ

338
00:32:07,219 --> 00:32:08,303
ウソでしょ

339
00:32:10,639 --> 00:32:14,142
大勢が目撃してる
隠し通せないわ

340
00:32:14,309 --> 00:32:17,604
携帯の写真のことを
覚えてたか？

341
00:32:19,481 --> 00:32:22,776
奴らは短い記憶なら
簡単に消せる

342
00:32:22,985 --> 00:32:26,321
それに“宇宙人襲来”など
誰も信じない

343
00:32:26,446 --> 00:32:27,614
そんな

344
00:32:28,866 --> 00:32:30,576
なぜ私なの？

345
00:32:31,660 --> 00:32:34,162
タイタスに聞いたが––

346
00:32:34,288 --> 00:32:36,123
“明かせない”と

347
00:32:36,248 --> 00:32:40,544
意味不明よ
タイタスなんて知らないわ

348
00:32:40,794 --> 00:32:45,090
アブラサクス家の次男だ
兄と姉がいる

349
00:32:45,299 --> 00:32:48,343
地球を所有する
長男のバレムが––

350
00:32:48,427 --> 00:32:50,387
君を殺そうとしてる

351
00:32:50,512 --> 00:32:53,390
正気じゃない
私は普通の人間よ

352
00:32:54,349 --> 00:32:57,853
街を破壊してまで
“普通の人間”を狙わない

353
00:32:59,980 --> 00:33:00,981
殺せ

354
00:33:11,658 --> 00:33:12,868
スローに

355
00:33:24,755 --> 00:33:27,299
これは これは

356
00:33:31,887 --> 00:33:36,225
まさか
また お会いできるとは

357
00:33:39,478 --> 00:33:43,148
あなたは宇宙の理ことわりを
分かっていた

358
00:33:45,192 --> 00:33:47,528
誰よりも私を––

359
00:33:49,988 --> 00:33:51,573
理解してくれた

360
00:34:06,713 --> 00:34:08,297
スカリカン

361
00:34:09,341 --> 00:34:12,719
どういうことだ
交配種１匹に––

362
00:34:12,844 --> 00:34:16,098
ステルス攻撃隊を
駆逐されるとは

363
00:34:16,473 --> 00:34:18,308
油断してました

364
00:34:18,433 --> 00:34:19,768
油断？

365
00:34:20,226 --> 00:34:23,021
敵を見くびってました

366
00:34:23,146 --> 00:34:25,065
今度 失敗したら––

367
00:34:26,440 --> 00:34:28,443
命はないものと思え

368
00:34:36,118 --> 00:34:37,286
何してる？

369
00:34:37,369 --> 00:34:39,621
車の所有者に連絡を

370
00:34:39,913 --> 00:34:42,291
目立つマネはするな

371
00:34:44,042 --> 00:34:46,460
大変 血が出てる

372
00:34:47,462 --> 00:34:48,797
平気だ

373
00:34:48,964 --> 00:34:50,299
ラッキーね

374
00:34:50,757 --> 00:34:53,302
車の所有者は女性よ

375
00:34:56,304 --> 00:34:58,056
おい それは…

376
00:34:58,932 --> 00:35:00,726
ありがとう

377
00:35:01,643 --> 00:35:03,478
命を救ってくれて

378
00:35:03,979 --> 00:35:06,356
落ちた時は もうダメかと

379
00:35:08,650 --> 00:35:10,235
でも助けに来た

380
00:35:13,614 --> 00:35:15,240
慣れてるの？

381
00:35:16,909 --> 00:35:17,826
いや

382
00:35:18,827 --> 00:35:20,746
でも雇われた

383
00:35:22,122 --> 00:35:24,958
人捜しが得意だからさ

384
00:35:27,294 --> 00:35:29,171
タイタスの所へ？

385
00:35:31,840 --> 00:35:32,841
いや

386
00:35:42,851 --> 00:35:44,186
知り合い？

387
00:35:45,938 --> 00:35:47,856
昔 友人だった

388
00:35:50,859 --> 00:35:52,653
何をしてる人？

389
00:35:52,778 --> 00:35:54,404
イージスの軍人だ

390
00:35:55,030 --> 00:35:56,198
イージス？

391
00:35:56,573 --> 00:35:58,033
いわば警察だ

392
00:35:59,910 --> 00:36:02,496
スペース・コップってこと？

393
00:36:15,050 --> 00:36:16,218
スティンガー

394
00:36:18,720 --> 00:36:21,014
この死にぞこない

395
00:36:21,932 --> 00:36:24,434
地球で再会とは笑える

396
00:36:26,186 --> 00:36:28,063
ひとつも笑えない

397
00:36:30,899 --> 00:36:31,942
脱獄か？

398
00:36:32,067 --> 00:36:35,237
タイタスに雇われた
人捜しだ

399
00:36:36,738 --> 00:36:39,157
牢屋で学ばなかったのか

400
00:36:40,576 --> 00:36:42,703
地球にも慣れたのに––

401
00:36:43,036 --> 00:36:46,665
昔のバカを
思い出させやがって

402
00:36:56,842 --> 00:36:59,595
キーザは？
あの子は俺の味方だ

403
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
娘に近づくな

404
00:37:03,140 --> 00:37:06,185
ケンカで求愛なんて
オスはバカね

405
00:37:07,895 --> 00:37:09,521
キーザよ

406
00:37:11,732 --> 00:37:13,275
ジュピターよ

407
00:37:14,443 --> 00:37:15,944
弱くなったな

408
00:37:16,069 --> 00:37:17,029
俺も年だ

409
00:37:17,112 --> 00:37:21,450
年だと？　俺を見ろ
“書き換え”も“注射”もなしだ

410
00:37:21,909 --> 00:37:23,702
ブヨブヨだな

411
00:37:31,293 --> 00:37:33,295
どうなってるの？

412
00:37:58,654 --> 00:38:00,030
陛下

413
00:38:13,001 --> 00:38:14,253
どうぞ 陛下

414
00:38:16,004 --> 00:38:17,756
ありがとう

415
00:38:19,049 --> 00:38:21,343
夕食の買い出しに

416
00:38:21,844 --> 00:38:22,678
具合は？

417
00:38:22,803 --> 00:38:23,846
平気よ

418
00:38:28,141 --> 00:38:30,143
さてと やるか

419
00:38:30,894 --> 00:38:32,437
傷を見せろ

420
00:38:37,693 --> 00:38:40,112
醜いだろ
むしり取られた

421
00:38:40,195 --> 00:38:41,947
軍法会議でな

422
00:38:42,114 --> 00:38:45,158
あんたは翼を
取り戻したいのか？

423
00:38:45,868 --> 00:38:47,160
体に翼が？

424
00:38:47,494 --> 00:38:50,831
神経結合式の人工翼を
装備してた

425
00:39:03,135 --> 00:39:05,971
ウソみたい　すごい

426
00:39:06,138 --> 00:39:10,267
人間の科学的能力を
陛下は ご存じないか

427
00:39:10,851 --> 00:39:14,062
なぜ この治療法を
公にしないの？

428
00:39:14,188 --> 00:39:18,066
人間という種は
昔から共有が苦手だ

429
00:39:18,233 --> 00:39:21,528
どうして私が“陛下”なの？

430
00:39:21,904 --> 00:39:24,323
ハチに刺されたことは？

431
00:39:24,448 --> 00:39:25,365
ないわ

432
00:39:25,490 --> 00:39:29,494
ハチのＤＮＡは女王を
認識できるよう設計されてる

433
00:39:30,370 --> 00:39:31,413
女王？

434
00:39:33,582 --> 00:39:38,045
私の仕事を知ったら
ビックリするわよ

435
00:39:38,253 --> 00:39:42,549
大事なのは君が何者かだ
ハチには分かる

436
00:39:43,425 --> 00:39:46,094
ハチは人間と違い
迷わない

437
00:39:46,595 --> 00:39:47,930
ウソもない

438
00:39:53,435 --> 00:39:55,270
ちょっと失礼

439
00:39:57,022 --> 00:40:00,692
タイタスに
聞いてなかったのか？

440
00:40:01,401 --> 00:40:04,238
いや 言い忘れたんだろ

441
00:40:04,446 --> 00:40:07,032
王家と手を組むとはな

442
00:40:07,908 --> 00:40:11,620
言われたんだ
俺が協力するなら––

443
00:40:11,912 --> 00:40:14,665
あんたの翼も地位も
元に戻すと

444
00:40:15,040 --> 00:40:16,458
借りがある

445
00:40:16,917 --> 00:40:18,168
なら返せ

446
00:40:21,129 --> 00:40:23,215
だが彼女が女王なら––

447
00:40:24,299 --> 00:40:26,844
翼どころの話じゃないぞ

448
00:40:29,263 --> 00:40:32,558
人生が一変したぞ
早く見に来い

449
00:40:32,850 --> 00:40:37,813
200万画素の解像度だ
夢が叶ったぜ！

450
00:40:40,899 --> 00:40:42,609
すごい　ママは？

451
00:40:42,734 --> 00:40:44,820
叔母さんと出かけた

452
00:40:45,445 --> 00:40:47,906
お前を心配してたぞ

453
00:40:48,073 --> 00:40:49,658
ごまかしといた

454
00:40:49,825 --> 00:40:53,412
最高の いとこだろ
もっと感謝しろよ

455
00:40:53,579 --> 00:40:56,707
言ったろ　楽に稼げるって

456
00:40:57,749 --> 00:40:58,917
やめたの

457
00:41:05,215 --> 00:41:06,008
やめた？

458
00:41:06,133 --> 00:41:07,634
ごめん

459
00:41:08,218 --> 00:41:09,678
ホントに

460
00:41:09,845 --> 00:41:10,554
何で？

461
00:41:10,679 --> 00:41:12,389
手違いがあって

462
00:41:12,890 --> 00:41:14,266
事故よ

463
00:41:14,808 --> 00:41:17,519
クソ！　やっぱりだ！

464
00:41:17,978 --> 00:41:20,439
イヤな予感がした

465
00:41:20,522 --> 00:41:22,733
金運が悪すぎだ

466
00:41:22,858 --> 00:41:24,568
人がいるから…

467
00:41:24,693 --> 00:41:25,986
再予約しよう

468
00:41:26,153 --> 00:41:29,198
ママに心配ないと伝えて

469
00:41:29,323 --> 00:41:30,699
待て！

470
00:41:31,575 --> 00:41:33,035
使っちまった

471
00:41:33,869 --> 00:41:35,245
トラブル？

472
00:41:36,079 --> 00:41:37,372
お前もだ

473
00:41:40,000 --> 00:41:41,376
何も触るな！

474
00:41:47,716 --> 00:41:51,136
バレムが封鎖令を出した
援軍は来ない

475
00:41:51,303 --> 00:41:54,223
彼女が女王なら
イージス軍が––

476
00:41:54,306 --> 00:41:56,433
封鎖を解き 迎えに来る

477
00:41:56,558 --> 00:41:57,476
待つか

478
00:41:57,559 --> 00:41:58,810
船が来る

479
00:41:58,894 --> 00:41:59,603
いつ？

480
00:41:59,728 --> 00:42:00,729
明日だ

481
00:42:01,522 --> 00:42:02,814
待てない

482
00:42:03,023 --> 00:42:04,274
作戦が要る

483
00:42:04,441 --> 00:42:06,151
武器もだ

484
00:42:06,568 --> 00:42:08,362
彼女が本物なら––

485
00:42:09,154 --> 00:42:11,156
戦いは避けられない

486
00:42:11,323 --> 00:42:12,491
裏だ

487
00:42:17,120 --> 00:42:18,580
彼 怒ってる？

488
00:42:18,956 --> 00:42:20,499
まだマシだ

489
00:42:20,624 --> 00:42:21,625
なんだか…

490
00:42:22,626 --> 00:42:25,045
よそよそしい気が

491
00:42:29,883 --> 00:42:30,926
ケインは––

492
00:42:31,927 --> 00:42:33,303
気難しい

493
00:42:37,432 --> 00:42:39,601
彼は一匹狼だ

494
00:42:41,770 --> 00:42:44,439
アルビノで生まれた上に––

495
00:42:45,023 --> 00:42:46,441
小柄だった

496
00:42:47,234 --> 00:42:50,445
タダ同然で
軍隊に売り飛ばされた

497
00:42:51,029 --> 00:42:53,574
狼は群れの中で生きる

498
00:42:54,533 --> 00:42:56,410
それが掟だ

499
00:42:57,286 --> 00:42:58,495
一匹では––

500
00:42:58,954 --> 00:43:00,622
死んでしまう

501
00:43:02,040 --> 00:43:03,876
ケインは違った

502
00:43:04,168 --> 00:43:05,460
大胆不敵で––

503
00:43:05,627 --> 00:43:06,795
容赦ない

504
00:43:08,255 --> 00:43:10,257
究極のハンターだ

505
00:43:12,759 --> 00:43:15,971
彼は戦場では
最高の兵士だった

506
00:43:17,598 --> 00:43:19,600
なぜ軍法会議に？

507
00:43:21,059 --> 00:43:23,645
私には関係ないわね

508
00:43:23,812 --> 00:43:26,982
彼は王家の人間を
攻撃したんだ

509
00:43:27,399 --> 00:43:28,650
咬みついた

510
00:43:29,067 --> 00:43:30,319
咬んだ？

511
00:43:32,279 --> 00:43:33,488
喉元を

512
00:43:36,074 --> 00:43:39,453
彼は王家を
本能的に嫌ってる

513
00:43:40,996 --> 00:43:44,708
上官の俺が責任を取り
死刑は免れた

514
00:43:46,668 --> 00:43:49,171
俺たちは翼を奪われた

515
00:44:18,534 --> 00:44:22,246
２人とも首に“印”が
でも形が違う

516
00:44:22,538 --> 00:44:24,331
俺の設計者の印さ

517
00:44:25,207 --> 00:44:29,169
マルセリーナ・カフーン
ハチ好きの女だ

518
00:44:32,047 --> 00:44:34,758
父が聞いたら驚くわ

519
00:44:35,050 --> 00:44:39,096
人間が真実を知ったら
どうなると思う？

520
00:44:40,764 --> 00:44:43,892
誰も真実など望んでない

521
00:44:44,393 --> 00:44:45,811
私は知りたい

522
00:44:47,855 --> 00:44:48,522
そうか

523
00:44:49,064 --> 00:44:53,527
まず人類誕生の地は
地球ではない

524
00:44:53,986 --> 00:44:57,865
クナブルム系の
オーロスという星だ

525
00:44:58,031 --> 00:45:00,534
10億年以上前の話だ

526
00:45:01,118 --> 00:45:05,372
大冒険期と呼ばれる時代に
地球は発見された

527
00:45:08,876 --> 00:45:13,422
当時はザウルサピエンスの
亜種が住んでいた

528
00:45:13,797 --> 00:45:16,425
凶暴な肉食のサーゴンだ

529
00:45:16,592 --> 00:45:19,845
植民地化と資源開発の前に
対策が––

530
00:45:19,970 --> 00:45:21,513
必要だった

531
00:45:21,638 --> 00:45:25,184
そこで支配種の絶滅が
実行され…

532
00:45:25,601 --> 00:45:26,935
この安物！

533
00:45:28,604 --> 00:45:31,273
それって恐竜のこと？

534
00:45:32,858 --> 00:45:36,612
あなたたちが殺したの？

535
00:45:36,778 --> 00:45:39,448
さようでございます 陛下

536
00:45:49,291 --> 00:45:50,250
行け

537
00:46:03,680 --> 00:46:05,849
“連邦”の記録では––

538
00:46:05,974 --> 00:46:10,854
この星は10万年前
アブラサクス産業が作・付・け・

539
00:46:11,146 --> 00:46:15,943
人間のＤＮＡと
固有種を掛け合わせた

540
00:46:16,527 --> 00:46:18,028
続けますか？

541
00:46:18,153 --> 00:46:22,574
計画どおり人類は
爆発的に数を増やした

542
00:46:22,783 --> 00:46:27,371
地球が維持できる人口を
超えた時が––

543
00:46:27,996 --> 00:46:31,208
“実りの時” 収穫の季節だ

544
00:46:32,125 --> 00:46:33,252
収穫？

545
00:46:35,379 --> 00:46:38,507
何よ？　どうしちゃったの？

546
00:46:39,508 --> 00:46:40,509
奴らだ

547
00:46:41,426 --> 00:46:42,386
来い

548
00:46:42,845 --> 00:46:44,680
ねえ 待って

549
00:46:45,848 --> 00:46:46,640
ケイン！

550
00:47:24,469 --> 00:47:25,429
ハチよ

551
00:47:27,973 --> 00:47:28,765
もらった

552
00:49:38,020 --> 00:49:42,733
ナイト
この施設をフル稼働させろ

553
00:49:42,983 --> 00:49:46,904
早期収穫の計画と
収支見積りを出せ

554
00:49:47,029 --> 00:49:47,988
ただちに

555
00:49:48,322 --> 00:49:50,782
“早刈り”の品質は？

556
00:49:50,908 --> 00:49:52,701
素晴らしいです

557
00:49:52,993 --> 00:49:54,328
最高級かと

558
00:49:55,871 --> 00:49:59,541
力強く豊潤で
コクがあります

559
00:50:01,835 --> 00:50:05,339
今の市場なら
今世紀中の収穫で––

560
00:50:05,422 --> 00:50:08,884
競合相手を
大きくリードできます

561
00:50:11,720 --> 00:50:14,097
よく聞け　ナイト

562
00:50:14,890 --> 00:50:18,685
地球の収穫は明日 行う

563
00:50:20,062 --> 00:50:22,689
妹に出し抜かれる前に

564
00:50:27,444 --> 00:50:28,612
いくぞ

565
00:50:29,238 --> 00:50:30,906
信じてるわ

566
00:51:03,438 --> 00:51:06,358
望みどおり最高級品だ

567
00:51:15,909 --> 00:51:16,869
では

568
00:51:18,120 --> 00:51:20,747
陛下を渡してもらおう

569
00:51:28,380 --> 00:51:30,174
お目覚めですか

570
00:51:30,841 --> 00:51:32,634
初めまして

571
00:51:34,761 --> 00:51:37,306
お部屋仕えのセンディです

572
00:51:37,472 --> 00:51:38,557
この服は？

573
00:51:38,682 --> 00:51:40,809
お召し替えを

574
00:51:40,976 --> 00:51:42,186
ここは？

575
00:51:42,311 --> 00:51:45,397
アルカザール
主のカリーク様は––

576
00:51:45,522 --> 00:51:48,275
アブラサクス家の長女です

577
00:51:48,400 --> 00:51:50,027
アルカザール？

578
00:51:50,402 --> 00:51:51,945
私の住まいよ

579
00:51:53,614 --> 00:51:54,907
私はカリーク

580
00:51:55,991 --> 00:51:57,326
ジュピターよ

581
00:52:00,412 --> 00:52:02,998
失礼 本当に驚きだわ

582
00:52:03,916 --> 00:52:05,000
何が？

583
00:52:06,668 --> 00:52:08,462
見れば分かるわ

584
00:52:15,552 --> 00:52:17,930
私にそっくりだわ

585
00:52:18,972 --> 00:52:20,557
私も不思議

586
00:52:20,682 --> 00:52:23,268
亡き母に再会できた

587
00:52:23,519 --> 00:52:25,020
私は母じゃない

588
00:52:26,647 --> 00:52:29,816
ＤＮＡは知ってるでしょ

589
00:52:30,317 --> 00:52:34,196
それが この宇宙の鍵を
握っているの

590
00:52:36,365 --> 00:52:40,494
そしてＤＮＡは
精神的な意義も持つ

591
00:52:40,661 --> 00:52:42,913
不死の元よ

592
00:52:44,164 --> 00:52:48,335
まったく同じ配列のＤＮＡが
再び現れる

593
00:52:49,211 --> 00:52:51,713
つまり輪廻転生ね

594
00:52:51,964 --> 00:52:55,843
私が生まれ変わり？
お母様は地球の人？

595
00:52:56,009 --> 00:52:58,387
母は遙か昔に生まれた

596
00:53:01,014 --> 00:53:02,850
バンパイアなの？

597
00:53:06,395 --> 00:53:08,230
あれは伝説だけど––

598
00:53:08,397 --> 00:53:11,400
母は人間よ
あなたや私と同じ

599
00:53:11,567 --> 00:53:14,862
ただ私たちには
知識と技術がある

600
00:53:15,988 --> 00:53:17,781
私は何歳に見える？

601
00:53:19,283 --> 00:53:20,534
40代後半？

602
00:53:21,243 --> 00:53:23,787
先日 １万４千歳のお祝いを

603
00:53:24,997 --> 00:53:27,541
１万４千？

604
00:53:27,749 --> 00:53:30,669
１万４千と４歳よ　正確には

605
00:53:31,211 --> 00:53:34,590
母は９万１千歳で
亡くなった

606
00:53:35,382 --> 00:53:37,801
千年など あっという間よ

607
00:53:41,263 --> 00:53:45,309
長生きできるなら
なぜ お母様は死んだの？

608
00:53:47,060 --> 00:53:48,437
殺されたの

609
00:53:49,771 --> 00:53:51,607
ごめんなさい

610
00:53:52,608 --> 00:53:54,109
犯人は？

611
00:53:54,276 --> 00:53:55,569
分からない

612
00:53:56,153 --> 00:53:58,238
母とは疎遠だったし

613
00:53:59,281 --> 00:54:02,492
でも これで私たちは
やり直せる

614
00:54:04,161 --> 00:54:05,037
来て

615
00:54:05,120 --> 00:54:08,123
新しい人生の扉を
見せてあげる

616
00:55:12,020 --> 00:55:13,480
ウソでしょ

617
00:55:16,191 --> 00:55:19,486
不老長寿の“暗号”は
皆が持ってる

618
00:55:19,653 --> 00:55:23,866
でも細胞には寿命があり
老化してしまう

619
00:55:24,199 --> 00:55:28,495
その昔 細胞の入れ換え方法を
誰かが発見した

620
00:55:28,620 --> 00:55:31,081
今は それが簡単にできる

621
00:55:31,373 --> 00:55:33,333
どこで 新しい細胞を？

622
00:55:33,542 --> 00:55:34,793
栽培するの

623
00:55:35,085 --> 00:55:36,211
クローン？

624
00:55:36,336 --> 00:55:39,840
あれは遺伝的可変性がない

625
00:55:40,007 --> 00:55:44,553
数百万年前 クローン癌で
人類は絶滅しかけた

626
00:55:46,054 --> 00:55:49,224
アブラサクス家が
地球人を育・て・た・と

627
00:55:50,642 --> 00:55:51,935
細胞のため？

628
00:55:53,395 --> 00:55:56,815
地球は巨大ビジネスの
一部にすぎない

629
00:55:59,443 --> 00:56:00,777
触って

630
00:56:02,738 --> 00:56:04,072
スベスベ

631
00:56:04,656 --> 00:56:07,701
人間は資源を巡り
争ってきた

632
00:56:08,202 --> 00:56:10,120
石油 鉱物 土地

633
00:56:11,038 --> 00:56:13,582
でも広大な宇宙において––

634
00:56:13,665 --> 00:56:16,668
争う価値のある資源は
１つだけ

635
00:56:17,377 --> 00:56:19,087
殺しも厭いとわない

636
00:56:20,214 --> 00:56:21,465
“永遠の時間”よ

637
00:56:24,051 --> 00:56:28,305
宇宙で最も価値のあるもの
それは時間よ

638
00:56:33,143 --> 00:56:34,353
侵入者

639
00:56:34,937 --> 00:56:36,813
未確認の個体

640
00:56:50,911 --> 00:56:54,748
“即位する”って
どういうこと？

641
00:56:54,957 --> 00:56:59,711
自分の生まれ変わりに
王位を譲るのは よくある話

642
00:57:00,587 --> 00:57:03,423
母も未来の自分に
遺言を残した

643
00:57:04,258 --> 00:57:07,344
今 地球は
バレムのものだけど––

644
00:57:07,636 --> 00:57:11,431
即位すれば
あなたのものになる

645
00:57:11,807 --> 00:57:14,101
地球を所有するの？

646
00:57:15,269 --> 00:57:17,145
ただの惑星よ

647
00:57:18,105 --> 00:57:21,191
皆 より価値のあるものを
狙ってる

648
00:57:22,150 --> 00:57:26,530
今は想像できなくて
面食らってるだけ

649
00:57:26,780 --> 00:57:29,658
若さと美しさを
保ちたくない？

650
00:57:30,117 --> 00:57:33,745
家族を
幸せにしたくない？

651
00:57:33,954 --> 00:57:36,707
目を閉じて想像して

652
00:57:51,388 --> 00:57:52,347
ケイン

653
00:57:52,931 --> 00:57:55,184
タイタスの手下ね

654
00:57:55,309 --> 00:57:57,186
イケメンだわ

655
00:57:57,352 --> 00:57:58,520
やめて

656
00:57:58,687 --> 00:58:00,355
彼女は味方よ

657
00:58:00,522 --> 00:58:02,316
王家は信用できん

658
00:58:02,441 --> 00:58:05,485
彼女も
アブラサクス家の人間

659
00:58:05,652 --> 00:58:07,487
私の家族よ

660
00:58:07,571 --> 00:58:09,239
イージス軍が––

661
00:58:09,531 --> 00:58:11,533
軌道に入りました

662
00:58:12,701 --> 00:58:13,493
よかった

663
00:58:14,870 --> 00:58:16,413
手間が省けたわ

664
00:58:16,538 --> 00:58:20,542
あとのことは
彼らが やってくれる

665
00:58:23,587 --> 00:58:26,548
夢見た人生を手に入れて

666
00:58:32,846 --> 00:58:36,767
ようこそ陛下
艦長のディオミカ・シンです

667
00:58:36,892 --> 00:58:38,060
陛下はやめて

668
00:58:38,185 --> 00:58:38,977
陛下

669
00:58:40,020 --> 00:58:40,854
スティンガー

670
00:58:41,355 --> 00:58:42,564
無事だったの？

671
00:58:42,731 --> 00:58:45,859
何とか 今のところは

672
00:58:46,026 --> 00:58:48,403
オーロスの連邦本部へ

673
00:58:48,529 --> 00:58:51,073
ご用があれば なんなりと

674
00:58:51,323 --> 00:58:55,744
ドレスは堅苦しいから
着替えたいんだけど

675
00:58:57,079 --> 00:58:57,955
ひとりで

676
00:58:59,039 --> 00:59:00,582
起きてる時に

677
00:59:01,458 --> 00:59:02,459
何だ？

678
00:59:08,298 --> 00:59:09,967
バレム殿下

679
00:59:10,342 --> 00:59:15,430
ハンターが裏切った
妃殿下の仕業です

680
00:59:15,597 --> 00:59:19,101
お願いです
どうか ご慈悲を

681
00:59:19,393 --> 00:59:20,352
命だけは！

682
00:59:24,731 --> 00:59:26,233
グリーガン

683
00:59:27,943 --> 00:59:29,570
女を連れて来い

684
00:59:30,737 --> 00:59:32,573
お任せ下さい

685
00:59:36,159 --> 00:59:37,369
どうぞ

686
00:59:37,786 --> 00:59:41,456
ドアの開け方
分からないの

687
00:59:43,125 --> 00:59:44,835
ケイン　入って

688
00:59:45,419 --> 00:59:49,715
酔い止めです
陛下にはキツい揺れだ

689
00:59:50,465 --> 00:59:53,093
私の胃は庶民的なの

690
00:59:56,346 --> 00:59:57,639
ありがとう

691
00:59:58,891 --> 01:00:01,643
君はアブラサクス家の
人間だ

692
01:00:01,810 --> 01:00:03,437
私はアメリカ人よ

693
01:00:03,562 --> 01:00:07,399
怒った時は
ロシア人になるけど

694
01:00:07,524 --> 01:00:11,486
民間人なら この船には
乗っていない

695
01:00:13,947 --> 01:00:15,324
ねえ

696
01:00:15,949 --> 01:00:18,827
スティンガーが
“王族を襲った”と

697
01:00:20,704 --> 01:00:21,872
おしゃべりめ

698
01:00:21,997 --> 01:00:22,831
事実なの？

699
01:00:22,915 --> 01:00:23,874
関係ない

700
01:00:26,835 --> 01:00:31,131
ごめん
だけど真実を知りたいの

701
01:00:33,550 --> 01:00:35,260
正直 分からない

702
01:00:36,762 --> 01:00:39,139
気づいたら やってた

703
01:00:40,641 --> 01:00:42,684
誰にでもあるわ

704
01:00:43,810 --> 01:00:46,688
ＤＮＡのせいだと言われた

705
01:00:48,524 --> 01:00:51,193
遺伝子操作を失敗したと

706
01:00:51,860 --> 01:00:54,363
すべてＤＮＡのせいね

707
01:00:55,989 --> 01:00:59,952
私の才能は
愛してくれない人を––

708
01:01:00,077 --> 01:01:02,955
愛してしまうことなの

709
01:01:03,956 --> 01:01:08,043
心のコンパスが
そういう男に向いてしまう

710
01:01:08,669 --> 01:01:10,587
ＤＮＡのせいね

711
01:01:12,506 --> 01:01:15,551
私もＤＮＡに欠陥がある

712
01:01:16,468 --> 01:01:18,387
それって––

713
01:01:19,221 --> 01:01:21,223
直せるかしら？

714
01:01:23,308 --> 01:01:25,394
あなたは王家の人間

715
01:01:26,603 --> 01:01:29,898
俺はオオカミ種
人間より むしろ––

716
01:01:30,399 --> 01:01:32,901
犬に近い種族だ

717
01:01:33,694 --> 01:01:36,071
犬は大好きよ

718
01:01:39,032 --> 01:01:41,243
失礼します 陛下

719
01:01:42,077 --> 01:01:43,871
シートベルトを

720
01:01:44,037 --> 01:01:45,497
分かった

721
01:01:47,749 --> 01:01:49,376
“犬は大好き”？

722
01:02:26,330 --> 01:02:29,041
ようこそ 人口過剰で––

723
01:02:29,166 --> 01:02:31,960
汚水が溢れる “わが家”へ

724
01:02:43,180 --> 01:02:47,142
３度の遠征で
２百万の兵が犠牲に

725
01:02:47,267 --> 01:02:50,354
でも ここより
戦場の方がマシです

726
01:02:50,979 --> 01:02:52,397
ようこそ 陛下

727
01:02:52,564 --> 01:02:56,985
私は宇宙弁護士のボブ
即位手続きのお手伝いを

728
01:03:05,994 --> 01:03:06,954
ファイルを

729
01:03:09,498 --> 01:03:13,669
アブラサクス家の女王が
再臨され––

730
01:03:13,836 --> 01:03:16,380
即位手続きに来ました

731
01:03:17,381 --> 01:03:19,800
遺産相続請求と––

732
01:03:19,883 --> 01:03:23,220
王位継承手続きが
必要になります

733
01:03:24,012 --> 01:03:25,097
どうも

734
01:03:27,933 --> 01:03:31,228
先に中央セクション918へ

735
01:03:31,353 --> 01:03:32,437
次の方

736
01:03:32,521 --> 01:03:37,109
遺言信託課で調査書と
遺伝子サインの証明を

737
01:03:44,491 --> 01:03:48,662
納税者番号がないと無理だ
財務査察課へ

738
01:03:58,672 --> 01:04:01,967
財務請求課だ
財務査察じゃない

739
01:04:07,681 --> 01:04:09,349
︿手続き番号を﹀

740
01:04:09,433 --> 01:04:11,143
︿納税者番号は後﹀

741
01:04:11,310 --> 01:04:14,146
納税者番号がないと
取れない

742
01:04:14,438 --> 01:04:16,356
︿私には関係ない﹀

743
01:04:19,610 --> 01:04:20,736
︿いくらだ﹀

744
01:04:24,907 --> 01:04:26,283
︿１０Ｃだ﹀

745
01:04:28,952 --> 01:04:30,621
“監視中”

746
01:04:31,705 --> 01:04:36,418
もちろん賄賂なんて
プログラムされてない

747
01:04:38,712 --> 01:04:39,796
何か落としたよ

748
01:04:42,758 --> 01:04:44,927
親指をここへ

749
01:04:52,267 --> 01:04:54,478
紋章印は地下33階だ

750
01:04:56,188 --> 01:04:57,606
どうぞ

751
01:05:13,413 --> 01:05:16,166
これを何とかせんと

752
01:05:48,490 --> 01:05:50,325
これでよし

753
01:05:50,492 --> 01:05:53,829
陛下 手首を
ここに置いて下さい

754
01:05:53,996 --> 01:05:55,330
ええ

755
01:05:55,831 --> 01:05:57,416
つかんで

756
01:05:58,667 --> 01:06:00,252
よろしい

757
01:06:08,135 --> 01:06:09,303
よし！

758
01:06:14,600 --> 01:06:15,684
クールね

759
01:06:15,851 --> 01:06:18,353
大変よろしい

760
01:06:18,520 --> 01:06:23,317
これは王家の
行動規約ガイドです

761
01:06:23,859 --> 01:06:27,279
こっちは
歳入を記した台帳

762
01:06:28,363 --> 01:06:31,366
近衛師団長官の––

763
01:06:31,533 --> 01:06:33,869
任命に関するファイル

764
01:06:34,161 --> 01:06:35,162
ええ

765
01:06:35,370 --> 01:06:39,166
おめでとうございます
陛下

766
01:06:39,291 --> 01:06:42,127
心から お悔やみを

767
01:06:45,672 --> 01:06:46,798
どうも

768
01:06:48,509 --> 01:06:53,096
運転免許センターで
もう文句は言わない

769
01:06:53,222 --> 01:06:57,226
これで晴れて
正式に認められた

770
01:06:57,684 --> 01:07:02,189
何が？　駐車は無料？
“市の鍵”がもらえる？

771
01:07:02,523 --> 01:07:03,357
つまり––

772
01:07:03,690 --> 01:07:05,400
どういうこと？

773
01:07:05,567 --> 01:07:09,571
陛下の人生は
望みどおりに変わる

774
01:07:10,906 --> 01:07:12,157
もう一度

775
01:07:13,575 --> 01:07:15,244
“陛下”と言って

776
01:07:17,329 --> 01:07:18,705
陛下

777
01:07:20,249 --> 01:07:21,750
面白いわ

778
01:07:22,543 --> 01:07:25,963
他の人に言われると
イヤだけど––

779
01:07:27,047 --> 01:07:28,549
あなたは違う

780
01:07:29,758 --> 01:07:30,884
なぜかしら

781
01:07:32,886 --> 01:07:38,016
人生は変えたいけど
私自身は変えない

782
01:07:39,601 --> 01:07:43,689
大事なものや
大切な人も変わらない

783
01:07:46,441 --> 01:07:48,110
私は私

784
01:07:48,735 --> 01:07:50,654
陛下が そう言うなら

785
01:07:53,448 --> 01:07:56,118
あなたは王家の人間を
咬んだ

786
01:07:56,451 --> 01:07:59,872
今も そうしたい？

787
01:08:00,289 --> 01:08:03,792
私を咬みたいと
思ってる？

788
01:08:06,587 --> 01:08:07,629
いや

789
01:08:09,590 --> 01:08:11,967
咬みたいかも

790
01:08:17,014 --> 01:08:18,265
どうぞ

791
01:08:20,434 --> 01:08:22,935
それでいいのですか？

792
01:08:23,187 --> 01:08:27,649
あなたの心のコンパスが
壊れていたら？

793
01:08:28,774 --> 01:08:30,444
なら 確かめて

794
01:08:31,319 --> 01:08:33,988
これはタイタスの
命令じゃない

795
01:08:34,907 --> 01:08:37,868
私のそばにいる理由は？

796
01:08:38,160 --> 01:08:40,495
なぜ助けるの？

797
01:08:45,292 --> 01:08:46,752
スティンガーです

798
01:08:47,961 --> 01:08:50,589
陛下を助ければ––

799
01:08:51,131 --> 01:08:52,674
軍に戻れると

800
01:08:53,966 --> 01:08:54,926
なるほど

801
01:08:55,051 --> 01:08:57,054
ウソは つらいな

802
01:08:57,513 --> 01:08:58,388
何だ？

803
01:08:59,180 --> 01:09:00,224
悪いな

804
01:09:01,850 --> 01:09:03,310
こんにちは

805
01:09:06,063 --> 01:09:08,439
ムダな抵抗はよせ

806
01:09:15,531 --> 01:09:16,907
すまない

807
01:09:58,615 --> 01:10:01,118
ようこそ 陛下

808
01:10:01,326 --> 01:10:03,912
タイタス・アブラサクス

809
01:10:04,079 --> 01:10:06,498
一族の第三皇子です

810
01:10:06,874 --> 01:10:10,085
心より歓迎いたします

811
01:10:11,795 --> 01:10:13,130
光栄です

812
01:10:14,756 --> 01:10:17,426
本人の同意なき拘束は––

813
01:10:17,551 --> 01:10:20,971
規約27b-6に違反するのを
ご存じ？

814
01:10:21,597 --> 01:10:24,933
さすが 王家の規約を
もう学ばれたか

815
01:10:25,434 --> 01:10:29,980
私の望む場所に行かないと
訴えを起こすわよ

816
01:10:30,606 --> 01:10:33,066
どこでも好きな所へ

817
01:10:35,569 --> 01:10:37,321
家へ帰りたい

818
01:10:38,906 --> 01:10:40,115
喜んで

819
01:10:40,657 --> 01:10:41,950
地球へ

820
01:10:42,117 --> 01:10:43,202
ただちに

821
01:10:45,579 --> 01:10:48,540
陛下の指示に従った
代わりに––

822
01:10:48,624 --> 01:10:51,460
夕食に お付き合い下さい

823
01:10:53,170 --> 01:10:54,254
喜んで

824
01:11:00,177 --> 01:11:04,640
イージス軍が動いてる
すぐに捕まるぞ

825
01:11:04,723 --> 01:11:06,141
捕まる？

826
01:11:06,308 --> 01:11:07,684
女王を拉致した

827
01:11:08,685 --> 01:11:12,189
拉致とは言えないと
思うけど

828
01:11:12,481 --> 01:11:13,649
今 どこに？

829
01:11:14,441 --> 01:11:16,610
タイタス殿下とディナーよ

830
01:11:27,079 --> 01:11:28,997
今頃 デ・ザ・ー・ト・かも

831
01:11:37,506 --> 01:11:40,217
じつに お美しい

832
01:11:41,009 --> 01:11:42,386
ケインは？

833
01:11:43,595 --> 01:11:47,349
僕を疑ってるだろうが
敵ではない

834
01:11:50,269 --> 01:11:51,436
こちらへ

835
01:11:58,026 --> 01:12:00,612
ワイズは僕が雇った

836
01:12:00,863 --> 01:12:04,199
契約を破ったので
牢へ戻しました

837
01:12:05,617 --> 01:12:07,786
話し合いの余地は？

838
01:12:08,245 --> 01:12:11,415
話し合いなら
いつでも喜んで

839
01:12:29,141 --> 01:12:32,060
正直 少し気後れしてる

840
01:12:32,227 --> 01:12:33,562
拉致したから？

841
01:12:35,147 --> 01:12:38,567
遺伝子を見て
あなたが“母”と分かった

842
01:12:38,692 --> 01:12:40,527
母とは特別 親しかった

843
01:12:41,028 --> 01:12:44,156
だから
眉の上げ方ひとつで––

844
01:12:44,740 --> 01:12:47,409
あなたの考えが読める

845
01:12:47,659 --> 01:12:51,747
あなたよりも
あなたを理解してる

846
01:12:52,539 --> 01:12:53,498
それで？

847
01:12:54,750 --> 01:12:56,251
そっくりだ

848
01:12:56,460 --> 01:12:58,462
まず人を疑う

849
01:12:58,629 --> 01:13:00,881
でも大抵 外れてないわ

850
01:13:01,298 --> 01:13:05,552
その人間不信のせいで
地球では––

851
01:13:05,677 --> 01:13:07,846
恋愛ができなかった

852
01:13:08,472 --> 01:13:09,598
ところが––

853
01:13:10,307 --> 01:13:13,602
ワイズに恋をしてしまった

854
01:13:13,936 --> 01:13:16,563
残念だけど恋はしてない

855
01:13:17,689 --> 01:13:20,359
彼は軍に戻るのが目的なの

856
01:13:21,276 --> 01:13:24,279
母も ウソが下手だった

857
01:13:24,738 --> 01:13:29,284
カリークが “あなたは全力で
私の即位を阻止する”と

858
01:13:29,409 --> 01:13:31,036
信じたのか？

859
01:13:31,119 --> 01:13:31,995
ウソだと？

860
01:13:32,120 --> 01:13:37,000
兄と姉は商売敵
地球を失えば兄は失脚

861
01:13:37,125 --> 01:13:38,126
姉の天下だ

862
01:13:38,210 --> 01:13:39,503
あなたかも

863
01:13:43,799 --> 01:13:46,218
少し前なら––

864
01:13:46,760 --> 01:13:48,262
僕も狙ってた

865
01:13:48,428 --> 01:13:49,304
今は？

866
01:13:50,639 --> 01:13:53,851
この日が来るのを待っていた

867
01:13:54,268 --> 01:13:57,271
君に頼みたいことがある

868
01:13:57,437 --> 01:14:00,858
その答え次第で
僕の人生は変わる

869
01:14:01,149 --> 01:14:02,317
劇的にね

870
01:14:05,988 --> 01:14:07,322
来てくれ

871
01:14:15,664 --> 01:14:16,999
これは？

872
01:14:17,791 --> 01:14:21,879
呼び名は色々ある
“活性泉” “命水”

873
01:14:22,045 --> 01:14:25,507
有効性や品質も
さまざまだが––

874
01:14:25,674 --> 01:14:29,720
アブラサクス製が
純度も価値も一番だ

875
01:14:30,262 --> 01:14:31,930
カリークも これを

876
01:14:32,556 --> 01:14:36,643
姉は詳しい説明は
しなかったはずだ

877
01:14:38,061 --> 01:14:39,730
人間から造る

878
01:14:41,023 --> 01:14:44,776
これ１本に
100人分の人間が必要だ

879
01:14:45,027 --> 01:14:46,195
そんな…

880
01:14:46,320 --> 01:14:49,281
地球は農場だ ジュピター

881
01:14:49,656 --> 01:14:53,744
地球みたいな農場は
この宇宙に何千とある

882
01:14:54,203 --> 01:14:57,039
“永遠の命の水”を
造るために

883
01:14:59,291 --> 01:15:02,044
あなたも人間を殺してるの？

884
01:15:02,211 --> 01:15:03,504
僕は違う

885
01:15:04,379 --> 01:15:06,256
いや 間接的には

886
01:15:08,300 --> 01:15:10,594
家畜の処・理・と同じだ

887
01:15:13,764 --> 01:15:14,723
ごめん

888
01:15:14,806 --> 01:15:15,516
平気だ

889
01:15:16,225 --> 01:15:17,392
心配ない

890
01:15:18,894 --> 01:15:21,355
母は晩年 考えが変わった

891
01:15:21,897 --> 01:15:23,941
収穫を嫌い––

892
01:15:24,316 --> 01:15:27,736
事業を中止しようとして
殺された

893
01:15:27,945 --> 01:15:32,282
母の遺志を継げば
僕も同じ目に遭う

894
01:15:33,200 --> 01:15:35,869
だから君を捜した

895
01:15:36,245 --> 01:15:38,413
君は信頼できる

896
01:15:39,915 --> 01:15:44,920
兄たちに僕の遺産は
任せられない

897
01:15:45,629 --> 01:15:49,883
僕の相続人に
なってくれないか？

898
01:15:52,094 --> 01:15:54,763
最後に君に聞く

899
01:15:57,975 --> 01:15:59,142
ジュピター

900
01:16:02,563 --> 01:16:04,147
結婚してくれ

901
01:16:16,952 --> 01:16:18,537
ご苦労様

902
01:16:18,745 --> 01:16:22,249
ケインは捕まえない
約束だぞ

903
01:16:22,624 --> 01:16:25,836
彼はタイタス殿下を裏切った

904
01:16:25,961 --> 01:16:27,421
処罰されるわ

905
01:16:28,130 --> 01:16:30,632
殿下は容赦しない

906
01:16:33,510 --> 01:16:34,887
俺もだ

907
01:16:35,012 --> 01:16:36,305
特定した

908
01:16:37,389 --> 01:16:38,891
クレオペデス星雲よ

909
01:16:39,016 --> 01:16:40,142
急げ

910
01:16:41,435 --> 01:16:43,061
ケインが危ない

911
01:16:43,896 --> 01:16:45,480
牢へ戻して

912
01:16:56,450 --> 01:16:58,493
殿下が お呼びよ

913
01:17:02,414 --> 01:17:05,417
本当のことを
なぜ言わなかった

914
01:17:06,043 --> 01:17:07,836
言ってどうなる？

915
01:17:08,003 --> 01:17:12,049
ジュピターが死んだら
地球は手に入らない

916
01:17:12,799 --> 01:17:14,801
ウソも方便さ

917
01:17:15,010 --> 01:17:18,013
ただのウソではない

918
01:17:18,680 --> 01:17:20,516
信念と希望がある

919
01:17:22,643 --> 01:17:26,355
ある意味 ウソは
僕の生き甲斐だ

920
01:17:38,200 --> 01:17:40,994
最高なのは
自分につくウソだ

921
01:17:41,119 --> 01:17:43,080
君は自分に言う

922
01:17:43,205 --> 01:17:46,500
“宇宙に放り出されても
生き延びて––”

923
01:17:46,875 --> 01:17:48,752
“彼女を助ける”

924
01:17:48,877 --> 01:17:52,214
殺しても
王位は家族が継承する

925
01:17:52,756 --> 01:17:55,467
結婚すれば僕が家族だ

926
01:18:46,602 --> 01:18:49,021
緊急与圧 完了

927
01:18:56,695 --> 01:18:59,198
酸素 残り37分

928
01:19:01,909 --> 01:19:05,120
今すぐエアロックか
救命ポッドへ

929
01:19:08,457 --> 01:19:09,875
何だって？

930
01:19:09,958 --> 01:19:10,959
恥さらし！

931
01:19:11,460 --> 01:19:16,507
つまり卵・を売るよう
お前が説得したんだな

932
01:19:17,508 --> 01:19:20,344
何考えてんだ バカ野郎！

933
01:19:20,469 --> 01:19:21,970
違うって

934
01:19:22,638 --> 01:19:25,641
あいつが やるって言ったんだ

935
01:19:25,766 --> 01:19:26,808
クソ野郎！

936
01:19:26,934 --> 01:19:27,643
あいつ––

937
01:19:27,809 --> 01:19:30,771
望遠鏡を買いたいって

938
01:19:30,896 --> 01:19:31,688
望遠鏡

939
01:19:32,064 --> 01:19:34,191
これは呪いよ

940
01:19:34,358 --> 01:19:35,234
バカ野郎！

941
01:19:35,359 --> 01:19:38,487
お前の いとこは
ニワトリじゃねえ！

942
01:20:15,190 --> 01:20:17,317
お前が母親か

943
01:20:19,611 --> 01:20:23,282
いいか　丁重に扱うんだ

944
01:20:26,034 --> 01:20:28,370
酸素　残り０分

945
01:20:28,620 --> 01:20:31,206
二酸化炭素レベル　最大

946
01:20:46,221 --> 01:20:47,139
生きてる？

947
01:20:47,222 --> 01:20:48,515
ギリギリだ

948
01:20:48,724 --> 01:20:50,058
彼女が…

949
01:20:50,517 --> 01:20:51,643
殺される！

950
01:20:57,399 --> 01:20:58,358
着替えは？

951
01:20:58,609 --> 01:21:01,445
ごめん やっぱり無理

952
01:21:01,570 --> 01:21:04,406
地球の結婚とは違う

953
01:21:04,865 --> 01:21:09,119
罪のない人々を
救うための“契約”だ

954
01:21:09,536 --> 01:21:12,497
僕が受け継いだ星々を
見せたいよ

955
01:21:12,623 --> 01:21:16,877
地球ほど大きくないが
それぞれ美しい

956
01:21:17,002 --> 01:21:18,670
見たいけど…

957
01:21:20,547 --> 01:21:22,299
ケインと話を

958
01:21:23,300 --> 01:21:24,426
そうか

959
01:21:24,927 --> 01:21:28,764
僕よりも
雇われ兵を信じるわけだ

960
01:21:30,098 --> 01:21:33,435
残念だが
彼とは もう話せない

961
01:21:34,520 --> 01:21:35,270
なぜ？

962
01:21:35,437 --> 01:21:38,106
部下を襲い
部隊を全滅させた

963
01:21:38,482 --> 01:21:41,235
前科があるし
当局に引き渡した

964
01:21:41,818 --> 01:21:44,363
前科は知ってるだろ？

965
01:21:45,781 --> 01:21:47,574
それでも彼を

966
01:21:48,450 --> 01:21:50,536
美女と野獣だな

967
01:21:50,953 --> 01:21:52,454
なぜ もっと早く…

968
01:21:54,623 --> 01:21:56,333
これがあれば––

969
01:21:56,500 --> 01:22:00,796
彼とスティンガーの
釈放と復職が叶う

970
01:22:00,963 --> 01:22:03,966
君の気持ちは
分かっていたよ

971
01:22:07,803 --> 01:22:11,431
これを使って
取引することもできた

972
01:22:12,307 --> 01:22:14,476
でも君が信じるのは––

973
01:22:14,601 --> 01:22:19,022
交配種の狼男
僕には やるべき大仕事がある

974
01:22:26,989 --> 01:22:28,824
お別れだ ジョーンズ

975
01:22:31,618 --> 01:22:32,661
タイタス

976
01:22:37,291 --> 01:22:38,500
結婚するわ

977
01:22:40,002 --> 01:22:41,170
ありがとう

978
01:22:50,012 --> 01:22:51,471
助けが要る

979
01:22:51,680 --> 01:22:54,266
裏切り者と組むの？

980
01:22:54,641 --> 01:22:57,644
他に敵陣を
突破できる兵士が？

981
01:22:59,855 --> 01:23:00,731
なぜだ？

982
01:23:02,858 --> 01:23:05,986
娘の“バグ”を
修正する金がなくて

983
01:23:07,571 --> 01:23:09,406
娘を愛してる

984
01:23:09,781 --> 01:23:11,867
俺の唯一の宝物だ

985
01:23:14,661 --> 01:23:16,205
気持ちは分かる

986
01:23:17,706 --> 01:23:19,666
他に病気の家族は？

987
01:23:19,750 --> 01:23:20,459
いない

988
01:23:20,542 --> 01:23:21,376
ローンは？

989
01:23:22,461 --> 01:23:23,420
金銭問題？

990
01:23:24,922 --> 01:23:25,714
ない

991
01:23:25,839 --> 01:23:27,466
よし いくぞ

992
01:23:54,576 --> 01:23:55,702
スゴすぎ

993
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
発進準備

994
01:24:02,251 --> 01:24:03,919
残り９秒

995
01:24:29,611 --> 01:24:32,698
アブラサクス ＤＧ９
こちらイージス

996
01:24:32,781 --> 01:24:35,492
エンジンを停止し
着艦の準備を

997
01:24:43,625 --> 01:24:46,753
イージスが
着艦を要求してます

998
01:24:48,964 --> 01:24:51,633
いいか 奴らを近づけるな

999
01:24:56,972 --> 01:24:58,473
敵機です

1000
01:25:10,485 --> 01:25:11,570
来たぞ

1001
01:25:15,991 --> 01:25:17,117
陛下

1002
01:25:18,619 --> 01:25:19,912
この参列者は？

1003
01:25:20,204 --> 01:25:23,790
式を盛り上げる
“人造シムエキストラ”だ

1004
01:25:23,999 --> 01:25:27,836
言ったろ この式は
形式的なものだ

1005
01:25:28,003 --> 01:25:29,379
始めよう

1006
01:25:39,556 --> 01:25:40,807
突っ込むぞ！

1007
01:25:46,230 --> 01:25:50,526
タイタス・アブラサクスは
彼女を妻とします

1008
01:25:51,360 --> 01:25:55,447
健全な心と自らの意志で
契りを結びます

1009
01:25:55,948 --> 01:25:58,075
では手をここに

1010
01:25:58,325 --> 01:26:00,702
誓いの指輪を

1011
01:26:11,547 --> 01:26:12,965
左翼を頼む！

1012
01:26:28,397 --> 01:26:29,064
被弾！

1013
01:26:34,736 --> 01:26:35,863
君の番だ

1014
01:26:36,446 --> 01:26:37,698
どこにいる？

1015
01:26:39,992 --> 01:26:41,118
翼を破損

1016
01:26:41,243 --> 01:26:41,994
援護する

1017
01:26:46,999 --> 01:26:48,250
回転しろ！

1018
01:26:54,464 --> 01:26:57,426
私…
ジュピター・ジョーンズは––

1019
01:26:58,594 --> 01:27:01,680
タイタス・アブラサクスを
夫とします

1020
01:27:13,567 --> 01:27:14,860
“健全な心と…”

1021
01:27:17,446 --> 01:27:19,948
健全な心と––

1022
01:27:21,241 --> 01:27:23,535
自らの意志で––

1023
01:27:24,036 --> 01:27:25,746
契りを結びます

1024
01:27:35,631 --> 01:27:36,548
突破した！

1025
01:27:40,636 --> 01:27:45,349
陛下 手を台に乗せ
誓いの指輪を

1026
01:27:48,810 --> 01:27:52,064
大量のシムを検知
彼女はそこだ

1027
01:27:58,820 --> 01:27:59,571
援護しろ

1028
01:28:07,955 --> 01:28:08,872
今のは？

1029
01:28:09,831 --> 01:28:10,666
何の音？

1030
01:28:28,100 --> 01:28:28,767
ケイン？

1031
01:28:33,063 --> 01:28:36,942
ワイズ　君は本当に
しぶといね

1032
01:28:37,901 --> 01:28:39,695
偽りの結婚式よ

1033
01:28:41,488 --> 01:28:42,614
指輪は？

1034
01:28:43,657 --> 01:28:44,616
まだよ

1035
01:28:44,867 --> 01:28:48,036
“結婚したら君を殺す”と––

1036
01:28:48,704 --> 01:28:51,498
俺を宇宙に捨てる前に
言ってた

1037
01:28:53,917 --> 01:28:55,002
正直––

1038
01:28:55,377 --> 01:28:58,714
母は 君ほど美しくは
なかった

1039
01:28:59,506 --> 01:29:01,675
マヌケでもなかった

1040
01:29:03,135 --> 01:29:04,261
殺しても？

1041
01:29:06,180 --> 01:29:07,890
帰りましょ

1042
01:29:20,861 --> 01:29:21,737
陛下

1043
01:29:21,862 --> 01:29:23,197
やめて

1044
01:29:23,739 --> 01:29:25,282
奴は終わりだ

1045
01:29:25,908 --> 01:29:27,034
当局に…

1046
01:29:27,159 --> 01:29:28,243
もういい

1047
01:29:30,078 --> 01:29:34,416
私に関わったせいで
あなたは傷ついてばかり

1048
01:29:43,342 --> 01:29:44,801
免罪符よ

1049
01:29:45,219 --> 01:29:46,386
やったわね

1050
01:29:47,095 --> 01:29:49,932
スカイジャッカーに戻れる

1051
01:29:53,227 --> 01:29:54,269
ありがとう

1052
01:29:56,438 --> 01:29:58,148
連邦では…

1053
01:29:58,273 --> 01:29:59,775
うんざりよ

1054
01:30:05,739 --> 01:30:08,242
早く家に帰りたい

1055
01:30:17,793 --> 01:30:18,710
ママ

1056
01:30:19,086 --> 01:30:21,004
何これ？　ニノ！

1057
01:30:21,213 --> 01:30:23,799
こんばんは 陛下

1058
01:30:23,966 --> 01:30:25,425
よう 狼犬

1059
01:30:28,554 --> 01:30:29,805
家族はどこ？

1060
01:30:29,972 --> 01:30:33,934
無傷であることを
願うばかりだよ

1061
01:30:37,813 --> 01:30:40,858
短気はアブラサクスの血か

1062
01:30:40,983 --> 01:30:42,860
即位は済んでる

1063
01:30:42,985 --> 01:30:45,904
あなた方は不法侵入よ

1064
01:30:46,029 --> 01:30:48,740
それは承知の上だ

1065
01:30:49,867 --> 01:30:52,870
陛下に提案をしに来た

1066
01:30:53,370 --> 01:30:54,538
提案？

1067
01:30:54,663 --> 01:30:56,707
私と一緒に来て––

1068
01:30:56,832 --> 01:31:00,836
バレム殿下の前で
王位を放棄して––

1069
01:31:01,503 --> 01:31:05,883
すべての権限を
殿下に譲るのだ

1070
01:31:06,008 --> 01:31:09,803
そうすれば家族と
無事 再会できる

1071
01:31:10,554 --> 01:31:13,098
王位を返上したら––

1072
01:31:13,182 --> 01:31:15,392
命の保証はありません

1073
01:31:18,478 --> 01:31:20,731
断れば家族を殺すの？

1074
01:31:20,856 --> 01:31:24,818
殺すなど 何と残忍な
考えてもみなかった

1075
01:31:24,943 --> 01:31:26,153
口先野郎だ

1076
01:31:26,320 --> 01:31:27,863
耳が痛いな

1077
01:31:28,030 --> 01:31:31,408
痛いのは
耳だけじゃなくなるぞ

1078
01:31:31,575 --> 01:31:34,703
それほど心配なら
お前も––

1079
01:31:34,870 --> 01:31:36,997
船でついてこい

1080
01:31:37,539 --> 01:31:40,334
断る　彼女は渡さない

1081
01:31:40,876 --> 01:31:41,877
では––

1082
01:31:42,669 --> 01:31:45,672
提案は拒まれたと
お伝えする

1083
01:31:47,424 --> 01:31:48,425
待って

1084
01:31:55,224 --> 01:31:56,558
私の家族よ

1085
01:31:56,892 --> 01:31:58,435
危険すぎる

1086
01:31:58,894 --> 01:31:59,895
でも––

1087
01:32:01,313 --> 01:32:03,232
決めるのは私よ

1088
01:32:15,077 --> 01:32:17,704
こちらグリーガン 帰投する

1089
01:32:18,247 --> 01:32:20,749
後ろに連邦艦がいる

1090
01:32:23,961 --> 01:32:25,420
接近して

1091
01:32:25,546 --> 01:32:27,589
ウロウロしないで

1092
01:32:28,423 --> 01:32:31,093
ゲート 準備完了

1093
01:32:35,222 --> 01:32:36,139
閉じるぞ！

1094
01:32:36,265 --> 01:32:37,724
シールドを！

1095
01:32:39,768 --> 01:32:40,811
出力 全開！

1096
01:32:47,401 --> 01:32:48,735
通信遮断

1097
01:32:48,902 --> 01:32:50,112
反応なし

1098
01:32:52,239 --> 01:32:53,323
シールド破損！

1099
01:32:56,201 --> 01:32:57,119
回避して！

1100
01:33:16,555 --> 01:33:17,556
やられた

1101
01:33:57,846 --> 01:33:59,556
みんなは どこ？

1102
01:34:00,474 --> 01:34:02,935
死んでいれば いいものを

1103
01:34:03,143 --> 01:34:05,479
私は母親じゃない

1104
01:34:05,687 --> 01:34:10,108
そうだな
母はトイレ掃除などしない

1105
01:34:10,234 --> 01:34:11,860
家事は失格ね

1106
01:34:13,195 --> 01:34:14,863
母は…

1107
01:34:19,993 --> 01:34:21,537
私の母は––

1108
01:34:21,870 --> 01:34:26,542
宇宙を支配するには
何が必要か教えてくれた

1109
01:34:26,875 --> 01:34:28,460
人殺し？

1110
01:34:29,878 --> 01:34:31,588
私は創造し––

1111
01:34:34,716 --> 01:34:36,385
破壊する

1112
01:34:38,428 --> 01:34:42,391
人生とは消費なのだ

1113
01:34:43,225 --> 01:34:44,268
ジュピター

1114
01:34:44,810 --> 01:34:46,228
生きるとは––

1115
01:34:47,354 --> 01:34:48,897
消費すること

1116
01:34:50,607 --> 01:34:54,903
地球の人間どもは
ただの資源にすぎない

1117
01:34:55,571 --> 01:34:57,906
消費され資本となる

1118
01:35:00,075 --> 01:35:06,039
この巨大産業も
ほんの一部にすぎないのだ

1119
01:35:06,582 --> 01:35:10,711
進化という名の
広大で美しいマシーンの

1120
01:35:10,878 --> 01:35:13,589
目的は ただ１つ

1121
01:35:17,551 --> 01:35:19,261
利益を生むことだ

1122
01:35:21,597 --> 01:35:25,017
あなたが母親を憎む理由が
分かった

1123
01:35:27,269 --> 01:35:29,021
母を愛していた

1124
01:35:29,646 --> 01:35:32,232
でも私を殺そうとしてる

1125
01:35:33,150 --> 01:35:34,860
母は––

1126
01:35:36,278 --> 01:35:37,779
教えてくれた

1127
01:35:37,946 --> 01:35:41,283
人類社会とは
ピラミッドなのだ

1128
01:35:41,450 --> 01:35:45,829
より底辺の者が
頂点を支える

1129
01:35:47,831 --> 01:35:50,125
受け入れれば楽だ

1130
01:35:51,335 --> 01:35:54,129
偽善者の振りをするより

1131
01:35:58,425 --> 01:35:59,760
母親を殺したの？

1132
01:36:01,512 --> 01:36:02,846
貴様 よくも！

1133
01:36:22,074 --> 01:36:26,161
お前が何者で
何をすべきか––

1134
01:36:27,329 --> 01:36:28,997
教えてやろう

1135
01:36:31,166 --> 01:36:34,503
お前は自分を偽り
生きてきた

1136
01:36:35,337 --> 01:36:38,507
心から
探し求めていたものは––

1137
01:36:40,008 --> 01:36:42,052
手に入らなかった

1138
01:36:42,177 --> 01:36:45,681
それを見つけた
なのに恐れている

1139
01:36:45,848 --> 01:36:49,393
だが いいか
彼女は あそこにいる

1140
01:36:49,893 --> 01:36:52,396
あの巨大な嵐の下に

1141
01:36:52,604 --> 01:36:56,483
もう一度 会いたければ
いいか––

1142
01:36:56,733 --> 01:37:00,112
嵐を飛び越え
捜し出すしかない

1143
01:37:06,243 --> 01:37:08,370
退位手続きを

1144
01:37:08,745 --> 01:37:11,790
“遺伝子に問題があり
王位は––”

1145
01:37:11,874 --> 01:37:14,877
“元々の継承者に
返還する”と

1146
01:37:15,502 --> 01:37:17,045
家族はどこ？

1147
01:37:27,639 --> 01:37:28,557
ママ

1148
01:37:33,145 --> 01:37:35,731
言うとおりにするから––

1149
01:37:36,023 --> 01:37:38,609
家族を無事に返して

1150
01:37:38,734 --> 01:37:42,070
取引できる立場だと
思ってるのか

1151
01:37:50,954 --> 01:37:53,248
やめて！ 何でもする！

1152
01:37:53,415 --> 01:37:55,834
あなたの勝ちよ 止めて

1153
01:37:56,251 --> 01:37:57,127
お願い

1154
01:38:18,065 --> 01:38:20,108
艦長として忠告する

1155
01:38:20,234 --> 01:38:24,404
その進路は無謀すぎる
あなたの命の––

1156
01:38:24,488 --> 01:38:25,739
保証はない

1157
01:38:26,490 --> 01:38:27,449
分かってる

1158
01:38:30,077 --> 01:38:33,705
これはオフレコ
あなたは真の勇者よ

1159
01:38:34,081 --> 01:38:35,916
健闘を祈るわ

1160
01:38:37,501 --> 01:38:38,502
ありがとう

1161
01:39:41,023 --> 01:39:45,903
王位を正式な継承者
バレム・アブラサクスに

1162
01:39:52,367 --> 01:39:54,161
調印が済んだら––

1163
01:39:55,454 --> 01:39:57,247
いつ収穫を？

1164
01:39:57,831 --> 01:40:00,959
君が収穫を
見ることはない

1165
01:40:01,376 --> 01:40:02,878
いつ？

1166
01:40:03,921 --> 01:40:07,299
知らない方が
いいこともある

1167
01:40:09,176 --> 01:40:13,055
ここに来た理由を
忘れるな

1168
01:40:18,185 --> 01:40:20,812
家族を救うためよ

1169
01:40:21,563 --> 01:40:23,607
調印が済めば––

1170
01:40:23,857 --> 01:40:28,278
君も家族も
無事に家に帰れる

1171
01:40:34,826 --> 01:40:36,912
調印をやめれば––

1172
01:40:39,122 --> 01:40:41,792
私を殺しても
地球には––

1173
01:40:42,459 --> 01:40:43,877
手を出せない

1174
01:40:44,461 --> 01:40:46,839
あの星は私が継承した

1175
01:40:48,340 --> 01:40:50,175
私のものだ

1176
01:40:57,933 --> 01:40:59,518
渡さないわ

1177
01:41:00,519 --> 01:41:03,730
何をしたか
分かってるのか？

1178
01:41:04,273 --> 01:41:08,318
分かってる
たとえ私たちを殺しても––

1179
01:41:08,443 --> 01:41:10,362
もう収穫は無理

1180
01:41:11,363 --> 01:41:13,448
これはゲームではない

1181
01:41:15,284 --> 01:41:18,954
いいか私は 弟や妹とは違う

1182
01:41:19,037 --> 01:41:20,414
調印を…

1183
01:41:20,497 --> 01:41:21,999
殿下

1184
01:41:22,708 --> 01:41:25,669
大変です 重力殻に裂け目が

1185
01:41:26,295 --> 01:41:28,672
ガスが流れ込んでます

1186
01:41:36,972 --> 01:41:38,307
穴をふさげ！

1187
01:41:51,028 --> 01:41:52,988
早くふさげ！

1188
01:42:06,543 --> 01:42:08,962
殿下 まず調印を

1189
01:42:11,840 --> 01:42:13,383
殺せ！

1190
01:42:22,684 --> 01:42:25,020
これを　家族を救え

1191
01:42:25,145 --> 01:42:25,812
待って

1192
01:42:31,568 --> 01:42:33,612
もう一度

1193
01:42:36,240 --> 01:42:37,074
行け

1194
01:42:39,701 --> 01:42:42,913
非常に激しい
エネルギー波を検知

1195
01:42:43,038 --> 01:42:44,414
崩壊します

1196
01:43:26,415 --> 01:43:28,000
ゲートが！

1197
01:43:28,125 --> 01:43:29,251
避難船よ

1198
01:43:33,463 --> 01:43:34,756
突入して

1199
01:43:49,605 --> 01:43:52,649
母と同じだ
君には撃てない

1200
01:44:09,666 --> 01:44:10,334
ジュピター！

1201
01:46:55,999 --> 01:46:58,544
ブッ刺しやがって

1202
01:47:02,005 --> 01:47:05,634
覚悟しろ
後悔させてやるぜ

1203
01:47:47,092 --> 01:47:48,969
シグナル検知

1204
01:47:49,094 --> 01:47:50,262
陛下？

1205
01:47:50,345 --> 01:47:52,681
不明です　位置を確認中

1206
01:47:52,848 --> 01:47:55,767
こちらイージス軍
応答願います

1207
01:47:57,186 --> 01:47:58,187
ケインだ

1208
01:47:59,563 --> 01:48:02,149
彼女の家族を船に

1209
01:48:53,200 --> 01:48:54,701
時間がない

1210
01:48:55,077 --> 01:48:56,578
必ず戻る

1211
01:49:24,773 --> 01:49:26,441
あの時と同じだ

1212
01:49:28,861 --> 01:49:31,572
私がしたことを
覚えてるか？

1213
01:49:32,072 --> 01:49:33,907
まず こうしたんだ

1214
01:49:39,288 --> 01:49:40,706
親子ゲンカだ

1215
01:49:42,499 --> 01:49:44,251
あんたは何て言った？

1216
01:49:50,132 --> 01:49:51,091
やめろ！

1217
01:50:07,774 --> 01:50:10,110
あんたは こう言った

1218
01:50:15,657 --> 01:50:18,660
“こんな人生は嫌だ”と

1219
01:50:19,453 --> 01:50:20,954
本当だ

1220
01:50:22,789 --> 01:50:25,501
そして“殺して”と言った

1221
01:50:28,003 --> 01:50:30,964
“殺して”と言ったんだ！

1222
01:50:31,507 --> 01:50:33,967
あんたのママじゃないわ

1223
01:51:23,267 --> 01:51:24,476
ジュピター

1224
01:51:24,643 --> 01:51:27,563
息をしろ もう大丈夫だ

1225
01:51:29,815 --> 01:51:31,149
私の家族は？

1226
01:51:31,358 --> 01:51:32,442
無事だ

1227
01:51:39,032 --> 01:51:39,825
衛生兵！

1228
01:51:39,908 --> 01:51:41,034
限界です

1229
01:51:41,243 --> 01:51:42,286
ワープ準備

1230
01:51:43,245 --> 01:51:43,954
早く

1231
01:51:44,079 --> 01:51:46,039
危険です 今すぐ…

1232
01:51:46,123 --> 01:51:48,709
まだよ
ギリギリまで待つわ

1233
01:51:55,757 --> 01:51:57,009
マズい

1234
01:52:13,775 --> 01:52:15,068
あと12秒

1235
01:52:15,152 --> 01:52:16,195
爆発が

1236
01:52:29,833 --> 01:52:30,792
開きました

1237
01:52:31,710 --> 01:52:32,961
急げ

1238
01:52:39,134 --> 01:52:40,385
爆発します

1239
01:52:53,649 --> 01:52:54,566
ワープ！

1240
01:53:05,327 --> 01:53:06,495
全員無事？

1241
01:53:10,707 --> 01:53:14,920
艦長 ワイズから
またシグナルが

1242
01:53:18,507 --> 01:53:19,675
やあ

1243
01:53:19,842 --> 01:53:21,844
ワイズ　どこなの？

1244
01:53:22,302 --> 01:53:24,137
窓の外を見ろ

1245
01:53:26,139 --> 01:53:28,851
ハッチを開けてくれ

1246
01:53:56,378 --> 01:53:57,880
ジュピター

1247
01:53:58,422 --> 01:54:01,383
起きて　コーヒーいれて

1248
01:54:08,807 --> 01:54:09,808
おはよう

1249
01:54:11,226 --> 01:54:11,768
︿どうも﹀

1250
01:54:11,935 --> 01:54:12,895
︿飲んで﹀

1251
01:54:15,564 --> 01:54:16,899
おはよう ママ

1252
01:54:17,941 --> 01:54:19,818
︿朝食もできてる﹀

1253
01:54:40,255 --> 01:54:41,590
ジュピター

1254
01:54:44,051 --> 01:54:44,927
手伝う？

1255
01:54:45,052 --> 01:54:45,928
終わった

1256
01:54:50,182 --> 01:54:51,475
英語で話せ

1257
01:54:52,267 --> 01:54:52,893
おい

1258
01:54:54,645 --> 01:54:55,729
ジュピター

1259
01:54:57,272 --> 01:54:59,483
不満もあるだろうが

1260
01:55:01,068 --> 01:55:02,277
だが…

1261
01:55:04,238 --> 01:55:05,781
あなたに

1262
01:55:08,700 --> 01:55:10,702
誕生日でもないのに

1263
01:55:10,827 --> 01:55:13,288
前借りの理由を聞いたわ

1264
01:55:13,413 --> 01:55:14,456
言ったの？

1265
01:55:14,790 --> 01:55:15,874
まさか

1266
01:55:18,001 --> 01:55:19,419
いいの？

1267
01:55:25,008 --> 01:55:26,426
スゴいわ

1268
01:55:26,510 --> 01:55:27,594
みんなからよ

1269
01:55:28,136 --> 01:55:29,137
嬉しい

1270
01:55:29,263 --> 01:55:33,350
パパは いい人だったわ
心から愛してた

1271
01:55:35,143 --> 01:55:36,812
パパも喜ぶわ

1272
01:55:38,313 --> 01:55:39,648
屋根に上がる？

1273
01:55:42,359 --> 01:55:44,152
ごめんなさい

1274
01:55:44,695 --> 01:55:46,154
デートなの

1275
01:55:47,781 --> 01:55:48,657
ロシア人？

1276
01:55:48,782 --> 01:55:49,533
金持ち？

1277
01:55:49,658 --> 01:55:50,534
弟はいる？

1278
01:55:50,701 --> 01:55:51,743
テレビ 要る？

1279
01:55:51,910 --> 01:55:52,870
掃除好きか？

1280
01:55:52,995 --> 01:55:53,787
名前は？

1281
01:55:53,871 --> 01:55:55,831
それより星座は？

1282
01:55:55,998 --> 01:55:57,082
知らない

1283
01:56:03,130 --> 01:56:07,134
どこもそうだけど
うちの家族も複雑よ

1284
01:56:07,259 --> 01:56:08,510
話すのか？

1285
01:56:08,635 --> 01:56:10,470
地球の所有者って？

1286
01:56:12,681 --> 01:56:14,725
病院に入れられる

1287
01:56:15,142 --> 01:56:16,852
誰も信じないわ

1288
01:56:17,019 --> 01:56:18,061
どうして––

1289
01:56:18,312 --> 01:56:21,190
私が選ばれたのか
まだ考えてる

1290
01:56:21,356 --> 01:56:26,361
陛下の星には これまでと
違う未来が待ってる

1291
01:56:28,572 --> 01:56:29,990
もう一度 言って

1292
01:56:31,200 --> 01:56:32,367
これか？

1293
01:56:33,202 --> 01:56:34,536
“陛下”

1294
01:56:36,121 --> 01:56:38,207
グッとくるわ

1295
01:56:40,834 --> 01:56:41,668
よし

1296
01:56:43,086 --> 01:56:44,213
いくか

1297
01:56:53,263 --> 01:56:55,057
悪くないわ

1298
01:57:08,737 --> 01:57:10,447
じきに慣れるわね

1299
01:57:26,672 --> 01:57:27,756
いいか？

1300
01:57:28,924 --> 01:57:30,342
見てて