תרגום לעיברית : הדרקון הראשון
אני נשבע אליך,
כל אמא יחידה וילדה ,
אבא וילד לקחו ממנו
על ידי המגפה השחורה יינקם.
זה מלכת המכשפה שלהם
שהביא זה קלל על האדמות שלנו.
ובמוות שלה משקר את ההיגאלות שלנו.
מוזהר, אחים.
היא מעולם לא באמת תמות
עד שהלב שלה מרביץ אחרון שלו.
תן לפחוד מת אלינו.
אין חוזר,
לאין שום-דבר לחזור ל.
מה זה, דולאן?
ההאקסאן בין אותנו.
המקום הזה מריח של מוות.
החזק את הפיקחויות שלך עליך.
השאר סגור.
זה אותה!
זה המלכה!
הקסם.
השאר גב!
על ידי מגהץ ואש!
עזרה אותנו!
- דולאן! - המלכה!
אבא שמיימי,
הגן על עלינו מהשדים האלה.
אה!
השאר במסדר, גברים!
אבא!
אבא, התגעגעתי לך.
אתה לא אמיתי.
אתה לא יכול להיות.
אתה זן אוהב חולדות.
אתה שם אבן מעל אבן
ואז חי בטינופת שלך.
אתם מסיגי גבול בעולם שלנו.
זה מדוע יצרתי את המגפה.
זה מדוע כל מישהו מכם חייב למות.
אה!
על ידי מגהץ
ואש.
כל אחד שאתה אהבה נהלכת.
ראיתי את זה בעיניים שלך.
אתה רוצה למוות.
היום אנחנו מתים.
אני מקלל אותך עם חיים.
למעולם לא יודע שלום.
ללכת כדור הארץ לבד לנצח נצחים.
אתה מעולם לא תמות.
תודה.
סליחה, מתגעגע?
אדון, איך אני יכול לעזור לך?
קסם.
היי...
הסתכל בזה!
אני מצטער. הליקוי שלי לגמרי.
סליחה.
את צייד המכשפה.
כן.
אני לא עשיתי משהו.
אנחנו נראה את זה.
ראה מה?
בוא ב.
גבירותי ורבותי,
הסרן הדליק...
שמח אתה לא נעשית להם רטוב.
הסתכלתי לאלה לזמן מה.
אלה הם ריצות עתיקות.
הם יכולים לתמרן מזג אויר.
גשם, מסובב, קר, חום...
ואתה פשוט דחסת אותם יחד בשקית שלך?
אתה יודע מה שאתה נעשה כאשר אתה מערבב סופת רעמים
עם אוויר לח קריר ב40,000 רגלים?
זה מדע פשוט.
לא יאומן.
אתה מכשפות לא רעיון הכוח יש לך.
הו, אלוהים אדירים.
אותך הולך לפנות אותי מעל למועצת המכשפה?
מספר
אתה הולך להרוג אותי?
הרוג אותך?
אני טריין ' לעצור אותך מלהרוג את עצמך.
ההנה מניו יורק.
אדון, " מהדק את סאיטבאלץ " סימנים ב.
אני צריך אותך לקחת מושב.
השם שלי קאאלדאר.
אני צריך אותך לחזור למושב שלך, קאאלדאר.
הייתי אהבה לשמוע על לגדול למעלה בסאפראו.
איך אתה תדע?
לא היתה בעלת מבטא בשנים.
פגשתי הרבה אנשים בחיים שלי.
אתה תופלא מה שאתה תאסף.
מכשפות חיה ביננו בסודי.
הקסם שלהם עבר למטה ממירוץ עתיק,
דלל, חצי שכח, אבל באופן מסוכן חזק.
אחרי מאות של סיכסוך, הפוגה זוייפה.
מכשפות היו ניתנות לחיות
ומושל בעצמם אם הם עקבו
כלל מקפיד אחד, הקסם הזה מעולם לא משומש נגד בני אנוש.
אבל הפוגה היא דבר שביר.
יש הם שארוכים ל
ההחזר של הדרכים הישנות ,
הימים הכהים של מלכת המכשפה.
זה המי האלו קאאלדאר מתמודד עם.
ל800 שנים, יש לו הגש את הקרדום וצלבים.
יחד החזקנו הסתכל והחזק את השלום.
א.ה., אני מצטער, אבא דולאן. הוא בפגישה.
הו.
הפגישה הסיקה.
אני מגיש את הקרדום וצלבים
בדרך מאוד שונה.
אני ה36 דולאן, ו אני כותב את ההיסטוריה של קאאלדאר.
אני המטפל שלו, כומר הוידויים שלו,
ו, אני אוהב לחשוב, הידיד שלו.
אין לך חוש של זמן.
קורס שאני עושה. זה פשוט שונה משלך.
אני מניח המשימה שלך היתה הצלחה?
אתה הבראת את מזג אויר ריצות בלי מקרה?
מה קרה ליפאד נתתי לך?
אני הנדון זה מחונן.
אנחנו לא כל סגילים כמוך.
אתה יודע את הנייר העבר.
זה גם אוביקט שימושי שבו להקליט את זה.
אותך זוכר על העניין של לודוויג?
אני במצב רוח רגשני.
אה.
על הפנסיה שלי?
זה מדוע אתה חזרת.
היינו בעלי ריצה טובה.
הוצאנו כמה כוואנס מטונף.
אתה באמת מוכן להתקשר לזה מפסיק?
זה רק נהיה 50 שנים.
אני סוף סוף מתרגל לך.
הו. האם זה כל זה לקח?
אני אתגעגע לך, ילד.
זה וואטארמאן402.
היו לי את הראשי תבות שלך חרתו עליו.
זה מאוד נדיר.
קרוב לוודאי הוריד את הערך ממש קצת.
לא אלי.
אתה שוקל מחדש, אתה עדיין יכול להחזיק את העט.
אני חושב אתה תאהוב את היורש שלי.
אני עוזב אותך ביותר ידיים מודרניות.
מה עם האיסר שאתה לקחת?
הבטחתי לצפות למוות בצד שלך.
לא לעבוד עד שאני קוער מעל.
שלושים וחמשה דולאנס בא לפני שאתה.
כאן זה ליחיד
של מי העצה שאני אי פעם הקשבתי ל.
רק להתעלם מזה.
אבל אני תמיד מקשיב.
מה אם אתה יצאת לפנסיה, גם כן?
אני מתכוון, מה שהיה אתה עושה
אם המשימה הבאה שלך היתה אחרונה שלך?
אבל זה לא יהיה.
הומור אותי.
אין לי תלונות.
כל יום אני מעיר למעלה,
העולם ישן יותר קטן יותר קל.
קאאלדאר, אתה טעמת יותר של חיים
משאני יכול אי פעם לדמיין,
אבל זה היה זמן רב מאז שאתה באמת חיית.
אתה נעדר על החלק הכי טוב
מקצר שלנו נשאר בעולם הזה.
החלק איפה אתה מחלק את זה.
מצא מישהו לבטוח.
אני בוטח בך.
אולי מישהו עוד קצת זיותן.
אני יודע, לא חייתי
עשיר ארוך חיים כמוך,
אבל אני יודע שיש יותר לזה
ממצעד של דיילות
לצעוד לצלילים של דאלכאט של סונטת אור ירח.
עכשיו מה שבעולם עושה אותך יודע
על דיילות מילא?
לא נולדתי כומר.
אנחנו כמה נעבוד.
אני יודע אותך חושב שזה דהה,
אבל אנחנו נתחיל בהתחלה.
למותר לציין,
אבל אתה הגשת עם הבדל גדול.
אם אני יכול, כאשר אני פוגש את קאאלדאר מחר,
אני צריך לשחק לו נכון קריר?
אין כל קפה עד זה אחרי הטקס.
לא לדאוג על הסיגנון שלך.
הוא יקח את הישתין ממך מילא.
אבל אתה תהיה טוב.
זה, א.ה., קאאלדאר שאני דואג על.
אתה דואג על קאאלדאר?
עשה אותך ידע איך הבכירים
של הקרדום וצלבים מתיחסים אליו?
הם מתקשרים לו " הנשק."
כאשר אני שם בדוחות שלי,
כל הם רוצים לדעת הוא ממספרים.
כמה מכשפות שיש לי פנה מעל למעצר.
כמה הרוג בשביל לשבור את החוק.
אתה יכול להאשים אותם? מה ש הוא כל כך חשוב.
כן, זה אמיתי, אבל הוא לא פשוט נשק.
ואלו ממנו מי יודעים את האמת,
אנחנו יולדים אחריות.
מה שלא יהיה, הבטחה אותי, אתה תסתכל בבשבילו.
בוודאי. זה עבודה שלי.
מונית!
שלום?
קאאלדאר?
דולאן ה36 מת בשלווה אתמול בלילה.
הטקס יהיה מחר.
אני מצטער להפסד שלך.
שלושים וששה לקחו השם " דולאן " לפני שאתה.
האם אתה ראוי של להיעשות ה37?
אני מעיד שאני.
עשה אותך הבטח להגיש
האח שלנו קאאלדאר בכל דברים?
להכיר אותו רק כ/כפי שהוא יודע את עצמו?
אני מבטיח.
אז אתה הבחור החדש.
אנחנו למעשה נפגשנו לפני.
לפני הרבה זמן.
אתה רואה את אבן הפינה הזאת?
הסתכלתי בהם שם את זה ב
כאשר זה שום דבר יותר משדה בר.
זה היה לפני הרבה זמן.
אני מבטיח את החיים שלי ונאמנות אליך כ/כפי שה37 דולאן.
אני נשבע לעזור לך מביא החובה שלך להזמנה...
כאשר הם בנו את העיר הזאת,
צוותי בנייה גילו
קבר מסה, 60 רגלים מתחת מאריק ,
מלא אלפי עבדים שכוחים.
ידע מה הם עשה?
מספר
עבוד על ידי לילה, מלא את החור,
והמשיך בניין.
יש גוונים של רעים בכל מקום.
אז, אני מסדר אותך עם
כרטיסי אשראי טריים, חדשים דרכון, וזהות חדשה.
פשוט ' רגיל לישן.
טוב, זה מיושן.
יש מאגרי נתונים גלובליים עכשיו, הככטו,
טלפונים חכמים וגאוטראקינג. העולם משתנה.
רק על המשטח.
זכות. אבל זה חשוב להחזיק פרופיל נמוך.
מ.מ. המ....
א.ה....
אני מנחש שאנחנו צריכים להיות זה אסיר תודה לא אדום.
יכול אני לשאול איפה אנחנו הולכים?
ראיתי אנשים נעשים ישנים, יציאה לפנסיה, ומבלט.
לעיתים רחוקות באותו יום.
הוא נמצא בשולחן שלו.
מה מחפשים?
איך עושה אותך יודע כאשר יש קסם בסביבה?
קסם המכשפה בא מארבעה אלמנטים,
ירה, מים, כדור ארץ ואוויר.
לשים את האלצ'אמיכאל הנכון הדקים
יגלה את הנוכחות שלו.
אין כל קסם כאן.
פשוט רצה להיות בטוח.
אם החלון לא נפתח,
איך זה נכנס לכאן?
אחד מתכוון שום דבר.
שני, צרוף מיקרים.
שלוש, טורד.
העשה למטה!
מה?
הוא נהרג על ידי מכשפות.
מעולם לא בהיסטוריה של הקרדום וצלבים
בעלת דולאן אי פעם נהיה רצח.
אתה רוצה להפסיק?
מספר
אני רוצה העלאה.
זה הצהרה של מלחמה.
מי היה יכול לעשות זה?
לט הסתרה הונח
לעשות הכל נראה נורמלי.
הם חיפשו למשהו,
לא רצה שאנחנו נדע.
קסם יסודי ניטרלי.
בשורש שלו שזה לא /אף אחד/ טוב וגם לא רע.
אבל זה שונה.
זה קסם כהה.
מעבר לקללה.
הם קשרו אותו לכיסא.
"מוות."
האם חלק זה של הלט?
אתה היית כאן אתמול בלילה לפני שהוא מת, נכון?
כן.
תן לי לראות את הידיים שלך.
עכשיו.
הייתי בן חמש שנים
כאשר מכשפות קובעות את הבית שלנו באש.
ההורים שלי מתו.
אבל אתה הלכת דרך הלהבות,
עטוף אותי בשמיכה,
וקפץ חלון הסיפור השני.
הגוף שלך שבר את הסתו.
אמרתי לך, היינו נפגשנו לפני.
אם אתה לא זוכר, אני יכול להתיחס אותך לכניסה...
מספר אני זוכר.
אתה צדת למטה המכשפות והביא אותם לצדק.
חיכיתי לחיים השלמים שלי ל ההזדמנות לעזור לך.
טוב, העכשיו הסיכוי שלך.
אתה יכול לעזור לי צד את ה מכשפות שעשו זה.
אם אין לי אקדח או מקבת ברזל או משהו?
קח נשימה עמוקה. רכז את עצמך.
זכות. בוודאי.
כי מתנגד לקסם דורש דעה צלולה.
עכשיו, מקס ווארלוק מאוזן -14,
אין שום-דבר אתה יכול עשה. יכול גם כן להירגע.
דוגמה חינם, אבא?
הו. תודה.
הייתי חושב פעמיים על זה.
אני לא יודע שאני יכול לעשות $10,000.
אתה יודע את הרמת קסם
הם נעשים מזה.
עסק נכון טוב?
כן.
הו, חרא.
החנות סגרה, מקס.
קאאלדאר. זה היה יותר מדי ארוך.
זה לא לא חוקי ל מכור התנגד לשנות חרקים.
כאשר הם משומשים בבני אנוש, זה.
הם מערבבים אותם בעוגות הספלון.
לא ראיתי.
ראה זה?
שכרון גריפון. מאוד אסור ונדיר.
זה משומש באוב. קסם כהה.
אתה יודע אני לא מתמודד ב הסוגים האלה של דברים רעים.
מקס, אתה יותר מדי חכם לרדת בדרך הזאת.
איש יכול רק לדמיין איך הרבה פעמים שוקרתי ל.
יותר מכל אחד בהיסטוריה, למעשה.
בוא ב, קאאלדאר.
אתה חייב להבין, כל אחד שהיה שימוש עשב הזה
לא פוחד ממך. ושמפחיד אותי!
יותר משאני מפחיד אותך?
מקס.
האיש שבא לראות אותי בעלת ריח בעור שלו.
ריח של שום שלא היה שום.
ארסן. כל דבר אחר?
ומולדארינג כראבאפפלאס.
תודה, מקס.
זהיר.
לא בהרגל.
אתה לא. אותו.
אז, כל זה עשה חוש אליך?
זה לא עשה אליך?
מספר
ארסן שומש בשביל לחנוט השקע במלחמת האזרחים.
כל מי שהרג את דולאן
צפוי לחיות במה ש היה פעם משרד קבורה.
אנחנו פשוט חייבים למצוא אחד עם עץ של כראבאפפל.
מה זה ל?
מונית.
אתה לא מוסמך למה קורה בהמשך.
הו.
זכות. אני אשיג קבלה.
ווהוה.
לא האמא שלך אי פעם לימדה אותך
לא לאכול ממתק מעצים?
לך הביתה, ילד.
לך הלאה.
זה בסדר.
- העשה הלאה ממני. - ש.ה..
זה בסדר.
העשה הלאה ממני עכשיו.
- אני לא הולך לפגוע בך. - לך הלאה!
זה בסדר.
אה...
הו, צואה.
אתה הרגת את דולאן. מדוע?
מי הגיהנום העקוב מדם דולאן? מה?
אני מעולם לא פגשתי את האיש בחיים שלי!
האם אתה אוהב את העט החדש שלי? מה?
כאשר דימיינתי את התביעה הראשונה שלי
לפני המועצה,
אני מעולם לא חשבתי שזה יהיה
לפשע נגד אחד משלנו.
אליך לאמאסניאל.
שלום, אבא. ווהו!
אתה נראה כמו איש טוב,
דבר קטן טעים, אתה. אני מעולם לא הלכתי...
נא לא לחשוב פחות שלי.
אני אתוודה זה אחר כך.
מועצת המכשפה מקבלת אותך,
37 דולאן של הקרדום וצלבים.
השלום סובל.
אני מציג את ההאשמתי,
אליך לאמאסניאל, לשיקול דעת,
לרצח של דולאן ה36.
אני מציג את העדות מצאה בבית המואשם.
מצא? הו, בא ב.
מה? אתה נראה כמו רצועה נוראית מה' 80S.
הסתכל בשיער שלך!
הוא יידן.
בלה, בלה, בלה.
אתה יודע את הסבא הגדול שלי
סבא הגיש את המלכה, מה?
המלכה.
את ביורוקרטיה O ' פחדנים
ואני לא מכיר את הסמכות
כאן במועצה הזאת.
וגם לא עושה אני עומד בחוק שלך.
החוקים מגישים ל שלוט והכל קסם.
זה רק על ידי ה מבצעים של המועצה הזאת
המלחמה הנוספת הזאת לא מתחילה.
אני לא אשקר! אני גאה של מה שאני עשיתי!
רצחתי את הכומר שלך!
אני זילה ייבשה אותו כמו שהוא היה חזיר מודבק!
הכומר שלנו, וידיד שלי.
קאאלדאר.
הו, צואה. הבחור הזה שוב.
אז אנחנו לדון אותו בלי חקירה?
בעלת כל אחד שאל אותו מי הוא היה את ווורקין ' עם?
אין שלושה מכרטיס של פאנטאכלאס.
זה מתכוון הוא עבד לבד.
הכרטיסים לא נכונים.
הוא צוות שחקנים צורה מעבירה לט.
לא ראיתי שעיצב ב800 שנים.
לא מאז שהזמן של מלכת המכשפה.
בעלת! מלכת המכשפה מתה ארוכה.
זה הקסם שלה יכל לחזור בלתי-אפשרי.
- האם זה בלתי-אפשרי? - זה.
- יש לך הסמכות... - מספיק!
...ל יצא מהעיר הזאת בתוך.
לפשעים של כראפטינג לא חוקי...
מצא מי הוא עובד עם.
...והקרבה אנושית...
- ואני גאה O ' מה שאני עשיתי. - ...אנחנו דנים...
...אליך לאמאסניאל...
אני גאה O ' מה שאני עשיתי.
- ...למאסר... - לקחתי עמדה!
...ביסוד מתחת החדר הזה.
אתן השתקפויות עצובות של...
התעורר, זקיף,
ומביא את הרשיע לבית סוהר.
אתה מעולם לא תראה אור שוב.
לא, לא! אתה יכול להחזיק אותי עכשיו,
אבל תהיה לך מעולם לא אותנו כל!
מה את זה?
היי, צוחק.
מה אתה עושה?
שלום, אבא.
עדיין איתנו, חבר ותיק.
הוא חי?
בקושי.
הוא נהיה קלל.
איך?
מאסכה מאלי.
מגפה זבוב.
קסם שחור של המאה.
הם נוצרו ב עץ של המלכה, נכון?
זה נכון.
מדוע הם לא פשוט רצחו אותו?
הם רצו לחקור אותו.
כאשר מגפה זבוב נוברת בתוך אתה,
זה שובר שלך.
כל מה שהרוצחים רצה לדעת ,
הוא היה יכול לומר להם.
אבל השאלה נשארת, מה הם רצו לדעת?
הוא לא מתעורר.
לא אלא אם כן יכולנו לשבור את הקללה.
והדרך היחידה לעשות את זה
זה להרוג את המכשפה שמטילה זאת.
האחד אליך עובד ל.
הדולאן השיג יומיים, חלקים העליונים.
תלה בשם, בשבילי.
"מוות."
זה מסר מדולאן, לא הרוצח.
"זכור את המוות שלך."
מה זה אומר?
יש רק חד סיטרי לזכור את המוות שלי...
קסם.
היי, קלואי.
יש לי עוד שתייה כאן.
- האם אתם בסדר? - כן, אנחנו טובים.
האם ים לילה טוב, רבותי?
עשה אהבה ירה באיתי, תינוק.
הו, לא. אני לא מחפש אהבה הלילה.
- אתם בסדר? - כן.
- רצה נוסף? - בסדר.
הו, לא, בא ב! לא, אתה לא, גם כן.
שמעתי שאתה לא יכול לומר לפני זה קורה. בסדר?
הוא פשוט עומד שם כל רגוע קריר, ואז...
ווהאם! הוא חותך את הראש שלך מ
ושם את זה בשק בחגורה שלו.
C ' יום שני! זה פשוט אומנות סיפור אומרות לילדים
אז הם מתנהגים.
קלואי, אתה חייב לעזוב.
מיראנדה. מיראנדה!
אנחנו עד צופן. אין בני אנוש כאן.
מקום יפה.
תודה.
כמה אתה מאשים?
טוב, זה תלוי במה שאתה קונה.
זכרון.
חמש מאות דולרים.
התמודד.
האם אני פשוט אמרתי " מאות "? אני...
לא, אתה יודע מה? אני למעשה התכוון " חמשה אלף."
חמשה אלף, זה מה אתה התכוונת?
אני עשיתי. התכוונתי " חמשה אלף."
מכור.
חמשים אלף.
האם אנחנו נתחיל?
מספר אתה יודע מה? מספר
הפכתי את המוח שלי. אנחנו כ.ל....
פחד משיקוי.
עכשיו, מה שבעולם האם אתה תפחד?
דיבור ציבורי.
אתה יודע מה אני פוחד?
הסבר אותי.
שום דבר. זה משעמם, באמת.
ראה עכשיו, אני ידע שיש לך צופן.
ואני גם יודע שאני לא עשה משהו לא נכון,
אז אלא אם כן אתה הולך לשים אקדח לראש שלי, יוצא.
אתה יודע, אתה נכון. יש לי צופן.
אבל אני גם לא עוזב.
מה שעושה אותך רוצה שיקוי זכרון ל, מילא?
האם אתה צד מכשפה?
לעזור לחבר ותיק.
אבל מילה לאזהרה אליך.
אם אתה נפגע בזכרון שלך,
אתה נפגע כאן.
שמתכוון לומר את זה אם אתה מת בשם,
אתה גם תמות...
אני לא יכול למות בכל מקום שהוא.
אני חייב לעשות כתב ויתור לביטוח שלי.
חלקים תחתונים למעלה.
אמר " צייד מכשפה."
צייד מכשפה.
נחמד.
"זכור את המוות שלך."
מה אתה רצית שאני אראה?
קאאלדאר!
קאאלדאר.
קאאלדאר, מעיר למעלה.
טוב, שלום, צייד מכשפה.
נשלפתי מלט זכרון פעם.
המוח שלי עורבב ביצים לשעות.
אתה יודע, אנשים לא צריך השתרש בסביבות בעבר שלהם.
כמה דברים עזובים שכוחים וכי טובים.
אה...
אתה קללת את הידיד שלי.
הידיד שלך,
הוא המשיך על חמשה דקות יותר ארוכות מרוב.
לא לוקח הרבה כדורים להיכנס למוט נלחם
כאשר אתה לא יכול להיעשות כואב.
חבל המוח שלך לא כ/כפי קשה
כ/כפי שיתר אתה.
אין כל יותר מוט.
אין כל יותר שיקויי זכרון בשבילך.
נשום.
אחרי 800 שנים, יש לך רץ בלי זמן.
מוות בא, צייד מכשפה!
את המפלצת שהם אומרים שאתה.
קלל אותך! המקום הזה היה כל היתה לי !
קלואי!
תפוש את היד שלי!
השקפה נחמדה.
פשוט מחזיק ב, ילד.
אני מבטיח לאני אמצא מי עשיתי זה ושובר את הקללה.
קאאלדאר! בוא ראה זה!
יש לי מאגר נתונים של אף.בי.איי אונליין.
העצר, חזור אחד.
להמשיך.
לא, לא אותו.
העצר.
זה אותו.
אבל מדוע עושה הוא לא רוצה אותי לזכור את המוות שלי?
ילד את באלטאסאר קאטולה.
הולך על ידי באליאל. לאומי פיני.
הוא האחד אליך עבד ל.
האחד מי קלל את דולאן?
כל דור צריך להיתנ לתת
הסיכוי שלהם להרוס את העולם.
עדיין רבים מאיתנו לא כמו אותו, אתה יודע.
אנחנו כמו אתה.
אתה יכול להיראות כמוינו, אבל אתה לא.
יש לך קסם בדם שלך.
קסם שיכול לעשות דברים מאוד רעים.
הופסקנו גב במוט שלך.
- הו, כן. - אני חייב לנסות שוב.
כן, המוט שלי!
איפה הכל דאגתי על נשרף לקרקע.
אבל אני לא מאשים אותך בשביל להרוס
החיים שלי או משהו.
אני פשוט עושה תצפית.
תצפית באיך אתה הרסת את החיים שלי.
אני עוזב.
הסתכל, אני לא אהוב את זה עוד ממך עשה,
אבל אם אתה עוזר לי, אני הבטח להחזיק לך בטוח.
אני אצטרך יותר סנווודוניה האווקWיד
לערבב שיקוי זכרון נוסף.
מיראנדה, הילדה שעובדת בשבילי,
בעלת טוב גונז.
א.מ., אני טקסט שלה.
תודה.
באליאל היה בעל חרסית בג'קט שלו.
חרסית?
נתח זה וראה מה שאנחנו העשה.
בוודאי.
זה מיראנדה.
היא בןבן אדם חתולה.
היי! היי, שם.
לא, אני לא מת עדיין.
זכות, כל כך כאשר היא נעשה כאן,
לא עושה כל מהלכים פתאומיים, בסדר?
לא לעשות קשר עין.
או שיחה.
ווהוה.
אני מצטער.
זה את זה כאן.
לא, זה לא נבט עדיין.
כמה צייד מכשפה
דיון קבוצות אתה חלק?
"פאשיסט אלמותי של ג'נוסייד..."
אז זה מה שאתה מכשפות חושבות עלי, מה?
מה שהוא זה שאנשים ידע אודותינו, מילא?
זה יש לנו עור ירוק
וכמו ללבוש כובעים מחודדים,
ושאנחנו רעים
ונעשה נשרף בהשקעה בסאלם?
סאלם היתה לא נכונה,
ונשים האלו חפות מפשע.
אבל מה שאם הנשים האלו באמת היה מכשפות?
האם זה אז היה בסדר?
ראה, אני זכור לחשוב אם זה אותי נמצא אשם,
אף אחד היה איכפת.
הייתי.
ההאווקWיד הלך. זה נהלך.
אני מתכוון, המישהו לקח את זה. זה לא כאן.
קאאלדאר?
מה?
- מה? - מספר
מיראנדה.
מיראנדה!
אתה יותר מדי מאוחר, צייד מכשפה.
היא מתה באופן רע, צועקת.
לבד.
פשוט כמו אתה.
אתה הולך להיעשות מי עשית זה נכון?
אני אטפל בבאליאל.
טוב.
אני לא יודע איפה אחר ל השג את החומר שאנחנו הצטרך.
יש מקום אחד.
אבל זה כסף ישן, ישן קסם, ומסוכן.
אני מצטער.
קאאלדאר?
סוניה.
הדאניק נהיה כל כך עסוק ,
אני מתפלא שהיא הסכימה לראות אותך.
אני לא חושב שהיא היתה יכולה לאהוב
האלטרנטיבה.
מר קאאלדאר, אתה עשית את הלילה שלי.
נא לו מושב.
איפה היה אתה מציל קטן שלך ידיד מ, חיסכון חנות?
- ידיד קטן... - הו...
אז אומר לי, מה מקרה חירום הזה?
מה זה, אתה פשוט חייב לזכור?
הוא איבד את מפתחות המכונית שלו.
כמה אני חייב לך?
הו, שום דבר. יש לך שתייה איתי. זה מחיר שלי.
אתה יודע מה שאני כאן ל.
אז הרבה ממנו עושים כאילו ל משהו שאנחנו לא.
אבל אתה, אתה חיית.
איש שהלך דרך היסטוריה.
להיות בעל נפוליון ידוע, סטלין,
היטלר...
אין כל חייב להיות מעלה געגועים. יש לנו מספיק קללה עכשיו.
הם לא כל כך שונים ממך.
הם השתמשו בכוח שלהם להפוך את העולם.
אתה לא יכול להפוך מה שאתה עשית.
קאאלדאר! יש משהו לא נכון עם הצמח הזה.
אתה כאן.
קאאלדאר...
קאאלדאר! קאאלדאר!
- ההנה מגן עדן. - קאאלדאר!
קאאלדאר, זה עשן. לא ל...
הסתכל, אבא. הסתכל!
הם טסים דרום לחורף.
קאאלדאר, מקשיב לאלי.
אתה במלכודת ו אני צריך אותך להעיר למעלה.
אתה לא הולך למצוא כל תשובות כאן.
היותר ארוך אתה מחכה, ה זה יותר קשה שזה לצאת.
קאאלדאר. קאאלדאר.
אני צריך אותך להעיר למעלה. לא אחד של זה אמיתי.
קאאלדאר, אתה במלכודת!
חזור.
קאאלדאר, אם אתה לא להעיר למעלה כרגע,
אנחנו שניהם הולכים למות!
הער למעלה!
קלואי...
זה לא אמיתי.
קאאלדאר! הער למעלה!
הכנס למכונית הסימטה
וזריקה אותו בתא המטען.
אנחנו יורדים בהיסטוריה
כ/כפי שהאחדים שמרביצים לצייד המכשפה.
בוא ב.
יצא.
אדמת קבורה.
שום דבר יותר חזק לקסם כהה.
מה באליאל רצון עם זה?
מי?
"זכור את המוות שלי."
מה זה שהוא לא רוצה שאני אראה?
העצר! נא.
באליאל לא אמר לי משהו.
עזרתי לו משיג את האדמה.
אני פשוט לקחתי קצת לעצמי.
יש לו טונות של זאת.
נא?
תודה על השתייה.
אתה בוגד לטוב לב שלך!
אתה יודע מה אני אוהב על חיסכון קונה?
הכל בהם ישן.
הו!
כלבה.
אז עכשיו אתה יודע.
אתה הלכן חלום.
כל אחד יודע את זה חלום ללכת זה הוא מתנה שחורה.
ביזבזתי את החיים השלמים שלי לנסות להתחבא מזה.
אתה ידעת הייתי מגלה שלך סוד, ואתה לא עשיתם איכפת.
אתה מ. משוך עדיין מהמלכודת הזאת.
זה היה דבר מאוד אמיץ לעשות.
ל.א.מ. הצגה שאתה משהו. בוא ב.
לילה טוב, מקס!
את חרפה לטובת לב שלנו.
באליאל, לא היתה לי כל בחירה.
קאאלדאר איים על להרביץ לי למוות עם הידיים הערומות שלו.
יש לנו תוכניות בשבילך, בוגד.
אתה חייב להבין, באליאל.
ההנה מהצללים.
זה ההיסטוריה של מכשפות. ההיסטוריה שלך.
זה אותך.
כן.
פחות הם השיגו את העיניים שלך נכונים.
אלה הלכני החלום.
מלכת המכשפה רוצחים הכי קטלניים.
איכשהו הם היו קופץ לתוך המוח שלך
ופורץ הזכרונות הכי מאוד היקרים שלך.
ואז הם היו סיבוב ' א.מ. לתוך סיוטי הלילה הכי גרועים שלך.
מה ש, אתה נותן שיעור היסטוריה כאן
או אתה פשוט מנסה להפחיד אותי?
יש משהו אף אחד יודע על חולם הלכנים.
הם לא צריכים שיקויי זכרון.
הכוח הזה משקר בתוכם.
אני משהו קברתי עמוק במוח שלי
זה אני חייב לזכור.
ואתה היחיד שיכול לעזור לי.
לא, אני לא יכול.
קלואי...
לא, אני לא יכול.
אתה יודע, יש לי אח יותר צעיר,
ו, א.ה.,
היה לו את הכשרון הזה לפשוט משתין אותי מ.
ויום אחד הוא דחף את זה יותר מדי רחוק,
ואני איכשהו נכנסתי למוח שלו.
אני פוגע בו. אני לא עשיתי רע ל,
אבל אני פוגע בו באופן רע.
אז ברחתי.
מה שהיה שמות שלהם, האישה שלך וילדה?
האלאנה.
אליזאבט.
לא אמרתי שהשמות שלהם בקול רם בזמן רב.
קאאלדאר, אפילו אם רציתי לעזור לך,
אני לא הייתי יודע איפה להתחיל.
חשוב על מילה שאתה שתף איתי.
יכל להיות משהו.
ריק כל דבר אחר מהראש שלך.
ופשוט מתמקד במילה האחד הזאת.
מילה אחת.
אם אתה אומר לי את המילה, אני אתמקד עליו, גם כן.
לפעמים זה עוזר.
מה המילה?
לבד.
קח את היד שלי.
כה, גברים!
אח דולאן, מסתכל.
קאאלדאר.
מה את זה? דולאן?
מרץ עם איכפת.
הוא עשה את זה.
אז מסיים את המלכה.
בשם של האבא...
הוא היה בעל !
קאאלדאר חי.
סיוט הלילה שלנו מסתיים עם נס.
עזרה אותו.
זה הלב שלה.
כאשר אנחנו הורסים את זה, אנחנו הורסים אותה.
סיים את זה, אח דולאן.
הרוס אותה, דולאן!
אין כל!
אתה החזקת את זה.
זה מעל. מלכת המכשפה מתה.
הם בגדו בך מההתחלה.
זה מדוע הם עינו את הידיד שלך.
כי הוא ידע איפה הלב היה.
הם הולכים להחזיר את המלכה.
לשמונה מאות שנים,
חיכינו לה החזר.
אתה צריך לכבד, בוגד.
אתה תוקרב לסיבה שלנו.
קאאלדאר, אני יודע איפה באליאל הביא כל האדמה הזאת.
המשאית שהוא השכיר, היתה בעלת מאתר ג'י.פי.אס רגיל...
אתה שיקרת אלי!
אתה חסכת את הלב שלה. "זכור את המוות שלך."
זה לא מה שאתה חושב.
אתה ידעת מה שזה התכוון כל דרך, ואתה אמרת שום דבר.
כי לא הלכתי להיות אחראי
לפירוד של הקרדום וצלבים במאוד ראשונים שלי...
הם מחזירים את המלכה.
אתה לא יודע מה שאתה עשית.
נשבעתי שבועה להחזיק לו סודי.
השקר הזה החזיק אפוקליפסה בין המיצרים למאות שנים.
היינו מפחד אם ה לב מלכה נהרס,
אתה היית מאבד את האלמוות שלך. או מבלט.
זה לא היה הבחירה שלך לעשות!
זה מה שמחשבת האיש הישנה.
הלילה שהוא נתקף,
אני חושב שהוא הלך להרוס את זה.
בשבילך.
לקבוע לך חינם.
לפחות הקרדום וצלבים עדיין בעלת הנשק שלהם.
אתה תגיש את המלכה...
לא, נא.
...כמו זה או לא.
אה!
לך לדירה שלי. אתה תהיה בטוח שם.
לא, העסק היה שאנחנו נדבקים יחד.
אני הולך לבד. אם אני לא יכול לבטוח
האנשים שלי, איך ה גיהנום שאני יכול לבטוח בך?
זה לא מי אתה.
זה כל אני.
חדור לה עם ברזל.
מרק אותה על ידי ירה.
הבא לה מוות אין סופי.
התגעגעתי לך, קאאלדאר.
כאן מה שאתה לא מבין.
מה שטוב לב שלך מעולם לא הבין.
הראיתי רחמים.
הייתי יכול להרוג כל אחרון מישהו מכם.
עשיתי את המתמטיקה.
היה בעל הזמן.
אתה שונה עכשיו. אז בטוח.
אולי אתה לא היית צריך לעשות לי אלמותי.
קאאלדאר, באתי לעזור.
קלואי. אמרתי לך לא ל...
אלמוות היתה מעולם לא שלכם. זה היה שלי.
אתה פשוט הבאת את זה בשבילי.
עד עכשיו.
אני נלד מחדש.
אה!
המירוץ שלך
תמיד היה הפחיד.
להתחבא במערות.
להצטופף בסביבות אש.
סוף סוף.
היי, צוחק. הייתי מפחד הייתי יותר מדי מאוחר.
אני מקווה שאני לא נראה מחוספס כמוך עושה.
בסדר.
הרגתי את האחד שקלל אותך.
כאן.
שתה זה.
תודה.
מלכת המכשפה חזרה.
אני חשבתי האלמוות שלי
היה הדרך שהיא ענשה אותי.
אבל היא פשוט השתמשה בי לחסוך את זה לעצמה.
אני מפחד אני יולד כמה אחריות.
זה היה הובריס לחשוב
זה סודי שלנו לא היה מגולה על ידי האויב.
ראיתי מה שבא בא.
מוות.
מלכת המכשפה הטל מגפה נוספת קללה.
לא כוואנס עם זה סוג של כוח נהיה הרס?
אנחנו לא הורסים מכשפות עוד.
אנחנו כולאים אותם.
לקחנו כל המכשפות הכי חזקות
זה אי פעם הלך כדור הארץ
ושם ' א.מ. במקום אחד.
בית סוהר המכשפה.
והם חיכו, לחכות להישחרר.
לחכות ליישם נקמה.
יצרנו את הכוואן המושלם.
עכשיו אני גב נכון איפה התחלתי.
אתה הבסת אותה פעם.
אתה יכול להביס אותה שוב.
קאאלדאר,
אתה חייב ללכת.
אתה חייב להלחם.
קאאלדאר.
היה לי מעולם לא שם לזה.
אבל האויבים שלי באו להתקשר לזה " האקסאנבאן."
מכשפה הורגת.
אני בא, גם כן.
ההסכם שלנו תלה עלי מחזיק לך בטוח.
לא, ההסכם שלנו היה זה אם עזרתי לך,
אתה היית אחזקת אותי בטוח.
אם אני נעשה כואב עכשיו, אני נשאר כואב.
איפה זה יעזוב אותך?
אתה יודע, לא איכפת לי!
מי אומר שמכשפה לא יכולה לצוד מכשפות?
קלואי.
קאאלדאר.
מה זה?
זה עץ מגפה. היא כאן.
כאשר הלט נעשה,
נחיל הזבוב ישוחרר.
אין לנו הרבה זמן.
השאר סגור.
קאאלדאר, איפה האסירים?
אלוהים אדירים!
כל מכשפה שאני אי פעם תפסתי.
המלכה המשתמשת שלהם הנע לשחרר את המגפה.
איך?
השיר.
אין כל מכשפה תהיה חזקה מספיק
להטיל את הלט הזה לבד.
אבל מלכת המכשפה
לחבר את המוחות שלהם אוהב שרשרת.
אז איך אנחנו עוצרים אותם?
כל שרשרת בעלת חוליה חלשה.
- אני הכבודים. - מספר
זה לא הגוף שלו אנחנו חייבים להרוס.
זה המוח שלו.
אבל אם הוא מת בחלומות שלו,
המגפה תעצר.
הלוואי היתה דרך נוספת.
אתה עדיין תהיה כאן מתי אני חוזר, נכון?
אתה לוקח על ה מלכה לבד, אתה לא?
זה חייב להסתים.
היי.
זהיר בשם.
אז אתה מודאג עלי אז?
טוב, התרגלתי לך.
ציד טובה.
אתה, גם כן.
הזקיף.
וזה לא יעצור עד שהאסיר הזה
חוזר בתא שלו.
זה בא לאליך.
קאאלדאר?
אם יש כל סימן היא להיעשות כואב בשם,
אתה חייב להעיר אותה למעלה.
והבטחה אותי, אתה תעשה אותה כ/כפי רחוק הלאה
מכאן כ/כפי שאתה יכול.
בוודאי.
מזמר.
היא עשתה זאת.
הלכן חלום הצגות עבר שלך.
רק אני יכול להראות את העתיד.
אתה תכשל, ואנושיות תפול.
החזרתי את העולם הזה.
עוד לא.
אתה יכול להרגיש את זה?
התמותה שלך?
החיים שלך מתמעטים הלאה?
אבא!
קאאלדאר.
אתם מסיגי גבול בעולם שלנו.
אבא!
ראיתי את זה בעיניים שלך.
אתה רוצה למוות.
אתה יודע את הרווח של חיים נצחיים?
אני נעשה להרוג אותך פעמיים.
העצר!
קאאלדאר!
עכשיו...
- קלואי... - אני מצטער.
שחרר את המלכה שלי.
המכשפות האלו שאתה הצלת אותי מכאשר הייתי ילד...
הם לא הרגו את ההורים שלי. הם היו הורים שלי.
אבל בעצב, נולדתי בלי קסם.
את מכשפה.
כן.
- אין כל! אין כל! - חזור כאן!
העשה הלאה ממנו! תן ללכת!
חלם הלכן.
הסתכל בך,
אתה כלבה מכוערת של בוקר.
אתה פנית נגד אלו
אתה הואשמת עם להגן על על.
כן, המלכה שלי.
עשה לי שלם. עזרה אותי מגיעה ליעוד שלי.
הרשה לי את המתנה של קסם.
חמר לא יכולה להיות נפנית לזהב.
בלי קסם, אתה פשוט בן אנוש.
אבא?
האהבה שלי.
אתה חייב להתעורר.
אבא, אתה חייב להתעורר.
חסוך אותם.
לך, האהבה שלי. הלחם.
אתה נצמד לחיים הפתטיים שלך.
ולמה מנמק?
אלו הכי קרובים אליך בוגדים בך,
ואלו אתה טוען להגן על על לא לאפילו יודע את השם שלך.
על ידי מגהץ
ואש!
ניסיון עושה זה עם יפאד.
קאאלדאר!
קאאלדאר?
כל עוד הלב של האקסאן מרביץ ,
היא מעולם לא באמת מתה.
לא, אתה לא יכול! אתה תמות.
אני מוכן לצפות למציאות הזאת.
אין כל! שם חייב להיות דרך נוספת.
הקשב לאלי.
כאשר כנסתי את הצללים,
ראיתי שהיו דברים הרבה יותר גרועים מהשלה.
בחושך. לחכות.
לחכות למה?
העולם בלדך.
אנחנו צורך עדיין שאתה.
אני צריך אותך.
הקרדום וצלבים בגדו בי.
אני לא יכול לבטוח בכל אחד.
אתה יכול לבטוח בי.
800 שנים שאני על הדרך הזאת.
תמיד צד.
- תמיד... - לבד.
אתה לא תהיה.
חוץ מ,
אתה עדיין חייב לי חמשים אלף דולרים.
חמשה אלף.
הו. אז אנחנו מנהלים משא-ומתן, אז?
הקרדום וצלבים יופרעו את זה
הם לא יותר ברשות
של לב המלכה.
אני לא מגיש את הקרדום וצלבים עוד.
זמן/פעם זה אני עושה את זה בשבילי.
טוב, הגיע הזמן.
אתה יודע, הייתי חושב
היקום רץ בעיגולים אין סופיים,
תמיד חוזר על עצמו, תמיד צפוי.
ועכשיו?
אני לא יודע מה קורה בהמשך.
האם אתה יודע מה אנחנו אנושים מתקשרים את זה?
לחיות.
אתה יודע ,
אני צורך עדיין שאתה.
טוב, אז
אני לשרותך.
בוא ב. אתה לא נעשה כל יותר צעיר.
אז אתה מוכן ללכת, או מה?
אני נוהג.
בסדר.
תרגום לעיברית : הדרקון הראשון