MAMÁ
PAPÁ
Amor mío.
Cara mia.
¡El anillo! ¡Ay, no, no, no!
¡Dedos! ¡El padrino siempre lo tiene a la mano!
Odiados míos...
es un extraño privilegio ver a nuestra familia...
reunida para esta tradición de la familia Addams.
Para dar inicio a esta ceremonia...
y entregar a estos dos al soporífero vacío del matrimonio...
preparamos el coco loco, y hasta el fondo los dos.
Los declaro...
- ¡Monstruos! - ¡Fenómenos!
- ¡Fuera, Addams! - ¡Han vivido demasiado aquí!
- ¡Estamos hartos de ustedes! - ¡No queremos Addams aquí!
¡Váyanse!
Los declaro marido y mujer.
Rápido, ¡el coco loco hasta el fondo!
Perdona, no pude contenerme.
¡Este es nuestro hogar!
- ¡No los queremos! - ¡Váyanse de aqu í!
Todos, ¡al puente!
¡Fuego!
Ustedes, murcielaguitos, escapen.
¡Yo los distraeré!
¡Mazurka!
¡Sujétense de mi joroba peluda!
Creo que veo mi casa desde aquí.
Ah, no. Es una cárcel de mujeres.
Homero, ¿por qué nos persiguen aldeanos furiosos doquiera que vayamos?
Estamos a salvo, amor mío, es lo único que importa.
Quiero encontrar un nuevo hogar que nos cobije del mundo.
Un lugar que sea realmente como somos nosotros.
¡Sí! ¡Un lugar horrible! ¡Putrefacto!
¡Un lugar al que nadie, en su sano juicio, iría ni muerto!
B I ENVEN I DOS A N U EVA J ERSEY ¡¿QU É M E VES?!
¿Eres infeliz, querida?
Sí, completamente.
Ay, Homero, has derribado mis murallas y apuñalado tu nombre en mi corazón.
Mi Iánguida seductora...
tu mano es tan fría como un pez muerto.
Amor mío, eso es un pez muerto.
Así es.
Querida...
¿acaso veo que frunces tu pálido entrecejo?
¿Qué sucede?
No podemos huir siempre, amor m ío.
Quisiera tener un hogar. Quiero que nuestros hijos crezcan en paz.
Que elijamos lotes en el cementerio.
Morticia, juro por mi vida que encontraremos un nuevo hogar.
Y todos tus deseos serán concedidos.
Mon amour.
Francés. Sabes lo que eso me provoca.
¡Le dimos a algo!
¿Está bien?
No, se ve perfectamente demente.
"Hospital Estatal para Criminales Dementes"
Homero.
Ese debe ser el manicomio.
Gracias al cielo.
Un lugar decente para pasar la noche.
Gracias, larguirucho. Dinos por dónde.
Está muy tranquilo.
Debe ser temporada baja.
MAN ICOM IO
¿Hola?
No hay nadie aqu í.
¿Estará abandonado?
Es Iúgubre. I nquietante.
Misterioso. Escalofriante.
¡Fuera!
Es terrible.
Es horrible.
Es nuestro hogar.
LOS LOCOS ADDAMS
I NSTRU MENTOS DE TORTURA M EDI EVAL Y PEI NADOS
TRECE AÑOS DESPU ÉS
¡Qué adorable mañana!
Buen intento.
¡Fuera!
Siempre estás de mal humor antes de tu café matutino.
¿Mejor?
"M UJ ERCITAS"
Largo, es hora de desayunar.
Dedos.
Que Icabod despierte a los niños.
Largo, por favor empolva la casa.
Despacio, Cleopatra.
No quiero que mi Estranguladora Africana favorita se atragante.
PELIGRO
Está bien, Icabod. Estoy despierta.
No por mucho tiempo.
Qué maduro, Pericles.
Ay, por favor.
¿N unca lanzaste un hacha a mi edad?
Por supuesto que sí. Yo nunca fallé.
Me gustaría que algo animara este ya tan tedioso d ía.
Gracias por intentarlo, Icabod.
¿Pericles?
¡Pericles! Es hora de tu entrenamiento de sable.
¡Pericles!
Que empiecen los juegos.
¡Aquí está Pericles!
Basta hijo. Suficiente.
Explotan tan rápido en estos tiempos.
¡No me hagas subir por ti!
¡Es la última advertencia!
Mi cabeza.
Pericles, tendríamos que estar trabajando en tu manejo de la espada.
Tu Mazurka del Sable es en dos semanas y casi no has entrenado.
Me perd í un entrenamiento. ¿Cuál es el problema?
¿El problema?
La Mazurka del Sable es el día más importante en la vida de un joven.
Es lo que te convierte en un Addams.
Es el d ía en el que toda tu familia te rodea...
y se dedica a juzgar lo que vales como ser humano.
Dicen que es como Navidad.
Pero las espadas son tan anticuadas. Lo mío son las demoliciones.
Los explosivos no tienen cabida en una Mazurka. Dámelos.
Todos.
Y el TNT. Y los M-80.
Las velas romanas. Petardos. Las granadas.
Hijo, nuestra familia no se ha reunido en 13 años.
Vienen de todas partes del mundo a verte en tu día especial.
Quiero que salga a la perfección.
Está bien, pá. Practicaré.
Ese es mi hijo.
Pútrido.
Horripilante.
Pido las vísceras.
Merlina.
No quiero manchas de tinta en la mesa.
Sí, madre.
Homero, todos los invitados a la Mazurka amenazan con venir.
Lo sé. ¿No es maravilloso?
Todos los Addams bajo el mismo techo de nuevo.
Sí, pero ¿dónde dormirán?
Que Largo acondicione el mausoleo. Será como un campamento en familia.
Muy bien, querido.
¡Tío Lucas!
¡Hermano!
No se angustien, estoy bien. La ventana amortiguó mi caída.
Búscalos, grítales, zúmbales Los Addams son lo que son
¡Qué emoción que hayas Ilegado!
No Ilego tarde, ¿o sí?
De hecho, te esperábamos en dos semanas.
Así que no Ilego tarde.
Lo siento, querida.
Le ped í a Lucas que Ilegara antes para ayudar a Pericles con su Mazurka.
¡Oye!
¡No!
¡Minino malo! ¡Eres un Minino malo!
De haber sabido que venías, preparaba el calabozo.
Por favor, no te preocupes, dormiré en el ático.
No notarán mi presencia.
He practicado ese truco en muchas casas.
Tío...
¿que hay más allá de la verja?
¿A qué se debe esa pregunta, cariño?
Oí un ruido extraño en la niebla y me gustaría investigar.
Afuera no hay más que pantano aburrido.
Debe haber algo. Nunca vamos a ningún lado.
Quién sabe qué horrores ignotos nos estamos perdiendo.
Querida, aqu í tenemos todo el horror que necesitamos.
El tío Lucas puede ir a donde quiera.
Bueno, hay algunas restricciones.
No puedo ir al centro comercial, ni al zoológico, ni a un edificio...
Cuando crezcas, podrás viajar a placer.
Por ahora, es más seguro que te quedes aquí.
Sócrates, ven.
Sudamérica, Europa, China...
Asia, la mayor parte de África.
¡A la Antártida sí puedo ir!
HOGAR ARTE Y JARDI N ERÍA
Están viendo el canal de Hogar, Arte y Jardinería.
El mundo es un lugar enorme repleto de pobres almas...
que no reconocen la diferencia entre la caoba y el nogal.
Estoy aqu í para ayudar.
Tomo el insípido espacio en el que viven...
y lo convierto en elpalacio perfecto.
Por anticuado que sea su sentido del diseño, puedo ayudarles.
¿Mi único defecto?
A veces, soy muy meticulosa.
Soy Margaux Needler, ¡y estoy a punto de realizar una Intervención de Decoración!
Ya me lo agradecerán.
Hoy, daremos los toques finales a nuestro proyecto más grande.
"Asimilación".
No sólo remodelamos una casa.
¡Remodelamos una ciudad entera!
Y en dos semanas, en el episodio final...
podrán comprar su propio pedacito de Asimilación.
¡Así es! Por primera vez en una Intervención de Decoración...
vamos a poner todo un vecindario en venta.
Esta será su oportunidad de comprar la casa de sus sueños...
¡en la ciudad de sus sueños!
¿Suena bien? Lo supuse.
Bienvenidos a Asimilación, vecinos.
B I ENVEN I DOS A ASI M I LACIÓN
Programa presentado por El Vecino Mirón.
¡Sus vecinos lo están vigilando!
Y, ¡corte!
Me encanta. Perfecto.
Preparemos la mecánica.
Margaux, ¿te gustó?
No, Glenn.
Necesitamos más globos, más confeti.
- Copiado. - ¿Qué estamos vendiendo?
Grandes sueños. ¿Sabes cómo logras grandes sueños?
Con grandes audiencias.
- Entiendo. - Duplica los globos.
Y quiero una tormenta de confeti.
Tanto confeti que necesitemos patrullas de nieve para encontrar a los niños.
Aposté mi imperio de remodelación en esta ciudad.
Todas las casas deben venderse...
¡o estaremos en quiebra!
- ¡Tiene que ser perfecto! - ¡Mamá!
No creerás esto.
¿Qué pasa, Parker?
¡Encontré una mansión tétrica en la cima de la colina!
Me alegra que explores, Parker...
pero no tengo tiempo de charlar ahora, cariño.
Mamá necesita ayudar a la gente.
Yo necesito ayuda. ¿No soy gente?
Tú eres linda.
¿No tienes práctica de porristas?
Ya vete, mi cielo.
Glenn, ¿qué cifras estamos esperando?
- Bueno, si miras aqu í... - ¡Mamá!
Un poco a la izquierda. Un poco hacia arriba.
Ahora, un poco hacia abajo.
Perfecto.
Y tres, dos, uno...
¡Hiciste que fallara!
¿Sabes cuánto tiempo me tomó preparar esto?
Mira, Pericles...
Se acerca tu Mazurka y no estás listo.
Aunque soy la única que se da cuenta.
Así que, presta atención, y quizá hasta lo logres.
Espera.
¿Me ayudarás?
¿Por qué?
Porque eres mi hermano.
Y... te... quiero.
Muy bien. ¿Cómo me ayudarás?
¿Ves ese agujero de allá?
Párate junto a él.
¿Ese agujero?
Ese agujero.
No entiendo.
Querida, no es por criticar...
pero, ¿no puedes apretarlo más?
Lo siento, Homero.
Es que me preocupan los preparativos de la Mazurka.
A mí también.
Me temo que Pericles se confía demasiado...
y no entiende la importancia de esta tradición.
Buenas noticias. Pericles ya no está.
Merlina, reconozco ese tono de voz.
Desentierra a tu hermano inmediatamente.
Debilitas nuestros genes.
Espera.
¿Qué tienes ahí?
No estoy segura. Me gusta.
Es muy... ¿Cuál es la palabra? ¿Lo opuesto de triste?
Querida, dámelo.
Qué raro, suele haber un payaso asesino al otro extremo de estos.
Merlina, ¡no te muevas!
¿Qué, en nombre de todo lo profano, es eso?
Sabe a algodón de azúcar.
¿Cómo reconoces el sabor del algodón de azúcar?
Ticia, fui joven. Cometí errores.
Merlina, ¿de dónde sacaste esta cosa rosa?
De afuera.
Están por todas partes.
Es el clima más extraño que he visto en mi vida.
¿Qué es eso? ¿De dónde viene?
Espera.
La neblina se está disipando.
Eso sólo sucedería si...
Hubieran drenado el pantano. Pero ¿quién?
Un poblado. Esto no es bueno.
Debemos bajar a presentarnos de inmediato.
Este día comienza a trastornarse maravillosamente.
Sigamos con el ensayo, ¿de acuerdo?
Bienvenidos de nuevo.
Estoy encantada de mostrarles mi casa.
Pueden tener una igual, pero más pequeña.
Bla, bla, bla. Candelabros, cornisas.
Lo que nos conduce, a lo que Ilamo, el gran salón.
Camino por aqu í, giro y digo algo como...
"Antes de que les muestra la vista, vayan a una tienda de antigüedades...
compren una silla y retapícenla. Porque querrán estar sentados para esto".
¿Qué? ¿Qué pasa?
Por piedad, ¿qué está pasando?
¿Tengo algo en los dientes? ¿Qué pasa?
Ni una gárgola.
Tal vez no sea tan malo. Hemos estado aislados mucho tiempo.
Sí me imagino muriéndome aquí.
Que te diviertas, Minino.
Nadie nos persigue con antorchas y horcas, eso ya es ganancia.
Sabes, querida, tal vez no tengamos que alojar a la familia en el mausoleo.
¡Pueden quedarse aqu í!
La familia no estaría cómoda.
Pasarán años...
antes de que se oxide y deteriore.
¿Cómo está?
Todo es tan... diferente.
Pericles, no te la acabes. Este caballero también quiere.
Señor, descuide. ¡Tiene todas su vacunas!
Qué hombre tan nervioso.
Vamos, Ticia, exploremos el vecindario.
Entraré aqu í rápidamente...
y nos vemos en la plaza. ¿De acuerdo?
Muy bien, querido.
Buen d ía a todos.
No quiero interrumpir su taza de Joe o a quien sea que tengan ah í.
¿Qué tiene más oscuro y amargo que su servidor?
El café caracol esmeralda de Madagascar con un tueste de pachuli de verano.
Contiene notas de roble, cereza y yoga.
Buscaba algo un poco más fuerte.
Quiero probar eso.
Morticia, tienes que probar este café molido.
¡Cruje maravillosamente!
Un momento, ¿qué estoy escuchando?
Todos pertenecemos aquí, sí Vengan todos
Canten nuestra canción
La vida es realmente perfecta Somos una gran familia, sí
Todo es mucho mejor
Cuando soy como tú y tú eres como yo
¿Qué tiene de bueno ser tú mismo...
...sipuedes ser como todos los demás?
¡Qué cosa más horrible!
Es fácil ser feliz cuando no hay opción
Sí, es fácil ser feliz cuando no hay opción
Esperen, a menos que me equivoque, creo que eso es música.
Nos saludan con una de sus canciones tradicionales.
Pues tendremos que hacer lo mismo.
Qué maravillosa idea, Lucas.
¿No es fantástico cuando estamosjuntos?
Repítelo hasta que lo creas
Yo lo creo
Nosotros lo creemos
Me quitaría el sombrero Eso haría
Me lo quitaría Pero no tengo un sombrero
Sólo soy un chico universitario
Me quitaría el sombrero Pero no tengo uno
¿Qué? ¿Qué hice?
Qué groseros.
Homero, vayámonos a casa.
Morticia, esta no es nuestra madre patria.
Es cierto, esta gente es diferente.
Pero en el fondo, todos somos iguales.
Debemos darles una oportunidad. Conocerlos.
Tenemos que ganárnoslos.
"¿Ganárnoslos?"
¡Buenos d ías, vecino!
Margaux Needler.
Homero Addams, a sus órdenes.
Mi esposa, Morticia.
Encantada.
Nuestros hijos, Merlina y Pericles.
Y mi hermano, Lucas.
¡Hola, vecina!
¿Sabías que podemos ver por tus ventanas?
Un placer conocerlos.
Como su vecina, me gustaría ofrecerles la oportunidad de su vida.
¿Le gustaría que una diseñadora muy famosa remodelara su casa sin costo?
Será un reto...
pero puedo embellecer esa vieja casa tan rápido que hará girar su cabeza.
No quiero alardear, pero la mía ya lo hace. Mira.
Me gustaría ver qué puede ofrecer esta mujer de plástico.
Sí, bueno... ¿Cuándo los podría ir a visitar?
De hecho, señora Needler...
Querida...
Puede pasar cuando quiera.
¡Maravilloso! Está decidido.
Los veré en su casa mañana a primera hora.
¡Ya me lo agradecerán! ¡Ciao!
Esa mujer parece trastornada.
Su cara me recuerda a una máscara mortuoria.
"¿Trastornada?" "¿Mortuoria?"
¡Dime que tiene mal aliento y me caso con ella!
Pericles, este es el sable de la familia Addams.
300 años de Addams han bailado la Mazurka con esta hoja.
Hasta que demuestres que estás listo.
Tu padre fue el más grande espadachín en la historia de los Addams.
Con su Mazurka se tejieron leyendas.
¡Pero no hay presión!
Todo está aquí, en el manual de la Mazurka.
Todo Addams Ileva a cabo este rito de iniciación...
para demostrar que es capaz de defender a la familia.
Parece fácil, pero créeme, ¡es una locura!
Lucas, dale la espada entrenadora gu-gu ga-ga.
¿Pá?
¿Alguien ha fallado la Mazurka alguna vez?
Una vez. Tu primo tercero, Xander.
Nunca escuché hablar de él.
Exactamente.
¡Música!
Alguien llama a la puerta.
Hola, amigos. Entraré a la mansión espeluznante.
Si no saben de mí en 30 minutos, envíen refuerzos.
¿Llamó usted?
Sí, no.
La vida es muy corta. ¡Adiós!
Buenos días, Minino.
¿Qué tal, señora Needler?
¡Buenos d ías! Espero que no sea un mal momento.
El peor, pase.
¿Glenn?
Bienvenidos al vecindario.
Gracias.
¡Ay!, caray!
¿Listos para la remodelación de Margaux?
Casi.
Pericles está que trepa por las paredes de emoción.
¡Vaya, vaya!
Echemos un vistazo, ¿quieren? Y antes de que digan algo, de nada.
Si aspiran a un estilo más contemporáneo...
estos candelabros tienen que irse.
Esos son obsequio de parientes difuntos.
Si nos deshacemos de ellos...
se ofenderán muchísimo cuando vengan de visita.
Y esta es nuestra cava de quejidos.
Tenemos una hermosa colección.
- ¿Ya Ilegamos? - ¡Quiero helado!
¿Cómo que ya no hay aguacate?
Este barril me hace vergorda.
Y éste es nuestro foso sin fondo.
¿Cómo cruzamos?
Un momento.
A esto le llamamos navegar por la red.
¡Bien!
Tengo miedo. Tengo mucho miedo.
Ay, Dios mío.
Tengo miedo de abrir o cerrar los ojos.
¿Cómo caben tantas personas en este pequeño artefacto?
El espejo de mi tocador sólo aprisiona 14 almas a la vez.
¿No tienes celular?
Qué raro.
Tal vez no tenga "celular"...
pero, tú no tienes una ballesta y creí que todo el mundo ten ía una.
Me Ilamo Merlina.
Muy bien.
Soy Parker. ¿Hace cuánto tiempo vives aqu í?
Toda mi vida. Lo que parece una eternidad.
Nunca te he visto en la escuela.
Me educan en jaula.
¿Disculpa?
Es de lo más aburrido...
pero mi madre insiste.
De hecho, volé de la jaula ahora.
Ok...
¿Qué pasa en tu escuela?
No mucho, amigas que se vuelven enemigas.
Chicas que hacen sentir mal a otras chicas.
Lo típico de la secundaria.
Intrigante.
¿Cualquiera puede ir a tu escuela?
Supongo. Pero ¿quién querría hacerlo?
¡Merlina!
¡Gran tiro!
Señores Addams, no se necesita mucho para hacer de su casa el lugar perfecto.
Sólo tenemos que demoler los muros laterales...
y romper las otras dos paredes.
Abrir el techo rompiéndolo irreversiblemente.
Deshacernos de este piso tan feíto...
y ya está. Con estos pequeños toques...
¡Alto ahí!
¡No toque nada más!
Es perfecto. Señora Needler, usted tiene un don.
La buena noticia es que puedo tener al equipo de remodelación...
dando martillazos a primera hora.
¿Qué dicen?
Creímos que ya había terminado. La familia entera Ilega en dos semanas.
¡Nuestro episodio final!
Nuestro episodio final es en dos semanas.
Gracias, Glenn.
Su oferta es muy generosa, pero con lo que hizo es suficiente.
Es la Mazurka de nuestro hijo. Usted entiende.
Gracias.
Nos falta Mitch.
¿Dónde está Mitch?
¡Fuera!
¿Cuál Mitch?
Homero, le seré franca.
Tengo que vender 50 casas...
y la vista de su propiedad es... Digamos que no va con la marca.
¿Cincuenta casas?
Sí.
Desde que expulsaron a nuestra familia de la madre patria...
mi único sueño ha sido hallar un sitio al que podamos llamar hogar.
Cuando vean Asimilación...
creo que querrán quedarse para siempre.
Muchas gracias por venir, Membrana.
¡Es Margaux!
Bueno, pues entonces, ¡corra, Margaux!
¡Corra!
Esa niña Merlina es anormal.
Está a punto de invadirnos un ejército de anormales.
Es trágico que ciertas personas no acepten la ayuda que necesitan.
Y cuando eso sucede...
se requiere otra clase de intervención.
Estoy de acuerdo, Homero.
Que toda la familia viviera aqu í sería un sueño hecho realidad.
Pero no confío en la tal Margaux.
Es una excéntrica, querida, dale una oportunidad.
"Frambuesas en conserva".
Debe ser algún fluido perfumado para embalsamar.
Merlina, practica para asustar a alguien más que no sea tu padre.
ÉI es presa fácil.
Mucho mejor.
Madre, padre, quisiera hablar con ustedes.
¿Qué tienes en mente, pequeña lombriz?
Hablé con Parker esta tarde.
Es la hija del maniqu í parlante que estuvo aquí.
Me dijo que hay una escuela comunitaria a la que asisten los niños del vecindario.
Se llama "secundaria".
"Secundaria"...
Sí, he leído sobre ellas...
en mis revistas de psicología anormal.
Cualquiera con la edad requerida puede inscribirse.
Creo que sería bueno para mí.
Yo creo que es una estupenda idea.
¿Y lo que estudias aquí?
Vas muy bien en taxidermia.
Madre, ¿de verdad me privarías...
de la oportunidad de atormentar niños de mi edad?
Tiene razón.
Además, con Merlina en la escuela, podríamos conocer mejor a los vecinos.
¿Y entonces, madre?
ESCU ELA SECUN DARIA EASTFI ELD
Que tengas un buen día en la escuela, querida.
¡Pórtate mal!
Ahora lo entiendo. Es una prisión infantil.
¿Quién es esa?
Fantástico.
Ella es Merlina.
Hola.
Hola, Parker.
Tengo algo para ti.
¿U n sándwich mohoso?
Qué poco original, Bethany.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Puedo hacerlo mejor.
¡No tienes sentido del humor!
- ¿Viste su cara? - Lo sé.
Te llamas Bethany, ¿verdad?
No te metas con mi gente a menos que estés lista para bailar.
¿Qué dijiste, esperpento?
Creo que no lo estás entendiendo.
Yo no estoy encerrada aquí contigo, Bethany.
Tú estás encerrada aqu í conmigo.
Me da igual.
¿Qué hiciste?
No debiste decirle eso.
No puedes hacer nada. Bethany es la más popular.
La popularidad es fugaz.
Prefiero concentrarme en algo más desafiante.
¿Cómo qué?
El poder establecido.
Veamos. ¿Quién seré hoy?
¿Qué tal...
Shelly Choneslargos, de Calle Azucarada.
De Shelly Choneslargos para todos...
"¿Escucharon...
sobre los tales Addams?" Signo de interrogación.
"Alguien me dijo que los buscan en 30 estados".
¿Sabes que están cultivando un jard ín de plantas carn ívoras?
¡Y las alimentan con nuestras mascotas!
¿Alguien ha visto a mi Shih Tzu Fifí?
Nos convertirán en zombis.
¿De dónde vienen?
¡No importa! Es evidente que no pertenecen aquí.
¡Cariño! Esas horribles personas de la colina.
¡Ni siquiera están en "El Vecino Mirón"!
Eso sí es sospechoso.
- Si otros se asustan, yo también. - Creo todo lo que leo.
Si alguien lo publicó...
debe ser verdad.
Si dejas entrar a una familia, Ilegarán todas las familias.
¿Deberíamos investigar? Me estoypreocupando.
¡Me preocupan los niños!
¡Necesitamos hablar con Margaux!
¿ESCUCHARON SOBRE LOS TALES ADDAMS?
¡ENTRENAN AN I MALES SALVAJ ES PARA ROBARSE A NU ESTROS H IJOS!
Abran sus libros, página 43.
Sigan las instrucciones.
Qué asco.
Lo he hecho miles de veces.
¡Enciende el interruptor!
¡Dadle vida a mi criatura!
¡Vive! Vive, te lo ordeno, ¡vive!
¡Está viva!
¡Ay, ay, ay! ¡Qu ítenmelas de encima!
¡Ranas zombis!
Bethany cambió de estilo.
Le queda bien.
Impresionante. Completamente impresionante.
Es un honor...
y un privilegio...
verte en acción.
Oye. ¿Quieres ir al centro comercial?
¿Por qué no? Hace años que no veo materia fecal.
Es tarde. Estoy preocupada.
Querida, Merlina estará bien. Se puede cuidar sola.
No es Merlina quien me preocupa.
Sino los demás. Tal vez haya que inventarle una coartada.
Amor mío...
es noche de juegos.
Merlina regresará pronto, ¿por qué no juegas con nosotros?
Muy bien. F-6.
Pericles, ya escuchaste a tu madre.
¡Explota el F-6!
¡Fuego!
¡Soy el rey del mundo!
¡Sí!
Hundiste mi buque de guerra.
¡Bien hecho, Pericles!
Hola, ¡mis horrores!
¡Madre! Con razón sentí escalofríos.
Abuela, qué sorpresa.
Creí que estabas en Praga.
¡Ahí estaba!
Me atraparon contrabandeando cocodrilos del zoológico.
Pero logré escapar y abordé un barco somal í.
Jugamos una reñida partida de póquer y los desplumé.
- ¿Con trampas o robando? - ¡Las dos cosas!
Siempre recuerda, Pericles, no es trampa si no te atrapan.
No me he bañado en dos semanas.
¿O fueron meses?
Lo que me recuerda.
¿Adivina qué tengo, Pericles? ¡Caramelos!
¡Sí!
Pero la Mazurka es en una semana.
¿Por qué Ilegaste antes?
Homero dijo que necesitabas ayuda.
Y me dije, preparé a mi hijo para su Mazurka, por supuesto...
haré lo mismo por mi nieto.
¡Lo adoro!
¡Es verdad! ¡Yo envié por ella!
No puedo creer que molestaras a tu madre con eso, cariño.
¿Yo tampoco?
Dijo que era demasiado para ti.
¡Gracias, madre!
Que nunca te había visto tan tensa.
- No dije eso. - Sí lo hiciste.
Dijiste exactamente eso.
Dijo que le preocupaba que te diera una expresión facial fulminante y...
¡Muero de hambre! ¡Comamos!
No hasta que Ilegue Merlina.
¿Dónde está mi nieta?
¡Le traje algo!
¡Ahí está mi tormentita!
Merlina, ¿dónde has estado?
En otro lugar.
¿Qué es eso?
Parker lo llama un toque de color.
Si bien me gusta el caballo con la lanza atravesada...
el color es...
Ella dice que resalta mi sonrisa.
Merlina, tú no tienes sonrisa.
Resulta que hay muchas cosas de las que no estás enterada.
Veo que Ilegué justo a tiempo.
Qué bueno que me llamaste, Homero.
Hablaré con ella. Dame la trampa de osos.
Gracias, Abuela. Pero yo me encargo.
Adelante.
Cuando termines con Fabio, envíalo a mi habitación.
Caray.
Merlina.
¿Te gustaría venir conmigo mañana...
después de la "éscula" por té y una sesión espiritista en el cementerio?
¿La asistencia es obligatoria?
Anda, mi cuervito.
Te encantaba cuando eras pequeña.
Si así lo quieres, madre.
Que descanses, cariño.
No olvides darle las malas noches a tu padre.
BU RBUJA ADOLESCENTE ¡GANA LA LLAVE DE SU CORAZÓN!
¿Cuál es tu filtro favorito?
No lo sé. Siempre salgo en blanco y negro.
Cuando te conocí, pensé que eras súper rara.
Pero ahora, creo que eres genial.
Concuerdo.
Tú tampoco careces por completo de mérito.
Quisiera decir, ¿gracias...?
¿Cómo te fue ayer en casa con el broche que compraste?
De hecho, la reacción de mi madre fue... inesperada.
Fue tolerante. Eso me deprimió.
Una nunca quiere ver a su madre así.
Pero debo admitir...
que usar algo tan llamativo, tan grotesco...
me impresionó cuán emocionante fue.
Me gustaría poder hacer eso.
Pero mi mamá me obliga a vestir así, y es tan...
Creo que la palabra que buscas es "desafortunado".
Me encantaría alocarme...
y usar algo que la perturbe.
Bueno, Parker...
tienes suerte.
Estás hablando con la reina de la perturbación.
SÍ
Hola, madre.
¿Dónde está mipequeño espectro?
Merlina no ha Ilegado.
Teníamos una cita para tomar el té y una sesión espiritista, pero me plantó.
- ¡Morticia! ¿Me escuchas? - No lo estás haciendo bien.
- Presiona ese botón. - ¡Lo hice!
- ¿Escuchaste que hiciera clic? - ¡Morticia!
Enciende cuando hace clic.
Espera, veo algo.
- ¡Lo lograste! - ¡Hola, cariño!
¿Dónde está mi nieta?
Te lo acabo de decir.
Creo que se está distanciando de mí.
Está envuelta en un agujero negro de vacío y nostalgia...
como todas las mujeres Frump.
- ¿Merlina? - ¡No es Merlina!
- ¿Quién es? - Soy yo, padre.
¿Morticia?
¿Ahora qué pasa contigo?
El mundo puede ser muy cruel.
Y todo lo que ella quiere es correr hacia él.
Se parece mucho a ti en eso. Tú querías ver el mundo.
Encontrarte. ¡Estar en prisión!
Morticia, ¿recuerdas cuando huiste y te uniste a las niñas exploradoras?
Nos preocupaba que fueras por el camino incorrecto.
Pero cuando te diste cuenta de que las fogatas...
eran para quemar malvaviscos y no otras niñas exploradoras...
te aburriste y regresaste a casa.
Nos sentimos sumamente aliviados.
Confía en Merlina.
Ella hará lo correcto, como tú.
Gracias, padre. Eso me reconforta.
Bien, espera un segundo.
¿Cuándo me morí?
Hace 20 años.
Es cierto. Feliz aniversario, querida.
Muy bien, Pericles, hagámoslo de nuevo.
Puedes hacerlo, Pericles. Esta Mazurka es nada.
Comes espadas de desayuno.
Sufres de nervios de principiante. Es más común de lo que piensas.
Si una Mazurka dura más de cuatro horas, consulta a tu médico.
Desde el principio. ¡Música!
Pericles...
Puedo decir honestamente que lo que hiciste, casi Ilega a algo.
Una pregunta, ¿qué demonios fue?
La Mazurka del Sable.
¿Sabes qué? Has estado practicando mucho.
¿Por qué no lo dejamos por hoy?
A las duchas, niño.
¿Acabamos?
Sí. Sí, hijo. Estamos acabados.
Bueno. Gracias, pá.
Gracias, tío Lucas.
¡Esto es un absoluto desastre! ¿Cómo sucedió?
¡Hará el rid ículo frente a todos!
Homero, ¡tienes que calmarte!
¡Todavía tenemos un día más para prepararlo!
Lucas, ni un año sería suficiente.
Le fallé, Lucas.
Traté de criarlo para ser un Addams, pero fallé.
Se lo comerán vivo.
Me gusta así
Ay, nena
Dije que me gusta así
Ay, nena Me gusta así
Muy bien, gracias.
Abuela, ya tenemos una banda.
Los recomendaron mucho de la funeraria.
Estoy segura de que son buenos.
Mi hermana Sopor calificará a Pericles.
Y si las cosas no se hacen de manera tradicional...
¡ella no estará feliz y la Mazurka podría ser desastrosa!
¿Pero yo qué sé?
Bien.
- ¡Sí, nos dieron el trabajo! - ¡Lo tenemos!
Una cosa más...
Hay alguien en la puerta. Voy a ver quién es.
¿Qué tiene de bueno ser tú mismo...
...sipuedes ser como todos los demás?
No le hables así a tu madre.
¿Cómo te atreves a venir a esta casa así?
Espera, ¿en dónde están tus tatuajes?
AFLICCIÓN
¡Gracias al cielo!
¿En dónde estabas?
Paseando con Parker.
¿Por eso no Ilegaste al té y a la sesión espiritista?
Tus abuelos intentaron contactarte.
¡Santo infierno!
Quien te haya hecho esto, Merlina...
espero que el otro tipo se vea peor.
Nadie me hizo nada. Es mi nuevo estilo.
¿Te gusta?
No me gusta.
Todos saben que el rosa es la puerta al color.
Te advertí sobre enviarla a la escuela pública.
No te preocupes. Merlina no regresará a esa escuela nunca.
- ¿Qué? - De hecho...
jamás volverá a salir de esta casa.
Tiene una mirada maligna.
No, esa mirada es nueva. Y creo saber de dónde la sacó.
Esta soy yo ahora.
Si les gusta, pongan "me gusta", pero me da igual si les gusta.
Vivo de acuerdo a lo que creo.
¿Parker?
¿Quién te hizo esto?
Yo lo hice.
Es mi nuevo estilo, madre.
Decidí que, de ahora en adelante, yo elijo mi ropa, no tú.
¡Esto es obra de la rarita Merlina!
No es "rarita". Sólo es diferente a ti.
¿Por qué no permites que la gente sea diferente?
Porque es mi vocación hacer a todos iguales.
¡Demasiada luz! ¡Quema!
¡Bien! ¡Tal vez queme lo raro!
¡Odio este lugar!
¡Todo es aburrido, falso y brillante, como flores de plástico!
¡Como tú!
¡Parker! ¡Las flores de plástico viven por siempre!
Ve a reflexionar sobre eso a tu habitación.
Sin redes sociales.
¡No! Por favor, no. ¡Todo menos eso!
Ahora ve a limpiarte esa plasta depresiva de la cara.
¡Tú primero!
Esos Addams fueron muy lejos esta vez.
Creo que necesitarán un poco más de ayuda.
VECI NO M I RÓN
¡Oye!
¿A dónde vas?
A casa de una amiga.
Yo mantengo presa a la gente, no al revés.
Buena suerte con tu Mazurka.
Espera, ¿te vas?
¿Quién me atormentará todos los d ías?
Vivir bajo este techo es suficiente tormento.
Además, nuestros padres dejaron claro...
que la única forma de ser aceptado en esta familia, es siendo exactamente como ellos.
Ya no puedo vivir bajo esas reglas.
Hasta siempre, hermano Pericles.
Mañana te convertirás en un hombre.
Y yo en una fugitiva.
Siempre supe que terminaría así.
No pensé que sucediera tan pronto.
¡Jamás te olvidaré, Pericles!
Pero lo intentaré.
Pericles, ¿has visto a tu hermana?
No está en su habitación.
Pericles, ¿dónde está Merlina?
Tic, toc, tic, toc, madre.
Te está dando mucho sueño.
Pericles...
Ella no fue a casa de su amiga.
¿Fue a casa de su amiga?
Repito, ella no fue a casa de su amiga...
Cuando es un largo día
Yla noche
La noche es sólo para ti
Cuando ya has tenido suficiente
De esta vida
Resiste
No te des por vencido
Porque todos Iloran
S I N REMORPI M I ENTOS
Y todos sufren
a veces
He de quedarme contigo unos días.
Todos sufren
Si esto no funciona...
la próxima casa que remodelemos caerá sobre ti.
Marty, escúchame.
Mañana, nuestro episodio final será el mayor éxito de la televisora.
Sólo hay que encargarse de una cosa más.
Más vale que sea bueno o no conseguirás trabajo ni de tapete.
Sí.
Derribaré esa casa.
PRI MO
¿Llamó usted?
Cosa, primo. ¡Llegaste!
Por favor, pasa. Siéntete como en casa.
¿En dónde escondió mi teléfono?
No he podido...
¡subir una foto de mi almuerzo en casi tres días!
¿Ya buscaste ah í?
Es el salón de arte de mi mamá.
Nadie debe entrar ahí.
Entonces ahí está.
Qué raro.
Profundidades ocultas.
¿Qué es esto?
Es el señor Haney preparándose un sándwich.
Y ese sujeto intenta ponerle un esmoquin a su gato.
- ¡No te muevas! - Ese es el señor Flynn.
¿Por qué lo haces tan difícil? Quiero que te veas más guapo.
Le apuesto al gato.
Y esa es nuestra maestra de ciencias, la señora Gravely...
¿metiendo su ropa interior en el congelador?
Mi mamá debe haber colocado cámaras ocultas en todas las casas.
De verdad es una psicópata.
¡Parker!
Hola, mamá.
Te estábamos buscando.
¿Qué te he dicho sobre el salón de arte de mamá?
Siento hacer esto, pero hay que respetar las normas.
Parker, algún día lo entenderás, y, Merlina...
Bueno, da igual, Parker.
¿Mi mamá tiene una guarida y una jaula?
Debí elegir vivir con mi papá.
¡Saldremos en televisión!
¿Seremos famosos?
Glenn, ¿qué quieres que salga en cámara?
Muy bien, escuchen todos.
Es el último ensayo antes del episodio final, así que hagámoslo bien, ¿sí?
Filmaremos por la plaza hasta el mirador...
en donde Margaux hará su gran entrada.
Así que todos caminarán en esta dirección a través de la plaza.
Judy, tú comienzas aqu í.
Ken, tú seguirás a Judy.
Tú colócate aqu í y...
¿Hay algún baño cerca?
Margaux, ¡aquí están!
¿De qué hablas?
¡Aquí están!
¡La familia Addams!
Disculpe.
Con permiso.
¿Qué vamos a hacer?
Lo que siempre hacemos, Glenn. Ayudar a la gente.
"¡Los monstruos Addams están planeando...
atacar la ciudad esta noche!"
"Nos vemos en casa de Margaux ahora".
Saludos, Addams. ¡Estamos aquí!
Petunia, me encanta lo que hiciste con tu cabello.
Gracias, me lo acabo de podar.
Por favor, pasa. Ponte incómoda.
¡Tío Cebolla!
¡Ha pasado mucho tiempo!
Sí, lamento mucho verte.
¡Siempre logras arrancar una Iágrima de mi ojo!
¡Saludos, doctor Flameado! ¿Cómo está?
¡En llamas!
¡Bien!
¡La fiesta estará prendida!
Tía Sopor.
¡Tía Sopor!
Estás tan radiante como un barril de desechos nucleares.
¿Dónde está el niño?
¿Pericles?
Ahí estás.
Baja y saluda a tu tía Sopor.
Homero, esta tradición no debe tomarse a la ligera.
Confío en que el niño haya sido debidamente entrenado.
Sí, cuando hayas visto cómo hemos...
Ya es suficientemente malo que esta Mazurka sea en Nueva Jersey.
¿Dónde están los sedimentos? Tengo sed.
¡Los han visto!
¡Leyeron los mensajes en El Vecino Mirón!
¡Esos Addams no son personas, son monstruos!
Y ahora, ¡hay una plaga de ellos!
Están aqu í para destruir nuestra hermosa comunidad...
¡y convertirla en un lugar que ninguna Intervención de Decoración podrá salvar!
¡Los Addams no son bienvenidos aquí!
¡Son monstruos! ¡Todos ellos son monstruos!
¡Necesitamos destruirlos primero!
¿Quién me apoya?
Daremos a conocer Asimilación...
y a todos ustedes en una hora.
Nuestra última oportunidad de ayudar a esta gente es ahora.
Bill, John, ¿aún tienen esa encantadora catapulta?
¡Sí, la tenemos!
¿Estás segura de esto?
¡No podemos permitir que arruinen nuestro vecindario!
¡Manos a la obra!
¡Quiero que se vayan!
Sólo yo puedo atormentar a mi familia.
Pasador, por favor.
Muy bien.
Educación en jaula nivel uno.
Más vale que esté listo...
- ¡o conocerá a la tía Sopor! - Se ve muy pequeño.
Ese niño tiene que Ilenar unos zapatos muy grandes.
Realmente espero que esté preparado.
No pienso ser indulgente con él.
Atención.
Oye, contratenor, desafinas.
Sopor.
Hermana.
Querida...
sé que la última vez que nos vimos tuvimos una pelea horrible.
Y quería decirte, desde el fondo de mi corazón...
¡que gané esa pelea! ¡Y me alegra haber hecho trampa!
¿Que tú ganaste? ¡Sigues siendo una mala perdedora, como siempre!
¡Quiero una revancha! ¡Aqu í y ahora!
¿Tía Sopor? ¿Te sirvo algo?
¿Cuándo es la Mazurka?
Pronto. Nuestra hija Merlina aún no ha Ilegado.
Si tu hija no Ilega a tiempo, ¡comenzaremos sin ella!
De acuerdo, tía Sopor.
Atención, por favor. ¡Atención!
Ha Ilegado el momento.
¡Tomen sus lugares!
Estamos reunidos hoy para ser testigos de que mi hijo, Pericles Addams...
Ileve a cabo su Mazurka del Sable.
Comenzará con una lectura del Terror...
la cual conmemora nuestro Ilanto en la batalla.
EL AULLI DO
EL GRITO
Y ahora, la transición a la hombría.
LA BARBA
Y ahora, la Mazurka del Sable.
No te muevas.
El bigote de los Addams.
Ahora estás listo.
¿Pericles?
Me rindo.
No puedo hacerlo, pá.
Lo siento.
Te decepcioné.
No me decepcionaste, Pericles.
Yo te decepcioné a ti.
Estaba tan preocupado por hacer las cosas según la tradición...
que olvidé dejarte ser quien eres.
¡Oigan!
¿Están listos para la remodelación de Margaux?
Es Margaux.
Debe haber convertido al pueblo en locos de remate.
Debo admitir que admiro su trabajo.
¡Manos a la obra!
Está cargada y lista, Margaux.
¡Atrapémoslos! ¡Ya fue suficiente!
¡Fuego!
¡Fuera!
¡Pericles!
¿Cuál es el verdadero significado de la Mazurka?
¡Es ser capaz de proteger a nuestra familia de quienes nos quieren lastimar!
Adelante. Demuéstrales para qué eres bueno.
¡Todo lo que tenemos que hacer es demoler los muros laterales!
Todos, ¡sigan a mi hijo!
¡Oigan, chicos!
¡Fuego!
¡Bidi bidi bom bom, nene!
¡Rápido! ¡Por aqu í!
Pá, ¡ya no tengo municiones!
¡Estamos atrapados!
Perdón por irrumpir en su fiesta.
¡Merlina!
¡Sí!
Icabod, rápido, ¡baja las ramas!
Todos, ¡sujétense!
Margaux Needler no descansa hasta terminar sus proyectos.
¡Fuego!
¡Mazurka!
¿Todos están bien?
¿Les falta alguna otra extremidad además de las que ya carecían?
Mi cuervito, me alegra mucho que volvieras.
Por supuesto que regresé.
Sabía que no se podrían defender solos.
Son débiles como ardillas bebés.
Sócrates.
Ocho tentáculos, nueve vidas.
Tenías razón, cara mia.
La gente puede ser cruel.
¿Qué hemos hecho?
Sólo son una familia.
¿U na familia?
¡Por favor! ¡Son un puñado de monstruos!
No se pongan sentimentales.
¡Les haré la vida imposible...
hasta que el desecho nuclear que tienen por casa...
y su familia de mutantes desaparezcan con ella!
Tenga cuidado con lo que desea, señora Needler.
Mi familia y yo nunca volveremos a huir de personas como usted.
Respira hondo, Margaux.
Tengo que grabar el episodio final.
Parker, es hora de irnos.
No iré a ningún lado contigo.
Me quedaré con mi amiga.
¿Tu amiga?
Parker, son fenómenos.
Si son fenómenos, yo también lo soy.
Y todos ustedes también.
Primera prueba.
Señora Gravely, usted guarda su ropa interior en el congelador.
Oye, es refrescante.
Segunda prueba. Trudy Pickering.
Usted se sienta al revés en el inodoro.
Pues, ¿en dónde más podría poner los brazos?
Espera, ¿cómo lo sabes?
Porque Ilenaron sus casas con Needler-Visión.
Ella tiene cámaras ocultas por todas partes.
¿Cómo?
Y los espía todo el tiempo.
- ¿En privado? - Eso sí es espeluznante.
¿Qué más ha visto?
¡Eso sí es demasiado!
¡Cállese!
¡Escuchen, borregos! Ésta es mi ciudad.
Ustedes no son más que extras.
Bajaremos la colina y haremos un programa en vivo.
Espero que convenzan...
a los burros descerebrados en la audiencia...
de que el lugar es perfecto para comprar una casa...
o ninguno de ustedes seguirá viviendo aqu í.
- ¿Me escucharon? - De hecho, mamá...
todos pueden escucharte.
Has estado en vivo todo el tiempo.
Tres millones de personas están viéndote.
Como realmente eres, por fin.
Por favor, ¿qué me importa lo que piensen unos blogueros?
¿Margaux?
¿Qué?
Es la televisora.
Van a sacar tu programa del aire.
¿Qué?
No. Me quedaré en quiebra.
¿Quién comprará las casas?
Muy bien, mira esto. Es mi oportunidad.
Disculpa, se me escapó un pun.
Pero creo que puedo ayudarte a deshacerte de las casas.
- ¿De qué estás hablando? - Bueno, querida...
tienes que deshacerte de muchas casas...
y yo tengo mucha familia de la que necesito deshacerme.
¿Hola?
Disculpen, soy Trudy.
Trudy Pickering. No no conocemos personalmente...
Sí. La mujer del baño.
Correcto.
Escuchen, por favor. Denos la oportunidad de hacer lo correcto.
Déjennos hacer nuestra propia intervención de decoración.
Madre...
he pasado tiempo con esta gente...
y es cierto, son raros.
Pero no debemos juzgarlos sólo por ser diferentes.
¡Que tenga un día maravilloso!
- Ahí está. Hasta luego. - ¡Gracias! ¡Adiós!
Vaya, ¡pero qué gusto!
Hola, vecino. ¿Qué tal tu nueva casa?
Me encanta. Espero que traigan paraguas.
Le pusiste un tifón. Qué maravillosa idea.
No olvides la cesta de obsequios, tontín.
Sí.
Te trajimos fluido con aroma para embalsamar...
pies, dientes, pastel de fruta...
cebo para ratas, albaricoques deshidratados...
ÉI es como entrenar un perrito, adorable, pero cansador.
¡Ella es la mujer de mis sueños!
Su aliento huele a pañal de bebé.
Lucas, ¡basta!
¿Quién habría imaginado que un hombre como yo, un fracasado...
habría terminado con alguien como tú, una fracasada también?
Bueno, ¡pasen!
I N MOB I LIARIA HOGARES TEN EBROSOS ¡CON ÁTICOS PARA MORI RSE!
Ya que la casa está reconstruida, Pericles...
¡podemos celebrar como te mereces!
Eres un Addams de pies a cabeza.
¡Fuera!
Adorable. El espíritu está en casa.
Por fin, de vuelta a la normalidad.
Lo hicimos bien.
No se lo diré a nadie si tú tampoco.
Familia, familia Iría a la guerra por mi familia
Buenos y malos momentos Bien o mal, es familia
Creen que estamos locos Dicen que estamos locos, no lo saben
Cuando me encuentro mal A quién voy a llamar, a mi familia
Somos diferentes, sobresalimos Enloquecemos, deliramos
Vamos a pasear, qué tal Vamos
Fuera, oigan Salgan
Muy bien, esto es una fiesta
Que no haya problemas ¡No!
Por qué me miras como si tuviera algo, dímelo
Deberías saber que no sólo te metes conmigo
Ten cuidado, piénsalo dos veces
No te metas conmigo No quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
No te metas conmigo
No quieres meterte conmigo ¡No!
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
FAM I LIA
Puedes pensar que estamos locos
No te metas con mi familia
Pero esta familia se globalizará
¡Explotaremos!
Sí, sí
No te metas con mi familia
Muy bien, esto es una fiesta Que no haya problemas
¡No!
Por qué me miras como si tuviera algo, dímelo
Deberías saber que no sólo te metes conmigo
Ten cuidado, piénsalo dos veces
No te metas conmigo
No quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
No te metas conmigo
No quieres meterte conmigo
Porque si te metes conmigo, te metes con mi familia
Sí, sí
Te metes con mi familia
Sí, sí, sí
No te metas con mi familia ¡No!
Puedes pensar que estamos locos
Pero esta familia se globalizará
Dicen que somos malos Malos
Dicen que somos groseros Groseros
Dicen que tenemos problemas Problemas
Pero estamos bien
Familia
Iría a la guerra por mi familia
Buenos y malos momentos Bien o mal, es familia
Puedes pensar que estamos locos
No te metas con mi familia
Pero esta familia se globalizará
No habrá timbre cuando me busques
Te enamorarás a kilómetros
Me embruja tu miseria
Pero me encanta cuando sonríes
Dime qué quieres de mí
Susurra "amor" en mis oídos
Antes de que intentes conquistarme
Debo advertirte, cariño
Que mi corazón es una casa embrujada
Una vez que entras, no puedes salir
Es la trampa que has estado esperando
No haypuertas, ni ventanas
No puedes escapar de lo que sientes
Es como un sueño, pero esperas que sea real
Mi corazón
Mi corazón es una casa Una casa embrujada
Ten cuidado cuando te acerques a mí
Cuida dónde deja huellas tu corazón
De repente, estarás muy dentro
Estarás atrapado en mi telaraña
Pensarás todo el tiempo en mí
Y te volverá loco
Como un tatuaje que no se quita
Como sangre en tus venas
Mi corazón es una casa embrujada
Una vez que entras, no puedes salir
Es la trampa que has estado esperando
No haypuertas, ni ventanas
No puedes escapar de lo que sientes
Es como un sueño, pero esperas que sea real
Mi corazón
Mi corazón es una casa embrujada Casa embrujada
Sí
Es una casa embrujada Casa embrujada
Subtítulos: Valeria Bortoni
Latin American Spanish