İnsanlığın doğuşundan itibaren ve dünya tarihi boyunca
erkekliğin açıkça tanımlanmış ritüelleri olmuştur.
İşte bu ritüeller bir çocuğun
tam da erkek olduğu anı belirlemekte büyük rol oynar.
ERKEK AKLI
Bir çocuğun ilk savaşında diğer erkeklere katılması
buna en iyi örnektir.
Eskiden oğlanları tüm köyün ortasında sünnet ettiklerini biliyor muydunuz?
Neyse ki benimki öyle yapılmadı.
Hepsinden en önemli an ise evliliktir.
Doğru, söyledim işte.
Hatta evlilik, oğlanların ve erkeklerin en büyük hedefiydi.
Çünkü eski günlerde,
erkeğin, bir kızdan istediğini alabilmesinin tek yolu buydu.
Günümüzde her şey değişti millet.
Erkekler, istediğini almak için çok uğraşmak zorunda değil.
İnternet var.
İnternet'te istediğim her şey olabilirim.
Günümüzde erkeklerin iç saha avantajı var.
Bu, kadınların farklı tipte erkeklerle karşılaşmasına neden olur.
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Mesela Çapkın var.
ÇAPKIN
Selam Zekey.
Seksi mesaj mı attın?
-Onlar benim değil göt herif. -Emin misin--
Durun, daha bitmedi. Ana Kuzusu var.
ANA KUZUSU
Sevgililer Günün kutlu olsun tatlım.
Senin de anne.
Teşekkürler tatlım.
Ben ikinizi yalnız bırakayım.
Dur, nereye gidiyorsun?
Sorun değil Michael. Bölmek istemem.
-Seni arayayım mı? -Aramasan da olur.
Zavallıcık.
O sarışın.
Hayalperest vardır. Hayalperest komiktir.
HAYALPEREST
İşten ayrıldım.
Evet, ben...
Aşçı olmak istiyorum.
Sağlıkçı olmak istiyordun, sonra halkla ilişkiler çıktı, şimdi de
aşçı mı olmak istiyorsun?
Bebeğim, bu benim hayalim.
Sahi mi Dominic? Çünkü ben de balerin ve Janet Jackson olmak istiyordum.
Yedi yaşındayken.
-Şimdi ne olmak istiyorum, biliyor musun? -Hayır.
Eski sevgilin.
Ve son olarak da bağlanmayan vardır. Topu gönder!
BAĞLANMAYAN
Bu da benden.
Teşekkürler bebeğim.
-Tamam, işte parti başladı. Davul sesi. -Tamam koca adam.
Aman Tanrım. Kabul ediyorum, evet!
Neyi kabul ediyorsun?
Bunlar küpe.
Bunları sonsuza dek saklamayı kabul ediyorum.
-Adamsın be oğlum. -Söylemiştim.
-Hey! -Bira ister misin?
Hiç iyi erkek yok demiyorum.
Mutlu evliliği olan adam var mesela.
Bu da beni en sevdiğim, daha mutlu ve boşanmış adama getiriyor.
Şu gülümsemeye bakın.
Demek istediğim, güç dengeleri değişti.
Zeke, Gail'la sorunlarım o kadar değil ki.
Dırdırı, bağırması, ruh hâlinin sürekli değişmesi.
Benimle öyle konuşamaz. Ben koskoca adamım.
-Sorma, koskoca. -Beni bilirsin Dom, büyüdüm.
Sorunların sadece bunlar değildi, değil mi?
-Zeke, şu adama çenesini açtırma. -Bir soru soruyorum!
Hayır, açtır. Çıkar baklayı. Söyle kurtul!
Dedikodulara göre Gail seni pataklıyormuş.
İlk kelime neydi?
-Sanırım pataklamasıydı. -Hayır, dedikoduydu.
Çünkü öyleydi Zeke. Dedikoduydu.
Ced, geçen gün gözünün yanında bir şişlikle geldin.
Merdivenden düştüm! Benim merdivenler eğimli.
Sen hiç kösele ayakkabıyla eğimli merdivenden indin mi?
Yani kıçına tekmeyi bastı, sen de merdivenden mi düştün?
-İşte bu çok mantıklı. -Çok komik.
Beyaz adam bir siyahinin ilişki sorunlarıyla alay ediyor.
-Öyle değil. -Evet, aynen öyle.
Bak ne diyeceğim J.
Siyahiler birbirlerine bok gibi davranmak için protesto düzenledi.
-Aman Tanrım. -Sen protestoya katılmadın.
Senin böyle bir hakkın yok. Senin de yok Bennett.
Televizyonda izlemiştim. Şubat ayında çok gösteriyorlar.
-Sus. -Karın seni pataklamış.
Ne olmuş yani?
-Daha kötüsü de olabilirdi. -O eski karım, tamam mı?
Hepiniz bu lafa alışmalısınız. Eski karım.
Hepinizin acıma gülmesi beni mahvediyor.
Benim yaşadığım boku yaşadığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
Rush Street'e gidelim derim. İlk kadehler Bennett'tan.
Bu akşam Kristen'la yemeğe gitmem gerekiyor.
Anlayışla karşılar, o iyidir. Ona mesaj atarım.
Tekrar hoş geldiniz.
Çok satan yazar Steve Harvey'yle birlikteyiz.
Kadınların anlaması için uğraştığım şey, zamanın değiştiği ama
taktiklerin değişmediği.
Her tür kadından binlerce mektup alıyorum.
Erkek bulamıyor, ellerinde tutamıyor ya da onlardan istediklerini alamıyorlar.
Bir erkeğin nasıl sevdiğini kafasının nasıl çalıştığını,
nasıl düşündüğünü anlayana kadar,
bir erkeğin kafasına gelene kadar
aşk oyununda asla karşımızda galip gelemezsiniz.
Kesinlikle aşk oyununu kazanmak istiyoruz Steve.
Bebeğim, çocuklarla takılsam kızar mısın? Gelirken pizza alırım.
Beş yıldır erkek arkadaşımla yaşıyorum.
Beni sevdiğini ve bana bağlı olduğunu söylüyor.
Bilmek istediğim, neden hâlâ evlenme teklif etmediği.
Evlenme teklif etmemiş çünkü onu mecbur bırakmamışsın.
Az sonra tekrar birlikteyiz.
Selam.
Ben Cedric. Cedric.
Evli değilim. O yüzden yüzük takmıyorum.
Üzgünüm ama benim kalbim İsa'da.
Evet, tabii anlıyorum. İsa'yı ben de severim.
Bugün onunla konuştum. Dedim ki, "İsa, bir kıza ihtiyacım var!"
Buraya gelip seni gördüm ve "Teşekkür ederim." dedim.
Ceddy'ye bak şu çıtıra nasıl da yazıyor.
Kız da taş gibi ama.
Böyle düşünürsen daha başlamadan kaybedersin.
-Sen neden bahsediyorsun? -Ben gideceğim.
Hey.
O deli. Dizlerini de beğenmedim.
Pardon hanımefendi, fark ettim ki--
Açıkçası ne diyeceğin hiç umurumda değil.
Bunu anlayabiliyorum.
Seni burada daha önce de gördüm. Ve genelde büyüleyicisin--
Ve bu anılar hep seninle olacak.
Sen yürü git de bunun--
Böyle savunmaya geçmen için ne yaptım bilmiyorum.
Tek dediğim, sebebi her neyse, kendini bırakmak için gerekçe değil.
Kendimi bırakmak mı?
Saygısızlık etmek istemedim.
-Senin yorgun kıçına şunu söyleyeyim. -Bir şey değişmiş.
Genelde sende gördüğüm aura'yı şimdi göremiyorum.
Bunun bir ilişkiden mi yoksa işinden mi kaynaklandığını bilmiyorum.
Bu mu?
İşinden mi kaynaklanıyor?
Şey...
Dürüst olmak gerekirse,
iki ay önce işten çıkartıldım.
Lanet olası ekonomi.
-Nasıl gitti? -İyi değildi dostum.
Artık diyecek hiçbir şeyim yok. Neler oluyor bilmiyorum.
Ve ağzım kötü kokuyor.
-Bira iç. -Kokuyu alıyor musunuz?
Bunun gülümsemeni çalmasına izin veremezsin çünkü o gülümseme
sana bir sonraki CEO işini getirecek.
Bak işte. Şimdi gülümsüyorsun.
Ben de gülümsüyorum.
Şimdi bir peri gibi uzaklaşacağım çünkü çok mutluyum.
-Peri mi? -Evet.
-İyi akşamlar. -Teşekkürler.
Reddedildim.
Dur.
Onu bir delilik nöbeti için daha geri çağırıyor.
Al.
Muhtemelen bir daha reddetti.
Çok acayip, değil mi? İsa'dan bahsediyor ama ne dediği anlaşılmıyor.
Benim şansım yaver gitti. Telefon numarasını verdi.
Kara Şövalye iş başında.
Kristen harika, değil mi dostum?
-Güzel. -O müthiş bir kız.
Neden bu adamla olduğunu hiç anlamıyorum.
-Kimse anlamıyor. -Kredi notun kaç?
Yükseldi. 400'le 430 arasında.
Hadi be! 430 mu? Onunla kredi kartı bile alamazsın.
Beyazlar 500 kredi notuyla başlamıyor mu?
550, melezsen, 475.
Cedric!
Evet Gail.
Gail, ne dediğimi dinle. Umurumda değil.
Garajdan ne aldığın umurumda değil. İstersen bütün garajı al.
Bak ne diyeceğim, benim istediğim bu ve bu-- Alo?
Gail?
Yemin ederim--
Bitirmeme bile izin vermedi. Bu hoşuma gitmiyor.
Ced. Boşanma ne zaman sonlanacak?
Tahmin etmem gerekirse, dört hafta, 367 saat,
22 dakika, 32 saniye derim.
Sadece bir tahmin.
-Kim sayıyor ki? -Ne yapmalıyız, biliyor musunuz?
Maç gecesi kutlamak için Cedric'i dışarı çıkartmalıyız.
Pazar gelemem. Annemle yemek yiyeceğiz. Güveç götüreceğim.
-Her pazar öyle oluyor. -Pazar ben de gelemem.
Jonah'nın keman resitali var.
Oğlum senin çocuğunun da amma resitali oluyor.
Dur biraz. Senin oğlun keman mı çalıyor?
-Bir de çello. -O resmen gey.
-Keman çaldığı için gey olmaz. -Evet, olur.
-Bir tane gey kemancı söyle. -Oğlun.
Şunu dinleyin. Cedric, Gail cehenneminden kurtulmak üzere.
Sonsuza dek. Ve bunu ne için kaçıracağız? Jonah'nın yine resitali var diye.
-Bu arada berbat çalıyor. -Sahi mi?
Bunu senden değil, onlardan beklerdim.
-Ne demek onlardan? -Yani siyahilerden mi?
Kesinlikle.
Kızmıyorum çünkü itiraf etme cesaretini gösterdi.
Çocukta hiç kulak yok. Duymuyor musun?
Bu onun büyük solosu. Gap Band'den çalacaklar.
"Dropped a Bomb on Me"deki son "bebeğim!" kısmını o çalacak.
Harika bir fikrim var. Annem hepimize yemek yapsın.
Çikolatalı kurabiye, güveç falan yapar. Süper olur.
Mike, az kaldı ağzının ortasına çakacaktım.
Bir de kafa atıyordum.
Boşanma partim için annenin evine gitmem.
-Yemek yememiz lazım. -Annenle yemek istemiyorum.
Ben annesinin evine gitmem.
Tyler Perry'nin For Colored Girls'ünün BluRay'ini aldı.
Güzel bir erkek gecesi yaparız. Rahatlama gecesi olur.
Ne olduğunu anlatayım, sonunda Janet Jackson AIDS oluyor.
Ve deli bir adam çocuklarını camdan fırlatıyor. Oldu mu?
Şimdi parti yapabiliriz. Hadi.
-Tamam, kaldırın! -Evet bayım.
İyi, ben varım dostum.
Hayat harika beyler. Asla değişmesin.
Hiçbirimiz ilk bombanın atıldığını bilmiyorduk.
Savaş ilan edilmişti.
Çok gizli sırlarımız düşmanın eline geçmişti.
KADIN GİBİ DAVRAN, ERKEK GİBİ DÜŞÜN
Bizden biri, bize ihanet etmişti. Bir erkek.
Penisi olan bir adam.
Sağduyulu davranması gereken biri.
Bu yaptıkları yüzünden tüm erkekleri etkileyecek
bir bombanın pimi çekilmiş oldu.
Seyircilerimizden bir soru daha var Steve.
İlişki yaşamak istemeyen erkeklerle takılıp duruyorum.
-Neden takılmayı bırakmıyorsun? -Bunu duydunuz mu?
Erkekler, standartları olan kadınlara saygı duyarlar. Bunu yap.
Aynen öyle.
Bir hukuk firmasında ortağım. Kendi evim var.
Ama üç yıldır yalnızım.
Neden benim standartlarıma denk bir adam bulamıyorum?
Belki onları biraz değiştirmen lazım.
-Hadi be. -Kabullenelim mi diyorsun?
Sen bu kadar çok kazanırken onun da kazanması şart mı?
Evet.
Senin evin olabilir. Onun da olmak zorunda mı?
Evet ve evet.
İzleyicilerden bir soru daha var.
Selam Steve. Şu anda biriyle çıkıyorum ve onu çocuğumla
tanıştırmak için doğru zamanı merak ediyorum.
Bekâr kadınların eve bir dolu erkek
almak istemediklerini biliyorum.
-Aynen öyle. -Bunu anlıyorum.
-Ama ciddi bir ilişkiniz varsa... -Ne haber anne?
Ne dedin?
-Günaydın anne. -Günaydın bebeğim. Kahvaltını et.
Bir adama altı ayını verdikten sonra çocuklarla tanıştırdın ve
adam onlara iyi gelmedi, çocuklar da adama iyi gelmedi.
O zaman bil bakalım ne olur? Altı ayını boşa harcamış olursun.
Bu doğru. Bunu yaptım.
Alex?
Alex!
Uyan!
Bak bebeğim, bize duble latte aldım.
-Teşekkürler bebeğim. -Al.
Dün geceden sonra biraz kafein iyi gelir dedim.
Muhteşemdi.
Ben gidip elimi yüzümü yıkayayım.
Hemen geliyorum.
Ben buradayım.
-Sakın kıpırdama. -Merak etme, kıpırdamam.
Bebeğim, ilk gerçek randevumuza çıkalım diyorum artık.
-Sinemaya gidelim mi? -Olur bebeğim.
Bunu yapmalıyız. İlişkimiz ciddileşmeye başlayacak.
Yeni Tyler Perry filmine gidelim diyorum.
Adamın sevgilisine kötü davrandığı,
sonunda da iyi bir adamın gelip onu kurtardığı, İsa'yı buldukları filme.
Alex? Tyler Perry'ye var mısın?
Alex!
MICHELLE, EĞLENCELİYDİ
Michelle mi?
Adım Mya göt herif!
Mya.
Şu herif kahvemi mi almış?
Sanki uzun zamandır saklı gerçek bir kitap sayesinde
gün yüzüne çıkmıştı.
Kitap kulübüm için.
-Benim için. -Annem için!
Hayatlarında ilk defa, bütün kadınlar
ilişki tavsiyesi için diğer kadınlara dönmüyordu.
Sahi mi?
-Bir tane fazla almışım. -Teşekkürler.
Onun yerine doğruca bir adama gidiyorlardı.
Çocuklar yatar kalkar, erkekler yuva kurar
Steve Harvey'ye.
Komedyen olarak ün yapmıştı ama bu hiç komik değildi.
Ve bunun yüzünden hiçbir şey bir daha eskisi gibi olmayacaktı.
ANA KUZUSU'NA KARŞI BEKÂR ANNE
Pardon.
Merhaba. Acaba Fairfax Lisesine gitmiş olabilir misiniz?
Evet.
Ben de oraya gittim. Michael Hanover.
-Candace Hall. -Evet, hatırlıyorum.
Kız kardeşin Lisa'yla aynı dersleri aldım.
-Sıradaki. -Pardon, seni tanıyamadım.
Evet, mezun olduğumuzda boyum 1,50'ydi ve 40 kiloydum.
Gözlüğüm vardı ve dişlektim.
Belki bu tanıdık gelir.
Evet, geliyor.
Bu iyi mi kötü mü bilemedim. Bana hakaret mi ediyorsun?
Büyümüşsün. Hem de çok iyi.
Ve hiç değişmemişsin. Müthiş görünüyorsun.
Belli ki o gözlüğü yeniden takman gerekiyor.
Hayır, aslında ben hipermetrobum.
Ayrıca ergenlik aşkımı nasıl unutabilirim?
Koridorda yürürken seni izlerdim ve
gülümsemende kaybolurdum.
Saçmalıyorum. Gerildiğimde öyle yaparım.
Sıradaki.
Seninle tanışmak-- Yani karşılaşmak güzeldi.
Sonunda görülmek güzel.
Sıradaki.
Candace?
Bir kahve falan içebilir miyiz?
Hiç olmayan eski günlerimizi yad ederiz.
Gelemem, şeyi almam lazım--
-Kocanı mı? -Hayır.
-Erkek arkadaşın mı var? -Hayır, bir oğlum var.
Peki akşam yemeğine ne dersin?
Olur.
BAĞLANMAYAN'A KARŞI YÜZÜK İSTEYEN KIZ
-Sonunda anladım. -Neyi anladın?
Jeremy'nin evlenme teklif etmesini sağlamak, ona mutfağı boyatmak gibi.
Klozet kapağını indirtmek gibi.
Onu mecbur edene kadar bu olmayacak.
Ve ben onu hiçbir şeye mecbur etmedim.
Her şeyi hâlâ bölüşüyoruz.
-Bu senin fikrin sanıyordum. -Evet, üniversitedeyken.
O hem çalışıp hem okuyordu ben de ona üzülüyordum.
Hâlâ bunu ödüyorum.
Merhaba, ben Kristen.
-Merhaba, hoş geldin. -Hoş geldin, lütfen kaydol.
-Tebrikler. -Teşekkürler, altı aylık.
Ve sabırsızlanıyoruz.
Teşekkürler.
Ver elini, gel.
-Basamağa dikkat et. -İşte planı olan bir adam.
Ne istediğini ve neye sahip olduğunu biliyor.
Benim mesleğim emlakçılık ama oğlanların yurt evinde kalıyoruz.
Son Sevgililer Günü'nde oğlanlar da oradaydı.
Yani diyorsun ki sen de--
Tanrım, ben de oğlanlardan biriyim. Tek farkım vajinam olması.
Yemin ederim Frodo Baggins'in işi daha kolaydı.
-Pardon, kimin? -Frodo, Hobbit'ten.
Hobbit mobbit bilmem.
Evet, ben de. Çok saçma. Jeremy'nin satranç takımı vardı.
-Bu çok aptalca. -Tamam, peki ne yapacaksın?
Sana yüzük vermesi için onu kandıracak mısın?
Onu kandırmayacağım. Mecbur edeceğim.
Dokuz yıl oldu.
Neden şimdi değişsin ki?
Yeni bilgiler edindim.
Öyle mi?
Evet çünkü Steve diyor ki "Çapkına kızma."
Oyunu değiştir.
Atış senin.
Dur. Sol bacağını kaldırman lazım.
Sen sürtüğün tekisin.
Sahi mi? Ben mi sürtüğüm?
Dokuz yıldır aynı kadınlayım.
Ben ilişkilerin Stedman Graham'ıyım, tamam mı?
Dostum, fahişe anlamında demiyorum.
Kadını evi yönettiği için hiç cesareti olmayan
kılıbık sürtüğün tekisin anlamında söylüyorum.
-Konusu açılmışken, Kristen nasıl? -İnanılmaz.
Dün sabah ikiye kadar oturup Call of Duty oynadık, bayıldı.
Bayılmadı. Bunu senin için yapıyor.
Ben kadınımı tanırım. Fantezi, bilim kurgu, aksiyon figürleri.
-Benim sevdiğim şeyleri seviyor. -Hayır, o haltı
senin için yapıyor. İçten içe diyor ki--
Bu ne salak iştir.
Bu da ne be?
Jeremy'nin evlenme teklif etmemesine şaşmamalı, ergenlikten çıkamamış.
Biraz bahar temizliğinin zamanı geldi.
Önce sen.
Senin sorunun bu Gail.
Dinlemiyorsun, sadece konuşmak istiyorsun.
Yarın geleceğim dedim.
Hayır, bak Gail--
Bunu defalarca konuşmayacağım.
Konuşmaya çalışıyorum ama izin vermiyorsun-- Alo? Gail?
Yine yaptı. Yine suratıma kapattı.
Evliliğin üç yüzüğü nelerdir?
Hiç bilmiyorum.
Nişan yüzüğü, alyans ve acı yüzüğü.
Senin durumunda da dayak.
Hiç zamanı değil. Kısayım diye beni küçümsüyorsunuz.
Hayır, ahmak olduğun için.
Ne haber? Ne var ne yok bebeğim?
Senin neyin var?
-Sen kafayı çekmişsin. -Uçmuşsun!
Ya sen kafayı buldun ya da eHarmony profilimdeki her şey doğru.
Uçuyorum beyler.
Bir kızla tanıştım.
Hayır, o bir kız değil. Bir kadınla tanıştım.
Ama kendin de kadınsın.
HAYALPERESTE KARŞI ERKEK GİBİ KADIN
Sipariş hazır!
Bil bakalım kim geri geldi. Sekiz numaralı masa.
O seni çok aşar Dom.
Öyle bir şey yok çapkın.
Muhtemelen burada senin bir ayda kazandığını bir gecede bırakıyordur.
Bu doğru ama düşünsene ben ona yemek yaparsam ne kadar tasarruf eder.
Sen delisin.
Dom. Taze soğanlar.
Tamam şef, geliyor.
-Hoş görünüyorsun. Neler oluyor? -Öyle mi?
-Evet. -Teşekkürler. Çok naziksin.
Duke Küçükler Ligi'ne girdi, yeni bir bilgisayar aldım, biriyle tanıştım.
Ben deniz levreğini deneyeceğim.
-Dur, neyle tanıştın? -Bir adamla.
Gerçek adam mı? Şişme bebek değil mi?
Tamam, bu kadar şaşırma. Yani sonuçta--
Tatlım, sadece boşanmandan bu yana iki yıl geçti diyorum.
Sen seks yapmayalı da üç hatta belki dört yıl.
Bir adamla tanıştım dedim, soyadımı değiştiriyorum demedim.
Henüz.
Detayları istiyorum tatlım. Hadi, çıkar baklayı.
-Seksi mi? -Yakıyor.
Göğüsleri iri mi?
Evet, bize balkonu anlat.
Balkon. Tam beyaz oğlan işi.
Beyaz oğlan işi. Biz göğüslere bayılırız.
Sen beyaz bile değilsin Bennett. Sen şeffafsın.
-Güzel gözleri var. İçten. -Evet!
Çok hassas.
Koca kıçı olduğundan eminim.
J.Lo'yla Serena Williams karışımı.
Yağmurda altına saklanabilirim.
-Ama büyük kıçlıymış. -Öyle bir şey yoktur.
Aynen öyle. Ne kadar büyük, o kadar iyi.
Ama sadece fiziksel bir çekim olmadı. Zihinseldi de.
The Immortal Life of Henrietta Lacks'i seviyor.
Annesinin kitap kulübü için aldı. Çok tatlı değil mi?
-Evet, biraz geyce. -O tam bir beyefendi.
-O fahişe. Bunu biliyorum. -Kesinlikle fahişe.
İkiniz de ağzınızı toplayın, tamam mı? Bu seferki fahişe değil.
O bir hanımefendi.
-Şimdiden kılıbıklaşmış. -Keyfini çıkart Mike.
Şu kadarını söyleyeyim, sonsuza dek sürmeyecek.
Hepsi mutlu başlar.
İşler burada ciddileşir.
Sabah uyanıp salona gidersin
ve onu ayakkabılarına işerken yakalarsın.
Üstelik sıradan ayakkabılar da değildir.
Yanı deri olandan.
Çiş lekesi oradan çıkmaz.
Sen ona bakma Mike. İlişkiler güzeldir.
-Söyleyeyim dedim. -Peki ne zaman çıkacaksınız?
Cumartesi gecesi. Önce bakıcı bulması lazım, sonra--
-Köpek bakıcısı mı? -Hayır, bir oğlu var.
-Ne? -Çocuğu var.
Bir anneyle çıkarken dikkat et.
-Neden? -Çünkü o anne.
Eğlenip çırılçıplak sevişmenin peşinde değildir.
Zaten onları yaşamıştır.
-Anlat hadi. -O koca arıyordur.
Oğluna bir baba. Baba demişken kendisi nerede?
-Güzel soru Zeke. -Teşekkürler.
Onun son sevgilisini öldürüp şartlı tahliyeyle çıkmış olabilir.
Veya çalıların içinde saklanıp bir yabancının bebeğinin
annesinin evine girmesini bekleyen biridir.
Adam gelince, çalıların arasından fırlıyordur.
adamın kafasına tuğla geçiriyordur.
Adamın, anneyle
platonik takıldığını bile bilmiyordur.
O adamı yakaladılar mı?
Hayır, çözülmemiş vaka. Polis tekrar açmadı bile.
Tuğlayı bulamadıklarını söylediler.
Sadece söyleyeyim dedim.
-Bunlar umurumda değil. -Sahi mi?
Çünkü gülüşünü görmelisiniz.
-Lanet olsun, tamam. -İyi geceler Mike.
Ben sana tuğla diyorum, sen gülüş diyorsun.
-Ama bir sorun var. -Biliyordum, kadın olarak doğmuş.
Hayır.
-O, bilirsin, o... -O ne?
Biraz genç.
Bir çıtır kafesledin, değil mi?
Hayır, gayet olgun durduğunu söylemeliyim.
Neden kendimi bu kadar kaptırıyorum ki?
Daha çıkmadık bile.
Yarışmacı olmak için ön elemeyi geçmesi lazım.
-Ön eleme mi? -Uzun vadede hedefleri nedir?
Kısa vadede hedefleri nedir? Bana bakabilir mi?
Ona bunları bir kerede söyleme.
Biliyorum, merak etme. Fark ettirmeden yaparım.
Sen mi? O nasıl olacak?
Kadın gibi davranıp, erkek gibi düşünerek.
Şu cinsiyet ayrımcılığı olayını sen de mi yuttun?
Bir erkeğin bakış açısını anlatıyor.
Neden standartlarımı düşüreyim? Bunu kim yapar?
Pardon. Hangi erkek?
Ben dengimi isterim.
Anladın mı? En azından çekici ve kültürlü olmalı.
Boyu 1,80, geliri 100 binden fazla olmalı ve başarılı olmam gözünü korkutmamalı.
James Merril'i unut artık.
Adam evlendi ve uzadı gitti.
O adam çok iyiydi.
Tamam, biraz araştırma yapalım.
-Sen busun. -Lütfen yapma--
"Güçlü, bağımsız ve yalnız kadınlar."
Kitap kapağındaki kel bir adamın güçlü ve
bağımsız olduğumu söylemesine gerek yok.
Tatlım orası belli.
Yalnız kısmını unuttun.
Kaltağın tekisin.
Fazla güçlüsün Lauren.
Fazla güçlü diye bir şey yoktur. Ne var biliyor musun?
Erkek olsam, bir Fortune 500 şirketinin en genç operasyon müdürü olmam
iyi bir şey olurdu. Kadınlar kapıma dizilirdi.
Bunu söyleyince erkekler kaçıyor.
Olay sadece işin değil Lauren.
Son randevunuzda Marcel ne dedi hatırlıyor musun?
Hani şarap seçimini aşağıladığında.
-Daha iyi bir seçimdi. -Tam olarak ne demişti?
"Senin erkeğe ihtiyacın yok Lauren, sen zaten erkeksin."
Geçmiş doğum günün kutlu olsun. Bu senin.
Daha iyisini bulacağım diye bekledikçe için kararıyor.
Bebeğim?
Bir bira içip geldim ama bize yemek aldım.
Aman Tanrım!
Anime posterlerim! Soyulduk!
Kris! Evde misin?
Evet. Yangın nerede? Neler oluyor?
Soyulduğumuzu fark ettin mi?
Biraz ortalığı toparladım. Rahat ol.
-Toparlamak mı? -Evet.
Justice League? Darth Vader? Sünger Bob?
Neredeler? İyiler mi?
Güvendeler. İyiler.
Salonu boyarız diye düşündüm.
Boya.
-Olur. -Ve dekorasyon.
-Dekorasyon mu? -Evet.
O şeylere bayıldığını sanıyordum. Bunu neden yapasın?
Öğrenci evinde yaşıyormuşuz gibi duruyordu.
-Sus-- -Biz yetişkiniz be.
İyi para kazanıyoruz.
Para yatırıp, burayı gerçek bir ev yapmanın zamanı geldi.
Tabak-bardak takımı ve
yeni bir koltuk.
Koltuğumun nesi var?
Bebeğim onu çöpten çıkarttın.
Evet.
Annalisa'nın orada hamile kaldığından eminim.
Sigara yanığı, nargile lekesi. 2006'da uyuz salgını olmuştu.
-Abartıyorsun. -Hiç de bile.
Gülünce işeyen teyzen var ya?
Geçen Noel'de bütün üstüne işedi.
Bu iğrenç bir şey. Hayvanlar gibi yaşıyoruz.
Nargile lekelerini, sigara yanıklarını temizledim.
Bu koltuğun bir mazisi var.
Şimdi de kendi mazide kaldı.
Bazı yeni fikirler buldum.
Bakıp yeni tarzları araştırırız dedim.
Renklere karar vermeliyiz.
Leylak rengi sevdiğini biliyorum.
Bir dönem de somonu çok beğeniyordun.
Seninle Letters to Juliet'i tekrar izlemeyi tercih ederim.
Biliyorum. Sonunda tekrar bir araya geldiklerinde ağlamıştın.
Ağlamadım, tamam mı?
Sinemadaki parfüm kokusu alerjimi azdırmıştı.
Film müziklerini aldın.
Güzel albüm ama.
Bu işte hiç iyi değilim, tamam mı?
Lütfen bunu bensiz
-yapabilir misin? -Sahi mi?
-Sahi. -Tek başıma mı?
Evet.
-Sana güveniyorum. -Süper.
Sana bir şey sorayım.
90 gün geçmeden yattığın son erkek şimdi nerede?
John'u mu diyorsun?
Selam bebeğim.
Ne haber dostum?
Geçen gece çok iyi vakit geçirdim.
-Öyle mi Alex? -Evet Melanie. Seni arayacaktım--
Mel... Adım Mya pislik.
Gitmeliyim. Seni ararım.
Ona Melanie demiş olamazsın.
Beni kızdırmasına izin vermeyeceğim.
Şu anda bambaşka bir yerdeyim.
ÇAPKIN, 90 GÜN KURALI OLAN KIZA KARŞI
Bilmiyorum Sonia. Sanki erkeklerin içini görüyorum.
Erkek gözlüğü gibi.
Sadece takılmak isteyip
ilişki yaşamak istemeyen erkeklerden
şikâyet ettik durduk.
Ama başından beri güç bizdeymiş.
Tabii. Öyle miymiş?
Evet. Kurabiyenin kontrolü bizde.
Kurabiyeyi kontrol eden, oyunu kontrol eder.
Tamam, anladım. Kurabiye nedir?
-Bu bir metafor. -Ne için?
Şey için...
-Evet. Kurabiye. -Kurabiye.
Anladım. Kurabiye.
Sana söylüyorum, güç kurabiyede.
Peki kurabiyeyi nasıl kontrol ederiz?
Kurabiye kavanozuna koyup
kapağını sıkıca kapatıp orada bırakarak.
Tamam.
Küçük bir çocuk büyüyüp onu gerçekten hak edene kadar.
Anladım.
Kuzenimin beş kez çıkma kuralına benziyor.
Hayır. O çocuk oyuncağı.
Ben biraz daha radikal bir şey düşünüyorum.
Kitabı okumalısın. Koca bir bölüm bunu anlatıyor.
"Hak Ettiğin Saygıyı Görmek: 90 Gün Kuralı."
Sen uçtun mu?
-Hayır. -90 gün kim bekler?
Fortune 500 şirketi için geçerliyse
benim için de geçerlidir.
Ford Motor'da çalışırken
90 gün deneme süresi kuralı vardı.
Bana sigorta yapmalarından önce 90 gün çalışmalıydım.
Ford bunu çözmüş. "Bakalım nasıl çalışıyor?
Vaktinde gelip kendini kanıtlarsa o zaman ona sigorta yaparız."
Ford Motor Şirketi sigorta paketi için 90 gün bekliyorsa
kadınlar neden beklemiyor?
İşte bizim sorunumuz bu.
Axe deodorant sürmüş erkek fahişelere veriyoruz.
Sonra adımı Melanie sanıyor.
Ama fark etmez çünkü bir kızın ihtiyaçları vardır.
Ağzından çıkanı kulağın duysun. Cidden 90 gün bekleyebilir misin?
Evet, bir keresinde bir düğünde tanıştığım birinin
altı ay boyunca hayalini kurmuştum.
Plajda seviştiğinin mi?
Evet, beni bir daha aramadı.
Evet, yani bence kesinlikle 90 gün bekleyebilirim.
Hatta bir 90 gün daha bile bekleyebilirim.
Erkeklerden bıktım. Belki kadınlarla çıkmalıyım.
Öpüşürseniz size 50 dolar veririm.
-Dilinizi de kullanın. -Defol git buradan.
Şansımı denedim.
Bu neslin erkeklerinin nesi var? Ne?
Ben de her gün kendime aynı şeyi soruyorum.
Kadınlara saygıya ne oldu?
Edep, adaba ne oldu?
Siz hanımlara birer içki ısmarlayabilir miyim?
Tabii. Teklifiniz için teşekkürler.
-Şey isteriz-- -Neden?
Derin mevzular mı tartışmak istiyorsun?
Yoksa siyaset veya Çeçenistan Savaşı'nın nüanslarını mı konuşalım?
İlk karşılaşmada siyaset konuşmam.
-Biz de öyle. -Hayır, ne olduğunu biliyorum.
Mesele görsellik, değil mi?
Beni gördün, çekici buldun, benimle yatmak istedin.
Kesinlikle hayır.
O zaman nedir? Çünkü beni tanımıyorsun.
Sapık olabilirim.
Seri katil olabilirim. 16 kişiliğim olabilir.
-Bana bir viski kola. -Derhâl.
Hanıma da içtiğinden 16 tane.
Adım Zeke.
Mya.
Memnun oldum Mya.
Birinci gün. Kaldı 89.
Masa 16'nın siparişi.
Dominic. Vale çok yoğun. Git de biraz araba park et.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederim.
O benim arabam!
Kim demiş yetinmelisin diye?
Tamam, cam nerede?
Cam.
Varış noktası burası değil.
Kapı açılıyor.
Siktir.
Selam.
Bilmesem beni takip ettiğini düşünürdüm.
Hayır, sadece...
Biraz dolaşmaya çıktım, o kadar.
İyi yolculuklar.
Dur.
Fikrini mi değiştirdin?
Seni bir ara yemeğe götürebilir miyim?
Yarın akşama ne dersin?
Güçlü, kendine güvenen, müthiş bir işi olan bir kadın olmanızı seviyoruz.
Ama biz erkeğiz.
Kadınlara bakmak, DNA'mızda yazılı.
Ve kontrol bizdeymiş ve önemliymişiz gibi hissettirmezseniz
size aşkımızı asla ilan etmeyiz.
Erkek olduğumuzu hissettirecek bir kadın buluruz.
Evet, bir fahişe.
Erkekler köpek gibidir, bizi okşarsanız sonsuza kadar sadık kalırız.
Evet, köpeksiniz. Aferin Steve.
Bu kitaba ihtiyacım yok.
KISA VADELİ HEDEFLERİN NELER?
Tatlım, sana bu akşam Jennifer bakacak.
Büyükannemle tombala oynamaya mı gidiyorsun?
-Hayır. Aslında randevum var. -Sahi mi?
Bir erkekle mi, kadınla mı?
Erkekle! Duke, bu da nereden çıktı şimdi?
Büyükannemin bunu merak ettiğini duymuştum da.
Benim için sorun olmaz.
Selam, pardon, geciktim.
-Bennett, maça gir. -Ne haber koçum?
Dün gece hayatımın en güzel gecesiydi.
-Öyle mi? -İnanılmaz.
Dün gece kovuldun sanıyordum.
Sorun değil. Catering'den iki katını kazanırım.
Umarım kız buna değer.
Şimdi ne yapacaksın?
Say.
Geri!
Onu The Lounge'a götüreceğim.
Maurice bana özel oda ayarladı.
Sadece şaraba ve bahşişe para vereceğim.
Güzel. Peki, onu tamponu olmayan 2005 Honda Civic'inle mi,
yoksa senin sandığı 155 bin dolarlık arabayla mı götüreceksin?
Sanırım ona dürüst davranacağım.
Ne söyleyeceksin, işsiz bir aşçı yamağı olduğunu mu?
Zeke, ben işsiz bir Culinary lnstitute mezunuyum. Bunu konuşmuştuk.
-Ben onu demiyorum. -Bu aptalca.
Salaklık etme Dom. Kadını istiyorsan, yalan söylemen şart.
Bir keresinde Gail'a piyango kazandığımı söyledim.
Parayı almak için benzin lazım dedim. 20 dolar vermişti.
-Ona yalan söyleme. -Yalan söylemek istemiyorum.
Bir saniye. Yalana gerek yok. Detaya girme.
Her şeyi anlatma.
Şu an iş değiştiren çok aranan bir şef olduğunu söyle.
Araban tamirde.
Pahalı bir araban var sanıyor ama araban tamirde olabilir.
Kuzenimin bir limuzin şirketi var. Bir araba ayarlarım.
Onu yedirip içirmeli,
kıçına adını kazıdıktan sonra gerçeği söylersin.
Gail beni muhasebe müdürü sanıyordu ve posta odasında tanışmıştık.
Elimde mektuplar vardı.
Ama hemen sonrasında o pozisyona geçtin.
Gail'la alakası yoktu.
-İş görüşmeni o ayarladı. -Hayır. Thomas ayarladı.
Lafımı kesme Mike. Gail da hep yapar, sinir oluyorum.
Tamam Dom, iki türlü de,
bir kadın âşık oldu mu her şeye katlanır.
-Güven bana. -Tabii, üstüne düşeni yaptıysan.
-Tamam, bu... -Hadi basket oynayalım.
Hadi dostum.
-Topu temizleyeceğim. -Bennett, sil gitsin.
Hayır, çantamda antiseptik var.
Pardon dostum. Yanlış daireye gelmişim.
Bu uğurlu koltuğum.
Siz ne yapıyorsunuz?
Bebeğim! Nasıl buldun?
Biz bütün gün mobilyacıdaydık ve sonunda modern-klasik arası
-bir tarzda karar kıldık. -"Biz" mi?
Evet. Gianni, dekoratörümüz.
Eski dışarı, yeni içeri, güzel, değil mi?
Bence eski evimize hiç benzemiyor bebeğim.
Kesinlikle, tam bir yetişkin evi oldu.
-Ben bayıldım. -Dur!
Koltuğu bırak.
Uğurlu koltuğum kalıyor.
Uzlaşma.
Yok artık... İtalyanca nereden çıktı?
Aman Tanrım.
-Elbisen bu mu? -Nasıl buldun?
Kıçın o elbiseyle harika görünüyor.
Hayır, fazla seksi.
Öyle bir şey yoktur.
Sonia, 90 gün dayansın istiyorum, 90 saniye değil.
Eğlenmelik değil, evlenmelik kadın imajı çizmek istiyorum.
Tamam, o dediğin de ne?
Bu yüzden kitabı okumalısın!
Kitabı okumak istemiyorum.
Steve diyor ki, bir erkek sadece iki şey için avlanırmış.
Birincisi, yemek için.
Yani tuttuğunu bırakmayacak, evine götürecek,
annesiyle tanıştırıp, onunla bir hayat kuracak.
Ya da ikincisi eğlenmek için avlanır.
Bu da sadece kupa arıyor, arkadaşlarına hava atıp
duvara asacağı bir madalya istiyor demek.
Ama buna dikkat etmeli çünkü onu geri atar.
Tamam.
Nasıl görünüyorum?
Harika popolu, evlenilecek biri gibi.
-Öyle mi? -Evet!
Tamam. Şimdi tek soru, acaba o öyle mi?
Şimdi sadece hedef listem lazım.
Hedef listesi de neyin nesi?
Şarabını hedef listemin üstünden çeker misin?
Kızım sen delisin.
Bu geceki randevumda uygulayacağım taktikleri buraya yazdım.
Savaşa gidecek gibi konuşuyorsun.
-Evet çünkü aşk bir savaş alanıdır. -Amanın.
Steve diyor ki, daha arabaya binmeden
gerekliliklerini sıralamalısın.
Yoksa bip bip kızı olursun.
Ne?
Bip bip. Kilidi açar açmaz atlarsın.
Kapıyı açmasına gerek bile olmaz.
Bence bip bip kız olmanın hiçbir mahzuru yok.
Çok güzelsin.
Teşekkür ederim.
Muhteşem.
Çok tatlı.
Nereye? Vay canına, eteğin ne kadar da kısa.
Tamam. Profesyonelce değildi.
Özür dilerim bayım. Bahşişimden düşersiniz.
Kapı açık.
Bana kapıyı açmayan erkeklerle randevuya çıkmam.
-Cidden mi? -Cidden.
-Gerçekten mi? -Evet.
Yok artık.
Hadi canım.
Kandırdım.
Aracınız bekliyor.
Teşekkür ederim.
Komik adam.
Fena değilimdir.
İki şeyi anlamak için her kadının bir erkeğe sorması gereken
birkaç temel soru vardır. Bu adam seninle bir gelecek düşünüyor mu
yoksa sadece seninle oynayacak mı?
Kısa vadeli hedeflerim mi?
Ne yani, yarın için mi?
-Bana ot lazım. -Yani şöyle cevap verebilirim.
Kısa vadeli hedeflerimle uzun vadeli hedeflerim sanırım aynı.
Nasıl yani?
Hayatım boyunca çok çalıştım ve kendimi geliştirmeye uğraştım.
Ve sanırım şu anda aradığım şey
bilirsin işte, bunları paylaşacağım biri.
-Peki-- -Peki senin--
Sen söyle.
Kısa vadeli planların nedir?
Baksana, yemeği atlayıp, doğrudan tatlıya geçmek isterim.
İşte oradan çıktı.
-Anlıyor musun? -Sahi mi?
Bu harika bir seçim.
Teşekkürler.
Lauren, bana kendinden bahset. Ne iş yapıyorsun?
Yöneticiyim.
Bir medya şirketinde. Ama işimden bahsetmek istemiyorum.
Zor bir hafta oldu.
Bana kendinden bahset. Sen ne iş yapıyorsun?
Ben aşçıyım.
Sahi mi? Nerede?
Şey aslında
-iki teklif arasında kararsızım. -Demek o kadar iyisin.
Evet ama nazar değdirmek istemiyorum.
Hayır, anlıyorum. Anlatmamalısın.
Tamam, baksana, artık işten bahsetmeyelim.
Evet, etmeyelim.
İlişkilere bakışın nasıldır?
Uzun vadeli planların neler? İkisi de olur.
Dürüst olmak gerekirse, bir gün kendi restoranımı açmak istiyorum.
Kusura bakma, iş oldu bu da.
Hayır, bu bir hayal.
Hayallerden bahsedebiliriz. Hayaller güzeldir.
Bir kadından bunu duymak çok güzel.
Bence, uğrunda yeterince çalışırsan
gerçekleşmeyecek hiçbir hayal yoktur.
Aynı fikirdeyim.
-Şerefe. -Salud.
Hatırlıyor musun, üniversitedeyken
kafamız güzelken saatlerce konuşurduk?
Evet.
Hayallerimizden, planlarımızdan ve hedeflerimizden bahsederdik.
Ve zamanda yolculuktan.
Gelecek hakkında neler düşünüyorsun Jeremy?
Bence uçan arabalar falan olmayacak ama robotlar olacak.
Robotlar kesin olacak. Olsa iyi olur.
Ben senin geleceğini diyorum Jeremy.
Uzun vadeli planların neler?
Sen Oprah mısın?
Komiksin.
Böyle şık ve Rock'çı bir tarz düşünüyorum.
Bu çok heyecan verici.
-Gerçekten öyle. -Evet.
Evet.
Senin uzun vadeli planların neler?
Ben akışına bırakan bir tipim, anlarsın ya?
Peki.
Bu da iyi.
Sesi aç.
Bu benim-- Evet.
-Bu adamları tanıyor musun? -Evet.
Benim grubum bir keresinde onların alt grubu olarak çıkmıştı.
Senin müzik grubun mu var?
Vardı.
Bir albüm anlaşması yapmıştık.
CD'ni dinleyeyim. Hadi!
CD'm olduğunu da nereden çıkarttın?
R&B grubunda olup da arabasında CD'si olmayan
kimseyle karşılaşmadım.
Vay canına, kendimi çok eşsiz hissettim, bu çok çılgınca.
-Bu yüzden ona uzanıyorsun. -Evet.
Bir bakayım.
Vay canına.
Bu çok acayip.
En azından saçım kıvırcık değil.
Ne?
Bana en sevdiğin parçayı çalsana.
Vay canına.
Lütfen bir komut verin.
CD. Parçayı çal.
Yedinci parçayı.
Yedinci parça çalınıyor.
Dün akşam rüyamda bir rüya gördüm
Seni gördüm
Bunu sen mi yazdın?
Artık ne düşünürsem düşüneyim Aklımda hep sen varsın
Bu çok güzel.
Önce aşkı atlattım
Bir saniye sonra ikimizin parçasıydım
Kimdi o?
Kim?
Kalbini kıran kız.
Bunu da nereden çıkardın?
Yedinci parça.
Hepsini şarkıda bıraktım.
Dün gece rüyamda bir rüya gördüm
Aman Tanrım.
-Tamam, dur. -Ne oldu? Sorun ne?
Ben bunu ilk randevuda yapmam.
Tamam, anlıyorum.
Ben de dindarım. Buna saygım var, bilirsin--
Gerçekten harika vakit geçirdim.
Ben de.
Şey, teşekkürler.
-İşte, ulaştım. -Neye ulaştın?
Gerçek kısa vadeli hedefime.
Seni köpek.
Baksana.
Bütün gece bunu düşündüm, annemle tanışmanı istiyorum.
-Sahi mi? -Benim için çok önemli.
Şey...
Ben de oğlumla tanışmanı istiyorum.
Ben de çok isterim. Nerede, ne zaman istersen...
Merhaba, adım Duke. Anneme dokundun mu?
Hayır. Çok hareketsiz bir gece geçirdik ufaklık.
Eminim öyledir. Bilgisayar oyunu sever misin?
Hiç Street Racer 3 oynadın mı?
-Hayır. -Dostum, sen daha oyun görmemişsin!
Sana iyi geceler Candace.
İyi geceler. Teşekkürler.
-Memnun oldum Duke. Dikkat et de... -Ben de.
Bu akşam çok eğlendim.
Ben de çok eğlendim.
Tamam.
Resmen iyi geceler diyorum.
Tamam, baksana. Son bir içki içebilirim.
-Bir içki. -Evet.
Evet. Köşede çok güzel bir bar var.
-Eğlenirsin. -Dur, yani bu kadar mı?
Tahmin bile edemezsin.
Peki ne kadar sonra eve davet edilirim?
Beş randevu sonra.
Sadece içki için.
İyi geceler.
Bu kaltak tam deli.
Günaydın güzelim.
Selam.
Teşekkürler.
-Sana kahvaltı hazırladım. -Cidden mi?
Evet.
-Mutfakta bir şey var mıymış? -Onu bana ver.
Bildiğin yumurta yaptım ama farklı olarak,
içine Tayland yemeğinden kalan baharatları ekledim.
-Basit mi? Müthiş görünüyor. -Nasıl bulduğunu söyle.
Bu çok güzel.
Öyle mi? Yemek yiyebilen kadınlara bayılırım.
Ben de yemek pişirebilen erkeklere.
Belki bir daha yapmama izin verirsin.
Meyve suyu lütfen.
Biraz acı mı?
Teşekkürler.
O kim?
En yakın arkadaşım Candace.
-Peki. -Vaftiz oğlum Duke.
Vaftiz anne lafını duyunca aklıma gelen sen değilsin.
Neyse ki.
Demek yine damladın.
Burada olmanı beklemiyordum. Onun evinde kalırsın sanıyordum.
Öncelikle burada ben yaşıyorum, sen değil.
İkincisi de eve davet edilmeden önce beş randevu kuralı var.
İnanabiliyor musun? Ben zenci jigoloyum. Orijinal "zigolo."
Beş randevu mu? Farrakhan'cı Müslüman falan mıymış?
Tam bir diva.
Açmazsam kapıdan geçmeyi reddediyor.
Gail da bunu yapardı. Çok sinir olurdum.
"Kapıyı aç. Nasıl bana kapı tutmazsın?"
"Ellerim acıyor. Kapıyı açsan iyi edersin!"
-Bu yüzden hemen bitireceğim. -Yapmalısın.
Ona ihtiyacın yok. Ben varım, aramızdaki şey çok özel.
Kapısını açacakmışım.
Sene olmuş 2012. Asıl sen gel kapımı aç.
Bilmiyorum Sonia. Farklı bir kadın gibiydim.
Hakimiyet bendeydi, çok güçlü hissettim ve...
-Peki ya o? -Şey, sanırım--
Zeke: Yarın akşam yemek için müsait misin?
Bu o.
"Yarın akşam yemek için müsait misin?"
-Müsait misin? -Tahminimce müsaidim.
Ama bana mesajla teklif eden erkeklerle çıkmam.
Mesajla erkeklerle çıkmam!
Sapıtmış bu.
Gail omleti yumurtanın beyazıyla yapardı.
Daha sağlıklıymış.
Yemek yaparken üstüne bir tişört giyer misin?
Saate bak.
Neden yüzünde güller açıyor?
Beyler.
Yattın demek. İlk randevuda mı?
-Dostum sayı yapmış. -Evet, yaptım.
Ve işim bitti.
İşim hakkında hiç konuşmadık.
-Onu gerçekten beğenmişsin. -Evet.
Ne kadar kazandığını bile bilmiyorum.
Ve umurumda değil.
Hayallerine inanıyorum.
Benim yükselişte olan bir aşçı olduğumu sanıyor.
Sağlam bir Mercedes'in de var sanıyor.
Ve seksi bir şoförün. Dün gece yakıyordum.
Şapkayı yana eğmiştim.
Çocuklar, gerçeği duyunca kaçıp gidecek.
Ne yaparsan yap, ona gerçeği söyleme.
-Teşekkürler. -Oyala.
Ben olsam altı aylık hamile olana kadar söylemem.
-Bunu yapamam. -Dom, seni tanıyorum.
Vicdan yapıyorsun. Güven bana.
Dürüstlük abartılıyor dostum. İncil'de bile yazıyor bu.
Yalan üstüne bir ilişki kurmak istemiyorum.
Ona evlilik denir.
Dom, beni kandıramazsın. Bütün bunların altında seks var.
Yatakta performans gösteremedin.
O yüzden içeri girdiğinde omuzların düşüktü.
Ve kendine saygın yerlerdeydi.
İyi beceremeyince, kendine güvensizliğin hortlar.
Bence kuşu ötmedi. Olan buydu.
Evet. Tüm hünerlerini göstermelisin.
Artık bunu yapamayacağım. Bu iş bitti.
Bir tişört giy oğlum. Biz bizeyiz! Burada bizden başka kimse yok!
Demek oğlu var.
Evet. Duke. Altı yaşında. Enerji dolu, muhteşem bir çocuk.
Bu büyük sorumluluk canım.
O sorumluluklarını bilen bir kadın anne.
Ben ondan değil, senden bahsediyorum.
Bekâr anneyle çıkmanın gerekliliklerini yerine getirebilecek misin?
Beni de bekâr bir anne büyüttü, öyle değil mi?
Ama benden başka yok bebeğim.
Güven bana anne. Ona bayılacaksın.
Çok şükür.
Tanıdık bir yer.
Değişmemiş, hâlâ aynı görünen bir yer.
J, senin neyin var?
Yalnızlık Şatom birden Bed, Bath and Beyond'a döndü.
-O da ne demek? -Şifreli konuşuyor demiştim.
Kristen evi yeniden dekore etti.
Yeniden dekore mi etti? Öyle desene.
Hayır, yeniden dekore etmedi. İmha etti.
Kimliğimin bütün izlerini sildi! Anime posterlerim,
çok sevdiğim Battlestar Galactica kadehleri, hepsi gitmiş.
Alabilir miyim?
Dur. Sana sormadı mı? Öylece eşyalarını mı attı?
-Resmen evi ele geçirmiş. -Çok yanlış.
Kendimi başka biri gibi hissetmeye başladım.
Sıcak, modern ve klasik zevkleri olan biri gibi.
Dudakların uyuşmuştur. Zührevi hastalık kaptın.
Zeke'in içkisinden içtin.
-Kanepemi de attı! -Tanrı'ya şükür!
Yaşa Kristen!
-O kanepede çok yaşanmışlık vardı. -Kokan o muydu?
-Hepimiz o kanepede seks yaptık. -İki kere.
-Üniversiteden beri sende miydi? -Evet!
Bu beyaz oğlan saçmalığı.
-Hayır, Jeremy saçmalığı. -Hayır, beyaz oğlan saçmalığı.
Ben de mezun oldum ama kanepemi attım.
Hangi üniversiteye gittin?
DeVry, şubat mezunuyum. Okul birincisiydim.
Sen kimin tarafındasın?
Bu âlemdeki hiçbir zenci, güzel götlü bir kızı
öğrencilikten kalma kokuşmuş bir kanepeye oturtmaz.
-Anlat oğlum. -Ne olduğu önemli değil.
Adam gibi gidersin, yeni bir kanepe alır ve bir şekilde ödersin.
-Bunu yapma. Bu zenci işidir. -Tam zenci işi.
Hep öyle yaparsınız. Ödeyemeyeceğiniz borca girersiniz.
Ced, sen düğün paranı bile ödeyememiştin.
Ödemelerimi yapıyorum.
Kristen harika bir kız.
Bir koltuk yüzünden güzel bir şeyi mahvetme, tamam mı?
Bir şeyler dönüyor.
Maç başlamıştı.
Ama bizim izlediğimiz değil.
Biz kıçımızın üstünde oturmuş maçı izlerken
takımımız hezimete uğruyordu.
Diğer takım oyun kuruyor, stratejilerini yapıyordu.
Ve sonraki hamlelerini planlıyorlardı.
Selam.
Hâlâ uyanık mısın?
Uyuyorsundur demiştim.
-Kitabı bırakamadım. -Evet.
Jeremy saldırıya uğradığının farkında bile değildi.
Tanrım, çok tuhaf bir geziydi. Sarah'nın erkek kardeşiyle karşılaştım.
Neversoft'ta işe girdiğini söyledi.
Süper.
Evet.
Sana oradan staj teklifi gelmemiş miydi?
Evet. Ama gerçek bir işi tercih etmiştim.
Evet, hâlâ o dandik işte çalışıyorsun.
Ne?
Kankalarım savaşta olduklarının farkında değildiler.
Cicim aylarında kalmışlardı.
Yolculuğun tadını çıkartmakla meşguldüler.
Tamam, kim acıktı?
Ben acıktım ama tatlım, çekil!
İçine edeyim, şu göte bak.
Çok güzel. Çok seksi.
Beyler yapmayın. O da birinin kızı.
Dur, bu bebeğin annesi mi? Candace bu mu?
-Candace bu. -Bekâr anneyi tanıyorum.
Lauren'ın en iyi arkadaşı.
Haftada üç gün beraber basketbol oynuyorlarmış
ve Dominic diyor ki, Michael tanıdığı en başarılı adammış.
-Sahiden mi? -Turnayı gözünden vurdun!
Ciddi misin? Michael da bana
Dominic'in inanılmaz bir şef olduğunu söyledi.
Biliyorum. Yemeğe bayılıyorum.
-Kızım, inanmıyorum. -Ne oldu?
Birlikte çıkabiliriz.
-Hiç iyi olmaz. -Hem de hiç.
-Hadi, basket oynayalım beyler. -Evet, hadi.
Ne olursa olsun, beraber çıkmayın.
Haklısın Ced.
Sahi mi?
Tam giyiniyordum.
J, senin yüzünden kaybediyoruz!
-Benim yüzümden mi? -Bitirdin bizi.
Perdeleme yapıyorum, kullanmıyorsun.
-27 sayının biri senin. -Ama o sayı maçı getirecek cinstendi.
Yetti artık. Haftaya yeni takım yapıyoruz. Onunla aynı takımda oynamam.
Perdelemeden faydalanamayan ben değilim.
Pardon, işiniz bitti mi? Tam saha maç yapacaktık da.
-Tabii. -Saha sizin.
Hayır, bitmedi.
Daha basket oynayacağız beyler.
Yanlış sahaya dadandınız.
Üç maç yaptık, yeter!
-Evet, Ced, yeter. -Hayır, yetmez.
İyi değiliz. Üzgünüm.
Gazlıyor musunuz, ne yapıyorsunuz?
Gazlıyorduk. Ben gazlarken...
Gazlamak mı? Sen Shaft mısın?
Bu yılın kelimelerini biraz öğrensene.
Bence, sen ve kaslı Prince kılıklı arkadaşın
o tarafa dönüp ne yapıyorduysanız ona devam edin.
İlle de sahayı istiyorsanız, adam gibi maç yaparsınız.
Maç yapmak istiyorsunuz demek.
Ne dediğimi duydun.
Kekeledim mi? Ahmaklar.
-Bizi korkutamazlar. Biz erkeğiz be! -Ced.
-Bizi postalayacaklarını sanıyorlar. -Ciddi olamazsın.
Ciddiyim. Bu iş--
Siktir.
Sadece ikisi sandım. Diğerlerini görmemiştim.
Dön ve özür dile.
-Çok geç. Artık bulaştık. -Özür dile.
Bir bok için özür dilemem. Burada erkek olunur.
Pekâlâ. Madem maç yapmak istediniz, maç yapacağız.
-Oynamak istiyor musunuz? -Ced, bırak adamı.
-Cedric! -Ne yapıyorsun?
-İyi misin? -Ayağa kalk.
Çok utanç verici.
-Cidden topu almaya çalıştım. -Fark ettik.
Yemin ederim tüm gücümü ortaya koydum.
Son maçta yemek borumu incittim, bu maçta yokum.
Yemek borusu boğazda olur.
-Kapa çeneni Bennett. -Zeke, altı kişi lazım.
Zeke'i boş ver. Beş kişiyle oynamak zorundayız.
Erkek adamız. Biz de ayakkabılarımızı onlar gibi bağlıyoruz.
-Ama onların ayakkabıları kocaman. -Fark etmez. Bira erkek ol!
Dağılınca, herkes tutacağı adamı söylesin ve ona yapışsın.
Hadi. Defans yapın.
Kızı ben tutarım. Hadi millet. Herkes adamını bellesin.
JW Marriott Los Angeles'a hoş geldiniz.
Ama sonra balon patladı.
Dominic için salı öğleden sonra işler tersine döndü.
Şirketinizin tarihindeki en iyi yıldı.
O en genç operasyon direktörü olmakla kalmıyor, en iyisi de.
Bayanlar ve baylar, Lauren Harris.
Teşekkür ederim.
Hay içine sıçayım.
-Anne, gel bakalım. -Selam.
Anne, seni Candace'la tanıştırayım.
Merhaba.
Michael için bomba, Çarşamba günü düştü.
Hakkınızda çok şey duydum.
Ben senin hakkında hiçbir şey duymadım.
Onu daha dün gece yemekte konuştuk. Sen ne--
-Ben hatırlamıyorum. -Anne, neden--
Hatırlamıyorum.
Eviniz çok güzel. Muhteşem, harika.
Bak! Şuna bak. Benim oğlumun fotoğrafı da aynı çerçevede.
Doğru ya, sen çocuğu olansın.
Sana şunu sorayım canım.
Bebeğinin babası, Michael'la çıkmana ne diyor?
Yoksa o içeride mi?
Siz neler yaparsınız ben pek bilemiyorum.
İçeride mi? Hayır, neden böyle--
Candace, evi gezmek ister misin?
Evet, hadi Tandace'a evi gezdirelim.
Candace. Adım Candace.
Tan-- Tandace?
Candace, C'yle.
Seni çok sevdi, belli.
-Hadi dolaşalım. -Bir bakalım. Gel hadi.
Bir hikâye anlatmıyor mu?
Oğluşumla geçirdiğimiz her özel anı belgelemeye çalıştım.
O bileziği sana ne zaman aldığımı hatırlamıyorsundur.
Paris'in dışında küçük bir dükkândı. Zarif mücevherleri vardı.
Kutuyu açınca yüzün nasıl olmuştu, hatırlıyor musun?
Evet, biliyorum.
Milano'da değil miydik?
Hayır, o restorandan gelmiştik--
Bebeğim, benim odamdasın. Tüm sihir burada oluyor kızım.
-Vay canına. -Nasıl buldun?
Zaman kapsülü gibi.
Kalmaya geldiği zamanlar için her şeyi eskisi gibi tutuyorum.
Burada mı kalıyorsun?
Sadece pazar geceleri bebeğim. Önemsiz.
Pazar geceleri hep annesine ayrılmıştır.
Daima da öyle olacak.
En sevdiği yemekleri yaparım. Sonra da remi oynarız.
Annem çok iyi remi oynar.
Hadi.
Bunu Candace'ın yanında yapmam.
Çamaşırlarını getireyim.
Çamaşırlarını mı?
Sana yardım edeyim anne. Bana daha çorap lazım anne.
Fena kokuyorlar.
Ama kokuları umurumda değil. Sadece biraz fazla çitiliyorum.
Çitile çitile. Bebek Michael küvette!
ANA KUZULARI
Annelerine aşırı bağlıdırlar
Büyümek istemez
Rekabet edemezler
Hay içine sıçayım.
Zeke için olay perşembe günü koptu.
Gece daha yeni başlıyor. Ne yapmak istersin?
Bu beşinci randevumuz, değil mi?
Öyle mi? Bilmem, sayısını kaçırdım.
Gerçekten mi?
Tamam. Bir içki ister misin?
Tamam.
Evet.
Biraz küçük ama Fransız pencereleri ve işe yakınlığı
için burayı tuttum.
-Evet-- -Büyüleyici mi?
Evet, belki biraz daha rahatlamalıyız.
Evet.
-Evet. -Evet.
Biraz müzik açayım.
Hatta istersen sen seç.
Olur.
Bu pikap mı?
Evet, ben biraz sadelik yanlısıyım.
-Hemen dönerim. -Tamam.
Sen gitme. Yani--
Gitme.
-Gitmem. -Tamam. Pekâlâ.
Vay canına. Cidden sadelik yanlısıymışsın.
Bunun plağını nasıl buldun?
Hayır.
Kahveni nasıl alırsın?
Zeke bazen gece içkisinin, sadece bu demek olduğunu zor yoldan öğrendi.
Gece içkisi.
Üç duble viskiyle.
Çok şapşalsın.
Hop!
Ced, bu sefer ne bitti?
Evde süt yoktu.
Sana ciddi bir soru sorayım. Sence ben Idris Elba'ya benziyor muyum?
Yeni kulüp Sweaty Crack'teki striptizci dün gece öyle dedi.
Ama kafam iyiydi o yüzden dalga mı geçiyordu anlamadım.
Sakın cevap verme. Dert etme.
O söyleyince hoşuma gitti.
Tamam, görünüşe göre biri eve davet edilmiş. Nasıl geçti?
Kahve içtik.
-Ve? -Naneli kurabiye yedik.
Ve?
Çocukluklarımızdan, sanat ve müzikten bahsettik.
Ve Eflatun'un Mağara Alegorisi'nden. Eflatun'un Mağara Alegorisi de ne?
Çok derin mevzudur.
Bishop Don Magic Juan'ın pezevenklik ve sokak eğitimi
kitabıyla aynı ayarda. Soluksuz okunur.
Beş randevunun sonunda tek bir kahve. Bu hatunun nesi var?
Onun bir şeyi yok. Asıl senin neyin var?
Zenci Jigolo cazibesini kaybediyor galiba.
Sekssiz bir ilişkideyim.
Oysa tek istediğim ilişki olmadan seksti.
Onu bir daha ne zaman göreceksin?
Cumartesi gecesi oğlum. Sen kendi işine bak.
Aferin sana.
Zeke, yukarı çıktığında tuvalete bir baksana.
Tıkanmış gibi duruyor. Emin olamadım.
Pompanın yerini de bulamadım.
O yüzden görünce şaşırma.
Çok var.
-Bütün gece oturduk. -Peki.
Her konuda konuştuk.
Kurabiyeyi kavanozda tuttun mu?
-Tabii ki. -Çok iyi.
Ama yalan söyleyip, kolay oldu demeyeceğim.
Ne bileyim, beni öptüğünde, seks gibiydi.
Yani evet, iç çamaşırı tavsiyesi için teşekkürler.
Hangisini giydin?
-Büyükanne işini. -Büyükanne donu mu?
Çirkin külot numarası işe yarar demiştim.
-Sen dinlemek istememiştin. -İşe yaradı.
Artık sadece teori olmadığına göre sence 90 gün dayanabilir misin?
Monique!
-Adım Mya! -Ara beni!
Adım Mya göt herif!
Evet, bence kesinlikle 74 gün daha dayanırım.
Tamam Monique.
-Randevuyu iptal edeceğim. -Neden?
Adam yarı zamanlı garson.
Küçük Hanım, ikimizin de iki yıl boyunca Olive Garden'da
garsonluk yaptığımızı hatırlatabilir miyim?
Candace, üniversitedeydik.
Ben yetişkin bir adamdan bahsediyorum.
Üstelik beni kovaladığı Mercedes'i park etmek için aldığını itiraf etti.
Bu romantik bir şey.
Çok sefil bir şey.
Ne kadar kazandığı umurunda değil sanıyordum.
Hayallerine inandığını sanıyordum.
-Boş hayallere değil. Lütfen ama! -Pekâlâ.
Seni her şeyden öncelikli tutan ilk adamı 100 binlerce dolar
kazanmıyor diye şutla bakalım.
Yapma, binlerce bile kazanmıyor.
Bana bir getirisi olmayacak hiçbir şeye
o kadar zaman ayıramam.
Ağzından çıkanı duyuyor musun?
Dominic bir insan Lauren. Hisse senedi portföyü değil.
Steve Harvey'nin dediği gibi, mükemmel adam diye bir şey yok.
Orta yolu bulman lazım. Ne kaybedersin ki?
Gençliğimi.
Dur. Yani buluşmayı iptal mi etti?
Etmek üzereyken patronu araya girdi.
-Çok fena. -Bak ne diyeceğim.
Onun havalı sunumuna ve yönetim kuruluna kimin ihtiyacı var?
Dürüstçe para kazanıyorum ve vergimi ödüyorum. Yani çoğu zaman.
Dom, sana katılıyorum.
Ben de Amerikalıyım. Ve sana katılıyorum.
Katılıyorum.
Evet, arkandayız.
-Sende ne var ne yok Mike? -Ne oldu?
Candace ve annenle nasıl gitti?
Şeydi--
Michael'la ilişkimizde biraz frene basacağım.
-Neden? -Hayatında zaten bir kadın var.
Vay orospu çocuğu. Kimmiş?
-Annesi. -Ne? İğrenç.
Annem onu beğendi.
Evet, tabii. Hiçbir kadın annen için yeterince iyi olmadı.
İlk destekleyeceği, çocuğu olan biri mi olacak dersin?
-Sana bol şans. -Şunu dinle.
"Plaj programını erteleyebilir miyiz?
Annemi koro provasına götüreceğime söz vermiştim."
Bunu kendime tekrar yapamam. Duke'a da bunu yapmam.
İkimiz de her şeyiyle yanımızda olacak birini hak ediyoruz.
O zaman standart koy.
Tanrım, o aptal kitaptan alıntı yaptığıma inanamıyorum.
Michael'a annesiyle aralarına girmek istemediğini söyle.
Ve seninle çıkmaya devam etmek istiyorsa
hayatındaki önceliğin sen olman gerektiğini söyle.
Hayatı boyunca annesiyleydi. Bununla yarışamam ben.
O zaman seni ve Duke'u gerçekten önemseyen,
üç yıldır bulduğun ilk erkeği terk et.
Bir dakika. Mükemmel erkek diye bir şey yok, değil mi?
Kaybedecek neyin var?
Bütün gece bana bunu anlatmadın mı?
Tamam.
Sen devam edersen, ben de ederim.
En karanlık gündü.
Erkekler tam taarruz altındaydı.
Ama Normandiya Çıkarması'nda her şey değişti.
KIÇ FABRİKASI
Söylesene, resmen özgür bir adam olmak nasıl bir duygu?
Harika. Tamam, bak.
-Ne istersem yapabilirim. -Tamam.
-Ne zaman ve kiminle istersem. -Tamam.
"Zorbağlıktan" kurtuldum.
-"Zorbalık." -Kes sesini Bennett?
-Bırak adam lafını bitirsin! -Düzgün konuşun istiyorum.
Tamam, zorbalıktan ve baskıdan kurtuldum.
Kadın dırdırı da yok. Duyuyor musunuz?
Aslında şu anda konuşmak istediğim tek kadın
Kıç Fabrikası'nda çırılçıplak dans ediyor.
Sweaty Crack'e ne oldu?
-Kapatıldı. Sağlık kuralları ihlali. -Bunu duymuştum.
Ama Kıç Fabrikası'nı daha çok seviyorum.
Çünkü oradaki kızlar fena. Ama benim tarzım fena.
Ced!
Beni yargılama! Boşanıyorum dostum.
Lauren yarınki randevumuzu teyit etti.
Lauren'la işiniz bitti sanıyordum.
Neden adamın işine karışıyorsunuz?
Lauren'la işim bitti dediğini sanıyordum.
Kılıbığın tekisin.
-O Mike'tan beter. -Mike'tan beter demeyelim.
-İyi bir hikâye ister misiniz? -Hayır.
Ced, Gail'la aranı düzelttiğin geceyi anlatsana.
Bir daha Gail dersen, kafana şişeyi geçiririm.
Gail'dan bahsetmek istemiyorum. Meme ve popolardan bahsetmek istiyorum!
Candace arıyor. Açsam mı?
Hayır dostum. Telefonu bana ver. Kankalar karılardan önce gelir.
Alo Candace.
Ne haber kızım?
-Michael. -Ben de seni düşünüyordum.
Merhaba, telesekreter çıkar diye düşünmüştüm.
Hayır, benim bebeğim.
Bak Michael.
Konuşmalıyız.
Hanımlar, "Konuşmamız lazım." kadar erkekleri korkutan başka laf yoktur.
Bunun iki anlamı olabilir, ya kötü bir halt yedik
ya da gerçekten konuşmak istiyorsunuz.
-Konuşmak istiyor. -Bu da yeni çıktı.
Bu kötü dostum.
İyi. Umarım konuşmaktan kafanı kopartır.
Bir kadının konuşmak istemesi iyi bir işaret olabilir mi ki?
Hayır, bizim evde olmaz.
Kris eskiden eğlenceli ve uyumluydu, artık sürekli ensemde boza pişiriyor,
dırdırlanıyor, "Kısa vadeli planların neler?" gibi şeyler soruyor.
"Uzun vadeli planların ne Jeremy, ilişkilere bakış açın ne?"
Call of Duty oynarken--
Geri sar bakayım. Ne dedin sen?
Hangisi? Uzun vadeli ve kısa--
-Lütfen bana tekrar ettirme-- -Bu çok acayip, biliyor musunuz?
Candace de ilk randevumuzda bana aynen bunu sordu.
Mya da aynı şeyi sordu.
Lauren da.
Bana bu soruyu kim sordu, biliyor musunuz?
Hiç kimse. Çünkü striptizciler bir bok sormaz!
Bana ne dediğini dinleyin.
Ben senin eğlencelik avın değilim dedi.
Eğlencelik av da ne?
Genç ve güzel kız. Arkadaşlarına hava attığın cinsten.
Sen neden bahsediyorsun Bennett?
Oprah'yı izlemiştim.
-Neden Oprah'yı izliyorsun? -Oprah'yı seviyorum.
Bir boşanma partisinde böyle şeyler derken homo olmadığını söyle.
Steve Harvey konuk olmuştu.
Bir kitap yazmış. Kadınlar için ama erkekler hakkında.
-Family Feud'un sunucusu mu? -Bunu duymuştum.
Bizi topun ağzına mı koymuş? Bu çok çirkin. Yapılır mı bu?
Steve Harvey'yi adamım sanırdım ama--
-Ben de. -Ne?
-Sen de mi? -Ben bir şey demedim.
-Kitapta ne diyormuş? -Bir sürü şey.
Partimin içine etme sebebiniz bu mu? Bu bilgi mi?
İnternet'te buldum. Kitapla ilgili bir yorum da var.
-O kitaptan edinmeliyim. -Hayır, şu anda bunu yapmayacaksın.
-Kankalar karılardan önce gelir. -Bir saniye.
Aynen öyle! Bilin bakalım ne oldu? Kankanıza karı lazım!
Cebim bir dolarlık dolu ve iç çamaşırım yok.
Bu gece don giymedim.
Hepiniz yardımcı pilotlarım olmalısınız. Şimdi uçun benimle.
Kutlayın beyler. Uçun benimle. Hay içine sıçayım.
Bu hiç iyi değil.
Evet, merhaba. Bir kitap arıyoruz.
Kadın Gibi Davran, Erkek Gibi Düşün.
Her yerde mi? Teşekkürler.
Bir hafta önce tükenmiş.
-İyi. -Her yerde tükenmiş olamaz.
-eBay'de bile yok. -Oprah'nın gücü.
Sanırım bir şey buldum. Tamam, süper. San Pablo neresi?
Oregon sınırı.
Bu uymaz.
-En azından denedik. -Alo? Şimdi mi?
Yarın yeni bir gün. O zaman bakarız.
Gidelim. Striptiz kulübü zamanı.
Şoför, bizim eve gidebilir miyiz?
Anneni iptal edeceğini sanıyordum.
Sen hiç annemle program iptal ettin mi?
Kimse söylemek istemediği için ben söyleyeceğim Michael.
Hiç heteroseksüelliği denedin mi?
Anne!
En sevdiğinden yaptım.
-Güzel de kokuyor. -Şuna bak.
Biraz tavuk alayım.
Dur. Soğan mı? Sotelenmiş soğan ve mısır ekmeği sevdiğimi biliyorsun.
Biliyorum. Sana bir tabak veririm ama önce bunları temizle.
Tamam, tatlı patates turtasının da--
Yaparım oğlum. Sen tezgahı temizle.
Anne, bu nedir?
Family Feud'daki koca kafalı adamın kitabı.
Bir şey gibi davran, başka bir şey günü düşün.
Kitap kulübümün son kitabı.
Her savaşın bir dönüm noktası vardır.
İç Savaş'ta, Gettysburg'dü.
2. Dünya Savaşı'nda, Normandiya Çıkarması'ydı.
Bu savaşın dönüm noktasıysa Loretta'nın evindeki geceydi.
Kutsal Kâse'yi bulmak gibi bir şeydi.
Jeremy. Söyle otobüsü geri döndürsünler.
Güç elimize geçmişti ama bunu daha bilmiyorduk.
"Erkekler Yaptıklarını Neden Yapar?" Şuna bakın beyler.
Steve Harvey bir hain.
Bak, "Ana Kuzuları." Yedinci Bölüm. Bu sensin.
Ben Ana Kuzusu değilim. Öyle düşünmüyorsunuz, değil mi?
-Hayır. -Şunu dinleyin.
"Standardı olan kadın saygı görür." Ben olmayanını tercih ederim.
Şansım olsa, standartları olmayan bir kadın seçerim.
Dinleyin. "Erkek amaçlarına ulaşana dek
asla onun bir numarası olamazsınız."
Bu doğru bile değil.
Kesinlikle hedefe ulaşmadım ama kadınım her şeyden önce gelir.
-Bu iğrenç. -Düpedüz beyin yıkama.
Hayallerimi gerçekleştirmeme
ve hedeflerime ulaşmama yardım ediyor.
Bunu neden yapsın?
Lanet olsun, en azından sen onunla yatıyorsun.
90 gün deneme süresi değil bildiğin idam cezasıdır.
Tabii ki tatlı patatesini tatmak isterim.
-Mike, annen kaç yaşında? -Ne?
Öyle demek istemedim. Aslında istedim. Kaç yaşında?
Eve geldim "Yer misin?" dedi. "Neyi?" dedim.
Öncelikle, tabağımı bırak ve anneme sulanma.
Bana kızma. Burada olmak isteyen ben değilim.
Siz istediniz. Ben striptiz kulübüne gitmek istiyorum!
Toparlayın. Bir sürü bir dolarım var. Biri onları alacak.
Bayan Loretta! Turun kalanı için hazırım.
Siz ayvayı yemişsiniz. Açıkçası, bu konuda yapacağınız bir şey yok.
Belki de vardır.
Oyun kitabımızı almışlar. Manevralarımızı biliyorlar.
Ama manevralarımızı bildiklerini bildiğimizi bilmiyorlar.
Neden Jeremy'yle yalnız takılmadığımı anladınız mı?
Neden bahsediyor bilmiyorum.
Çocuklar, Patriots gibi. Bill Belichick, Jets'in oyunlarını çalmıştı.
-Sonra da yakalandılar. -Evet ama maçı kazandılar.
Peki sonunda ne oldu? Super Bowl'da oynadılar.
Keşke neden bahsettiğini bilseydim.
Steve Harvey'nin sözlerini onlara karşı kullanacağız.
İstediğimizi alabilmek için onlara istediklerini veriyor gibi yapacağız.
Onlara yalan söyleyeceğiz.
Aynen öyle. Bu bir savaş beyler. Kural yok.
Büyük Han'ın dediği gibi, Cengiz Han'ın değil de
Star Trek II'deki Latin adamın,
"İntikam soğuk yenen bir yemektir."
Michael, bir şeyi söyleyip kurtulmalıyım.
Biliyor musun? Senden önce,
ben bir şeyi itiraf etmeliyim.
Biraz Ana Kuzusu olabilirim.
Sanırım her şey babam ölünce başladı.
Bizim için zor bir zamandı.
Birçok konuda annem bana dayandı. Çok fazla konuda.
Çok küçük yaşta evin erkeği olmak zorunda kaldım.
Sanırım o yüzden bu kadar yakınız.
Michael.
Sanırım söylemeye çalıştığım şey bu.
Hayatımdaki bir numaralı kadın olmanı istiyorum.
Cevaplarını bildiğiniz bir sınava girmek gibiydi.
Önceliğim sensin Candace. Tamam mı?
Evet.
Tamam. Sen de bir şey söyleyecektin.
Öyle mi?
Kadınların hiç şansı olmadı. Avucumuzun içine düşmüşlerdi.
Öz geçmişimi güncelleyip Neversoft'a gönderdim.
Sahi mi?
Sen ciddi misin?
Adweek'te gördüğüm bir ilan beni cezbetti ve dedim ki
"Neden yapmayasın Jeremy? Kaybedeceğin bir şey yok."
Bebeğim, bu muhteşem, harika. Seninle gurur duyuyorum.
-Aman Tanrım. -Fazla heyecanlanma, tamam mı?
Sadece başvurdum. Muhtemelen görüşmeye çağırmazlar.
Hayır, yeteneklerini küçümsüyorsun.
Jeremy, Parsons'da sınıf birincisiydin, harika bir tasarımcısın.
Hayır. Harika bir sanatçısın. Orada olman onların şansı olur.
Sen olduğun için şanslıyım.
Öyle mi?
-Ne düşünüyordum, biliyor musun? -Ne?
-Bu koltukta daha kimse sevişmedi. -Ne?
-Hayır, bu bakire bir koltuk. -Sahi mi?
Bu konuda ne yapmalıyız?
Yapabileceğimiz on kadar şey var.
Sadece on mu?
Üçüncüden sonra avaz avaz bağıracaksın.
İşte şimdi korktum.
Bu koltuğa bayıldım.
Dikkatli çalışmalardan sonra Dominic, Alfa Kadını'nı etkileyebilecek
tek bir adam olduğunu fark etti.
"Potansiyeli olan adam." Zeke.
-Ne? -Planı olan biri olmalıyım.
-Bir şeyler uydur. -Hayır.
-Şu restoran fikrim vardı ya? -Evet.
İş planı çıkartmama yardım etmeni istiyorum.
Ona yemek yap. Şapşal.
Yaptım bile. Kahvaltı.
Ben kahvaltı demiyorum oğlum. Havalı bir şeyler diyorum Dom.
İçinde kesme işareti olan yemeklerden.
Üzerindeki senin sabahlığın mı?
Evet.
Dostum, yine mi buradasın?
Evet! Kıç Fabrikası saat onda açılır. Boş vaktim vardı.
-Kaltak eve çökmüş bile. -Ne dedin sen?
Boşanırken arkadaşlarımla olmak istediğim için bağışla.
Ne düşünüyordum ki acaba?
Sen çok acayip birisin oğlum.
Gail, ona yemek yaptığımda bayılırdı. Tahrik olurdu.
Mutfakta her şeyi yapmak mümkün.
Bir yemek olayımız vardı.
Gidip biraz çikolata kaplı çilek alırdım.
Sonra üzerimde tangayla aşağı inerdim.
Anlarsın ya? Eskiden bayılırdı.
Oyunun adı "Çileği Dengede Tut."
Şeyin üzerine koyardım--
Ama duruşu--
Çilek orada fazla uzun durmazdı. Uzun süre duramazdı ve...
Anlatmaya çalıştığım şu Dom.
Senin sanatın yemek. Bildiğin şeye bağlı kal.
Süt güzelmiş Zeke.
O haklı.
Başlıyoruz.
-Bitti. -Dur, ne oldu?
Dominic'in arabası bozulmuş.
Gidip onu almam gerekiyormuş.
Sakin ol. Senin Jaguar'ın bozulduğunda
ben seni kaç kere almak zorunda kaldım senin haberin var mı?
Boşuna uğraşma Candace.
Adam eziğin teki.
Ben de ilk geceden onunla yatan salağım.
Hayatının sonuna kadar onun için bir anı olarak kalacak.
Çünkü bir daha asla olmayacak.
Asla.
Selam güzellik.
Dominic.
Çok güzelsin.
Evet, bunu söylemiştin.
-Bir kadeh şarap ister misin? -Aslında buraya geldim çünkü--
Chateau Montelena, 2006.
Bu 1976'da Paris'te birincilik almıştı.
Aslında kazanan 1973 Chardonnay'ydi.
Ama bunun daha iyi olduğunu duydum.
Hediyeydi.
Ama özel bir duruma saklamak istemiştim.
Teşekkür ederim.
Evet.
Bu geceye.
Evet.
Aman Tanrım.
Bu çok güzel.
Evet, dahası da var.
Bütün bunları benim için mi yaptın?
İyi akşamlar madam.
Yabani--
-Lanet olsun. -Amanın.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Yabani Mantarlı Croût?
Croûte.
Croûte?
Teşekkürler.
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Beni garson olarak değil de aşçı olarak görmeni istedim.
Nasıl buldun?
Muhteşem.
Sen de öylesin.
Teşekkür ederim.
Ve yıldızlara bak.
Bir dilek tut.
Tamam.
Sen tutmayacak mısın?
Gerek yok.
Aynı gece Zeke, tamamen farklı bir görev peşindeydi.
Ne dediğimi söyleme. Ne dediğimi biliyorum.
-Ama onunla işim bitti diyorum. -Ne?
Şu 90 gün kuralıyla uğraşmayacağım.
-Buna gücün var. -Bebeğim ben yukarı çıkıyorum.
Tamam, bak.
Kurabiyeye ulaşmak için erkekler aşkını nasıl gösterir kısmını kullan.
Söyle. Ona kız arkadaşım de.
Yeter. Ben neler çektim, haberin var mı?
Hesap ödemekten, kapıları açmaktan, duygularımızdan
ve çocukluğumuzdan bahsetmekten bıktım.
Sanki 1950'lerdeyiz. Ben sadece yatmak istiyorum.
Kurabiyeyi almak için 71 gün daha bekleyeceğimi sanıyorsa
-tek başına oturur bekler. -Günleri mi saydın?
Saydığım falan yok ama, kaç gün olduğunu bilmek--
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun.
Hayır, bana güven tamam mı? Onunla işim bitti.
Bunu bu gece bitiriyorum.
Evet, randevunda iyi eğlenceler.
90 günlük kıçına tekmeyi basacağım.
Selam.
Bak.
Mya, bu gece için--
Tamam, bir sürprizim var.
Öyle mi?
John Legend'ın Nokia Theatre konserine bilet aldım.
Tamam, güzel.
Evet.
-Tamam. -Tamam. Hadi gidelim.
Umarım kızmazsın ama
amcam müzik yapımcısıdır ve ona CD'ni verdim.
CD'mi mi aldın?
Evet. Üzerine de üç tane sakız yapışmıştı.
Ben de o sakızı arıyordum.
Ben müzik sektörünü bıraktım. İşimden memnunum.
Zeke, adam sana mukavele imzalatmaya çalışmıyor.
Çalıştığı yeni albümler için şarkı istiyor.
Benim albümüm sıfır platin plak aldı.
İki kişi dinledi, ikisi de akrabamdı.
Tamam ama o kadar anlattım ki denemeye karar verdi.
Menajerim olmalıydın.
Zeke!
Süper ucube Zeke! Ne haber yavrum?
-Ne haber? Xavier! -Ne haber?
Vay be. Canım bu Zeke. Bana figürü o öğretti.
Chimichanga! Bana o öğretti.
Bu da sevgilim Crystal.
Ne haber Crystal? Nasılsın?
Kusura bakma. Xavier, bu...
Hanımlar, bir erkek sizi arkadaşı olarak tanıtıyorsa,
lütfen anlayın, sadece arkadaşsınız.
Bir adamın gelecek planında varsanız bunu açıkça söyler.
Bir de unvan iliştirir.
Kadını, hanımı, nişanlısı olursunuz veya...
...sevgilim Mya.
Zeke anladı ki adam bir düzgün meslekle
altı iyi planlamış randevudan çok daha ileriye gidebilir.
Tanrım.
Bence duralım.
Erken kalkmam lazım.
Ben gideyim.
Tamam.
İyi geceler!
Seni bırakayım...
Gerek yok. Ben giderim, iyi geceler!
Erkekler birkaç muharebe kaybetti ama savaşı kazanıyorlardı.
Ciddiyim Gina. İşe yaradı.
Nihayet sorumluluk aldı ve daha iyi bir iş arıyor.
Family Feud bu işten anlıyor.
Şartları değiştiriyor.
Bu, 90 gün kuralını nasıl etkiler?
90 gün kuralı sayesinde bu noktadayım.
Değiştirmeye karşı değilim.
Tabii iyi tavırlar için.
Facebook durumunu değiştirmek gibi mi?
Evet, o iyi bir tavır ama
kurabiyelerin kavanozdan çıkmaları için
sihirli kelimelerden aşağısı olmaz.
Umarım güneş altında eğlenmeye hazırsınızdır.
Evet, güneşte eğlence.
Dur. Bakacak mısın canım? İşten arıyorlar.
Sorun değil.
Hayır! İkinizleyken niye iş telefonuna bakayım?
-İşi dert etme. -Evet, iş yok.
-İyi misin Duke? -Evet.
Ehliyetini de aldın mı? Dönüşte sen kullanacaksın.
Şaka.
Çok romantik.
Her şey fazla iyi gidiyor.
Erkekler savaşta olduklarını unutmuş.
Sağ olun millet. Yine ben, Danny Vola.
Hadi şarkı söyle. Hadi, çıksana.
Hayır. Yıllardır söylemiyorum, otur.
Dur, yavaş ol! Tamam, Duke!
-Tamam, hadi bakalım. -Dikkatli ol!
Bu gidişle sana motosiklet alacağım.
İster misin?
Uzun sürdüğü için üzgünüm. Çocuklardan biri tavsiye istedi.
Nerede kalmıştık?
Burada.
Sonra her şey tepmeye başladı.
Neversoft'taki iş ne oldu?
Söylemeyi unuttum, duyduğuma göre birini almışlar.
Sahi mi?
Evet.
Tuhaf.
Çünkü Sarah'nın kardeşi...
-Evet? -LinkedIn'de görmüş.
Pozisyon hâlâ açıkmış.
-Sahi mi? -Evet.
Amirine seni önerecekmiş.
Ama dosyasında öz geçmişin yokmuş.
Ne?
Bunca zamandır bekliyordum.
Baksana, geçen gün modemi yeniden başlatmak zorunda kaldım.
Kesin e-posta gitmemiştir.
Evet, sabah hallederim.
İnternet mi?
Evet, hep oluyor.
Kris?
Gerçek anlaşılmaya başlanmıştı.
Seni özleyeceğim.
-Bu benimki. Görüşürüz. -Tamam.
James?
-James Merrill? -Lauren Harris.
Vay, şu hâle bak.
Bir bakayım sana.
İyi bir şarap gibisin. Yaşlandıkça güzelleşiyorsun.
Sen de kibarlaşıyorsun. Los Angeles'ta ne işin var?
Kiralık yer bakıyorum. Sensala'nın CEO'su oldum.
-Vay be. -Evet. Los Angeles'a yerleşeceğim.
-Şaka. -Hayır.
Nina'nın Chicago'dan ayrılacağına inanamıyorum.
Çünkü ayrılmayacak.
Boşanma tamamlanmak üzere.
-Sahi mi? -Evet.
-Üzüldüm. -Sorun değil.
-Arkadaşız. -Güzel.
Ya sen? Nişanlı mısın? Evli misin?
Hayır. Nişanlı veya evli değilim.
Sahi mi?
Biri var ama ciddi değiliz.
Yemeğe çıkalım mı?
Tabii.
Yapalım. Yani yemeğe gidelim.
Araman lazım.
-Numaran aynı mı? -Aynı.
-Tamam. -Kullan.
-Yarın akşam. -Olur.
-Arabayı beğendim. -Ben de.
Gövdeyi de beğendim.
Arabanınkini.
-Rahatsız etmek... -Defol!
Bu bölümü dün annemde izledim. Bu mekân çok komik.
Dün gece işe çağırmamışlar mıydı?
Evet, dün gece işe çağırdılar,
ama anneme uğramak zorunda kaldığımı söylemiştim.
Şeye koyduğu şeyi bırakacaktım... Söylemiştim canım.
-Hayır, bence... -Ver bir öpücük. Dinlemiyorsun.
Yalanlar birikmeye başlamıştı.
Annem çok büyük bir aile görüşmesi ayarlıyor.
-Gelmeni çok isterim. -Nasıl istersen.
-Sahi mi? -Evet.
Tek kötü tarafı, annen ve büyükannen senin kadar hoşsa
rekabet ortamı olur.
Gel buraya.
Güzel! Culver City'deki parkta.
Trombolin ve barbekü olacak.
Duvarların kulağı var. Duke, lütfen yat.
20'sinde ve çok güzel olacak.
Pamuk şeker makineleri olacak.
-Bu ayın 20'si mi? -Atlıkarıncalar...
20'sinde gelemem canım.
Niye?
Anneme söz verdim. Kilise yıl dönümü ve dedim ki...
Sahi mi? Şaka herhâlde!
İyi geceler Duke!
Elimden geleni yapacağım.
-Tamam. -Geleceğim.
Gel buraya kız.
Meğer sorumluluk alma teşebbüsündeki asıl sorun şuymuş.
Bazen sorumluluk almak lazımmış.
Şuna bak. Dur, sıçramak üzere...
Tamam, ne?
Pekâlâ, içki içine dek bekleyecektim,
ama dün gece amcamla konuştum
ve CD'ni çok beğendi. Bayıldı.
Yedinci şarkıya kafayı taktı. Salı günü görüşmek istiyorlar!
Tebrikler!
Amanın. Benim için mi yaptın bunu?
Hayır, sen yaptın. Şarkıya her şeyini vermişsin.
Seni seviyorum.
Hiç beklemediği hâlde
Zeke dalga geçmeyi bırakıp sihirli kelimeleri söyledi
ve nihayet kurabiye kavanozunu açtı.
Ama Zeke'in zaferi kısa sürdü.
KAHVALTI ALMAYA ÇIKTIM BİRAZDAN GELİYORUM
Bu hayra alamet değil.
Hayır.
90 GÜN KURALI
Kafayı mı yedim yoksa dün gece hayatımın en güzel gecesi miydi?
Kurabiyeyi kaptın.
Kurabiye mi? Ben Kurabiye Canavarı'yım. İkimiz için latte aldım...
Mya, açıklayabilirim.
Seni yalancı göt!
Bunu savunma amaçlı kullanıyordum.
-Neye karşı? -Senin 90 gün kuralına.
O da kadınları senin gibi itlerden korumak için.
Ben kötü adamım ve cesaret edip de bana
90 gün gözaltında olduğunu söylemedin.
-Söyleyecektim. -Sahi mi?
Evet, söyleyecektim. Ama sonra değiştireyim dedim.
Çünkü sen doğru kişi olabilirsin.
Gerçek olan var mı?
Herhangi bir kısmı? Şarap, yemek. Bana sevgilim demen.
Yoksa hepsi kurabiye için miydi?
Kazandın, tebrikler.
Oldu, değil mi? Kazandın.
Mya, bir dakika. Mya, doğruydu.
Zeke, dokunma bana!
Çok iyisin be.
Çok iyisin.
Çünkü yalan söylediğini bildiğimde bile,
sana inanasım geliyor.
Savaş Sanatı'nda Sun Tzu, "Tüm savaşlar aldatmaca üzerinedir." der.
"Sadece salaklar yakalanır." demeyi unutmuş.
İŞ
Bebeğim, telefonun!
Candace'ın da mesajı alması için kitabı bulması gerekmiyordu.
Michael Atwater'ın telefonu.
-Tandace? -Loretta?
Michael'a beni kiliseye götürmesine gerek kalmadı diyecektim.
Beni Rahip Johnson götürecek.
Onunla konuşayım. Müsait mi?
Olacak.
Hadi bakalım! Smaç!
Michael.
Konuşabilir miyiz?
Ne?
-Görürsün. -Duke, eve gir.
Çocuğun yeteneğini gördün mü?
Devam edersem...
Ne oldu canım? Ne var?
İş yerinden aradılar.
Acil bir şey olabilir diye açtım.
Annen çıktı.
Sahi mi? T-Mobile'ın Özel Numaralar'ı saçmalıyor.
Atma Michael.
Nasıl göründüğünü biliyorum ama bana güven. Hiç...
Güvenmek mi? Sana inanmıştım.
Annenle rekabet edemem. Etmem.
Gerek yok...
O zaman niye yalan söyledin?
Gitsene.
Dinle canım...
Yıkıl karşımdan Michael.
O gün işi ciddiye bindiren sadece Candace değildi.
Selam güzelim.
-Selam. -Nasılsın?
-14.00'te randevum var. -Çok hoşsun.
Teşekkür ederim.
Bir haber verecektin.
Evet. Sana anlattığım yatırımcım var ya?
Broşürünü okumuş ve beğenmiş, onu aramanı istiyor.
Ciddi misin?
Sana çok iyi demiştim.
Teşekkür ederim.
Kutlamamız lazım. Akşam çıkalım.
Bu akşam müsait değilim.
Ya yarın akşam?
Dominic, sana manşeti söyleyeyim.
Üniversiteden eski bir sevgilimle tekrar görüşmeye başladık.
Yeni boşanmış ve Los Angeles'a dönüyormuş.
Benden ayrılıyor musun?
Hayır, ayrılmıyorum. Ara veriyorum.
-Nefes almam lazım. -Nefes.
-Çünkü hızlı gidiyorduk ve... -Erkek gibi konuşuyorsun.
Ne dedin?
Erkek gibi konuşuyorsun dedim.
Buraya davet etmenin sebebi bu mu? İş yemeği mi?
Dışarıda olmak için mi?
Dominic, senden hoşlanıyorum.
Seni de sürüklemek istemedim. Arkadaş kalalım.
Bana başka arkadaş lazım değil Lauren.
Ve arkadaşlarının bu darbeyi hafifletmesine de ihtiyacım yok.
Aptallık etme Dominic. O iş, şahsi değil.
Aradaki farkı biliyor musun?
Bak Lauren...
Benim hiç broşürüm olmadı. Seni etkilemek için yaptım.
Bana ilham verdin, ilk defa kendim için bir şey yapma cesareti verdin.
Bunca zamandır bana fazla olduğunu düşünüyordum.
Kris? Pizza aldım.
BU SENİNMİŞ. ERGENLER OYNAŞIR. ERKEKLER YUVA KURAR. GİTTİM. -K
Anlamadım ki, kitaptaki gibi potansiyeli olan adamdım.
Ona gerçeği söyleyip açıldım ama yetmedi.
En azından kuyruklu yalanın ortaya çıkmadı.
Candace'le aramız nasıl kötü, görmelisiniz.
Gina'ya gittiğimde Kristen bana bakmadı bile.
Karar değiştirir.
Hayır. Bakışını görmedin. Öyle çok...
-Nefret mi? -Acı.
Nefret. Kadınlar çabuk nefret eder.
Fark etmez beyler. Ne ektiysek onu biçtik.
Kendimi savundum. Önce onlar saldırdı! Karşılık vermeliydik.
Doğal erkeklik hakkımızı savunduk. Haksız mıyım?
-Evet. -Doğru.
Ya sev ya terk et, değil mi?
Evet!
Ve bizi terk ettiler.
Evet.
-Yine biz. -Vaktiniz bol.
Teşekkürler.
Zeke, şuna bak.
Senin sağında, benim solumda.
Tipim değil.
Hep öyle yaparız Zeke. Ben dizerim, sen biçersin.
Hesabı alabilir miyim?
SATILIK
-Sadece yılda bir kez. -McRib'de ne eti var?
-Beyler. -Tahmin edeyim.
Okul fotoğrafları mı?
Yedek öğretmen gibisin.
Nihayet Neversoft'a öz geçmiş yolladım. Bugün görüştük.
Az önce aradılar. İşe alınmışım.
-Sahi mi? -Tebrikler!
Neversoft'un kıdemli tasarımcısıyım. Tüm avantajlarıyla.
Sonra da masraf kartı.
Kris'i aramam lazım.
Seninle konuşmuyor mu?
-Hayır. -Yine de ara.
Onun sayesinde oldu, değil mi?
Evet.
Güzel tavsiye. Proje nasıl gidiyor?
Çok iyi. Hatta,
birazdan buradan çıkıp adam gibi iş yapacağım.
Ne lazım biliyor musunuz? Kutlamalıyız.
-Güzel. Evet. -Yeni işi var, Michael ısmarlar.
-Evet, olur. -Sonuncular bendendi...
-Ne güzel, erkek erkeğeyiz. -Eskisi gibi.
Eskisi gibi değil çünkü şimdi eve dönüş saatim yok.
Dönüş saati demişken, gitmem lazım. Yemek sırası bende.
Bennett, orospu gibisin.
İyi haberleri dinledik, kankalarla içiyoruz.
Kılıbık gibi eve koşuyor. Yapma yahu!
Yemeği mecburiyetten yapmıyorum. İstiyorum çünkü o benim karım.
Yapma Bennett.
Öyle demiyorum, yani şimdi...
Evde karım var diye kızma.
Bazen bütün gece sizinle oturamıyorum.
Eve erken gitmem lazımsa giderim.
Söyleyeyim dedim.
Bu içkiler benden.
-Sevindim, tebrikler. -Sağ ol.
-Görüşürüz. -Koca B!
20 dolar eksik Bennett.
Evet, perşembeleri Gail'a ben yemek yapardım. Benim günümdü.
Özgür olduğumuz için mutluyum.
Çok ciddiyim, onlarsız daha iyiyiz.
Ne gerek var onları çekmeye?
Talepleri, mızmızlıkları...
Hepsinin katalizörü de beklentiler.
-Hadi. -Komik bir şey diyeyim mi?
Bolonez sosu sıfırdan yapmamı Gail çok severdi.
En sevdiği şeydi ve...
Beyler, istediğimizle istediğimizi
istediğimizde yapabiliriz, değil mi? Özgürlüğe!
Özgürlük!
Ced, kadehini kaldır, katıl.
-Evet, pardon. Yok. -İçsene koçum.
Özgürlüğe.
Fondip.
Onlara ihtiyacımız yok.
Çişim geldi.
Hemen geliyorum.
Hareketlerine bakılırsa sıçman gelmiş.
CEDRIC ARIYOR
Ne?
Gail, kavga için arayan yok.
-Sen ne... -Bak, eve geliyorum.
Sahi mi Cedric?
Gail, bir şey diyeceğim. Orası benim de evim!
Evin masrafını ben çekiyorum! Orası benim de evim ve geliyorum.
Ben oraya aidim.
Gail, bu boktan sıkıldım. Seni özledim Gail.
Gail, ben aynı değilim.
Sokaklardayım yahu.
Striptiz barlarındayım.
Her gün geliyormuşum gibi kızlar bana ismimle hitap ediyor!
Zaten gidiyorum ama bir dönemden geçtiğim için.
Kucaklanmam lazım. Sırtımı sıvazla. Bana tulum giydir.
Değiştim, kadınımı istiyorum!
Erkeklerin yanındayım!
İstemiyorum. Artık o hayatı istemiyorum. Seni ve İsa'yı istiyorum.
-O kadar. -Tamam babişko.
Ne diyorsun?
Ne zaman gelebilirsin?
20, 22, 23 dakikaya.
Seksi kıçını al da gel. Bekliyorum.
Bir şey getireyim mi? Doritos ister misin?
Durup alabilirim. Ne istiyorsan söyle.
-Eve gel yeter. -Tamam.
Tamam, seni seviyorum.
Siktir.
Teşekkür ederim.
Evet.
Aferin birader. Gail'a git.
Sırtıma bok mu sürdü?
Ellerini bile yıkamadın!
Kim şapkayla sıçar yahu?
-Şanghay'dan geliyormuş. -Onu hatırlıyorum.
Beyler, görüşürüz.
Hesabı ödeyip birlikte gidelim. Kıç Fabrikası'na mı?
Gail beni kabul etti, eve gidiyorum.
Eve!
Ben evliyim yavrum. Saçmalama!
Teşekkür ederim. Evliyim ben!
O gece hepimiz anladık ki komplolar,
planlar, stratejiler basit bir şeyle kıyaslanamaz. Gerçekle.
Anne!
Nasıl yani?
Selam canım.
Çiçek, kahvaltı. Evet.
Erken geldin tatlım.
Biliyorum ama şey söylemek için geldim...
Bugün yıl dönümüne gelemeyeceğim.
Bir yere gitmem lazım.
Kilisedeki 75. yılımız.
Ne oldu tatlım? Nereye gitmen lazım?
Candace'le aile buluşmasına gitmeliyim anne.
Aferin.
Tamam tatlım.
-Sahi mi? -Pekâlâ.
Yarın görüşürüz. Şimdi gitmelisin.
Loretta, şaplak sırası bende.
Rahip Johnson?
-Şunun anahtarı var mı? -İndir şunu salak!
Bu ne zamandır sürüyor?
90 gündür.
91. Tişörtünü esnettiğim için üzgünüm.
Nasılsın Michael?
-Yukarı çık salak. -Bu haplar 19 dolar.
Anne ona lifimi mi verdin?
Sen git yavrum.
Beni dinle salak!
Kahveyi yukarı getireceğimi söylemiştim ihtiyar salak.
Bak ne buldum.
Umarım üçüncü kez uğurludur.
Bence öyle.
-Söylesene. -Bir teklifimiz var.
-Böyle olacağını söylemiştim. -Söylemedin.
Harika bir haber. Size kanımız ısınmıştı.
Kris?
Jeremy, ne işin var burada?
Seninle konuşmam lazım.
Olmaz. İşim var.
Önemli bir konu.
Sorun değil. Acele etme.
Belgeleri hazırlayayım ki başlayalım.
Kusura bakmayın.
Biri mi öldü?
-Ne? Hayır. -Takım giymişsin.
Neversoft'taki işe girdim Kris.
-Sahi mi? -Evet.
Çok güzel. Keşke benim için yapmasaydın.
Başta öyleydi.
Ama o kadar numara arasında
kendim için istediğimi anladım.
Girdiğim için de bizim için istiyorum.
Haberi alınca ilk seni aramak istedim
ama arayamayınca delirdim.
Geceleri uyumadan önce aklıma son düşündüğüm kişi sensin.
Bak...
Seni özledim.
Tatlım.
Seni özledim ve dönmeni istiyorum.
Çok tatlı.
Sana ev almak istiyorum.
Adamım benim, göster kendini.
Bu evi almak istiyorum.
Siktir kaltak. Evimi alamazsın.
Sorun değil.
Evimi almaktan nasıl söz eder?
Nefes al.
Nefes alıyorum. Tamam.
Tamam.
Ve karın olmak istiyorum. Kocam olmanı istiyorum...
Kocan olmak istiyorum.
Ve senin de karım olmanı
çok istiyorum.
Pekâlâ...
Benimle evlenir misin?
Evet diyorum.
-Evet dedi. -Yürü be adamım.
Oyunu değiştirdiği için evet dedi.
-Ne yaptı? -Dert etme.
Zeke bile yeni bir şarkı söylüyordu.
Sonuncusu AMG'den "Bitch Betta Have My Money"di.
Canım evden çıkmak istemiyor.
Hadi.
Eski erkeği unutmanın en iyi yolu yenisini bulmaktır.
-Geleceksin. -Ona sevgini göster.
Zeke, hadi gel.
-Teşekkür ederim. -Amanın.
Bu şarkıyı yıllardır çalmıyorum.
Şey mi o...
Ama bunun için ilham veren kadın...
kesinlikle beklemeye değer.
Dün gece bir rüya gördüm
Sen vardın
-Gitmem lazım. -Mya!
Mya!
Mya, bekler misin? Mya?
Bir şarkı söyledin diye her şey düzelecek mi sanıyorsun?
Hayır! Başlangıç olmasını umuyordum.
İnsanın doğasını değiştiremezsin Zeke.
Bunun doğru olmadığını biliyorum.
-Nasıl? -Çünkü dileğim yine başlamak.
90 gün daha istiyorum.
Sekssiz mi?
Mecbur kalırsam evet.
Seks istemiyorum Mya. Seni istiyorum.
Atıyorsun.
Tamam, atıyorum. Seks istiyorum tabii.
Ama seninle tanışmadan önce tek istediğim seksti. Ama şimdi...
Seni istiyorum. Tamam mı?
Şimdi kahve istiyorum.
Bütün gece abuk çocukluğundan konuşmak istiyorum. Şimdi...
Bilmiyorum. Aristo'nun mağaralarından konuşmak istiyorum.
Eflatun'un.
Onun da mı mağaraları var?
Evet.
Mya, seni seviyorum.
Sana âşığım.
Bunu kimseye söylemedim.
Öyleyse neden söylemedin?
Aydınlanmamın domino etkisi varmış.
Herkes kadını için kendini toparladı. Bu kez içtendi.
Hiçbir şey anlamadım.
Candace? Annen hâlâ bekâr olduğunu söyledi.
Dert etme çünkü bir çözümüm var.
Ofiste tam sana göre biri var. İsmi Amy.
O mu? Ama o öyle değil ki.
Bence kitabı okumalı.
Anne!
Sağ ol Duke. Hallediyorum.
-Selam hanımlar. -Şu surata bak!
Sizi görmek ne güzel.
Ne işin var burada? Annenin kilise etkinliği yok muydu?
Var.
İptal mi oldu?
Hayır. Bu sorular ne yahu?
Oraya gitmen gerektiğini sanıyordum.
Burada olmam gerekirken orada ne işim var?
Hayatımdaki bir numaralı kadınla.
Madem o kadar düşünüyorsun
şu tabağa hamburger koymayı da düşün.
-Turşu ve hardal da olsun. -Pardon.
"Bir numara" mı dedin?
İnanmıyor musun? Bir saniye.
Hanımlar ve beyler. Pardon?
Lütfen herkes buraya baksın. Selam millet. Evet.
Sağ olun.
İsmim Michael Hanover ve şunu bilmenizi istiyorum,
Candace Hall'a deliler gibi âşığım.
Dünyadaki herkes bilsin,
o benim hayattaki bir numaralı kadınım.
Sağ olun millet.
Aile keyfine devam!
Olur mu?
Hamburgerinde ne istiyorsun?
Umurumda değil. Senin için geldim. Gel buraya.
Ve kitap hepimiz için mutlu sonla bitti.
Hemen hemen hepimiz için.
Selam kız. Görüşmeyeli çok oldu.
Biliyorum. Özür dilerim, çok yoğunum.
Bugün ne yapıyorsun?
Nihayet James'le çıkacağım.
İkimiz de yönetici olduğumuz için neredeyse hiç görüşemiyoruz.
Yeni bir şey söyle.
Neyse. Programın var mı?
Üçümüz birlikte Dominic'in açılışına gideceğiz.
Lokantası için finansör buldu mu?
Hayır. Yiyecek kamyonu için kredi aldı. İsmi de...
Avenue D.
Pueblo Plaza'da. Küçük başlayıp büyütmek istiyor.
Aferin ona.
-Neyse, akşam iyi eğlenceler. -Tamam.
Teşekkür ederim.
Günün nasıl geçti James?
İyiydi. Hatta çok iyiydi.
The Wall Street Journal'da beni yazacaklarını söylemiş miydim?
-Evet, şey... -"Harika çocuk." Biliyorum.
"Harika çocuk."
Çocuk değilim,
ama bir Fortune 500 şirketinin en genç CEO'suyum.
Evet, konuşmuştuk...
Gözümü Uzak Doğu'ya diktim.
Geçen Warren'la konuştuk. Warren Buffett var ya?
Dub-Beezy, dostumdur.
Çeşitlendirmeden söz ediyordu. Ben de
bir G6 aldım.
Tamam, G6'yı şirket aldı.
New York'tan Los Angeles'a gitmek 60 bin dolara patlıyor.
Her gittiğimde veriyorlar. Dostum Kobe'yle konuştum.
NBA'de bir marka almamı istedi.
İyiyim James.
Sorduğun için sağ ol.
Pardon, anlamadım.
Biliyorum.
Biliyorum ama ben nihayet anladım.
Pekâlâ.
Tamam, ufak bir şey var.
Hanımlar için bir numune. Beylere sonra.
-Hadi Dom! -Karıma ver.
Eşine, tamam. Buyur.
Bir tane daha? Tamamdır J.
Hemen geliyorum.
Müthiş.
Sıradaki!
Şefin spesiyalini alayım.
Tavuklu mu...
-Arkaya geç. -Bu kişisel, iş değil.
Kolunu çek!
Tebrikler.
Çok başarılı olmuş.
Seni beklemiyordum.
Açılışını kaçıramazdım.
Canlı levrek ceviche mi?
Sal, iki lazanya paket.
Tamamdır.
Senin CEO nerede?
Bitirdim. Dominic!
Dünyanın tüm parasına ve gücüne sahip olabilir ama
-sendeki potansiyelin yarısı yok. -Dur!
Dur.
Artık benim için bunu yapma. Kendi işimi yapıyorum.
Tamam mı?
Geldiğin için teşekkürler ama işime bakmalıyım.
Buna saygı gösterirsin, değil mi?
-Ama ben... -Sıradaki!
Burada ne iyi? Az yağlı domuz var mı?
-Tabii. -Ondan olsun.
Dominic?
Pardon. Ne yapıyorsun?
Dönmeni istiyorum Dominic.
Bir dakika lütfen.
-Bunu bitirmemiz lazım. -Biliyorum.
Üzgünüm.
-Ne yapıyorsun? -Seni geri istiyorum.
Ben mal değilim. Öyle kafana göre...
-Rica ediyorum. -Ben de hizmet rica ediyorum.
Sosisin geliyor domuzcuk! İkile!
Lauren, dinle, biz çok farklıyız, tamam mı?
Evet, farklıyız. Ama bence bu iyi bir şey.
Sen statü ve unvan seviyorsun.
-Benim hiç umurumda... -Hayır.
Kendimi özel hissettirecek bir erkek istiyorum.
Unvanı umurumda değil.
Kazandığın para umurumda değil.
Araban umurumda değil. Seni istiyorum.
Lütfen. Özür dilerim.
Bence farklı şeyler istiyoruz.
Hayır.
Katılmıyorum.
Bence aynı şeyi istiyoruz.
Neymiş o?
Öncelikle...
Ben şefin spesiyalini istiyorum. Domuz kalsın.
Hadi Dom! Bu kadar öpüşmek yeter.
-Kıçını falan tut. -Aferin kız!
Bir şey gösterin! Bu akşam düşünecek bir şey.
Fazla seks yapamadım. Gail'la eskisi kadar yapmıyoruz.
Sahi mi Cedric?
-Hadi be. -Gel lan buraya!
Gail, şakaydı.
Kaldır donunu Cedric!
Ben morluyu alayım.
-Selam Bennett. -Topumuzu ister misiniz?
Sahada görüşürüz! Kendini maça sakla!
Dinle ufaklık. İkizin nerede?
Senin omzuna biri lazım.
Çok komik. Taşaklarım sırtındayken komik miymiş görürüz!
-Top oyunda. Hadi. -Siktir.
Pas ver!
Savunmaya geçer misin?
Dur!
Pas!
At şu topu.
Git buradan ufaklık. İyi misin?
Alay etmek yok.
İyi atıştı.
-İyi atış mıydı? -Evet!
-Bennett, delikanlı gibi it şunu! -İyi atıştı.
Cüssene göre birini seç.
Dizim!
Kardeşim, sakin ol.
Taşaklarını kafama koydu.
Savunmaya destek nerede?
Yürü git be!
Bennett! Jeremy!
Topumu almaya çalışıyorum! Topu verir misiniz?
Onlarda kalsın.
-Sağ olun beyler! -Git al şunu.
Her perşembe burada oynuyoruz.
O kadar kötü değildi.
Düşünsene.
Bence iyiydi. Amaç egzersiz yapmak.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Eraslan Sinop