È solo che mi sento... Mi vedo orrenda in questo momento.
Avere qui i miei amici è fantastico,
ma sta affossando di brutto la mia auto-stima.
Loro sono proprio carine, le ragazze più desiderate del mondo,
e invece io sto qui come...
- ...e tu sei... - Tesoro.
- Mi devo preparare. - No, non devi. Vieni.
- È proprio questo il punto. - Quale?
Kendra, tu sei una donna bellissima.
Non devi permettere a niente e a nessuno...
...dopo che hai avuto un bambino, di farti stare in questo modo, tesoro.
Lo vuoi?
Allora, dai. Vieni.
Capitolo 1
BIBBIA DELLA COLLANA "WAVERLEY"
Kendal Strickland non solo era la ragazza più carina del liceo Waverley,
era una leggenda.
Al terzo anno, il consiglio studentesco decise di dedicare l'annuario a lei
nonostante di recente un altro alunno fosse morto.
Guardate chi è arrivata!
Vi aspettiamo a casa nostra per festeggiare la nostra piccola!
Ciao, Mavis, sono ancora Jim.
Ci occorre la prima stesura del 178 di Waverley.
Va bene anche la bozza. È l'ultimo, tesoro.
Ce la fai per venerdì?
Tu a chi la mandi una mail del genere? Agli amici stretti.
Non alla ex del padre della bambina con cui lei non ha più rapporti.
Francamente è una provocazione. Vero?
Non te la prendi troppo per questa cosa?
Assolutamente no.
Ti stavo raccontando una cosa che mi è successa. Dai!
Buon per loro, no?
Buddy dovrebbe essere un buon padre.
Tu te la immagini la sua vita a Mercury?
Intrappolato con moglie, figlia, e un lavoro sfigato?
È come...
È come se fosse un ostaggio.
Già. Che fortuna che siamo scappate.
- Sì. - Abbiamo una vita.
Credo che dovrò prestarti un vestito perché quello è raccapricciante, tesoro.
Sono contenta che Kourtney verrà con me alla festa del TV Guide
perché non piace a nessuno andare ad una festa da soli.
- È uno sballo. - Da favola.
Credo proprio che Tyler e io siamo, tipo, due anime gemelle.
Ogni volta, prima che lui mi messaggi,
- è come se riuscissi... - A percepirlo?
Sì! Una cosa telepatica.
È come se avessimo una specie di chimica anche al telefono.
Una sorta di chimica telefonica.
Esatto!
Appena Kendal aveva premuto "invia",
magicamente apparve un messaggio di Ryan.
Non si poteva negare.
Avevano una "chimica telematica".
Quindi, morale della favola, ho trascorso un anno nel Sudest Asiatico.
Perché?
Per farla breve, mi sono ritrovato insegnante volontario a Phnom Penh.
Non mi dire. Accidenti!
Già, è stata una delle cose più gratificanti che io abbia mai fatto.
Ma certo.
Di sicuro, è vero!
Dolce, fai la pipì.
Dolce, la pipì.
Benvenuta all'Hampton Inn. Ha una prenotazione?
No.
- Ha un cane nella borsa? - No.
Con un costo extra è permessa la presenza di piccoli animali.
Bene, perché avrei un piccolo animale
nella macchina.
Scrivo che ha un cane.
Di quante chiavi ha bisogno?
Due, per favore.
Aspetta compagnia?
Ciao. Amore.
Numero privato.
Mercury, Minnesota.
Slade.
Non posso. Ormai non posso farci niente, mi dispiace.
Perché? Perché amo Mason più di quanto amo te.
Ciao, Buddy, sono Mavis.
Ricordi, Mavis Gary?
Sono in città per una transazione immobiliare
e io... non lo so, pensavo... se tu avessi tempo
e ti andasse un aperitivo, di rivederci?
Qualcosa del genere.
Va bene, ascolta, chiamami e... fammi sapere.
Va bene, ciao.
Cazzo.
- Ehi, Buddy. - Mavis Gary.
- Accidenti, saranno quanti anni? - Chi se lo ricorda.
Caspita!
Allora sei tornata all'ovile, eh?
Sono solo di passaggio.
Sono straoccupata... come al solito.
Non so per quanto tempo ti fermi
per il tuo affare immobiliare, ma mi farebbe piacere bere una cosa.
Va bene.
Allora, se non mina la tua spontaneità,
potremmo vederci da Woody's...
...tra 15 minuti?
La spontaneità ultimamente non è il mio forte.
Non so se hai saputo, ma sono un neo-papà.
Ma dai! Lo sanno tutti. Sì. Tutta la banda.
Ho ricevuto il messaggio per posta.
- Anzi, grazie per avermelo mandato. - Figurati.
Che ne dici di vederci domani da...
C'è un posto chiamato Champion O'Malley's?
- È fico. - Ma certo, sì.
Io potrei alle 20:00, 20:30, e tu?
- Le 18:00 sarebbe meglio. - Alle 18:00, perfetto.
Bene. Ci vediamo alle 18:00.
Un bourbon.
Che c'è?
Mi dispiace, ma mi pare che andavamo allo stesso liceo.
- Contemporaneamente? - Sì.
Tu sei Mavis Gary?
Mavis Gary-Crane, ora.
Io sono Matt Freehauf.
E avevo l'armadietto proprio accanto al tuo,
per tutto il liceo.
Matt... Freehauf.
Sì, avevi l'armadietto lì...
Accanto al mio.
Non frequentavamo lo stesso giro.
Tu eri molto famosa, e se ricordo bene...
...tu hai vinto "Miss Acconciatura".
Davvero? E tu cosa hai vinto?
Io, niente.
Di solito assegnavano una quindicina di titoli
e sempre alle stesse cinque persone.
Già. Senti, Matt, è stato un piacere rincontrarti.
Sì, come mai sei tornata qui a Mercury? Ti sei ritrasferita qui o...
Certo che no! Per carità!
No. Io vivo a Minneapolis.
Mi sto occupando di una transazione immobiliare.
Ho delle proprietà e...
Ho letto sul Sun che sei una scrittrice.
Sì, sono un'autrice.
Libri per bambini.
Y.A. Nel nostro ambiente vuole dire "Young Adult".
È una serie molto popolare di libri per ragazzi.
Un successone.
- Probabilmente l'hai vista. - Vampiri?
Beccati questo, fegato!
Eri tu la vittima di quel crimine?
Come, scusa?
Sì, certo che eri tu.
La vittima del crimine dell'odio.
Santo cielo, perché non me lo hai detto subito?
Adesso so chi sei!
Matt, quello del crimine dell'odio.
Sì, Mavis. Quando ero all'ultimo anno,
un gruppo di atleti che mi credeva gay mi aggredì nel bosco.
Proprio così.
Mi colpirono alle gambe e al pisello con una spranga.
Con una spranga. Me lo ricordo perfettamente.
Fece molto scalpore.
Almeno fino a che non si scoprì che non ero gay.
Poi non fu più un crimine dell'odio.
Ma solo un ciccione massacrato di botte.
Però sei mancato parecchio da scuola.
Sì, sono mancato, mi pare sei mesi. È stato mitico.
Cazzo. E il pisello?
Non bene. Non bene.
- Funziona? - Ma sì...
Sai, fa un po' così...
Hard Jacks.
Sai chi lo beve questo?
Non lo so.
Buddy Slade.
Notizia molto avvincente.
Vieni qui.
Vuoi sapere veramente perché sono tornata?
Sì.
Non posso dirtelo qui dentro.
Okay... adesso siamo fuori.
Allora.
Va bene.
Buddy Slade e io siamo destinati a stare insieme.
- E sono qui per riprendermelo. - Buddy Slade. D'accordo.
Ma credo sia sposato con una figlia in arrivo.
No, è arrivata. Lei l'ha già avuta.
Io l'accetto, anch'io ho un passato.
Stai scherzando?
Lo so, la gente non lo capirebbe.
Ma sono cose che capitano. Nella vita reale, accadono per davvero.
È solo che tendono ad accadere al rallentatore.
Si divorzia, ci si riconfigura e la società poi alla fine lo accetta...
Se ti prendi troppo tempo. come un ghiacciaio emotivo.Ho 37 anni.
Mavis, se fossi in te, non m'incasinerei.
E andrei da uno psicoterapeuta. Uno bravo.
Sei ubriaca.
Non ci arrivi?
L'amore conquista tutto.
Tu non hai visto Il laureato?
Oppure, che ne so, qualcos'altro?
Un taxi.
Sì. L'abbiamo chiamato noi.
Buddy Slade ha una vita.
Buddy Slade ha una vita... No, ha una bambina e i bambini sono noiosi!
Di ritorno al liceo Waverley, dopo l'estate,
Kendal guardava i suoi compagni di scuola, e pensava:
"Sono io che sono migliorata, o gli altri che sono peggiorati?"
Perché Ryan trascorreva tanto tempo con quella nuova ragazza tarchiata?"
Mavis, sono Jim. Hai almeno qualche pagina?
Sto cercando di aiutarti, ma non riesco nemmeno...
No, le posate non servono.
Non vuole neanche le code di gambero?
Non ho fame. Un paio di Hard Jacks, per favore.
Va bene.
Ehi, ciao.
Che piacere!
Allora...
Questa è una sorpresa di metà settimana.
Ho ordinato un paio di Hard Jacks.
Non ne bevo uno da quand'ero al college.
Lo immagino. Neanch'io.
Ma sai, ho pensato che dovevamo brindare.
È da parecchio che non bevo, a dire il vero.
Dalla gravidanza di Beth e ora che sta allattando la piccola,
ho pensato di mostrare un po' di solidarietà.
Giusto.
Allora...
- Ancora alla General Mills? - Sì.
Vendita pubblicità.
Ci lavora ancora mio padre, e così spesso pranziamo insieme.
Pizza o panini imbottiti.
Fantastico.
Io invece mi sto facendo un bel culo in città con tutte le mie cose.
Nella vecchia "Mini Apple"?
Cavolo, nessuno la chiama più "Mini Apple" da tempo.
Non lo sapevo.
Vado a prendere quegli Hard Jacks.
Diamo una mano alla cameriera.
Che cavaliere!
Mavis.
Cosa ci fai qui?
Io lavoro qui.
Curo la contabilità, rapporti con i rappresentanti.
Ho una domanda migliore: che cosa ci fai tu qui?
Mi sto rivedendo con un amico.
Oh, ti rivedi con un amico.
C'è Buddy Slade,
sta prendendo un paio di "cancella memoria" al bar.
Tu sei una che non perde tempo, vero?
Senti, è stato veramente piacevole stare insieme, ieri sera.
- Sì, piacevole. - Okay.
Ehi, Freehauf. Come butta?
- Congratulazioni per la piccola. - Grazie.
È magnifico prendersi un impegno così definitivo.
Certo è un lavoro pesante. Parecchie nottate in bianco.
A volte mi sento come uno zombie.
Però è gratificante, giusto?
Sì.
È stata proprio una bella sorpresa.
Grazie per essere passato, Matt.
Figurati. È un piacere.
Vuoi fare un giretto con noi?
Mi piacerebbe tanto. Davvero.
Ma ho parecchio lavoro e a me serve il doppio del tempo
di una persona in perfetta salute per terminarlo.
- Perciò... - Bella rogna.
E poi non voglio rovinare la simpatica riunione liceale.
Forza, Injuns.
A dire il vero, dopo hanno cambiato il nome in "Indians", mi pare nel '99.
Ricordi?
Per la tribù Fond du Lac.
Ci fu tutta una cosa con...
Terribile, quello che è successo a Matt.
Perseguitarlo in quel modo orrendo solo perché è gay.
Veramente non è gay.
- Sono quasi certo che lo sia. - No.
Non lo chiamavi sempre "checca isterica"?
"Checca isterica" è un modo di dire.
Se lo dici tu.
Mercury è cambiata tanto da allora.
Non siamo più così bifolchi.
Davvero?
Sì. Abbiamo questo locale. Meglio di Woody's, no?
E apriranno un messicano al centro commerciale.
E avete anche un Ken Taco Hut.
Sai, la somma di Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
E Pizza Hut.
È geniale. Ken Taco Hut.
Sembri uno dei tuoi personaggi bizzarri.
Come sta Allen?
Allen sta alla grande.
Sì, sta benone.
Noi non siamo più sposati.
Scusa, io non...
No, non scusarti. Va bene. Benissimo.
Beh, è Allen che ci ha rimesso.
Peggio per Allen.
Scusa, non posso restare. Devo dare il cambio a Beth.
Ha le prove per la band stasera.
- Beth sta in una band? - Sì.
È una cosa che fa con le altre mamme.
Fico.
Sì. Suona la batteria.
Oh, non mi dire. Imbarazzante.
A dire il vero, suoneranno qui, domani sera.
Perché non passi domani sera, vieni da noi, a casa nostra.
Ceniamo e poi veniamo a vedere lo spettacolo.
Certo, con piacere.
Ti sembrerà stupido,
ma tu me lo faresti un autografo su uno di quei tuoi libri di Waverley Place?
Certo.
Non è per me, ovviamente.
È per mia nipote, Kendra.
Vuole diventare una scrittrice, pare.
Sì, figurati.
Il mio nome non appare sui libri.
È sulla pagina del titolo, se controlli dentro.
Ma principalmente sono una ghost-writer.
È comunque una cosa grossa paragonata a noi.
È stato meraviglioso rivederti.
Penso che possiamo riprendere da dove avevamo lasciato.
Esatto.
Sai una cosa? Non sei cambiata.
Davvero?
Sembra che solo noi siamo cambiati, tu sei stata fortunata.
- Allora a domani. - Fantastico.
Pronto?
Senti, volevo comunicarti
che l'idea che ti sei fatto di stasera non corrisponde a verità. Okay?
Allora tu non stai cercando di distruggere
il matrimonio di Buddy Slade.
È sicuramente molto meno banale di quello che tu possa afferrare.
Buddy e io condividiamo anni e anni di una storia molto intensa.
E molto complessa.
D'accordo, se è così va ben oltre la mia comprensione.
Non aprirne una nuova finché non è finita.
- Come? - Era mia sorella. Lascia stare.
- Per ricordartelo. - Ho capito! Grazie.
Ti va se ci facciamo una bevuta?
Sono Mavis.
Lo so. Del liceo.
Esatto.
Preparai i dolcetti ai cereali per il tuo compleanno.
Rubai la combinazione del tuo lucchetto
e li misi nell'armadietto...
Grazie.
- Allora, dov'è Matt? - Nella sua tana.
Benvenuta alla distilleria.
Contrabbandi whiskey?
Vaffanculo, ignorantona. È bourbon invecchiato.
Sai che...?
Senti qui.
Invecchiato otto anni, va bene? Da' un'annusata non troppo profonda.
È fortissimo...
Produzione limitata. Non ne ho molto.
- "Mos Easily Riserva Speciale." - Eisley.
Mos Eisley. Da Guerre stellari.
Sai, la cantina?
Lasciamolo invecchiare ancora un pochino.
Ne dovrei avere un'altra qui sopra.
Eccola.
Ora vediamo se riconosci...
...la stagionatura del legno.
Oh, ma dai!
Il sapore è un po' coperto.
Perciò quando centellini il...
- Dovevo centellinarlo? - Sì.
Facciamo un piccolo...
Ecco qui.
Legnoso.
Rovere.
Allora... com'è andato il vostro incontro?
Bene. È stato illuminante.
Buddy è evidentemente infelice.
Sì, va bene... lui ha detto proprio così?
Me l'ha fatto capire.
Si vede che sta soffrendo molto.
Era completamente esausto.
Mi ha detto che si sente come uno zombie.
C'ero anch'io. Ho sentito. L'ha detto solo in tono beffardo.
È un'affermazione piuttosto pesante.
Lo sai, uno zombie è una persona morta.
Sono ferrato sull'argomento. So cos'è uno zombie.
Credo che Buddy e io proviamo sentimenti simili.
La domanda è: chi farà la prima mossa?
Penso che... sarai tu.
- Non sei grandicello per i G.I. Joe? - Quello è ancora bagnato.
No, è asciutto. Cavolo.
Li fai tu?
Li assemblo, mischio questo con quello e...
Quello... ho tolto la testa a Copperhead e l'ho piazzata sul corpo di Mongul.
Ora sembra un Copperhead più vigoroso.
E ho aggiunto il gufo del Dottor Mid-Nite.
Ero stanco e ubriaco.
Fai mai delle bambole?
Non sono un deviato.
Devo andare a controllare una cosa.
Va bene.
No. Devi venire con me.
Penso che sia questa.
Lo pensi o lo sai?
È sicuramente questa. Lui guida una Jeep Liberty.
Ironico. Perché lui non ha libertà.
Tu sei malata di mente.
- Vedi quella finestra? - Sì.
Scommetto che Buddy è sveglio...
...e si starà masturbando.
O forse si starà prendendo cura di sua figlia.
La bambina, la bambina.
Il problema ancora senza nome.
Posso darle una mano?
Sì, non sono molto fortunata.
- Cerca qualcosa per andare al lavoro? - No, è un'occasione speciale.
Non è un evento formale.
Sto cercando qualcosa di elegante, semplice, ma anche un po' audace.
Abbiamo delle cose molto interessanti tra i nuovi arrivi.
- Sì, avete Marc Jacobs? - No, non trattiamo quella linea.
Devo andare a un concerto rock con una vecchia fiamma,
e penso che potrebbe scoccare di nuovo la scintilla.
Facciamogli vedere cosa si è perso.
No, lui mi ha visto di recente. Lo sa.
È sua moglie che non mi vede da un po' di tempo, perciò...
Bene, il mio turno è quasi finito
e devo andare a prendere mio figlio a scuola.
Perciò le faccio venire subito una mia collega.
Lei sa tutto sull'ultima moda.
Shawna!
I libri della collana Waverley?
Sono in esposizione su quel tavolo.
Accidenti.
Devono essere molto popolari.
A dire la verità, stiamo cercando di smaltire tutte le rimanenze.
Andavano forte un paio di anni fa,
ma ora il computer dice: "Non mettere sugli scaffali" e...
Ehi! Sta scrivendo nel libro?
Sono l'autrice. Lo sto autografando.
Lei è Jane MacMurray?
No, Jane MacMurray ha solo creato la serie. Io ho scritto il libro.
Mavis Gary-Crane. Vede?
Lei conosce Jane MacMurray?
Sì, la conosco benissimo.
- Io ho scritto il libro. - Va bene.
Vuole una copia autografata per il negozio?
Non si preoccupi.
Posso firmarne quante ne vuole, aggiunge valore allo stock.
Sì, ma una volta che i libri sono firmati, l'editore non li riprende.
Perché mai l'editore dovrebbe riprenderli?
È probabile che non li venderemo.
La serie è finita.
Gliel'ho detto, non può scrivere...
Ma che me ne frega, libraio!
Kendal Strickland non si sentiva mai minacciata.
Provava un profondo senso di pietà per quella ragazza "ruota di scorta".
Non in modo competitivo. Lei non era il tipo da mettersi in mostra.
Detto questo, non poteva ostacolare il suo successo.
Non era colpa sua se era stata nominata reginetta...
...della riunione degli ex studenti di un liceo vicino.
Kendal Strickland era incantevole. Era ovvio.
Altre ragazze erano molto insicure,
stressate per l'aspetto fisico e la linea. Non Kendal.
La sua era una bellezza delicata e disinvolta che risplendeva dall'interno.
Tuttavia essere così belle poteva anche incutere timore.
Molti maschi preferivano ragazze più ordinarie.
Kendal come poteva essere sicura
che la propria perfezione non avrebbe spaventato Ryan...
...l'amore della sua vita?
Ehilà.
Come stai?
- E tu? - Bene.
Ecco il libro per tua nipote.
Sì... te lo sei ricordato. Glielo farò avere.
C'è un personaggio lì dentro che è ispirato a te.
- Cosa? - Nel libro.
L'ho chiamato Ashby, ma è molto palese che sei tu.
- Quando lo leggerai, sarà ovvio. - Spero che sia fico.
Non si potrebbe fare.
Dobbiamo attenerci alla bibbia dei personaggi...
- È un piacere rivederti! - Anche per me.
Che affarino...
Adorabile.
Grazie.
Ti piace, vero?
Io prendo una birra. Tu che vuoi?
Solo acqua.
- Mi porteresti un'altra summer ale? - Certo.
Tranquilla. Poi dopo mi tiro il latte e lo butto.
Non ho intenzione di far ubriacare mia figlia.
Guarda un po'.
Sì, il Giocacquario. Non sai quanto la fa rilassare.
Sì.
Sì, è vero!
Guarda come sorride.
Carina.
Il clone di Buddy.
No. Assomiglia a te.
- Davvero? - Ti ha staccato la testa, davvero.
- Grazie. - Ecco, signore.
Allora che ci racconti? So che sei una scrittrice.
Ho letto un articolo su di te.
Sì, sono l'autrice di una serie di libri per ragazzi
che è inquietantemente popolare.
Bell'arredamento.
È un "malandato chic"?
I mobili?
Molti sono usati.
Buddy e io andavamo sempre al mercato delle pulci.
Ricordi? Gli anni '90?
Non puoi sapere, Beth, avevamo una mega collezione di T-shirt.
Era una cosa davvero patetica, credimi.
Gli anni '90, mitici.
Dormivo con le sue T-shirt e i suoi boxer.
Credo di averne ancora qualcuna.
Anch'io ho ancora una T-shirt del mio ex ragazzo.
- Non riesco proprio a staccarmene. - Cosa?
- Qual è? - E lo vengo a dire a te?
Quel cartellone?
Beth è un'insegnante di sostegno.
Molti dei miei ragazzi imparano le emozioni in modo cognitivo.
Per loro non è naturale come lo è per te e me.
E gliele mostriamo: "questa è l'espressione della felicità",
"questa è l'espressione dell'ansia", e così via.
E l'indifferenza? Se uno non dovesse provare niente?
Loro sono così la maggior parte del tempo,
perciò non c'è bisogno di insegnarlo.
Non ci credo!
- Quella è Mavis Gary? - Sì.
È assurdo, ma è venuta con Beth e Buddy.
Shottino.
La reginetta stronza e psicotica.
Avanti, tequila time.
Sale.
Allora... sono brave?
Se la cavano.
Lo sapevo. Fanno schifo. Lo sapevo.
Loro si divertono.
Ehi, guarda. C'è Freehauf.
Sembra sempre in agguato, non ti pare? È inquietante. Guardalo in faccia.
È viscido. Sembra un pazzo omicida.
Avrà il costume di Killer Clown?
Oh, ma sentilo, sei terribile!
- Cinico. - No.
Ciao, Mercury!
Io sono Mary Ellen Trantowski.
Noi siamo le Tettarelle Confuse.
Siate clementi, visto che questo è il nostro secondo concerto.
E abbiamo tutte dei neonati che ci aspettano.
La nostra prima canzone è una cover.
Viene dedicata dalla nostra batterista, Beth,
al suo amore.
Ricordi quando pomiciavamo con questa canzone?
Sì.
Sì, ascoltavamo proprio questa canzone
la prima volta che ti ho fatto un pompino.
La prima volta che ti ho fatto un pompino!
Ho fatto un casino con gli stacchi.
Mi dispiace.
Hai suonato un po' da cani.
Ma ti vogliamo bene comunque.
- Siete state maravigliose. - Hai per caso detto "maravigliose"?
- Qualcuno ha alzato il gomito. - Non è giusto.
Per niente.
È davvero curioso vederti di nuovo da queste parti, Mavis.
Mary Ellen, sei stata grande.
È molto interessante vedere una ragazza madre così a suo agio sul palco.
Davvero.
Beth, è tardi.
- Il baby-sitter deve andare via. - No.
Voglio rimanere ancora un po'.
No, lasciala libera.
Lo accompagno io.
Davvero?
Fatti accompagnare da Mavis. Io resto un altro po'.
Sicura?
Divertiti.
Grazie, Mavis.
Piano.
Non reggo più l'alcol come quando ci frequentavamo.
Che vuol dire, come quando ci frequentavamo?
Ti frequento ancora. Vieni qui.
Aspetta.
Non c'è il baby-sitter fino alle 23:00?
Sì, ma non possiamo andarcene.
Lo so, non possiamo ma...
...il tempo è così prezioso.
Altroché.
- E passa in fretta. - Lo so.
Però, amo molto mia figlia, lo sai?
Lo so.
E tu sei un padre eccezionale.
Lo vedo che stai facendo molti sacrifici e sforzi enormi.
Tu ti sei messo in gioco, Buddy.
Fai addirittura troppo.
Lo pensi davvero?
Sì.
Tu sei un uomo in gamba, Buddy.
Non sottovalutarti mai.
Avevo visto delle luci.
Ciao, Daniel. Sì, eccomi.
Dov'è Beth?
Fuori a far bagordi tutta la notte.
Il latte materno è finito e non vuole più il ciuccio.
Arrivo.
Buonanotte, Buddy.
Buonanotte.
- Vacci piano, incosciente. - Sono depressa.
Allora va' a fare un po' di ginnastica. Oppure porta fuori il cane.
Vacci tu, culo grasso.
Battuta di basso profilo.
Tu sei di basso profilo.
Lo odio quel tipo lì.
È mio cugino Mike.
Mike Moran è tuo cugino?
Sfortunatamente.
Ecco che arriva lo sciancato più felice del Minnesota.
- Mavis? - Mike.
Come butta, grande gnocca?
Bella, "cugi", è una sorpresa che spacca!
Sì, sono in città per una piccola trattativa immobiliare.
- Tu come va? - A pressione.
Sì, Kim ed io siamo arrivati al sesto anniversario.
Oh, sei anni. Che sarebbe, legno? Porcellana?
- Stricnina? - Comunque i ragazzi stanno una crema.
Il lavoro è uno strippo, ma io ci do dentro.
Sto facendo alpinismo.
Tu fai "strisciamento" su roccia, vero?
No, vado in verticale, credici o no.
Possiamo fare quello che fanno le persone normali.
Di più, perché abbiamo dovuto resettarci a livello emotivo.
Ti arriva? Dovresti provare, Matt.
Sì, dovresti provare, Matt.
Mi scervella come parla questo. È tutto "no".
Una ficata che siete amici. Vi vedo colla insieme.
Siete come Will e Grace.
- Oh, è vero. - No, non lo siamo.
Rimpatrio nella band, ma dobbiamo vederci.
Ti pago un altro giro oppure quello che ti va.
Grande questo posto. Una vera capsula del tempo, no?
Quando è finito sulla sedia a rotelle? Secondo anno di liceo?
Al terzo. Incidente d'auto.
Cavolo, lui era al centro dell'attenzione.
Sì, era lo sciancato più famoso. Mi ha rovinato il liceo, praticamente.
Lo dici a me... quel cazzone rovinò il mio compleanno. Lo stesso weekend.
Tu sei proprio una stronza.
Tu sei un pezzo di merda.
Gira un sacco di roba su internet che dice che sei una donna cougar.
- Non ho nemmeno 30 anni. - Sei una donna cougar.
Compio 30 anni quest'anno e sto dando fuori di testa.
Sono vecchia.
Kim Kardashian entra in contatto con la sua donna cougar interiore.
Cazzo.
Il bacio fu elettrico. Trasformativo. Spirituale. Ammaliante.
Era stato come rivivere il loro primo bacio,
solo che ora sapevano quello che facevano.
Gli ho detto: "Tu sei tutto per me.
Sei il mio sole, la mia luna, la mia galassia. Quand'è che lo capirai?"
- E lui non lo capisce, giusto? - Esatto.
Io prendo un cheeseburger con il pollo.
Ehi, ciao.
- Come stai? - Alla grande.
Ieri sera è stato stupendo.
Quanto pensi che resterai in città?
Sono qui per te. Quanto tempo ti serve?
Se sei ancora in città questo weekend,
potresti venire al "battesimo" della bambina.
Faremo una cerimonia un po' hippy in giardino.
Niente di religioso...
- Verrò con immenso piacere. - Fico.
Allora sabato qui da noi, verso l'una.
- Non vedo l'ora di vederti. - Bene.
Ciao, mamma.
Me lo avresti fatto un saluto?
Quasi non ricordavo che faccia avessi.
Non ti stavo evitando. Mi ero ripromessa di telefonarti.
Come mai non sei venuta da noi?
Perché mi serviva un posto tranquillo dove scrivere.
Non ti rendi conto. Ho tonnellate di lavoro da sbrigare.
I libri vendono ancora bene?
Diciamo che non riesco a mantenere il passo.
È con quei soldi che hai investito nell'affare immobiliare?
In giro si dice che sei venuta per una transazione immobiliare.
Mi ha sorpreso che non hai utilizzato zia Lena come intermediaria.
Sì è offesa.
Tesoro!
- Guarda cos'ho trovato. - Cosa?
- Bentornata. - Grazie.
La nostra magnate immobiliare, eh?
Non ne sarei così sicura.
E lui chi è?
Lui è Dolchie.
Dolce.
Spero che mangi abbastanza in città.
Devi cominciare a prenderti cura di te.
Un pasto surgelato non è un vero pasto.
Sì. Credo di essere un'alcolizzata.
Spiritosa.
- Non te li strappi ancora, spero. - Ho smesso.
È che hai dei capelli bellissimi.
Per favore, puoi togliere quella foto di me e Allen?
Quale foto, tesoro?
La foto del matrimonio. Siamo divorziati.
Pensavamo che fosse un bel ricordo.
Del mio matrimonio fallito?
La festa non è stata un fallimento.
- Ricordi il tiramisù? - Mi piace quell'Allen.
Papà, è il mio ex marito. Dovresti giocare nella mia squadra.
Mi è simpatico. Non sapevo che ci fossero delle squadre.
Hai incontrato qualche vecchio amico?
A dire il vero...
...ho visto parecchie volte Buddy.
La vecchia fiamma, eh?
Ricordo che eravate così carini al liceo.
È strano, le prime sensazioni a volte sono così giuste, no?
Si commettono errori,
ma il mondo fa di tutto perché tu finisca con la persona destinata a te.
È un bene mantenere quelle persone nella tua vita.
Quelle che ti conoscono profondamente.
E la sua bambina è veramente una meraviglia.
Tu l'hai vista? Da vicino?
Sì, perché?
Ci sono problemi?
Tutto si sistemerà. Probabilmente è troppo presto.
Il fatto è che Buddy diceva sempre...
...che noi avremmo avuto i bambini più belli del mondo.
Avete venduto la mia Cabriolet?
Che spettacolo!
È una decappottabile?
Ho appena visto mia madre e mio padre.
Oh, non t'invidio. Come stanno?
Uno schifo. Lo sai? Mi mandano sotto.
- Ci ubriachiamo? - E perché sono qui?
Andiamo nel bosco dietro la scuola.
- Porta il succo di Guerre stellari. - Di quello ne ho poco.
- Smettila! - Va bene.
Puoi andare ancora più lento?
Il nostro liceo è orrendo.
Sembra una fabbrica.
In realtà era un impianto che fabbricava gomma negli anni '20.
Sei un tuttologo.
Questo era il Bosco delle Trombate ai tempi.
Ricordo di essere venuta qui, con diversi ragazzi.
Non sapevo che fossi zoccola.
Ero normale.
Allora come va con il vecchio Buddy?
Il grande piano comincia a evolversi?
Veramente oggi mi ha chiamato
per chiedermi se volevo partecipare a questo battesimo hippy della bambina.
Non lo so.
Ci sono ancora tante cose non dette...
...ma mi sta coinvolgendo nella vita di sua figlia.
Buddy è un uomo sposato.
E a detta di tutti, è felice.
Gli uomini felici del loro matrimonio vanno sempre al bar
con le loro ex fidanzate.
Le chiamano in privato e pomiciano con loro sotto la veranda.
- Lui non ha pomiciato con te. - Tu non c'eri.
L'abbiamo fatto. È stato intenso e passionale.
Mi ha dato la sua felpa.
Sì, l'ho notato! Se ne sono accorti persino nello spazio!
E se lo vuoi sapere, con quella sembri una squilibrata.
Senti, non so cosa Buddy stia facendo con te,
o cosa tu pensi che stia facendo, ma concentrati sulla tua vita!
Senti chi parla!
L'unica cosa a cui pensi è una scaramuccia avvenuta 20 anni fa.
Ti appoggi su una stampella, ti appoggi su scuse,
hai usato quella storia come pretesto per non fare niente della tua vita.
"Scaramuccia."
Non sai un cazzo di quello che è successo a me.
Quegli atleti che spompinavi durante il pranzo...
...mi hanno spezzato le gambe,
spaccato il cervello,
maciullato il pisello,
e così io ora devo pisciare e venire di traverso per il resto della mia vita.
Mi avevano dato per morto.
Le cose non vanno alla grande, giù al sud.
Se va bene riesco a masturbarmi, figuriamoci con un'altra persona.
Quello che è fatto è fatto.
Non puoi vivere nel passato, Matt.
Mi prendi per il culo?
Tu parli di vivere nel passato?
Eccoti qui di nuovo a Mercury, da sconfitta.
Per accalappiare un uomo felicemente sposato.
Buddy non è felice! Perciò smettila di dirlo.
Tu non sei un'esperta di felicità, Sylvia Plath.
Sai che c'è, Matt?
È un vero peccato che tu sia fatto così,
perché se tu avessi un carattere migliore,
nessuno farebbe caso a tutto il resto.
Perché non usi di nuovo la mia stampella come metafora?
È stato geniale. Magistrale.
No, risparmiatelo per i tuoi racconti adolescenziali!
Perché di certo tu non sai un bel niente dell'essere adulti!
Non era la prima volta che Kendal Strickland rimaneva delusa.
Pur essendo ottime risorse, bellezza e celebrità non ispiravano molta fiducia.
Non sarebbe stato bello avere amici coetanei che poteva rispettare?
Certo. Ma Kendal conosceva bene la marcia solitaria dell'essere speciale.
Vestiva sempre l'abito della pioniera.
Era palese che Ryan fosse ancora innamorato... Di Crystal, ovviamente.
Forse era ingiusto nei confronti della sua ragazza.
Ma questa volta Kendal Strickland avrebbe pensato a se stessa.
Chi si prendeva cura di Kendal?
E vogliamo parlare di giustizia?
Era giusto che la gente sottovalutasse l'intelligenza di Kendal
solo perché era così bella?
Era giusto che tutti pensassero che la sua fosse una vita facile
quando invece era tutt'altro?
No, la vita non era giusta
e spettava a Kendal intervenire e aggiustare il tiro.
A volte, per guarire, altri devono rimanere feriti.
Ciao, Jan.
Ciao.
Però... ne è passato di tempo.
Lo so. Sono stata molto occupata.
Sì, me l'hanno detto.
Anche Buddy è stato occupato... e Bethie.
- Finalmente sono una nonna. - Si parla del diavolo...
- Ciao! - Ehi, come stai?
Come va?
Benone.
Ho portato un regalo.
Oh, grazie.
- Per i rigurgiti. - Questi non sono mai troppi.
Ehi, mamma?
Potresti dare una mano a Beth con l'indivia?
Possiamo parlare?
Sì.
Ti diverti? Fila via, pulce.
Credo che dovremmo parlare in privato.
Certo.
Sì, vieni di qua.
Va bene, allora... che succede?
Sappiamo che ci sono tante cose non dette tra noi due.
Va bene. Ma non dobbiamo dircele tutte adesso.
Devo dare il regalo a Beth. Una batteria.
Sei premuroso... nonostante questo.
Beh... l'ha messa al mondo.
Voglio solo che tu sappia che provo le stesse cose che provi anche tu.
Buddy, per me, questi ultimi giorni sono stati i più belli della mia vita.
Davvero?
Non c'è bisogno di fingere.
So cosa c'è qui dentro...
...e so cosa c'è qui dentro.
Sei la mia luna... le mie stelle...
...tutta la mia galassia.
Mavis! Che stai facendo?
Non devi aver paura. Va tutto bene.
Possiamo andare in città, come avevamo sempre programmato.
Mi spieghi di che cosa stai parlando?
Risolveremo tutto. Gestiremo la cosa da adulti.
Sono un uomo sposato.
Ma i problemi si affrontano stando uniti.
Tu non puoi essere così.
Io ora ho da fare.
È meglio che tu te ne vada.
Ehi, guardate chi si è svegliata.
Ehi, dalla a me, dalla a me.
Vieni qui.
Eccola.
Mi fai un favore?
Manda fuori tutti quanti.
Devo preparare il regalo per Beth.
Un attimo di attenzione!
Credo che Buddy abbia una piccola sorpresa per Beth
perciò vi invito tutti ad uscire e a radunarvi intorno al garage.
Coraggio, andiamo.
- Che c'è? - Stai bene?
Starei bene se ci fosse una cosa decente da bere.
Aspetta, tieni. Grazie, zio Bob.
Lo sai che...?
Oh, porca.
- Ti prendo... - Vaffanculo!
Vaffanculo!
Ma sei stronza?
Ma guardala.
Guarda che faccia...
Sto scherzando!
Te ne stai lì impalata come una tonta?
Che bel maglione.
Ti prendo uno straccio.
Prendimi uno straccio, tanto qui è pieno.
Bavaglini per i rigurgiti del cazzo.
Sapete la cosa buffa?
È che avrei potuto darla io questa festa molto tempo fa!
La stessa identica festa.
Buddy e io siamo stati insieme quattro anni ed eravamo inseparabili.
Jan lo sa, vero? Dillo!
No, non mi rompere.
È seta. È Dulceda buttare!
Mavis, tesoro.
Mamma, sto cercando di dire una cosa!
Aspettavo un figlio da Buddy. A vent'anni...
Volevamo tenere il bambino!
Avremmo avuto un bambino
e una festa di battesimo,
pure un Giocacquario e tutto il resto.
E dopo 12 settimane...
...ho avuto l'aborto di Buddy.
Cosa che non auguro a nessuno.
Probabilmente se ci fosse stata un po' più di ospitalità
giù a sud del mio corpo straziato,
ora Buddy e io saremmo qui con un figlio adolescente
e forse anche altri figli
perché noi siamo sempre stati simbiotici.
È così. Vero, Jan? Dillo.
Ma che cazzo...?
Una batteria nuova per Beth.
Che c'è?
- Niente. - Come, "niente"?
Ma chi sei?
Sei come quei bambini a cui serve il cartellone per i sentimenti.
Chi ti ha chiesto di coprirmi?
Ora basta, sei ubriaca.
Sono ubriaca da quando sono tornata!
E non è fregato a nessuno finché questa non si è risentita!
- Mavis, che sta succedendo? - Spiegami perché mi hai invitata.
Non ti ho invitata io. Mia moglie ha voluto.
Beth mi ha praticamente costretto a chiamarti. Era in pena per te.
Tutti lo siamo, Mavis.
Tu soffri sicuramente di qualche malattia mentale,
di depressione.
Ti senti sola e confusa.
E Beth mi ha obbligato a invitarti, ma io sapevo che era sbagliato.
Lo sapevo.
Tu menti.
Invece no.
Bene. Che si fa ora?
Mi odi ora?
Dovrebbe venirti facile, perché io ti odio.
Guardatevi. Che cazzo avete nel cervello?
Mavis, tesoro.
Lo sai, io sono tornata per te. Per te!
E io lo odio questo posto!
È una città di provincia sul lago che puzza di merda di pesce!
Ma eccomi qua.
Volevo solo dirtelo.
Ho fatto un casino.
- Un grosso casino. - Dove sei stata?
Così mi spaventi.
Sono pazza.
E nessuno mi ama.
Tu non mi ami.
Gli uomini come me...
...sono nati per amare donne come te.
Sono andata a casa di Buddy.
Raccontami.
E ho rovinato il mio vestito.
Ti prendo una maglietta.
No, voglio la tua.
Vuoi che ti dia questa?
Nascondimi.
Va bene.
Perché Buddy?
È perbene. È gentile.
Gli altri uomini non lo sono?
Mi ha conosciuto al massimo del mio splendore.
Tu allora non eri al massimo, Mavis.
Non allora.
Io ti vedevo tutti i santi giorni.
Avevi uno specchio piccolo nell'armadietto,
era fatto a cuore.
Ti guardavi allo specchio più di quanto guardassi me.
E io ero al mio massimo.
Buongiorno.
Ciao.
Caffè?
Scrivi ancora quei libri?
No.
La serie è finita. È stata cancellata.
In realtà, ora starei scrivendo l'ultimo.
Che succede?
Non lo so.
Conosci una ragazza di nome Beth?
Ha sposato Buddy Slade, quello del liceo.
Sì, conosco Beth.
Che ne pensi di lei?
Non mi fa impazzire.
Secondo me tu sei molto più carina di lei.
Che hai fatto al vestito?
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Scusa. Che cosa ho detto?
Ho moltissimi problemi.
Non puoi ricomprarti un vestito?
Essere felice per me è veramente complesso.
Mentre per altre persone,
sembra una cosa semplice.
Lo so.
Loro crescono, e si sentono... appagati.
Io non mi sento appagata.
E francamente se non ti senti appagata tu, con tutto quello che hai...
Devo cambiare, Sandra.
- No, non devi. - Perché?
Sei l'unica persona a Mercury che sa scrivere un libro,
o indossare quel vestito.
Ci sono tante altre persone che potrebbero fare...
Qui sono tutti grassi e stupidi.
Non dire così.
Lo pensi davvero?
Io penso che tutti vorrebbero essere come te.
Sai, vivere nella grande città,
essere famosa, bellissima e via dicendo.
Non sono veramente famosa.
Beh, sei speciale, comunque sia.
Quando mi capita di avere un turno tranquillo al lavoro,
io mi siedo e penso a te,
che vivi in un bell'appartamento, che esci e fai cose fiche.
È molto affascinante.
Già. Ma...
Se mi guardo intorno, qui le persone sembrano felici con poco.
Come se a loro non importasse nulla di quello che sarà domani.
A loro non importa di quello che sarà domani.
Sono il nulla.
Meglio morire, allora.
Al diavolo Mercury.
Grazie.
Ne avevo bisogno.
Hai ragione.
Questo posto fa schifo.
Devo tornare a Minneapolis.
Portami con te.
Come, scusa?
Portami con te.
Che dici? Nella Mini Apple.
Tu stai bene qui, Sandra.
Dolce.
Scusami tanto.
Il mio tesoro, vieni qui.
La cerimonia del diploma si rivelò agrodolce per Kendal.
Seppur onorata di pronunciare il discorso per la sua classe,
aleggiava un'inconfondibile tristezza per la morte improvvisa di Ryan Ashby.
Chi immaginava che quel giorno, quando Ryan e la sua ragazza salparono,
quella sarebbe stata l'ultima volta che li avrebbero visti?
Povero Ryan...
Disperso in mare.
Se vuole, può tenerle.
Le può mettere in un album dei ricordi o come preferisce.
La informo che le ciambelle sono solo per i clienti fidelizzati.
Mentre svuotava il suo armadietto,
Kendal sentiva che il peso degli anni liceali l'abbandonava.
Certo, di tanto in tanto avrebbe ripensato al liceo.
Le cheerleader. Il gruppo dei dibattiti.
Sgattaiolare nel bosco a bere dopo le lezioni.
Ma i suoi anni migliori erano ancora davanti a lei.
Kendal Strickland era pronta per il mondo.
Era tempo di guardare al futuro.
Un nuovo capitolo.
Mentre saliva sul treno per Cambridge
diede un ultimo sguardo alla sua cittadina e le mandò un bacio...
...pensando: "Vita... eccomi".