Lasy Pandory skrywają wiele niebezpieczeństw.
Ale najbardziej niebezpieczna rzecz w Pandorze
jest to, że możesz za bardzo ją pokochać.
Śpiewamy akordy piosenek do zapamiętania.
Każdy koralik to historia naszego życia.
Koral na narodziny naszego syna.
Neteyam!
Koral, kiedy adoptowaliśmy naszą córkę, Kiri,
narodzony z awatara Grace,
córka, która jest poczęta była całkowitą tajemnicą.
Koralik na pierwszą komunię z Eywa.
Ludzie mówią, że mieszkamy w Eywa,
i Eywa żyje w nas.
Wielka matka trzyma wszystkie jej dzieci w swoim sercu.
Szczęście jest proste.
Ale kto by pomyślał, że Jarhead jak ja może złamać kod.
Kiedy poznałem twojego ojca...
...Próbowałem go zabić.
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
Zanim się zorientowałem, mieliśmy cztery.
Kiedy wysłaliśmy ludzi z nieba z powrotem na Ziemię, kilku z nich zostało.
Naukowcy lojalni wobec Na'vi.
A potem był Pająk. Po prostu utknął tutaj.
Za młody na kriokapsułę.
- Ty dziki człowieku.
-Cześć Normie.
Osierocony przez wojnę, on została podniesiona przez pracowników laboratorium.
Pająk, weź zapas!
Właśnie jadę na wieś.
Nie był częścią naszej rodziny.
Był jak bezpański kot, który zawsze był w pobliżu.
Nierozłączne z naszymi dziećmi.
Dla Neytiri zawsze będzie obcy.
Jedno z nich.
Należy do swojego rodzaju.
To jest moje!
Miałem to pierwsze!
Dlaczego muszę ci to dać?
Opanowanie języka zajęło kilka lat
przez moją grubą czaszkę. -To jest moje!
Lo'ak, kłamco! Daj mi to!
Ale teraz, kiedy to słyszę,
równie dobrze może być angielski.
Nienawidzę cię!
Nienawidzę cię razy nieskończoność! Lo'ak! Twarz penisa!
- Hej, hej, wystarczy.
- Nie każ mi tam przychodzić.
On wyjdzie zza tych wielkich skał.
Tam jest.
Proszę bardzo. Idź weź to.
Neteyam, potężny rybak.
Dobry chłopak.
-Jest duży. - Przy skałach, tak
gdzie powiedziałeś.
-Ile ma wzrostu? - Jest taki wysoki.
Przemija za szybko. Jak sen.
-Kiri. - Chodź tutaj, bracie.
Uśmiechnij się, skxawng.
Szczęście jest proste.
Jak randka, czas z dala od dzieci.
Ale rzecz o szczęściu.
Może zniknąć w mgnieniu oka.
Nowa gwiazda w nocy.
To może oznaczać tylko jedno.
Statki zwalniają.
Powrót ludzi z nieba.
Rok później
-Tętno 168
Dobra, oto nadchodzi.
Jesteś w porządku. Zachowaj spokój.
Dobra reakcja źrenic.
Pułkowniku, słyszysz mnie?
Pułkownik?
Musisz się położyć, sir.
-Uśpij go! Uśpić go!
-Wynoś się stąd! Iść! Iść! Iść!
-Weź ochronę. -Chwyć go!
Trzymaj go! - Spokojnie pułkowniku!
To ja,
Kapral Wainfleet!
Lyle'a?
To ty?
Tak jest,
I pies Z.
I Fike'a.
W porządku; Pozwól mi odejść.
Nic mi nie jest.
Dobrze,
czy to nie jest suka.
Czuwanie. Dwie minuty do wstawienia Pandory.
Bezpieczne dla Delta V.
Dobra, pępowina zniknęła.
Pulsoksymetr 89.
Na wypadek, gdybyś nie wpadł na to a jednak jesteś pułkownikiem Milesem Quaritchem,
tylko młodszy, wyższy, bardziej niebieski i nie tak przystojny.
Za dwie godziny lecę na misję przeciwko twierdzy Na'vi.
Moce, które by tak pomyślały ostrożny, że robię tę kopię zapasową.
W razie czego.
A jeśli oglądasz, to dobrze oznacza, że skasowałem bilet.
Hej, Parkerze; Tylko co do cholery mam teraz mówić?
Po prostu przypomnij mu, jak to działa.
Tutaj.
Więc zobacz to, to wszystko jest twoje wspomnienia i osobowość.
Wyślemy to z powrotem na Ziemię. gdzie dorastasz w laboratorium, gdy mówimy.
Odciskamy ci to piętno.
Hej! Hej! Hej! Czy ja robię to czy ty to robisz?
-Pospiesz się. -Pospiesz się.
W każdym razie pomysł jest taki,
zdobyć umysły najbardziej słony wśród światowych operatorów.
Tak, jak tam kapral Wainfleet
i twojego skromnego narratora do twojego
zrekombinowane ciała.
Jesteś teraz dowódcą, pułkowniku. Naładowany moimi wspomnieniami i urokiem.
To, czego nie będziesz pamiętać, jest moje śmierć, bo jeszcze się nie wydarzyła.
I nie będzie.
-Cholerna racja!
-O tak.
Cóż, cokolwiek się stało, jeśli jesteś jakimś klonem
mój, będziesz szukał jakiejś odpłaty.
I Jake Sully by to zrobił być na szczycie tej listy.
Pamiętaj dzieciaku; Marines nie można pokonać.
Możesz nas zabić,
ale przegrupujemy się w piekle.
Semper fi.
Zespół naziemny, start!
Tutaj, chodź!
Chodźmy, dwie minuty ludzie. Chodźmy.
- Bracie, musimy tam zejść. - Nie ma mowy, tata nas oskóruje.
Pospiesz się. Nie bądź mięczakiem.
Lo'ak, wracaj tu ty!
Biorąc całą sprawę, jesteśmy biorąc magazynki, RPGS, żądła.
-Bracie chodźmy już. -Lo'ak!
Weź to. Weź broń, dzieciaku.
Lo'ak;
Nawet nie wiesz, jak go używać.
Tata mnie nauczył.
Nadlatują statki bojowe! Spadać!
Chodź bracie!
Lo'ak, gdzie jesteś? Neteyam!
Czy wszystko w porządku? Gdzie jest twój brat
-Tam. -Wynoś się stąd.
Neteyam!
O nie.
Tata?
Co ty tu robisz, chłopcze. Co ty sobie do cholery myślałeś?
Przykro mi.
Przepraszam pana.
Nie jesteśmy już w Kansas.
Jedziemy na Pandorę.
Wiem, że wszyscy pytacie sobie to samo pytanie
Dlaczego tak niebieski?
Za nasze grzechy z poprzedniego życia, mamy
sprowadzony z powrotem w postaci naszego wroga.
To daje nam ich rozmiar, ich siła, ich szybkość.
A dzięki naszemu szkoleniu
To dość mocna mieszanka.
-Mamy już misję? -Rzeczywiście.
Naszą misją jest polowanie i zabić przywódcę powstania Na'vi.
Ten, którego nazywają „Toruk Makto”.
Jake'a Sully'ego.
Atakuj atakuj! Mam cię!
No dalej, Tuku.
Jestem zdecydowanie szybszy, kiedy jestem niebieski.
Ty skawnie.
Serio, a zwierzęta szanują mnie bardziej.
- Nie uważają mnie za człowieka. -Czekaj, jesteś człowiekiem?
Ha ha.
Przybywają!
TWIERDZA OMATIKAJÓW
Nadchodzą! Kiri! Pająk!
Partia wojenna powraca. Pospiesz się!
Zbliżać się.
-Mama! - Tuk, Tuk, Tuk.
Zapadać się!
Powinniście być obserwatorami.
Dostrzegasz straszydła i wzywasz ich.
Z odległości!
Czy to brzmi znajomo? Jezus, Pozwoliłem wam, dwóm geniuszom, lecieć na misję
I nie słuchasz bezpośrednich rozkazów.
Kiri, możesz iść pomóc swojemu babcia z rannymi.
Mój brat jest ranny
Tuk, idź z nią. Iść!
Ojcze, biorę na siebie pełną odpowiedzialność.
Tak, ponieważ jesteś tzw starszy bracie, musisz się tak zachowywać.
MaJake, twój syn właściwie krwawi.
Mamo, wszystko w porządku, ja...
Idź się opatrzyć. No dalej, zwolniony.
Rozumiesz, że ty prawie zabił twojego brata.
-Tak jest.
Masz szlaban. Żadnego latania przez miesiąc.
Teraz zajmij się Ikranami.
Wszyscy. I zdejmij to gówno z twarzy.
-Och! Mały pocałunek w buziaka. -Daj mu to.
-Użyłbym yalnabark. -Och, chciałbyś? A kim jest Tsahik?
Jesteś, babciu, rusz się.
Jesteś, babciu, ale yalnabark jest lepszy.
Mniej piecze.
Potężni wojownicy.
Co to jest?
Neteyam i Lo'ak próbują ci sprostać.
Jest im bardzo ciężko.
Wiem.
Jesteś dla nich bardzo surowy.
Jestem ich ojcem. To moja praca.
To nie jest drużyna. To jest rodzina.
Myślałem, że go straciliśmy.
-Cześć. -Hej Pająk.
-Twój tyłek jest mój. -Jestem tutaj.
Tylko awatary. Idź naokoło.
Niebieskie paski nie sprawić, że będziesz większy, bracie.
Wciąż mogę skopać ci tyłek.
- Piekielny dzień. -Homerun.
Tak haha. Prawdziwi histeryczni faceci.
Chociaż wiesz, co naprawdę jest do bani.
Ziemskim powietrzem można oddychać godzinami.
Mogę oddychać tylko twoim powietrze przez jakieś 10 sekund.
Tak, małpoludzie. To naprawdę jest do bani,
Dla Ciebie.
-Hej, Maks. -Cześć dzieci.
Hej, co słychać Maks.
Lo'ak.
Cześć mamo.
Może po prostu to tracę tutaj, ale widzę prawdziwe dowody -
systemowej odpowiedzi na poziomie globalnym.
Nie mogę...
Nie użyję słowa „inteligencja”.
„Świadomość” to chyba lepsze słowo.
To tak, jakby cała biosfera na Pandorze
jest świadomy i zdolny tej odpowiedzi poznawczej.
O rany, nie mogę powiedzieć że. Ukrzyżują mnie.
Jak myślisz, kto ją potrącił?
-Jestem prawie pewien, że to Norma. -Całkowicie.
-Nie zasługujesz na życie. -Pomyśl o tym.
Jest pupilkiem nauczycieli. on jest cały czas z nią w laboratorium.
zabiłbym się. Napiłbym się kwasu.
Bracie, masz rację! Jest jak w każdym ujęciu.
Patrz, on się na nią patrzy! -Hej!
Widzisz, myślę o ich dwójce awatary razem w lesie…
...Całkiem sam. -Brutto!
Chłopaki, to znaczy, czasami nie jest tak wspaniale wiedzieć, kim był twój ojciec.
Cokolwiek. Nawet go nie pamiętam.
Nie, Pająk...
Koleś.
Pająk...
Nie jesteś nim.
MIASTO MOSTOWE
Idź! Iść! Iść! Wewnątrz terminala!
Nie zostań! Idź!
Maski zdjęte.
Pułkownik; To generał.
generała Ardmore'a.
Miło mi pana poznać, pułkowniku.
Słyszę dobre rzeczy.
Ale od tamtej pory wiele się zmieniło Twoja ostatnia trasa tutaj. Chodź ze mną.
To nowe centrum dowodzenia tutaj, to właśnie pojawiło się online.
Zaprzysiężeni monterzy mogą postawić budynek w sześć dni.
Tutaj zrobiliśmy więcej w a rok niż w poprzednich trzydziestu latach.
Nie jesteśmy tutaj, aby prowadzić mój, pułkowniku. Jak onworld
Komandorze, byłem obciążony większą misją.
Ziemia umiera.
Naszym zadaniem tutaj jest ujarzmienie tej granicy.
Nic mniej niż zrobić Pandora nowym domem dla ludzkości.
Ale zanim to zrobimy, musimy spacyfikować wrogów
Najazdy Sully'ego stają się coraz bardziej odważniej i częściej.
Jego ataki są dobrze wykonane. Zrobiło się ciasno
koordynacja między jego aktywa naziemne i powietrzne.
Siły te uderzają w nasze zarysy stron.
Kopalnie, rurociągi, cięcie poza naszym łańcuchem dostaw.
Dwa dni temu zderzyli się z pociągiem magnetycznym.
Jakieś informacje o bazie operacyjnej Sully'ego?
Tak. Podnieś góry.
To system jaskiń w Góry Alleluja gdzieś.
Ale za każdym razem, gdy wysyłamy nasze tam siły, ponosimy straty.
Nasz sprzęt naprawdę wzburza gniazdo szerszeni.
Mamy tylko dziesięć minut przestrzeni powietrznej wroga, są nad nami.
Pułkownik; Wierzymy, że jesteś niebieski zespół będzie postrzegany jako rodzimy
i nie wywoła odpowiedzi immunologicznej.
I jak możemy przetestować ta hipoteza, generale?
Trudna droga.
Wyróżniający się.
-Wchodzimy w wrogą przestrzeń powietrzną. -Skopiuj to.
-Idź małpo! -Chłopaki! Zaczekaj!
Tuk, chodź!
Dobrze, dobrze.
Bracie, dlaczego w ogóle ją przyprowadziłeś?
Ona jest taką płaczliwą.
„Mówię. Nie jesteś miał iść na pole bitwy”.
– Powiem mamie, jeśli nie pozwolisz mi przyjść.
Nie czepiaj się jej.
Pospiesz się.
Och, chory!
Czy są tam jakieś trupy?
Nie kurwa.
Kiri? Kiri.
Kiri. Kiri... Ech, ech
Czy wszystko w porządku?
Znowu to robiłem, prawda?
Tak, byłeś.
Tuk-Kiri!
Lo'ak-Kiri!
Kiri, musimy wracać.
Pospiesz się.
Co to jest?
Zawsze powinniśmy być w domu przed zaćmieniem.
- O wiele za duży jak na człowieka. -Awatary?
Może, na pewno nie są nasze.
-Co ty robisz? -Ćśś, śledzę.
Uważaj na swoją szóstkę.
Jasny.
Poruszać się w górę.
Cholerny.
Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić.
Tata cię uziemi.
-Tata cię uziemi. -Ćśśśś. Przestawać.
Na życie.
Bracie, musimy to sprawdzić, chodźmy.
Bracie, tam twój tata i mój tata walczyli.
To prawdziwy garnitur twojego ojca.
Cholera jasna...
Lyle, sprawdź, czy możesz ciągnąć trochę danych z tej kamery samochodowej.
To jest bardziej martwe niż gówno, pułkowniku.
My też.
-Lepiej to zgłosić. - Nie bracie, będziemy mieć kłopoty.
-Chodźmy.
-Devil Dog, tu Eagle Eye, odbiór. -Eagle Eye, wyślij swój ruch.
Mam na oku kilku facetów.
Wyglądają jak awatary
ale są w pełnym kamuflażu i niosą AR. Jest ich sześć; koniec.
Jaka jest twoja pozycja; nad?
Jesteśmy pod starą chatą.
kim jesteśmy?
Ja, Pająk, Kiri...
i Tuk.
Synu, bardzo mnie słuchasz ostrożnie. Cofnij się teraz.
Nie wydawaj dźwięku.
-Wypierdalaj stamtąd. Przenieść, skopiować? -Tak proszę pana, wyprowadzam się.
-Widzisz mówiłem Ci.
Tato, znam szybki sposób!
-Będziesz miał wielkie kłopoty. -Kiri przestań.
-Chłopaki, chodźcie. - Już prawie zaćmienie, chodź.
-Odłóż to albo cię zastrzelę! -Ze mną.
-Rzuć to! -Teraz!
Odłóż to, odłóż to.
Chodź tu.
Na kolana! Przestań walczyć.
-Sprawdź je pod kątem broni. -Kiri!
Bądź spokojny.
Zamknij się! Nie ruszaj się!
Co my tu mamy?
Spójrz, pułkowniku. Sprawdź to. 4 palce. Mamy półkrwi.
-Gówno.
Pokaż mi swoje palce.
Jesteś jego, prawda?
Jesteś jego w porządku.
Gdzie on jest?
Niestety nie mówię po angielsku -
z dupkami.
Gdzie jest twój ojciec?
Naprawdę? Chcesz to rozegrać w ten sposób.
Zamknij się!
Kiri! -Nie! Przestawać! Hej! Hej!
Nie dotykaj jej!
Nie rób jej krzywdy, proszę.
-Nie ruszaj się. -Jak masz na imię, dzieciaku?
Pająk, Socorro.
Mile?
Nikt mnie tak nie nazywa.
Niech mnie diabli.
Myślałem, że wysłali cię z powrotem na Ziemię.
Nie możesz wkładać dzieci do krio, głupku.
Co robimy, szefie?
Iron Sky, niebieski na aktualnym
Niebieski na Iron Sky, wyślij swój ruch.
Oczekujemy na wyciąg, odbiór.
-Weź nas. -Dragonfly idzie w lewo.
-Idziemy po ekstrakt.
Bądź poinformowany. przynosimy więźniowie o wysokiej wartości.
Pozwól nam iść! -Zamknij się!
Siedź spokojnie, jesteśmy w drodze.
Bingo w dziesiątkę.
Jesteśmy na bieżąco.
Lyle, daj mi jakiś dźwięk na ten temat.
To kobieta Sully'ego.
To dzikie zwierzę.
Poddaj się, Quaritch.
-Kalać. -To już koniec.
Nic się nie kończy, dopóki oddycham.
Miałem nadzieję, że to powiesz.
- Zostań z Ikranami. -Tato, jestem wojownikiem jak ty.
Mam walczyć.
-Neyteyama.
Nie powiem tego ponownie.
Tak jest.
Po tym nie ma nic.
Czy powinniśmy ratować szczątki?
Niebieski 1, będziemy tam za trzy minuty.
Trzy minuty.
Oglądaj nasze 6.
Zamknij się!
Zamknij się.
Kontakt nawiązany!
Lo'ak!
Ty mały gnojku!
Tuk, chodź!
Wyścig!
Zbliżać się!
w okładce!
Chodź teraz!
Czy to pani, pani Sully?
Rozpoznaję twoją wizytówkę.
Proszę wyjść, pani Sully.
Nasza dwójka ma niedokończone sprawy.
Demon! Zabiję cię jako tyle razy, ile muszę.
Ty i kapral macie byłeś bardzo zajęty, prawda?
Zdobądź cały miot mieszańców.
Na'vi!
Iść! Iść! Iść!
Wszystko w porządku, chłopcze?
Chodź za mną. Gotowe?! Gotowe?!
Ruszaj się!
Pospiesz się!
Iść! Iść! Iść!
Po nich!
Pająk?
Pająk! -Kiri!
Pająk!
Chodź tu!
Pająk jest tam na dole!
Wtedy jesteśmy do przodu. Mamy dziesięć minut.
Niebieski 1, powrót do punktu zbiórki.
-Niebieski 1, cofnij się. -Plecy!
Z powrotem, z powrotem! Startować!
Kiri, chodź! Pospiesz się!
Idź, idź, biegnij!
-Jesteś ranny? -Nie, jest ok.
Tuk, jesteś ranny?
Mamy jasność. Czy wszyscy są w porządku?
Tuk!
W porządku.
Dziękuję, Wielka Matko, dziękuję.
Dziękuję Ci.
Gdzie jest Pająk?
Zabrali go. Zabrali go.
Daj spokój, kochanie.
To twardy dzieciak.
Nic mu nie będzie.
Wszystko będzie dobrze.
Wypuść mnie stąd!
Jest całkowicie płodny.
Myśli, że jest jednym z nich.
To coś, ten Quaritch, kimkolwiek jest,
może tu wejść pod nos Eywy.
To jest nasza rodzina. To jest nasz dom.
To jest nasza rodzina. Jego o naszych maluchach.
Nie mogę. Nie możesz o to zapytać.
Nie mogę opuścić moich ludzi.
Nie będę.
Poluje na nas.
Bierze na cel naszą rodzinę.
Nie możesz o to zapytać. Dzieci, wszystko
kiedykolwiek znali, tzw las. To jest nasz dom!
Miał nasze dzieci.
Miał je pod nożem.
Mój ojciec dał mi ten łuk, gdy umierał.
Powiedział, żeby chronić ludzi.
Jesteś Toruk Makto!
To ochroni ludzi.
Quaritch ma Pająka i ten dzieciak wie wszystko.
On zna całą naszą operację. Może ich poprowadzić właśnie tutaj.
Jeśli ludzie nas schronią, umrą.
Czy rozumiesz?
Nie mam niczego.
Nie mam planu.
Ale mogę chronić tę rodzinę,
że mogę zrobić.
Ale wiem jedno.
Gdziekolwiek pójdziemy, ta rodzina jest naszą fortecą.
-Gdzie jest Jake Sully? -Nie wiem!
-Wiemy, wiesz. -Nie wiem!
Stwórz w swoim umyśle obraz.
Czy to jedna z pływających gór?
-Wypuść mnie stąd! -On z tym walczy; Daj nam chwilę.
Sformułuj myśl, a zobaczymy to.
-Nie wiem! -Nie podoba mi się to bardziej niż tobie.
Które klany będą go ukrywać.
Nie wiem! Będziesz musiał mnie zabić.
Uważaj na to, on osiąga szczyt wszędzie.
To się nie skończy, dopóki nam czegoś nie dasz.
Gdzie on jest?
Nie wiem, ty dupku.
Nie wiem! Ahrg..Arrh!
Generale, spróbuję z osobistego punktu widzenia.
On nie jest twoim synem.
Spokojnie, tygrysie, spokojnie.
My dobrze?
Chłopcze, masz serce.
Naukowe rzygacze mocno się na tobie opierały
ale nic im nie dałeś.
Szanuję to.
Pomyślałem, że możesz tego chcieć.
Mówi pułkownik Miles Quaritch. Zmarły.
Zginął w akcji.
Nie jestem tym człowiekiem.
Ale mam jego wspomnienia.
Wystarczy wiedzieć, że...
Cóż, nie zawsze był najlepszym ojcem.
Ale to nie są przeprosiny.
nie jestem twoim ojcem. Technicznie rzecz biorąc, ty i ja,
jesteśmy dla siebie nikim. Ale..
Mogę ci pomóc.
Mogę cię stąd wyciągnąć.
Nie poproszę cię o zdradę Jake'a Sully'ego. Nigdy byś tego nie zrobił. Jesteś lojalny.
I
Podziwiam lojalność.
Teraz po prostu jedź.
Inaczej muszę dać wracasz do fartuchów laboratoryjnych.
To jest jak kamienie w moim sercu.
Tarsem jest młody, ale mądry.
Stanie się silnym olo'eyktanem.
Lider musi umrzeć...
więc lider może się urodzić.
Toruk Makto zniknie.
Ludzie będą bezpieczni.
Ojciec chroni.
To właśnie nadaje mu znaczenie.
Jedno życie się kończy.
Zaczyna się kolejny.
O Tusku...
Morskie klany zamieszkują własny świat.
Tysiące wysp.
Nieznany obszar, w którym będziemy móc zniknąć bez śladu.
Czy już dotarliśmy?
AWA'ATLU, W WIOSCE METKAYINA
Hej, zostaw to.
Chodź za mną.
Tuk.
Zachowuj się ładnie.
Spokojnie. Po prostu bądź fajny.
Spójrz, co to jest?
To ma być ogon?
Jest wtedy za mały, aby z nim pływać.
Nie, Rotxo i Ao'nung.
Hej.
Tonowari był szefem Metkayina, ludzie z rafy.
-Widzę cię, Tonowari. - Jake'a Sully'ego.
Znałem go jako twardego przywódcę.
Ale to nie Tonowari mnie martwiło.
Widzę cię, Ronal, Tsahik z Metkayinów.
Widzę cię, Ronal.
Dlaczego do nas przychodzisz, Jake Sully?
Szukamy Uturu.
Uturu?
Azyl dla mojej rodziny.
Jesteśmy ludźmi z rafy.
Jesteście ludźmi lasu.
Twoje umiejętności nic tu nie znaczą.
Więc nauczymy się twoich zwyczajów, prawda?
Ich ramiona są cienkie.
Ich ogony są słabe.
Będziesz powolny w wodzie.
Te dzieci nie są nawet prawdziwymi Na'vi.
Tak, jesteśmy.
Jest w nich krew demona!
Wyglądać.
Urodziłem się z ludzi nieba a teraz jestem Na'vi. Możesz się dostosować.
Dostosujemy się. Dobra?
Moim mężem był Toruk Makto.
Poprowadził klany do zwycięstwa
nad Ludźmi Nieba.
To nazywasz zwycięstwem?
Ukrywanie się wśród obcych?
Wygląda na to, że Eywa odwróciła się od ciebie,
Wybraniec.
Przepraszam za mojego kumpla.
Przeleciała długą drogę i jest wyczerpana.
Nie przepraszaj za mnie.
Jake'a.
Toruk Makto jest świetnym przywódcą wojennym.
Wszyscy mieszkańcy Na'vi znają jego historię.
Ale my Metkayina
-Tata - nie są w stanie wojny
Nie możemy pozwolić ci sprowadzić tutaj twojej wojny.
Skończyłem z wojną,
w porządku?
Chcę tylko zapewnić bezpieczeństwo mojej rodzinie.
Uturu został poproszony.
-Musimy iść? -Sh, będzie dobrze.
Toruk Makto i jego rodzina zostaną z nami.
Traktuj ich jak naszych braci i siostry.
Ale nie znają morza.
Więc będą jak dzieci biorąc swój pierwszy oddech.
Naucz ich naszych dróg żeby nie cierpieli
wstyd bycia bezużytecznym.
-Co mówisz? -Dziękuję Ci.
- (cicho) Dziękuję.
Mój syn Ao'nung, nasza córka Tsireya pokaże dzieciom, co mają robić.
-Ojcze, dlaczego? -To zostało zadecydowane.
Chodź, pokażę ci naszą wieś.
Tą drogą.
Tusk, chodźmy.
Tylko tutaj.
To jest dla ciebie.
Twój nowy dom.
Tak, to zadziała.
To jest świetne.
To miłe prawda.
Dobra, Sully wpada.
Pamiętać? Spotkanie rodzinne.
-Chodź, uklęknij, idziemy -Kiri.
Co?
Potrzebuję was, dzieciaki, jak najlepiej się zachowywać.
mam na myśli.
Ucz się szybko, podnieś ciężar,
nie sprawiaj kłopotów, rozumiesz?
Tak jest.
Chcę iść do domu.
O Tusku...
Tuk,
to jest teraz nasz dom.
Przejdziemy przez to.
Przejdziemy przez to, jeśli wspieramy się nawzajem, prawda?
-Co zawsze mówi twój ojciec? - Sully trzyma się razem.
Zgadza się, Sully trzyma się razem.
Tym razem z pewnym uczuciem.
- Sully trzyma się razem. - Sully trzyma się razem.
Pospiesz się!
Płyń razem z nami.
-Co jest z nimi nie tak?
-Są kiepskimi nurkami.
-Przestań.
Uczą się.
Czy wszystko w porządku?
Jesteś za szybki! Zaczekaj na nas.
Tylko oddychaj.
Oddychać.
Nie jesteście dobrymi nurkami.
Możesz być dobry w huśtaniu się po drzewach.
-Chodź, bracie. -Nie rozmawiamy o tym palcem.
- Nie wiemy, co mówisz. -Nauczę cię.
-Gdzie jest Kiri? -Kiri?
-Kto? -Kiri.
-Gdzie jest Kiri? -Widziałeś ją?
Wejdź na statek, znajdź usiąść i nie wchodzić w drogę.
Chodźmy!
Siekać.
Whoa, whoa, trzymaj się tam hotshot.
Słuchaj.
W tę maskę wbudowany jest moduł śledzący.
Uderzamy w ziemię, a ty startujesz.
Odezwę się za 2 minuty.
i dam ci oldschoolowe sranie tyłka.
Zrozumiany?
-Zrozumiany? -Tak jest.
-Wstaliśmy? -Współpracuje.
Słuchaj.
Jake Sully zszedł do podziemia.
Nieważne, gdziekolwiek jest, znajdziemy go.
I jego cholernie szalona żona też.
Aby to zrobić. Jedziemy na Na'vi.
Pełne nachylenie do końca.
To znaczy, że jemy Na'vi.
Jeździmy na Na'vi.
Myślimy o Na'vi.
A to zaczyna się od mówienia w tym języku.
Nazywasz to mówieniem językiem?
Mówisz jak trzylatek.
Dobra, mądry facet.
Właśnie przestałeś być naszym małpa maskotka do oficjalnego tłumacza.
To są Ilu.
Jeśli chcesz tu mieszkać, musisz jeździć.
Wykonaj wiązanie delikatnie.
Poczuj jego oddech. Poczuj jego siłę.
Przytrzymaj tutaj.
-Spójrz na jego nogi. -Trzymać się.
Wszystko w porządku, leśny chłopcze?
To jest wierzchowiec wojownika. Niełatwe do opanowania
Może powinieneś zacząć od ilu.
Nie, ten.
Teraz pamiętaj,
kiedy nurkujesz z powrotem, dobra pozycja,
bardzo ważne.
Mam to.
Tak, to jest to.
Stały.
Już ją kocham.
Wdech…
i wydychaj.
Wyobraź sobie migoczący płomień.
Musisz zwolnić bicie serca.
Wdech.
Oddychaj z dołu.
Oddychaj powoli.
Lo'ak, twoje serce bije szybko. -Przepraszam
-Spróbuj się skupić. -Dobra
Wdech…
i wydychaj.
Niech twój umysł stanie się czysty.
Uczysz się oddychać.
Pospiesz się! Trzymajcie się przegrani!
Mam to.
Co?
Dzieci Na'vi młodsze ode mnie zrobić to gołymi rękami.
Jake Sully robi to w trudny sposób?
Co myślisz?
Co robimy, pułkowniku?
To będzie dobre.
Dobra, przesuń się.
To ty i ja, babeczko.
Czy wspominałem, że powinieneś najpierw zawiązać usta?
Wielkie dzięki, dzieciaku.
Podnieść! Podnieść!
Czy ich widzisz?
Chodź, musimy iść dalej.
Chodźmy. Wynoś się stąd.
Tak to prawda!
- Zgadza się, pułkowniku! -Dostać trochę!
Kto następny.
Droga wody nie ma początku ani końca.
Morze jest wokół ciebie i w tobie.
Morze jest twoim domem
przed twoimi narodzinami...
i po twojej śmierci.
Nasze serca biją
w łonie świata.
Nasz oddech płonie w cieniach głębin.
Morze daje
a morze bierze.
Woda łączy wszystkie rzeczy.
Życie na śmierć.
Ciemność do światła.
-Mam to! Tsireja! -Zrobiłeś to.
To pomoże ci oddychać pod wodą.
Co ona robi?
-Nie wiem. - Ona tylko patrzy na piasek.
Co powiedziałeś?
Czy jesteś jakimś dziwakiem?
Zapytał, czy jesteś dziwakiem.
Nie.
Jesteś pewny? To znaczy, nie jesteś nawet prawdziwym Na'vi.
Spójrz na te ręce. To znaczy spójrz na nich.
Hej! Cofnij się, rybie usta.
-Kolejny czteropalczasty dziwak. - Spójrz na jego mały ogonek.
-Daj nam spokój! -On nie jest normalny.
Spójrz na jego ogon. To jest bardzo słodkie.
Słyszałeś ją. Zostaw ich w spokoju.
Wielki brat przyjeżdża do-
Cofnąć się.
Ale już.
To Twój wybór.
I od teraz potrzebuję szanować moją siostrę.
Chodźmy.
PA pa!
Spójrz na nich, są wkurza całą rodzinę.
Lo'ak...
Mam to, bracie.
Wiem, że ta ręka jest zabawna. Słuchaj, jestem dziwakiem.
Obcy.
Ale może zrobić coś fajnego.
Patrz, najpierw zawiążę to bardzo mocno. Dobra?
I wtedy…
To się nazywa ponczowa suka. nie nigdy więcej nie dotknąć mojej siostry.
Trzymać się!
Przestań!
To zbyt głupie!
Och, mój ogon!
Moje ucho! Odpuść sobie!
Ma moje ucho!
Jaka była jedna rzecz Zapytałam. Jedna rzecz.
Trzymaj się z dala od kłopotów. Dobrze. -To moja wina.
Nie sądzę, musisz przestać biorąc upał dla tego półgłówka.
Spójrz tato, Ao'nung czepiał się Kiri.
Nazwał ją dziwaczką.
-Idź przeproś Ao'nounga. -Co?
- On jest synem wodza. Czy rozumiesz?
Nie obchodzi mnie, jak się masz to. Po prostu idź zawrzeć pokój.
Po prostu idź.
- Więc jak wyglądali inni faceci? -Gorzej.
-To dobrze. -O wiele gorzej.
Wynoś się stąd.
Co jest nie tak?
Nic. Nic mi nie jest.
Dlaczego miałbym nie być w porządku?
Dlaczego nie mogę po prostu być jak wszyscy?
O, Kiri.
Co tu robi chłopiec-drzewo?
Przepraszam, uderzyłem cię, tyle razy.
Powinniśmy być przyjaciółmi.
Chodź z nami na polowanie poza rafą.
Tam polują mężczyźni.
Nie ma mowy, nie wolno mi.
Chyba pytam złego brata.
Zróbmy to.
Pospiesz się!
Trzymaj się, leśny chłopcze.
Trzej bracia Rocks
mieszkałeś.
To było szalone.
W ten sposób znam dobre miejsce.
Zawołaj rybę.
Co za kretyn.
Cześć ludzie!
Hej!
Ao'nung!
Daj spokój, to nie jest śmieszne.
Cholera jasna.
Jesteś tulkunem.
Uratowałeś mi życie. Dziękuję Ci.
Dziękuję Ci.
Kolego, nie mam pojęcia, co powiedziałeś.
Skrzywdzili cię, prawda?
Spróbuję to wyciągnąć.
Zaufaj mi.
Przyjaciele?
Tak, jesteśmy przyjaciółmi.
Bracie!
Przepraszam.
Co to jest córeczko?
Tęsknisz za Spiderem?
Tak, ale to nie to.
Dobra.
Co to jest?
Czuję ją, tato.
-Czujesz kto? -Eywa.
Słyszę jej oddech. Słyszę bicie jej serca.
Ona jest tak blisko.
Ona po prostu tam jest...
jak słowo, które ma zostać wypowiedziane.
Wiem, że myślisz, że zwariowałem.
Nie jesteś szalony, kochanie.
Jak brzmi bicie serca Eywy?
Potężny.
Powiedz mu to, co mi powiedziałeś.
Lubisz patrzeć na gwiazdy?
Mój ojciec pochodził z gwiazdy.
Ten właśnie tam.
-Lo'ak! -Mam kłopoty.
Iść. znów cię zobaczę.
Chłopak się odnalazł!
Chłopak Sully'ego, znaleźliśmy go.
Spójrzmy na ciebie.
Jest z nim w porządku. Jest z nim w porządku. To tylko kilka zadrapań.
Modlę się o siłę, której nie będę wyrwać gałki oczne mojemu najmłodszemu synowi.
Nie.
Mój syn wie lepiej niż zabrać go poza rafę.
Wina jest jego.
Dobra, chodźmy.
Nie.
To nie wina Ao'nunga.
To był mój pomysł.
Ao'nung próbował mnie od tego odwieść. Naprawdę.
Lo'ak.
Przykro mi.
Pospiesz się.
Mam ten.
Czy to prawda?
Ao'noung, o czym myślałeś?
Tato, kazałeś mi zaprzyjaźnić się z tymi dzieciakami.
To wszystko, co próbowałem zrobić_
nie chcę o tym słyszeć.
Przyniosłeś wstyd tej rodzinie.
Czy mogę już iść?
Jeszcze jakieś kłopoty, ja to zrobię zawiązać węzeł na ogonie.
czytasz mnie?
Tak jest. Lima Charlie.
Gdzie byłeś?
Tak, co się stało miej oko na swojego brata.
Przepraszam pana.
Dlaczego przemówiłeś w moim imieniu?
Bo wiem jak to jest być jednym wielkim rozczarowaniem.
Szkoda, że tam nie byłem.
Ocean pobłogosławił cię podarowanym bratem.
Tulkuny jeszcze nie wróciły a poza tym żaden tulkun nigdy nie jest sam.
Ten był.
Brakowało mu płetwy. Lubić pniak po lewej stronie.
Payakan. To Payakan.
-Kim jest Payakan? - Młody byk, który zbuntował się.
Jest wyrzutkiem, samotny i brakuje mu płetwy.
Mówią, że jest zabójcą. -Nie
Zabił Na'vi i innych Tulkunów.
- Nie tutaj, ale daleko na południe. - Nie, on nie jest zabójcą.
- Masz szczęście, że żyjesz. -Mówię wam chłopaki, uratował mi życie.
-On jest moim przyjacielem. -Mój mały bracie...
Potężny wojownik, który stawił czoła zabójca tulkun i przeżył.
Państwo nie słuchają.
-Słucham. -Lo'ak, wróć.
- Ty skxawng.
Payakan!
Dobrze cię widzieć.
Dlaczego jesteś wyrzutkiem? Co się stało?
To zbyt bolesne.
Ufam ci.
Możesz mi zaufać.
Bracie, to obrzydliwe.
Szybciej!
Jesteśmy tutaj.
To jest zatoka przodków,
nasze najświętsze miejsce.
Zaćmienie to najlepsza pora dnia, aby tu być.
To jest to.
To jest Duchowe Drzewo.
Moja piękna córka.
Cześć mamo.
Tak się cieszę, że Cię widzę.
Ale wyglądasz na zmartwionego.
Ciii, ciii, ciiii.
Moja słodka dziewczyna.
Co to jest kochanie?
Dlaczego jestem inny?
Czego Wielka Matka chce dla mnie?
Kim był mój ojciec?
O mój Boże...
https://discord.gg/UprKNsZV
-Pospiesz się! -Kiri!
Kiri!
Co jest nie tak? Co to jest?
To był napad.
Czy ona oddycha?
Zabierz ją do wioski.
Chodźmy!
-Dobrze cię widzieć. -Neteyam, zatrzymaj ich.
-Co z nią? -Nadal nieprzytomny.
Nie ma krwawienia, nie ma złamania.
Brak oznak hipoksji.
Ale jest interictal aktywność w płacie czołowym.
Na pewno miała atak.
Możemy wykluczyć toksyny.
Widzę, że nie jestem tu potrzebny.
Ty jesteś Tsahik.
Usuń te rzeczy.
Na zewnątrz! Nic nie zrobiłeś!
Chodź, zróbmy sobie przerwę.
Poczekaj, muszę wyjąć jej kroplówkę.
Tuktirey.
Powiedziała, że czuje Eywa, słyszała bicie swojego serca.
To jest klasyczna padaczka płata czołowego.
Padaczka?
Widzisz wizje i doświadczenia religijne
ekstaza, jak ta, którą opisała.
Podłączenie do Ducha Drzewo jest swego rodzaju wyzwalaczem.
Zdecydowanie nie możesz jej na to więcej pozwolić.
Co? Kiedykolwiek?
Jake'a,
Jeśli znów znajdzie się pod wodą,
może ją zabić.
Kiri,
Jesteś przebudzony.
Kiri,
Kiri, moje słodkie dziecko.
Moja słodka mała dziewczynka.
Dobra, to „Widzę cię”.
Właśnie to powiedziałem, prawda?
Nie Naati. Ngaati.
Dobra, wychodzi nos czy coś.
Szefie, jeden z patroli wykrył trafienie radarowe.
Nieuczciwy statek bojowy.
-Gdzie? -Wschodnie morze, 2 kliki na północ.
Wytrzymać.
Sygnał zniknął nad otwartym morzem.
Ale jeśli wyświetlisz utwór,
uderza w tę grupę wysp.
To setki wysp.
To duże pole wyszukiwania. Wiele wiosek.
To jest nasz facet.
Daj mi statki i samoloty I przyniesie cię ze swoją skalpem.
-Bogeys, przychodzące. -Szyper.
Wszyscy przestańcie. Wszystko się zatrzymało.
Tak. -Tak.
-Hej.
Nazywasz się Scoresby?
Czy jesteś dupkiem, który jest przejęcie mojego statku?
To byłbym ja.
Cel jest całkiem spory cała ta grupa wysp.
Nigdy tam nie byłem.
Znasz te wody, doktorze. Jakich mamy tubylców?
Metkayina głównie. Trochę Ta'unui, może 50 wiosek.
jesteś? Kto?
Iana Garvina,
biolog morski.
50 wsi, 100 wsi I nie przejmuj się, przeszukamy je wszystkie.
Poluję na tulkuny.
To jest to, co mam ustawione dla. To wszystko, co robią moi ludzie.
mam limity do spełnienia..
Kiedyś będę miły,
a potem nie będę.
Jeśli nie możesz się z tego wydostać,
wejdź w to.
Wszystkie załogi na swoich stanowiskach!
Hej, nie dotykaj.
-Teraz podnieś ją, prędkość lotu. -Prędkość lotu.
Co to było?
Co się dzieje?
Tulkunowie wrócili!
Wszyscy, nasi bracia i siostry wróciły.
W ich niekończącym się cyklu migracji.
Tulkun wrócił do domu.
Kiri, chodź. Pospiesz się.
Zostaw mnie w spokoju. -Co?
Co chcesz? -Wyglądać!
Wyglądać!
Pospiesz się.
Chodźmy się z nimi spotkać.
Spójrz, to moja duchowa siostra.
Siostro, widzę cię.
Widzę cię, siostro. Jestem szczęśliwy.
Twój syn jest bardzo piękny.
Dzięki. Jak tam twoje dziecko?
Moje dziecko jest silne.
Spotkałem chłopaka.
To był czas na opowieści sezonu w odstępie.
Śmierci i narodzin.
O starych przyjaciołach i nowych miłościach.
TA'UNUI-WIOSKA
Bądź spokojny.
Szukamy broni, radia, sprzęt techniczny.
Na kolana!
Zamknij się!
Wiemy, że ten mężczyzna mieszka gdzieś tutaj na wyspach.
Tutaj, w tej wiosce?
Jesteśmy zupełnie innym klanem.
Ten mężczyzna na zdjęciu pochodzi z lasu.
-Co on mówi? -Nigdy go nie widzieli, to ludzie morza.
Leśni ludzie tu nie przychodzą.
Nie kupuję tego.
Musi szukać w las, jeśli ma znaleźć tego człowieka.
Oni nic nie wiedzą.
Zastrzel to zwierzę.
Co Ty do cholery robisz?!
Nieee!!
Bądź spokojny!
Czy twoje uszy już działają?
Teraz widziałeś, co mogą zrobić huh.
Jake'a Sully'ego. Toruk Makto!
Już ci powiedział, że nic nie wie.
Połóż ją!
Przestawać! Przestawać!
Dajesz mu do zrozumienia.
Jeśli nie wyda Sully'ego, zabijemy Tsahika.
-Nie, nie robię tego. -To prawda?
Nie chcę być tego częścią.
Ci ludzie nic nie wiedzą.
Czy naprawdę ją zabijemy?
Prosimy prosimy
Nie wolno ci tego robić.
To, co tu robisz, jest takie złe!
Proszę.
Spalcie ćpuny.
- Hej, zapal je. -Zapal je!
-Przepraszam.
-Nie wiedziałem.
-Zatrzymaj to szaleństwo.
Przepraszam.
Wychodzimy stąd.
nie dotykaj mnie!
Przykro mi.
-Chodźmy. -Osiodłaj się.
-Co jest nie tak? -Ludzie z nieba.
Szukają cię, JakeSully South.
Mają ludzkiego chłopca, który mówi w Na'vi.
Czy kogoś zabili?
Jeszcze nie teraz.
oni grożą,
ale wieśniacy nie powiedzą tam, gdzie jesteś, na mój rozkaz.
Musimy polować na tego demona.
Złap go, zabij.
Musimy być mądrzy
Jeśli zaatakujemy Quaritcha, oni będą wiedzieć, gdzie jesteśmy,
i przyjdą tutaj ze wszystkim, co mają.
W takim razie jaki jest nasz plan.
Poszukujemy Toruka Makto!
Czy on tu był?
To gówno nie działa.
Nie, zamurowują nas.
Jeśli podkręcimy ogrzewanie, to on po prostu będę biec.
Musimy go wyciągnąć.
Jestem ponad to.
Mam limity do spełnienia.
Chcesz polować?
Polujmy.
Co? Tutaj? Nie tutaj. Jest za dużo wiosek.
Nie nie nie nie.
Z poważaniem. Nie rozumiesz tzw
pokrewne więzi między Tulkun i ocean Na'vi.
To byłoby jak morderstwo członkiem ich rodziny.
Jeśli zaczniemy tu polować, wrogowie przyjdą po nas.
Dokładnie tak.
W szczególności jeden wrogi.
Wiem, jak się czujesz.
Czuję się też całkiem sam.
Powiedz mi.
Dlaczego jesteś wyrzutkiem?
Przepraszam.
Tak mi przykro.
Jest w porządku.
Pozwoliłeś na to.
Pozwoliłeś mu związać się z wyrzutkiem.
Tsireja...
Rozczarowujesz mnie, córko.
A ty jesteś synem wielkiego wojownika.
Kto został lepiej nauczony.
Payakan uratował mi życie Pan. Nie znasz go.
Siedzieć.
Usiądź!
Posłuchaj moich słów, chłopcze.
W czasach pierwszych pieśni,
tulkuny walczyły między sobą...
...o terytorium i zemstę.
Ale uwierzyli
to zabijanie, bez względu na to, jak uzasadnione
przynosi tylko więcej zabijania.
Więc zabijanie było zabronione.
To jest sposób Tulkun.
Payakan jest zabójcą
i tak jest wygnany.
Przykro mi, proszę pana, ale myli się pan.
Lo'ak; Rozmawiasz z Olo'eyktanem. -Wystarczy!
Wiem, co wiem.
Wystarczy.
Zajmę się tym.
Burza minie.
Lo'ak;
Widziałem coś dzisiaj.
Widziałem leśnego chłopca wybranego przez Tulkuna.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
Payakan nie zabił tych chłopców.
Widziałem to wszystko.
Demoniczny statek zabił jego matkę
przed nim, więc on zebrał młode byki
i chłopcy z rafy razem do ataku na statek,
i wszyscy zostali zabici.
Ale przez Ludzi Nieba nie przez niego. On nie jest zabójcą.
Nie, Lo'ak, na sposób Tulkun on jest, on ponosi te śmierci.
Czy będzie musiał zapłacić to do konca zycia?
Wie, co zrobił zło. Nigdy więcej by tego nie zrobił.
- Musimy powiedzieć ojcu... -Nie? Nie.
- Mam już wystarczająco dużo kłopotów z tatą. -Twój ojciec zrozumie.
Nie. Nie zrobi tego. On nic nie rozumie.
Cały klan mnie nienawidzi.
Krew demona, obcy. To wszystko, co widzą.
Widzę cię.
Jesteś bratem Tulkun.
Jesteś teraz jednym z nas.
Masz moją matkę?
Matka i cielę, silny sygnał, zasięg 4000.
Sprowadź go do kadłuba.
Spadając na to.
Drużyny zastępcze, dwie minuty! Zróbmy to. Wejdźmy tam.
Włazy zamknięte.
Pospiesz się! Gwar! Gwar!
Załogi do swoich łodzi! 2 minuty;
Zróbmy jakiś huk.
Załoga łodzi.
Przygotuj się.
Wszystkie łodzie!
Iść!
Toczymy się.
Gotowość, bomby głębinowe. Ogień! Ogień! Ogień!
Co to jest? Co oni robią?
Istnieje echolokacja czujniki, którymi się poruszają.
Utrzymują je na powierzchni, żeby nie ogłuchły.
Pikadorowie,
Właź tam!
Oni będą ciąć krowę od reszty strąka
za pomocą armaty dźwiękowej.
Celują w matkę ponieważ cielę pływa wolno
i nie opuści cielęcia.
Czy oni kiedykolwiek walczą?
Nie, nigdy nie widziałem, żeby podnosili płetwę.
Twardych drani do zabicia.
Zespoły okrętów podwodnych, do dzieła!
- Mamy panią. -Cel w zasięgu wzroku. Harpuny gotowe.
Idziemy kochanie.
Wchodzimy więc od dołu,
gdzie są luki w zbroi.
Okej, chodźmy.
-Dobrze, to teraz. -Przybliż mnie.
-Trzymaj się stabilnie. - Ręka pierwsza.
Uzbrojony.
I... toczy się!
Ramię jedno
Ogień!
-Dobre uderzenie. -Ręka druga.
Booyah!
3-6, wisisz nam piwo.
Torby spowalniają ją i wyciągnąć ją na powierzchnię.
Przybliż mnie! Bardzo blisko. 30 metrów.
Wybuchowy tarpion
10 metrów. Wciągnij mnie tam na całego.
Utrzymuj łódź stabilnie! Trzymaj się, trzymaj się.
Trzymaj się kucyka, pułkowniku.
-Pełna moc z powrotem! -Tak.
Trzymaj ją!
Bierze wybuchowy harpun w pierś,
ale ona biegnie dalej.
Piękna.
Do gruczołu możemy dostać się tylko od dołu,
więc drążymy przez podniebienie
i do mózgu.
Te są bardzo inteligentne istoty. Pewnie mądrzejszy od nas.
Nie mądrzejszy ode mnie.
W takim razie poprzeczka jest ustawiona nisko.
To ja mam harpun.
I tak.
Skąd wiesz, że są mądrzejsi od nas?
Mają więcej neuronów, więcej ścieżek.
Są nie tylko mądrzejsze, ale także głęboko emocjonalny.
Bardziej duchowy.
Obszar tutaj odpowiada do naszego centrum emocjonalnego,
ale jest proporcjonalnie dużo większy.
Mają muzykę, filozofię, matematykę
i skomplikowany język.
Dobra,
No to ruszamy.
Pokaż mi pieniądze.
Więc o to w tym wszystkim chodzi?
Otóż ​​to.
Amrita.
Pech dla dużych.
Te rzeczy po prostu powstrzymują starzenie się człowieka.
Jak to zatrzymuje
Uncja za uncję, najbardziej pojedyncza cenna substancja znana człowiekowi.
Ta mała fiolka jest tutaj warte jakieś 80 mln.
Myśleć szybko!
Proszę, nie; To nigdy nie jest śmieszne.
Amrita jest tym, za co się płaci wszystko teraz na Pandorze.
Nawet twoje badania, dr G.
Dlatego piję.
To wszystko, co bierzesz?
Po prostu marnujesz resztę?
Rzuć torby.
Zatopmy ją.
Nie, zostaw torby w spokoju.
Chcę, żeby wiedzieli, że to my.
Pobieram dodatkową opłatę za użycie jako przynęty.
Ma na imię Ro’a.
Była moją duchową siostrą.
Była autorką piosenek.
Wielce szanowani, śpiewalibyśmy razem.
Czekała wiele hodowli cykli, aby mieć to cielę.
Klan był z niej bardzo szczęśliwy.
Co to jest, Tonowari?
Co to jest?!!
Moja duchowa siostra i jej dziecko
zostali zamordowani przez ludzi nieba.
Wojna przyszła do nas!
Wiedzieliśmy o tym polowanie na nasz lud tulkun
ale to było daleko za horyzontem.
Teraz jest tutaj!
Musisz zrozumieć jak myślą ludzie z nieba.
Nie zależy im na świetnej równowadze.
Teraz go posłuchaj.
Ludzie z Nieba nie zamierzają przestawać. To tylko początek.
Musisz powiedzieć swoim Tulkunom, żeby odeszli.
Musisz im powiedzieć, żeby odeszli daleko!
Pozostawiać?
Żyjesz wśród nas,
i niczego się nie nauczyłeś.
Będziemy walczyć o ochronę nasi bracia i siostry!
Nie nie nie.
Jeśli atakujesz, jeśli walczysz.
Wtedy cię zniszczą.
Zniszczą wszystko, co kochasz.
Usłysz moje słowa! Usłysz moje słowa!
Zachowaj spokój!
- Teraz posłuchaj mojego ojca. -Cholera.
On mówi prawdę.
Powiedz tulkunom,
że jeśli zostaną trafieni przez jednego z nich ci są skazani na śmierć.
Zawołaj mnie, a ja to uciszę.
Ratowanie ich życia, to jest wszystko, co się liczy, prawda?
Ratowanie swojej rodziny.
Powiedz Tulkunowi.
Iść. Iść.
Musimy walczyć.
MaJake...
Nie wytrzymam i nic nie zrobię.
To pułapka, chcą żebyśmy się oddali.
Oni nie polują na Tulkunów.
Polują na nas.
Nigdzie nie idziesz, braciszku.
Muszę ostrzec Payakana.
Nie. Musisz trzymać tu swój cholerny tyłek.
Jest wyrzutkiem. Nie ma kogoś innego, by go ostrzec, oprócz mnie.
Bracie;
Dlaczego zawsze masz żeby wszystko było takie trudne.
Nie, masz na myśli, dlaczego nie można Będę doskonały synu jak ty?
Idealny mały żołnierz.
Cóż, nie jestem tobą!,
Dobra?
Nie jestem tobą.
On jest moim bratem. Idę.
Czy on jest twoim bratem? Nie, jestem twoim bratem.
Lo'ak!
Puścić mnie.
Lo'ak!
Chodź, on jedzie do Payakan.
Wróć!
- Jest Lo'ak. -Patrz!
-Chce znaleźć Payakana. -Zaczekaj.
Trzymać się.
Wszystkie załogi na stanowiska.
Chodź, zarobimy trochę pieniędzy
Payakan! Brat!
Lo'ak!
-Lo'ak! -Czekać!
Co jest nie tak?
Gówno!
Zachowaj spokój; Zachowaj spokój.
Mam to.
Gówno!
Lo'ak!
Bracie, pomóż mi! Pospieszcie nadchodzące statki.
Bracie, chodź.
Chodź bracie.
Zadzwoń do taty! Zadzwoń do taty! Po prostu idź, zrób to.
-Nie idź, czekaj!
-Tato... Mam na myśli Diabelskiego Psa. Czy mnie rozumiesz?
-Widziałeś dokąd poszli? - Poza rafą.
-Lo'ak? -Tak.
Jesteśmy z tulkunem, który jest atakowany.
Nadlatują statki bojowe.
-To 2 kliknięcia. -Kto jest z Tobą?
My wszyscy, Ao'nung i Tsireya także. Jesteśmy w Three Brothers Rocks
Schowaj się i nie angażuj. W porządku?
Słyszysz mnie? Nie angażuj się. Przybywamy.
-Tak jest. -Zbliża się!
3, 2, ciągnij!
Dzieci są atakowane.
Oni bronią A tulkun. To też twoje dzieci.
-Statek demonów? -Tak!
Musimy iść!
Bronie! Dźwięk alarmu!
- Powinieneś zostać z tyłu. -Ja pojadę!
Okręty podwodne, zamknąć włazy! Dwie minuty!
-Ao'nung! -Pospiesz się bracie!
Bracie, pospiesz się.
Iść! Iść! Iść!
Zdejmij to!
Wszystko w tym samym czasie!
Niech mnie diabli.
Dzieci Sully'ego.
Zaczynajmy. Nie ty.
Siodłaj.
700 metrów. Sygnał jest wyraźny.
-Pociągnij mocniej! -Ciągnąć!
-Wyszło! -Idź, Tuku.
Pospiesz się! Wynoś się stąd.
Idź tam, wyciągnę ich.
-Dobra. -Lo'ak, chodź.
Payakan, chodź! Iść!
Tusk, trzymaj się!
-300 metrów. - Ładunki głębinowe gotowe.
Ogień! Ogień! Ogień!
Żadnych bomb głębinowych.
Dzieci są dla mnie bezwartościowe martwe.
Wstrzymać ogień.
Zakreśl je. Uruchom łodzie podwodne.
Podzespoły, zmoknijcie.
Kraby, skręć w prawo.
- Nie zgub ich, zostań na nich. - Łopaty do góry, wchodzę.
O tak, do diabła!
Na zamek.
Gdzie jest Tuk? Widziałeś ją?
Tuk!
Cel w zasięgu wzroku.
Nadchodzi!
Musimy iść!
Resetuj. Przełączanie. Ogień.
Wytrzymać!
Strzec się! Odsuń rękę!
Pośpiesz się!
Hej dzieciaku, wracaj tu!
-Rzuć broń! -Odłóż to!
Zostań na dole.
Zdobądź go, zdobądź go!
Odłóż broń!
-Rzuć nóż! -Rzuć to!
Hej hej! Co robisz przestań!
Przestawać! Nie rób im krzywdy!
Przestań sięruszać!
-Pająk -Bracie, wszystko w porządku?
Tak, super, nigdy lepiej.
Wróć na most.
Trzymaj go tam!
idę, idę.
Tak, pamiętam cię.
Przykuj ich wszystkich do poręczy.
-Chodźmy.
Chodźmy, ruszajmy się.
-Tutaj. - Uważaj, jak gryzą.
Na kolana.
Daj mi swoją rękę.
Teraz drugi.
Być odważnym.
Nadchodzi Na'vi!
Broń w górę! -Tata!
Stracić w lewo, rozłożyć.
Przestawać! Zatrzymaj ich!
To Sully.
300 jardów.
Mają nasze dzieci. Twoja córka,
Tuk, Lo'ak...
Jake, powiedz swoim przyjaciołom, żeby się wycofali.
Jeśli chcesz, aby Twoje dzieci wyjdziesz sam.
Wiesz lepiej niż sprawdzać mój wynik.
Wziąłem cię pod swoje skrzydła, Jake,
i zdradziłeś mnie.
Zabiłeś swojego.
Dobrzy mężczyźni i kobiety.
Nie zawaham się wykonać egzekucji twojego dziecka.
Po prostu poczekaj.
Przytrzymaj tutaj.
Są zabójcami Tulkun.
Muszą umrzeć. Tutaj dzisiaj.
To mnie chcą. To jest o co w tym wszystkim chodziło.
Polowanie na Tulkunów i porwanie naszych dzieci.
Sprowadziłeś to na nas!
Ty!
W takim razie to ja muszę to zrobić.
Oferty ustalające wygasają. Co to będzie?
Sprawdź swój ogień.
wychodzę.
MaJake, co się dzieje?
MaJake?
Bądźcie wszyscy w napięciu. Wszystkie bronie.
-Łatwy strzał. - Uderz go teraz, zaatakują.
Poczekaj, aż wejdzie na pokład.
Payakan!
Otwarty ogień! Otwarty ogień!
Brat!
Stać się! Obejmij mnie.
Zrób mi zastrzyk!
Teraz teraz!
Przełączanie rund; Chodźmy! Iść! Iść! Iść!
Właź tam. Iść! Iść! Iść!
Na dół!
Cholera.
Otwarty ogień! Otwarty ogień!
Sully jest w drodze. Miej na niego oko.
Chodź, siadaj!
Niech ktoś coś zastrzeli!
Przestawać!
Po nich!
Przeciek! Maski na!
Wydobądź go!
Idź idź idź!!
-Raport o zniszczeniach? -Pokoje 2 i 3 są pod wodą.
Nic ci nie jest?
Port na dziób!
Trudno przenieść!
Zrób mi zastrzyk.
Mam cię!
Zabierz nas!
Nie odpowiada.
Przetnij kabel!
Kto ma teraz harpun?
Pełna moc za!
Niech harpun!
Żadnego kabla, idioto!
Jesteśmy zrujnowani.
Zabierz swoje pompy wodne.
Obsługuj broń!
W przeciwnym razie myślałem, że jesteś taki sprytny.
Zamknij lukę w żywności, Garvin.
Dokąd poszedłeś, przebiegły szatanie?
Pewnie myślisz, że jesteś przebiegły, co?
Dlatego!
- Pompy nie działają -Wszyscy na pokład!
Zabierz go na pokład łodzi! Pospieszcie się, chłopaki!
-Neteyam! -Potrzebujesz pomocy braciszku?
A teraz klaszcz i uwolnij nas.
- Zabierz stąd Tuka. -Pośpiesz się!
Kim jest potężny wojownik? -Pospiesz się;
Powiedz to.
Dalej, chodźmy!
Lo'ak!
Mają Pająka.
Chodź bracie;
Musimy go uratować.
Puścić mnie!
Nie!
Wyglądać!
Chodźmy Jaskierku, wstawaj.
Nie jestem twoim jaskierem, ty zboczeńcu.
- Musimy po nią wrócić. -Tuk, czekaj!
Sully trzyma się razem.
Poczekaj poczekaj! Gotowy do wyjazdu!
Sprawdź swoją maskę, upewnij się, że jest szczelna.
Jestem dobrym głupkiem.
Rusz się, rusz się! Dajcie spokój ludzie!
Tuk;
To nie jest dobry pomysł. Tuk.
Przetnij tutaj.
Pospiesz się.
Mam ją.
Wciąż możemy to załatwić.
O tak.
Nie mogę uwierzyć, że znowu jestem związany!
-Chodź bracie. -Chodźmy.
Dzięki chłopaki.
Iść! Nie!
Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść!
Daj mi to.
Idź idź idź!
Tą drogą!
Kryć się!
Zobacz ich?
Bracie, to było szalone, cuz.
-Dostać się na! -Chodź bracie.
Ty skxawng.
Jestem postrzelony.
Gówno!
Pomóż mi!
-Trzymaj go! -Mam go.
- Złap go. - Bracie, mam go.
-Cholera jasna. -Trzymaj go!
Bracie, chodź.
- W porządku bracie, mam cię. -Idź idź idź!
Mają Kiri i Tuka.
nie mogę wrócić.
Tata! Pomoc! To jest Neteyam!
Spieszyć się!
Tutaj, weź go.
To Neteyam, jest ranny! Cholera, bracie.
Pośpiesz się, proszę!
Bracie uważaj na głowę. Uważaj na jego głowę.
Pospiesz się.
Tylko uważaj na jego głowę.
- W porządku, bracie, mamy cię. -O nie.
Nacisk. Wywieraj na to presję.
-Tata... -Jestem tutaj.
Nie nie nie nie.
Chcę iść do domu.
Wiem, wiem, wracamy do domu.
W porządku, w porządku.
-Tato, ja_
Neteyam.
Nie nie nie...
Netejam!!
Neteyam! Nie, wspaniała matko... Nie, wspaniała matko...
Proszę!
Och, mój synu! Mój syn!
Nie!!
Mój syn!
Słyszysz mnie, kapralu?
Tak. Myślę, że możesz.
Mam twoje córki.
Taka sama oferta jak poprzednio.
Ty dla nich.
Gdzie są twoje siostry?
Twoje siostry! Gdzie oni są?!
-Nie wiem. -Gdzie oni są?!
-Na statku. Są uwiązani na statku.
Są w Moonpool.
Na pokładzie studni, na śródokręciu.
-Co? - Chodź, pokażę ci.
Odpowiedz mi, kapralu.
Wypluj to albo będą konsekwencje.
Słyszałem cię.
Chodź, musimy iść.
Pospiesz się.
Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.
Mają nasze córki.
potrzebuję cię przy mnie
i potrzebuję, żebyś był silny.
Teraz.
Mocne serce.
Chodźmy po nasze córki.
Zostań z bratem.
Chcę iść z tobą.
Zrobiłeś wystarczająco dużo.
Tata...
Wstrzymać ogień.
Chodźmy.
On przychodzi.
Jestem dobry, idź, idź!
Weźmy tego faceta. To jest po co tu przyjechaliśmy.
-Zostań z nim. -Nie!
Bądźcie ostrożni, chłopaki.
Iść.
-Gdzie oni są? - Środkowy pokład.
W centrum jest jak basen.
Są przy balustradzie fortu.
Nie? Nie; Zostań tutaj.
Porozmawiaj ze mną, kapralu.
Statek tonie, a ty dziewczęta z tym przepadają.
Twój syn nie musiał umrzeć.
To była twoja wina.
Myślałeś, że możesz chronić swoją rodzinę, ale nie możesz.
Tylko jeden sposób, aby zapewnić im bezpieczeństwo.
Więc miejmy to już za sobą zanim stracisz kolejne dziecko.
Schodzić!
-Kogo to dotyczy? -Zdinarsik, kopiuj?
Jasny.
Praga, jesteś tam?
Spojrzeć w górę!
Do przodu!
W lewo!
W prawo. Otocz ją.
Kto ma oczy.
MaJake!
To jest matka!
Zgadza się.
Przychodzą po ciebie.
Tato Tato!
Gdzie jest twoja siostra? Gdzie ona jest? Gdzie ona jest?
W ten sposób.
Zostań za mną.
Kiri!
Kończy się czas, kapralu.
Już dziś straciłeś jedno dziecko. Naprawdę chcesz stracić kolejną?
Nie sprawdzaj mnie!
Po prostu go zabij, tato!
Kiri!
-Odłóż broń. -Nie rób tego!
Wykop ich.
Zrób to!
Nie...
-Kuj się. -Nie. Nie. Nie rób jej krzywdy, dobrze? nie
Zostań tam!
Nie podchodź ani o krok bliżej.
-Załóż kajdanki, teraz! - Ty sukinsynu.
Proszę, nie rób jej krzywdy.
Puść, albo tnę.
Co, myślisz, że zależy mi na jakimś dzieciaku?
On nie jest mój.
Nie jesteśmy nawet tym samym gatunkiem.
Proszę, nie rób jej krzywdy.
Zostaw ją.
Proszę posłuchaj mnie. Zostaw ją.
Mamo, nie zabijaj go.
Syn dla syna.
Proszę, nie rób jej krzywdy.
-Tnę. - A teraz puść ją, dobrze?
Nie!
Kiri, Kiri...
Pająk!
Zabierz ich stąd.
Chodź ze mną.
Jestem ci winien śmierć.
Mamo, chodź. Matka!
Nie wyjeżdżasz, prawda, Jake?
Wiesz, że nigdy się nie poddaję.
Przyjdę i zabiję całą twoją rodzinę.
Tata!
Więc zróbmy to.
Jake'a!
- Nadchodzi ogień! -Z powrotem na statek!
Bądź blisko mnie.
Tuk! Tuk! Tuk!
Mamo weź mnie za rękę! Trzymać się!
Mama!
Chodź, Kiri; Musimy się stąd wydostać.
Wspinać się!
Chodź, Kiri. Iść!
Pływać! Wspinaj się, Tuku!
Mama.
-Mama! -Idź idź idź!
Wspinaj się dalej, idź.
Mam cię!
Daj mi swoją rękę!
Otwórz to!
-Otwórz to! -Z powrotem, z powrotem!
Pospiesz się!
Tuk!
W górę! Pospiesz się!
Wspinać się! Wstawać!
Przewracamy się! Idź idź idź! -Dobra
Kiri; Tak trzymaj!
Tą drogą!
Otwórz to!
Mama!
Pospiesz się!
Dalej Tuk.
Nie możemy wyjść!
-Będziemy razem, dobrze? -Tak.
O, Wielka Matko, pomóż nam!
Kiri!
Bracie.
Mama i tata są na dole.
Chwyć sie!
Bracie; Jestem gotowy.
Dobra.
Jake'a!
Tata?
Pierdolić.
Chodź, ty sukinsynu.
- Oddychaj, tato. -Neteyama?
Nie, to Lo'ak.
- Och, Lo'aku... -Przepraszam.
Śmierć Neteyama to moja wina.
Po prostu skup się na wyjściu.
Kieszeń powietrzna znika. My muszę wyjść. Chodź, tato.
Znasz swoje wyjście.
Tak, ale tato, tak będzie być długim wstrzymaniem oddechu.
nie dam rady.
Ale ty możesz. Wyprowadzać pośpiesznie.
Ciebie też nie mogę stracić, tato. Proszę!
Mamo, boję się.
W porządku.
Trzymaj się mnie.
Trzymaj się mamy.
W porządku.
Musisz tylko uspokoić swoje serce i bądź całkowicie spokojny.
Oddychaj z dołu.
Droga wody nie ma początku ani końca.
Morze jest wokół ciebie i w tobie.
Morze było wcześniej twoim domem twoich narodzinach i po twojej śmierci.
Morze daje i morze zabiera.
Woda łączy wszystkie rzeczy.
Życie na śmierć.
Ciemność...
zapalić.
-Cześć. -Kiri!
Będzie dobrze, siostrzyczko.
Mamo, dam ci to.
To ci pomoże.
Tato, możesz to zrobić.
Zaufaj mi. -Tak
Uspokój swoje serce.
Głębokie oddechy.
Ostatni oddech.
Chodź za mną.
Wytrzymać.
Tylko oddychaj.
Dziękuję Ci.
Widzę cię;
Mój syn.
MaJake!
Tata! Tata!
Chodź. Chodź tu.
-Tuk! -Mam ciebie.
Brat.
Sully trzyma się razem.
To była nasza największa słabość
i naszą wielką siłę.
Dziękuję, Wielka Matko.
Dziękuję Ci.
Wyprowadźmy się.
Mój syn;
Chodź ze mną.
Pająk!
Chłopiec małpa!
Pająk.
-Wszystko w porządku? -Tak.
Chodź tu.
Syn dla syna.
Każdy akord utworu musi mieć ostatni koralik.
Ojciec chroni.
To właśnie nadaje mu znaczenie.
Ludzie mówią, że wszystko energia jest tylko pożyczana.
Pewnego dnia będziesz musiał to oddać.
Eywa trzyma w sercu wszystkie swoje dzieci.
Nic nigdy nie jest stracone.
-Neteyam! -Neteyam!
Moja rodzina i ja wyjeżdżamy jutro.
Daleko stąd.
Twój syn leży z naszymi przodkami.
Jesteście teraz metkayinami.
I tak było.
Jesteśmy teraz ludźmi morza.
To jest nasz dom.
Tata! Zobacz, co złapałem!
Wow,
To duży krab.
To było tam, przy skałach,
tak jak powiedziałeś.
O co chodzi, tato? Dlaczego płaczesz?
Po prostu cieszę się, że cię widzę.
Ja też się cieszę, że cię widzę.
Próbujesz.
Dobra.
- Zostawiłeś mi coś? -Może.
Tak, sprawdź to!
Teraz rozumiem. Nie mogę uratować mojej rodziny, uciekając.
To jest nasz dom,
To jest nasza forteca.
W tym miejscu zajmujemy stanowisko.