Започвай да говориш.
Не знам дали сме в ефир.
Поредица от експлозии...
По последни данни
ситуацията е сериозна.
Ситуацията е сериозна.
Докладват за ярки светлини.
В този момент пада метеор.
Изглежда е
масирана атака.
Приземили се край Хамбург преди 5 г.,
те вече непоколебимо
превземат Европа. Жертвите наброяват милиони.
Продължава евакуацията на правителствата.
Нищо не може да спре нашествието им.
Европа плати най-високата цена.
Те са способни да имитират и предугаждат действията ни.
Ако не ги спрем
във Франция,
ще се бием с тях по улиците на Лондон,
после - в Ню Йорк и Токио.
Човечеството е застрашено.
След 5 години -
най-после победа.
Тези кадри дойдоха
току-що от Вердюн.
Изумително е, че броят на жертвите е толкова малък
и щетите са незначителни.
Днешната победа е паметна.
Как ще убедите хората,
че можем да спечелим тази битка?
Това е извънземно нашествие и глобална война.
С новата защитна технология и с минимално обучение
успяхме да създадем супербойци.
МАЙОР УИЛЯМ КЕЙДЖ
Като Рита Вратаски, Ангела от Вердюн.
Тя е новата надежда в тази война.
Това е нещо изключително!
С новата защитна технология и с минимално обучение
Рита Вратаски уби
стотици "мимики" още на първия си ден.
Дали ходът на войната се обръща?
Армията отдава успеха си на революционната нова технология -
екзокостюма.
ОБЕДИНЕНИ ОТБРАНИТЕЛНИ СИЛИ БЕЗ ВАС НЯМА УТРЕ
Тя уби стотици "мимики" още на първия си ден.
Представете си цяла армия от такива като нея.
Успяхме да ги спрем
на Ламанша, но докога?
Тези коментари са опасни. Разбираемо е да има съмнения.
Повече от 70 нации участват в Обединените отбранителни сили
и се надяват да ги отблъснат.
Засега ги спряхме.
С новата технология ще ги победим.
Операция "Крах" ще е най-голямата механизирана инвазия в историята ни.
Ще ги победим. Ние сме бойци. Това ни е работата.
ЛОНДОН
Майор Уилям Кейдж от военните медии на САЩ.
Добре дошли в Лондон.
ЩАБ НА ОБЕДИНЕНИТЕ ОТБРАНИТЕЛНИ СИЛИ
Генералът ще ви приеме.
Благодаря.
Операция "Крах".
Цялата мощ на ООС от Франция, Средиземноморието и Скандинавия
ще освободи напрежението на изток,
да могат руснаците и китайците да отблъснат врага.
Ще се срещнем по средата,
като по пътя ще унищожим до крак чумата на "мимиките".
Утре ще загинат мнозина добри войници, майоре.
Когато димът се разсее
върнат труповете у дома, хората ще търсят кого да обвинят,
някого като мен.
Предпочитам по-различен сценарий.
Ако обичате.
Да напишете мемоари, които ще станат бестселър?
Или политическа кариера?
На ваше място бих писал
за пръста на съдбата,
за пътя нагоре и бързия ви възход в армията.
Мисията на спасителя. Хората обожават такива неща.
Погрешно ме разбрахте. Не искам да продадете мен, а инвазията.
Добре.
След час потегляте за брега. Снимачният екип ви чака.
Ще бъдете на брега с първата вълна.
Извинете, първата вълна? Брега? За фронта ли говорите?
За Франция.
Сателитите сочат минимално вражеско присъствие.
Нищожна съпротива.
Малко вълнение, да разказвате на внуците.
Благодаря
за доверието, генерале,
но избрах медиите, за да избегна това.
В колежа бях със стипендия на запасняк.
После избухна войната, фирмата ми за реклама фалира
и попаднах тук.
Аз си върша моята работа, а вие - вашата.
Но
не съм войник, наистина.
Разбира се, че не сте.
И ви пращам с няколкостотин хиляди мъже и жени, които са.
За мен е чест, генерале, но ще откажа.
Не понасям кръв. Дори да е от порязване с хартия.
Но като се замисля,
мога да ви препоръчам
няколко много добри колеги.
Това не е предложение, майоре, а заповед.
Генерале, аз съм американски офицер.
Нямате власт над мен. - Говорих с прекия ви началник.
Сега сте под мое командване.
Ще запазите настоящия
си чин.
Секретарят ми ще ви инструктира.
Свършете си работата, майоре.
Успех, свободен сте.
Генерале?
Вдъхнових милиони да се запишат в армията ви.
А когато върнат труповете у дома, и хората потърсят
кого да обвинят, дали ще ми е трудно
да ги убедя да обвинят вас?
Генералът вероятно
предпочита да избегне това.
Изнудвате ли ме, майоре?
Бих предпочел
утре да не снимам подвизите на храбреците и героите на брега.
Така да бъде.
Радвам се, че се разбрахме.
Извинете ме, генерале.
Благодаря.
Арестувайте го.
Какво?
Ей.
Не мърдай!
Спри!
Отстранете се!
Дайте път!
Не мърдай!
Наляво, ходом марш!
Напред, ходом марш!
Кръгом!
След 10 минути обозът затваря.
ХИЙТРОУ
МЕТАЛНАТА КУЧКА
Ставай,
червей!
Така не се
говори с офицер, сержанте.
Така говоря с тъпи новобранци, преди ботушът ми да
надупчи задника им, червей!
Достатъчно, сержанте.
Мога ли да ви помогна, сър?
Къде се намирам?
В база "Хийтроу".
Дойдохте
с новобранците. - Да ви приличам на новобранец?
Никак, сър.
Аз съм майор Уилям Кейдж,
американски офицер. - Офицер ли?
Това е начално военно обучение.
Тук няма офицери. Оставете на мен.
Как ли сте
се озовали тук?
Къде сгафихте? Покер ли играхте? Ергенско парти?
Ако не настоявате,
предпочитам да дам обяснение на шефа си във Вашингтон.
Ако ме заведете до телефон... - Не чухте ли?
Остава един час до атаката.
Готвим се за десант на Франция.
Цялата база е изолирана. Без входящи и изходящи обаждания.
Казвате се Фарел. - Да.
Старши сержант Фарел.
Вие сте американец.
Не, сър, от Кентъки съм.
Погледнете ме.
Вижте къде съм.
Докарали са ме насила.
Очевидно не се вписвам тук.
Моля ви, сержанте, нека се обадя по телефона.
Ще ви уредя, сър.
Благодаря. - Насам, моля.
От коя част на Кентъки сте?
Малко градче на име Учен Хълм.
За първи път го чувам.
Вие откъде сте? - Боровинково, Ню Джърси.
Боровинки ли отглеждате там?
Домати. Най-вкусните.
А защо се казва Боровинково?
А защо се казва Учен Хълм?
Не съм питал и не ми дреме.
След вас.
Не ме водите до телефона, нали?
Не.
Единственото, за което не ме излъгахте досега, е името ви.
Тук пише, че сте дезертьор.
Пише, че се представяте за офицер.
Че ще поискате
достъп до телефон, за да компрометирате операцията.
Готов сте на всичко, за да избегнете мисията утре.
Но няма да успеете.
Никога.
Редник Кейдж.
Слуховете са ужасно нещо.
До довечера всички тези мъже ще стигнат до едно заключение.
Че сте страхливец и лъжец, който цени живота си повече от техния.
Добрата новина е,
че за вас има надежда.
И надеждата е в славната битка.
Битката е голямото изкупление.
Огненото разпятие, което изковава истински герои.
Единственото място, където чинът няма значение,
и не е важно какъв паразит и отрепка си бил преди.
Отряд,
това е редник Кейдж.
Редник Кейдж, десети отряд.
Тази униформа не е ли офицерска?
Но бутонелите не са офицерски.
Виждам,
че за всички вас утрото е много продуктивно.
Гордея се, като знам,
че войници от вашия...
...калибър ще поведат десанта утре.
Върхът на копието,
острието на ножа,
цепката на...
задника ми.
Мамка му.
Редник Кимъл, какво е мнението ми за комара
в казармата? - Не го одобрявате.
Нанс, защо не го одобрявам?
Защото ни внушава, че съдбата ни не е в наши ръце.
А каква е позицията ми
за съдбата? Всички в хор.
Чрез подготовка и дисциплина ковем съдбата си.
Сега може да ви
изглежда иронично.
Но повярвайте, ще стигнете до моето мнение.
Редник Кейдж е дезертьор.
Ще ви държа лично отговорни
за представянето
му утре.
Да бъде готов за бой
в 06:00 ч. утре.
Готов за бой?
Редник Кейдж се заблуждава, че не му е тук мястото.
Убедете го.
Ако се опита да бяга, убеждавайте го, докато спре да може да пикае прав.
Чуйте ме.
Никога няма да съм готов за бой. - Завиждам ви, Кейдж.
Утре сутрин ще сте покръстен. Прероден.
Физическа подготовка, след 10 минути.
Не си в униформа,
редник.
Всички бойни отряди да се строят...
Настъпи нов ден.
Съдбата ни призова.
Светът очаква от нас само едно: да победим.
ВНИМАНИЕ: ЕКСПЛОЗИВИ КЛЕЙМОРСКИ МИНИ
НАСОЧИ КЪМ ПРОТИВНИКА
Хайде да те видим, Кимъл!
За бога, Кимъл!
Трябва да съм свободен.
Шоуто започва. Трябва да нахлузя костюма.
Какъв е този шум?
Давай!
Слушай, никога не съм се сражавал.
И аз не съм бил с две жени едновременно.
Но ако ми паднат, ще измисля нещо.
Кимъл.
Казвам се Гриф.
Гриф, точно така.
Представи си, че взема да нараня някого с това чудо...
Няма как с предпазителя.
Но...
Къде е този предпазител? - За това говоря.
НЕ ПРЕСИЧАЙ
Време е.
Мамка му, това е Металната...
Давай.
Гриф?
Наглеждай редник Кейдж. - Цял ден ли?
Нещо ми подсказва, че няма да изкара толкова.
Гриф! Кейдж! - Кейдж!
Кейдж!
Изгубихме Германия.
Изгубихме Франция.
Ако изгубим днешната битка,
няма да има следваща.
Знам,
че напрежението е огромно.
Две минути до десанта.
Нормално е да се страхувате.
Помнете, че без страх няма смелост.
Ей, приятел, нещо не е наред с костюма ти.
Да, в него има мъртвец.
Пазете си гърба, сър.
Не разчитайте на друг.
Една минута!
Една минута до десанта!
Ей!
- Какво?
Как да сваля предпазителя на оръжието си?
Какво?
Как да сваля предпазителя...
О, господи!
Готови! 30 секунди
до десанта!
По мой сигнал!
Готови за спускане!
Активирайте въжетата и помнете...
Спускайте се сега!
Спускайте се!
Бързо!
Спускай се!
Давай!
Хайде, спускай се!
Спускай се!
Кейдж! Спусни се или умри!
Ура!
Успяхме!
Слава богу, живи сме!
Изберете език.
Нуждаем се от помощ!
Незабавно!
Какво става?!
Редник Кейдж!
Сбъркали сте посоката!
Ще изпуснете славния си миг!
Какво стана, по дяволите?
Нали уж щяхме да ги изненадаме?
Влязохме в кланицата!
Това е чиста касапница!
Стегни се, Форд!
Изправете се, момчета!
Стройте се!
Нанс, докладвай.
Предпазителя! - Гриф, Форд, по фланговете!
Предпазителя ми! Как да го сваля...
Чакам, Нанс! - Засякох ги!
На 500 метра са и наближават бързо!
Мамка му!
Дай път!
И по-живо, ако искаш да останеш жив!
Позиция за стрелба!
Мърдай!
Ето ги, идват!
Проклети като ада и гъсти като тревата!
Изчакайте да приближат.
Още няколко секунди!
Ей.
Назад.
ПРЕЗАРЕДИ
Презареди.
НАСОЧИ КЪМ ВРАГА
МЕТАЛНАТА КУЧКА
Ставай,
червей!
В строя, преди ботушът ми
да надупчи задника ти!
Достатъчно, сержанте.
Мога ли да ви помогна, сър?
Сержант Фарел?
Да, така се казвам.
Мисля, че се досещам.
Покер ли играхте? Или беше ергенско парти?
Не знам какво стана.
Случва се.
Ще ви уредя, сър.
Дайте да ви
помогна.
Кой ден е днес?
За вас ли?
Денят на Страшния съд.
Добрата новина е, че за вас има надежда.
Надеждата за славна битка.
Битката е голямото изкупление.
Огненото разпятие, което...
...което изковава истинските
герои.
Прекъсна ли ме, редник?
Сержанте...
Няма да повярвате на това, което ще ви кажа.
Да, няма.
Докъде бях стигнал?
Огненото разпятие...
Огненото разпятие,
което изковава истинските герои.
Единственото място, където чинът няма значение,
и не е важно какъв паразит и отрепка си бил преди.
Добре дошъл в ада. - Отряд!
Представям ви редник Кейдж.
Редник Кейдж,
десети отряд.
Униформата не е ли офицерска?
Но бутонелите не са офицерски.
Гордея се, като знам,
че войници от вашия калибър,
ще поведат десанта утре.
Върхът на копието, острието на ножа.
Цепката на задника ми.
Редник Кимъл, какво е мнението ми за комара в казармата?
Не го одобрявате. - Нанс, защо не го одобрявам?
Защото ни внушава, че съдбата ни не е в наши ръце.
А каква е позицията ми
за съдбата? Всички в хор.
Чрез подготовка и дисциплина ковем съдбата си.
Сега може да ви изглежда иронично.
Но повярвайте, ще стигнете до моето мнение.
За бога, Кимъл.
Трябва да се чувствам свободен.
Шоуто започва. Трябва да нахлузя костюма си.
Освободи.
Какво ти става, пич?
За пръв път ли обличаш костюма?
Може би.
Знаеш ли къде е предпазителят?
Не съм сигурен. - Добре.
Знам, че напрежението е огромно.
Две минути до десанта.
Нормално е да се страхувате.
Помнете, че без страх
няма смелост.
Ей, приятел.
Мисля, че нещо не е наред с костюма ти.
Да, в него има мъртвец.
Пазете си гърба,
сър.
Не разчитайте на друг. - Не разчитайте на друг.
"Буксус", кучко!
По мой сигнал! Готови за спускане!
Активирайте въжетата след 30 секунди!
Помнете, спуснете се...
Давай!
Успяхме!
Зад теб!
Пази се!
Залегни!
Ранен съм.
Зле ли е?
Има ли много кръв?
Имаш дупка в гърдите.
Наистина ли?
Да.
Да не би да ми взе...
Акумулатора?
Не, не! Мамка му!
МЕТАЛНАТА КУЧКА
Ставай,
червей!
Сержант Фарел!
Мога ли да помогна?
Казвам се майор Бил Кейдж, от военните медии на САЩ.
Не бях на покер, нито на ергенско парти.
В левия ви джоб има заповед,
в която пише, че съм дезертьор.
Но това, което не пише е,
че сте старши сержант Фарел и сте от Учен Хълм, Кентъки.
И ако ми дадете 30 секунди
да ви обясня откъде знам, ще спасите живота
на всички войници в базата.
Изслушайте ме! Те знаят, че идваме! Очакват ни!
Бях там и видях с очите си!
Вие сте обречени! Всички сте обречени!
Добре, оставете ме.
Десети отряд, нали?
Да, десети отряд.
Не че някой ми е казал, но го знам.
Познавам ли някого от вас?
Не те познавам.
Именно! Точно така!
Благодаря.
Ти се казваш Нанс. Ти си Бибъл.
Кибъл. Кимъл! Биеш се по топки! Буквално!
Форд, Скинър, Гриф.
Ти си...
Този не говори много.
Отдолу има карти
за игра. - Много ти благодаря!
Кимъл прави каре пики...
Не, спатии.
А ти ще ги накараш да изядат картите.
Така ли е?
Това,
което ще ви кажа, звучи налудничаво,
но е самата истина.
Трябва да ме послушате.
Животът ви зависи от това.
Една минута!
Какво казва той?
Нанс, какво казва той?
По мой сигнал! Готови за спускане!
Корабът ще експлодира!
ОСВОБОДИ
Ура!
Успяхме!
Слава богу, живи сме!
Преди да ти надупча задника!
Ура!
Успяхме!
Слава богу, живи сме!
Извинявай! Опитвам се да те спася!
Тук ще ни
избият до крак. Трябва да ни изведеш от брега!
Да тръгваме! Всеки миг
ще експлодира.
Трябва да излезем веднага.
Чакай.
Хайде!
Бързо!
Хайде!
Самолетът ще експлодира!
Какво правиш?
Намери ме, като се събудиш.
Какво?
Намери ме, като се събудиш.
Ставай,
червей!
МЕТАЛНАТА КУЧКА
В строя, преди ботушът ми да надупчи задника ти!
Добрата новина е, че за вас има надежда.
Битката е голямото изкупление.
Огненото разпятие, което изковава истинските герои.
Единственото място, където...
Отряд, това е...
Редник Кейдж. А вие сте десети отряд.
Приятно ми е.
Униформата не е ли офицерска?
Но бутонелите не... - Не са
офицерски.
Ключовете са...
Може би в левия ви джоб.
Редник Кейдж е дезертьор.
Лично отговаряте за представянето му.
Да бъде готов за бой в 06:00 ч. утре.
Редник Кейдж се заблуждава, че мястото му не е тук.
Искам да го убедите.
Ако опита да избяга, убеждавайте го... - Няма да избягам от вас, момчета.
Абсурд. - Докато не може да пикае прав.
Благодаря, серж. Фарел.
Какво следва? Физическа подготовка?
Физическа подготовка след 10 минути!
Леви! Леви! Леви!
Какви сте вие? С пълно гърло! - Бойци!
Какво правят бойците? - Убиват!
Какво ще правите? - Ще убиваме!
Утре ми е двайсетата битка.
Не може да бъде. - Казвам ти.
Ще се насереш от страх, щом се приземим.
Що не вземете вие двамката да млъкнете?
Много си забавна.
На бас, че утре ще бия рекорда.
За най-бързо бягане назад и акане преди клякане!
Стига свалки!
Да го духаш, сержанте!
Редник,
залегни
и направи...
50 лицеви опори?
Точно така.
50.
Рота!
Всички, по 50 лицеви опори!
Комплимент от редник Кейдж!
Благодаря, сержанте!
Едно...
Две.
Три.
Какви ги свърши този?
Има надежда за теб. Надеждата е в славната битка.
Битката е голямото изкупление.
И три!
И четири!
И пет!
НЕ ПРЕМИНАВАЙ
Извинете, сержант Вратаски!
Извинете!
Сержант Вратаски!
Извинете.
Кой ти разреши да говориш с мен?
Нещо на лицето ли имам, войниче?
Имаше.
Утре, на брега.
Там се срещнахме.
Каза да те намеря, като се събудя.
Ти знаеш какво става с мен.
Ела с мен.
Веднага.
Не казвай на никого освен на мен.
В най-добрия случай ще те затворят в психиатрията.
В най-лошия
ще ти направят дисекция. Разбра ли?
Да? - Да.
Какво стана при първата ти смърт?
Уби ли "мимик"? - Да.
Опиши го. - Беше различен,
по-голям. Синкав.
И те оплеска с кръвта си.
Всъщност да.
Знаят, че ще ги нападнем утре на брега.
Истинска касапница е, нали?
Откъде знаеш всичко това?
Може ли да... Почакай!
Чакай малко!
Може ли да ми обясниш какво става?
Същото се случи и с мен.
Имах го, но го изгубих.
Страхотно, има лечение. Как да прекратя това?
Първо трябва да ми помогнеш.
За какво?
Да спечелим войната.
Да вървим.
ОРЪЖЕЕН РЕМОНТ
Рита, какво правиш?
Защо си тук? Трябваше да ме предупредиш.
Кой е този? - Това съм аз, преди Вердюн.
Той ще ни помогне.
Искаш да кажеш, че той...
Да.
Кога умря? Къде?
Утре, на брега.
Колко пръста показвам зад гърба си?
Откъде да знам?
Така,
значи... За първи път водим този разговор.
Пробвай го върху него. - Какво е това чудо?
Не работи.
Имал ли е видения?
Какви видения?
Добре, все още има време.
Време ли? Извинете, но...
Кой е този? Кой сте вие?
Д-р Картър. Физика на елементарните частици и микробиология.
Единственият освен мен, който ще ти повярва.
Най-запознат е с мимическия организъм.
Експерт анализатор на "Уайтхол" е.
Бях, преди да срещна Рита. Сега съм само
"механик с психични отклонения".
Картър,
покажи му.
Добре.
Най-напред,
не се биете с армия,
приеми го като единен организъм.
Обикновените дрони са
ноктите му.
Алфите, като този, когото си убил, са много по-редки.
По мои изчисления е един на
около 6,18 милиона. - Да.
Те представляват неговата...
Централна нервна система.
А това...
Това е мозъкът.
Контролира всичко. То е Омега.
А Омега има способността да контролира времето.
Когато някой убие Алфа,
задейства се автоматична реакция.
Омега започва денят отначало.
Но този път той си спомня случилото се,
точно както ти помниш.
Знае точно
какво ще направим, преди да го направим.
А враг, познаващ бъдещето, не може да бъде победен.
Ако е така, как победихте при Вердюн?
Беше ни позволено да победим.
Това нещо иска да повярваме, че можем да победим.
Иска да хвърлим всичките си сили в десанта.
Операция "Крах" е не нашият фатален удар,
а на противника.
Трябва да разбереш,
че това е съвършено еволюирал
организъм за завладяване на светове.
Може да има хиляди, милиони такива астероиди,
които се носят в космоса
като вирус.
И само чакат
да попаднат на свят с подходящите условия.
Достатъчно е доминантната форма на живот да ги нападне.
После нищо не може да спре мимиките
да завладеят света.
Освен ако ти не промениш изхода.
Аз ли?
Когато уби Алфа, неволно влезе в нервната му система.
Кейдж, ти си взел способността
на Омега да рестартира деня.
Как е възможно изобщо? - Единствената слабост
на организма, уязвимото му място,
е човекът.
Независимо от това, сега ти владееш тази сила.
Както стана с мен във Вердюн.
И аз рестартирам деня?
Добре.
Как да го контролирам?
Трябва да умираш.
Всеки ден.
Докато унищожим Омега.
Най-напред нека кажа,
че това е уникална презентация.
Уникална.
Познавам генерала.
Нека му я представим.
Кажете му всичко това. - Бях при генерала, Кейдж.
Безброй пъти.
Психиатрия, дисекции, помниш ли?
Какво очаквате от мен?
Да си забелязал нещо странно?
Той шегува ли се?
Видения.
Имал ли си видения?
Омега усеща, когато изгуби
силата си. В този миг той те издирва.
Когато те наближи,
ще започнеш да получаваш видения. Ще виждаш това.
Ще видиш дори къде е.
Ти имаше ли видения?
Да.
И накрая го видя в действителност.
Нали така?
Никога на живо.
Значи всичко това е само...
Теория.
Дори не знаете дали съществува.
Виденията ми показаха, че е във Вердюн. Видях го.
Обаче...
Изгубих силата, преди да го доближа.
И докато превземем
Вердюн,
Омега си отиде.
Ясно, в такъв случай трябва
само да изчакам тези видения
и после да ви кажа къде е въпросният Омега.
Не, Кейдж.
Трябва да ме отведеш при него.
За да го убия.
Да те отведа при него ли?
Аз дори не съм обучен да се бия.
Презареди.
Добре ли си, Кейдж?
Май счупих нещо.
Какво?
Гръбнака.
Усещам само устните си.
Чуй ме внимателно, това правило е основно.
То е единственото правило.
Ако те ранят на бойното поле, постарай се да умреш.
Защо?
Последния път, когато се сражавах,
бях ранена.
Кръвта ми изтичаше. Но не достатъчно бързо.
Събудих се в лазарета
с литър и половина чужда кръв и бях дотам.
Изгубих силата, разбираш ли?
Да започнем отначало,
а? - Какво?
Никой не знае какво стана с Кейдж!
До теб беше, Скинър, тъпако!
Не видя ли къде изчезна този негодник?
Не, сержанте!
Добре.
Още по петдесет тогава!
Едно!
Не, почакай, казвам се Бил Кейдж.
Ще се запознаем утре.
Имам това, което си изгубила.
Започваме отначало.
Нямаш време да мислиш. Помни!
Не е достатъчно да знаеш къде са.
Трябва да можеш да ги убиеш.
Чакай малко, чуй ме.
Добре, давай.
Ставай, червей!
Спри, чакай!
Спри, чакай малко!
Една секунда. Секунда...
Хрумна ми нещо.
Имам предвид... Това чудо е в кръвта ми.
Може би има начин
да го предам на теб.
Опитах всичко, не се получава.
А опита ли...
Нали се сещаш...
Изпробва ли всички варианти?
Имаш предвид секса. Да, опитах.
Колко пъти?
Добре.
Наляво!
Ляво!
Отваряй си очите.
Пак.
Чакай малко!
Мисля, че съм добре.
Ставай, червей!
Червей! Червей!
Опитвам се да съм мил, червей! Мърдай!
Добре ли си, Кейдж?
Да, нищо ми няма.
Кракът ти е счупен.
Не, усещам си пръстите.
Стига вече!
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ
Рита, какво правиш тук?
Кой е този? - Това съм аз.
Преди Вердюн. - Преди Вердюн.
Да не казваш, че...
Да! - Кога умря?
Къде? - На брега, утре.
Бил Кейдж, д-р Картър.
Вече сме водили този разговор. Показваш два пръста зад гърба си.
Имах виденията.
Видях Омега.
Играта приключва утре.
Така че да побързаме.
Добре, къде?
Видях язовир.
В планината е. Има надпис на немски.
Можеш ли да откриеш къде е?
Много места
отговарят на описанието. Ще видя какво мога да направя.
Обучението приключи. Ще се видим утре.
Не знаем къде отиваме.
Скоро ще разберем.
А ти намери начин да ни измъкнеш от брега.
Какво следва? Къде отиваме?
Къде? Съсредоточи се? Накъде?
Мисля, мисля.
О, боже!
Докъде стигнахме?
Всъщност не мога да кажа точно.
Чакай, чакай!
Тръгвай!
Мамка му!
Предлагам стъпка вляво, снижаване. Повтори.
Съвсем точни указания. - Стъпка вляво, снижаване.
Стъпвам вляво, прикляквам. Давай нататък.
Чакай! Помни!
През окопа, право напред.
После поглеждаш надясно!
Не си достатъчно конкретен.
Трябва да си прецизен, иначе умирам.
Рита.
Кейдж!
Изкачвам окопа и стъпвам вляво,
там има "мимик", когото убивам.
Самолетът експлодира, бягам 30 стъпки на северозапад.
Изкачвам окопа и залягам, после стъпвам вляво.
Имам ли нещо на лицето?
Не.
Кейдж!
Навсякъде те търсихме.
Кейдж!
Кейдж, търсихме те... - Момчета.
Момчета, може ли
просто
да не правим това днес?
Какви ги дрънкаш?
Фарел ни скъса задниците, задето сме те
изпуснали.
Скинър, гледай сега.
Затварям си очите.
Готов ли си? - Да.
Долно
копеле!
Нямах нищо против лицевите опори.
Настъпи нов ден,
момчета!
Съдбата ни зове!
Светът очаква от нас само едно: да победим.
...настоящата ситуация на фронта.
Войските ни търпят тежки загуби.
Крайно време е да им покажем от какво тесто сме.
Баща ми е летял в Битката за Британия.
Три години преди янките да се включат във войната.
Нищо не можеше да ги пречупи.
Корави мъже.
Чичо ми Джордж е участвал в Десанта в Нормандия.
Наистина?
В ония времена досега да са ги били.
Какво искат от нас?
То се знае - минерали.
Минерали ли? - Да, метали.
Кислород искат. - Кислород?
Помисли си. - Какво значение има?
Те са тук и побеждават.
Не знам какво искат, но ще го вземат.
Ти не трябва ли
да си там?
Бях там.
Повече пъти
от всеки друг.
Всъщност по това време вече трябваше да съм мъртъв.
Страхливец.
Какво става?
Токът спря.
Намерих Омега.
Трябва да е тук, на язовир Курнера в Германия.
Напълно съвпада с описанието. - Да, намери го.
Отново.
Но какво значение има?
Никога няма да стигнем там.
Каквото и да правим,
колкото и внимателно да планираме,
не можем да се измъкнем от брега.
Можеш да го направиш. Можеш!
Ще идваш тук всеки ден и ще те обуча.
Вече ме обучи.
Чакам, Нанс! - 500 метра и наближава!
Какво, по дяволите...
Презареди.
Какво следва?
Направо нагоре по хълма.
Добре.
Сержанте, този новият...
Как му беше името?
Ще ни трябва наземен транспорт.
Какъв е проблемът?
Очаква ни засада. Убиват ни, преди да намерим кола.
Добре, какъв е планът засега?
Не сме пробвали само две коли -
минивана и зеления джип. - Добре.
Аз ще взема джипа и ще ги привлека. Ти пробвай минивана.
Ако успееш да запалиш, не ме чакай.
Добре.
Не забравяй да откачиш караваната,
преди да потеглиш. Бързаш,
не ти трябва излишен товар.
Пали!
Хайде, Кейдж!
Противникът проби
защитата при Доувър.
Не виждам.
Ти виждаш ли нещо?
Останете където сте и запазете спокойствие.
Ако сте в кола,
моля, заключете вратите
и не излизайте.
Извинете. Противникът достигна Лондон.
Повтарям,
Лондон е атакуван.
Добре шофираш.
Забравих да откача караваната.
ЗАРЕДИ
Не говориш много.
Не си падам.
По приказките ли?
Да, не си падам по приказките.
В крайна сметка се разприказваш.
Някъде към Лион ми разказваш
за семейната ви ваканция там.
Как братчето ти се изгубило.
Никога не съм била в Лион.
Кажи ми второто си име.
Пейтън.
Не е това.
Намерили сте братчето ти на видеоигрите.
Измислила съм си всичко това, за да млъкнеш.
Но ти говориш с мен.
Кейдж, не държа да те опознавам.
И на теб не ти трябва да ме опознаваш.
Само така човек може да оцелее.
А Хендрикс? Него опозна ли?
Откъде знаеш името му? - Ти го спомена.
Не е възможно.
Откъде го знам тогава?
Кога го споменах? При какви обстоятелства?
Заради него ли не искаш да говорим?
Повече не споменавай името му.
Защо? Да не си
влюбена в него? - Той е мъртъв.
300 пъти гледах как умира.
Помня всяка подробност.
Помня всичко и не искам да говоря за това.
Съжалявам.
Така е на война.
Тук няма нищо, да продължаваме.
Да намерим ключовете.
По-добре да изтеглим горивото.
Защо да караме, щом можем да летим? - С това чудо ли?
Страхуваш се от височини, нали? - Страхувам се,
че ще се разбием и не ме е срам да си го призная.
Всичко е наред, ще се научиш.
Какво има?
Нищо, добре съм.
Какво ти е? - Нищо.
Рита.
Дай да видя.
Трябва да намерим ключовете за хеликоптера.
Сигурно са някъде тук.
Резервоарът е пълен, намерих маркуч.
Ще летим.
Да кажем, че намерим
ключовете.
Дори да успеем да излетим.
Нямаме костюми, муниции.
След няколко часа ще се стъмни.
По-добре да се върнем във фермата.
Да видим какво можем да спасим.
Да пренощуваме там и да се върнем сутринта.
Да се излегнем край камината с бутилка вино.
Трябва да рестартираме.
В безизходица сме. Ако ти е все едно,
аз съм изморена и ме боли.
Нека почнем отначало. - Слушай,
почини си няколко минути. Кафето е готово.
Аз ще потърся ключовете.
Десет минути. - Добре.
После ще те убия.
Добре.
Не мога да повярвам, че намери кафе.
Благодаря.
Със захар, нали?
Да.
Благодаря. - Чакай малко, ти го пиеш с три.
Там има риза, твоят размер е.
Колко пъти сме били тук?
Колко пъти?
Къде са ключовете?
Къде са?
Можеш да пилотираш, нали?
Не. Добре де,
мога да го вдигна. Не съм ошлайфал приземяването.
Какво правим още тук?
Губиш ни времето. - Ако запалиш двигателя, умираш.
Дотам си.
Каквото и да правя,
никога не стигаш по-далеч.
На 20 метра в двора има "мимик".
Напада те, когато запалиш.
Приготви си оръжието и се качи в хеликоптера.
В полето има още.
Само един от нас стига.
Качвай се.
Не сме изпробвали само ти да си тръгнеш.
В къщата има изба и храна.
Изчакай
да се върна. Там ще си в безопасност.
Аз съм боец. Доброволец! Няма да се откажа.
Ти умираш тук, точно тук.
Не мога да те спася.
И ако убия Омега, ще останеш мъртва
завинаги.
Какво значение има моята съдба?
Иска ми се...
Да не те познавах.
Но те познавам.
Второто ми име е...
Роуз.
Ставай, червей!
Добрата новина е, че има надежда.
Надеждата е в славната битка.
Битката е голямото изкупление.
Огненото разпятие, което изковава истинските герои.
Да?
Кой ти каза, че можеш да говориш с мен?
Да не би да имам нещо на лицето, войниче?
Простете, че ви обезпокоих.
Шоуто започва. Трябва да нахлузя костюма.
Къде ти е каската?
Не нося, само ми пречи.
Да не си пил?
Дай ми още три пълнителя за 5.56,
осем гранати и резервен акумулатор.
Веднага.
Ей, приятел.
Нещо не е наред с костюма ти.
В него има мъртвец.
Успяхме!
Слава богу!
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ
Довърши ме!
Не е там. - Как така
Мисля, че никога не е бил.
Те знаеха, че идваме и ни дебнеха в засада.
Виденията са капан.
Както видението на Рита за Вердюн.
Можеше да ме убие, но не поиска. Следва кръвта ми.
Значи знаят кой си.
Искат си силата.
И ще намерят начин да си я върнат. Ако не открием Омега.
Няма друг начин, свършено е с нас. - Не,
не е свършено.
Не работи.
Ти построи прототип в "Уайтхол".
И ме уволниха, благодаря за което.
Какво е това устройство? - Предавател.
Закрепяш го на Алфа и то те свързва с честотата на Омега.
Поне това е идеята.
Но с подръчната техника не мога да го задействам.
Какво ти трябва?
Докато бях в "Уайтхол", конструирах такова устройство.
Бях готов за проби.
Но когато казах на шефа си, ме уволниха.
Взеха го за луд.
Трябва да отидем в "Уайтхол".
Ще те арестуват
още на входа. Психиатрия, дисекции, помниш ли?
Ей.
Не забравяте ли нещо?
За да работи, предавателят изисква жив Алфа.
Не ни трябва Алфа.
Вече си имаме.
Когато китайската делегация излезе,
ускоряваме стъпка.
Мъжът с жълтата лента винаги те познава,
затова наведи глава и мини вдясно.
Много добре.
Три, две, едно, върви.
Едно...
Шест, седем,
осем...
Дванайсет.
Петнайсет, сега.
Обърни се.
Върви и гледай право напред.
Робинсън.
Помолих да не ме безпокоят. Дано е важно.
Съдбата на човечеството.
Достатъчно важно ли е?
Не мога да повярвам на очите си.
Това вече съм го чувал.
Седнете, генерале, не доближавайте бюрото си.
На ваше място
бих я приел сериозно.
Шапка ви свалям, майоре.
Когато напуснахте кабинета ми днес, не очаквах, че ще се върнете,
и то с най-добрия ми войник.
В началото историята ми ще прозвучи нелепо,
но колкото повече говоря, повече логика ще намирате.
После ще му се обадите.
На кого?
Генерал Бомон от Халифакс. Полетът му закъснява поради лошо време.
Да.
Благодаря, Бомон, ще ви се обадя.
Десантът утре
е касапница. Ще умра на петата минута,
заедно с всички останали войници.
Защото противникът ни очаква.
Откъде знам ли? Преди да умра,
убивам "мимик", но този е различен.
Предава нещо в кръвта ми.
Сега преживявам един и същи ден отново и отново.
Също като тях.
И като сержант Вратаски
при Вердюн.
Кажете й, че всичко е наред.
Моля?
Извинете, мислех, че сте сам. - Няма проблеми.
Напечатала е заповедите.
Пропуснала е само бунището за горивни отпадъци
на Гринуич.
Името ви е Айрис,
родена сте на 17 септември.
Генералът използва връзките си,
за да прати сина ви в Австралия, далеч от войната.
Вечерята на генерала
е отменена. Току-що ви се обадиха.
Вечерята бе отменена.
Пропуснала си бунището.
Благодаря, Айрис,
това е всичко.
Кейдж, хайде. - Рита...
Моля те, не го застрелвай отново. - Какво правим?
Става ли? Просто...
Генерале, не водим този разговор за първи път.
Защото сте проклет инат.
Не ми вярвате,
че д-р Картър е прав,
че врагът може да контролира времето.
Десантът ще се провали. Колкото и да кръв да пролеете.
Единственият начин да победим
е да намерим първоизточника на тази орда и да го унищожим.
А средството е в онзи сейф.
Колкото и пъти да ви обясня,
вие отказвате да повярвате, че утре врагът нахлува в Лондон
и ние губим, губим всичко.
Да приемем за миг,
че не мога да си обясня
вашите впечатляващи фокуси.
Д-р Картър ми каза,
че устройството изисква жив "мимик". Как ще ви свърши работа?
Това е моя грижа. - Напротив.
Според вас засяга целия свят.
Какво ще направите, ако повярвате на моята история?
Ще намеря този...
Омега.
И ще го бомбардирам до смърт.
Психически не сте готов за тази битка. И никога няма да бъдете.
Какво да правим сега?
Не знам. Не сме стигали дотук.
Лесно беше.
Спрете!
На място! Не мърдай!
Никой да не мърда!
Въоръжена е!
Стой.
Измъкват се!
Какво да правя с това?
Забий го в крака си! Хайде!
Кейдж, какво става?
Говори ми!
Усещам го. Отвежда ме.
Какво виждаш?
Лувъра.
Къде си?
Вътре съм, наводнен е.
Влизам в гараж под музея.
Виждаш ли Омега?
В Париж е.
Рита!
Стой в колата.
Назад. - Отстъпи.
Какво направи?
Какво
направи?
Трябва ви само кръвопреливане.
Не знаеш
какво направи!
Не ми позволяват да говоря с вас.
Бях с една жена.
Рита Вратаски. Жива ли е?
Рита Вратаски.
Моля те!
Кажи ми.
Моля те,
кажи ми.
Съжалявам.
Освободих се
за три минути. Какво ти става?
Помислих, че си мъртва.
Още не.
Съжалявам, Кейдж.
Чакай!
Изгубих я.
Преляха ми кръв.
Изгубих силата.
Усещам го.
Вече не мога да рестартирам деня.
Трябва да убием Омега,
преди да започне десантът.
Разполагаме с по-малко от три часа.
Трябва ни самолет до Париж.
И войници.
Кой е достатъчно откачен, за да ни последва?
Кейдж!
Момчета... - Търсихме те
навсякъде.
Чуйте ме! - Фарел ни скъса задниците,
задето те изгубихме. - Знам, слушайте.
Трябва да чуете това.
В началото ще звучи нелепо,
но колкото повече ме слушате, повече логика ще намирате.
Така ли?
Каза в кое училище съм ходил.
Каза ми името на учителката ми от втори клас.
Госпожица Полио.
Не му дала да излезе
и се напикал.
Я млъквай.
Казвам ви,
той знае всичко.
За всички нас.
Глупости. - Така ли?
Името ти не било Форд.
Форд е твой приятел.
Загинал е през първия ден.
Заел си мястото му, пращаш пари на техните.
Ах, ти, хитрецо...
Кейдж каза, че врагът
знае всичко. Очаква ни на брега.
И всички ще измрем.
Десантът е касапница.
Страхотна новина.
Много ни окуражи за утре. Благодаря, Кейдж.
Но можем да променим всичко.
Трябва да има начин.
Не може да няма начин да победим.
Има шанс, макар и малък.
Но трябва да дойдете с мен веднага.
Слушай, приятел.
Не ме интересува какво знаеш ти за нас.
Ние не те познаваме.
Защо ще го следваме в битка?
Не очаквам да следвате мен.
Последвайте нея.
Това е Металната... - Десети отряд.
Това е Рита Вратаски.
Известна още като... - Да, знаем.
Ангела от Вердюн.
Добре.
Настъпи нов ден, момчета.
Съдбата ни зове.
Светът очаква от нас само едно: да победим.
Врагът ще ви е благодарен, ако не се раздадете напълно в боя.
Отряд...
Къде е десети отряд?
Значи този Омега контролира времето.
А ние ще взривим извънземния му задник на парчета.
И си отиваме у дома.
Охранява го Алфа. - И него убиваме.
Нали?
Не,
чухте Кейдж.
Не убиваме Алфа.
Ако убием Алфа, Омега ще рестартира деня.
Дори няма да го помним.
И те ще знаят, че идваме.
А какво да правя, ако някой Алфа се кани да ме убие?
Ще се жертваш за отбора.
Когато се приземим,
бързо ще усетят, че сме там.
Ще ни трябват очи отгоре.
Идвам с теб, Кейдж.
30 секунди до контакта.
Кейдж!
Кимъл, не!
Форд!
Давай.
Кейдж!
Трябва да скочим, Рита!
Скачайте.
Кейдж, те знаят, че идваме.
Спускайте се!
Скачайте!
Не си обезопасен.
Къде се губиш?
Само ние ли сме?
Мунициите ни са малко.
Имам една клейморска мина. Форд, ти си на нула.
Гриф има половин пълнител и едва се движи.
Мислех, че виждаш бъдещето.
Този ден не съм го преживял.
Не знам какво ще стане.
Няма значение.
Важното е да приключим мисията.
Как?
Гриф не може да ходи. Изгубихме трима души.
Стига вече. - Времето ни изтича,
съберете боеприпасите.
Между нас и пирамидата има поне хиляда "мимики".
Какво ще правим? Ще помолим учтиво?
Ако останем тук, ще умрем. - Така ли?
Няма начин да стигнем дотам.
Има.
С това.
Този самолет няма да полети.
Не е нужно да лети.
Достатъчно е да ни отведе дотам, скоростно.
Ако двигателите
работят, можем да го насочим с лостовете.
Скинър,
разчисти пътя.
Пробвай отново. - Не реагира.
Подаване на гориво - слабо.
Стартер - включен.
Гриф!
Да тръгваме, хайде!
Няма да съм от полза там, братле.
Нека ви спечеля малко време.
Имаме мощност.
Ще се получи.
Ей.
Хайде, тръгваме!
Не ни чакайте!
Скинър!
Гриф, хайде!
Готови сме. Къде са? - Къде са Скинър и Гриф?
Няма да дойдат.
Върви, братко! Хайде!
Ще се видим в следващия живот.
Мамка му!
Направи ми място!
Да тръгваме!
Да тръгваме веднага!
Идват, Кейдж!
На ви, гадове! Да ви видя сега!
Презареди.
Презареди. Презареди.
Пазете се!
По-бързо!
Кейдж!
Поеми управлението!
Рита!
Ускори! До дупка!
И по-лошо сме виждали.
Добре.
Вътре е.
Във водата.
Това е Алфа.
Ще го примамя надалече.
Ти убий Омега.
Не. Няма да стигнеш и на 3 метра,
и ще те убие.
Ще се справя. - Вземи гранатите.
Мога да се справя.
Чуй ме.
Никой от нас няма да оцелее.
Благодаря ти,
че ме доведе толкова далеч.
Ти си добър човек.
Иска ми се да имах шанс да те опозная.
Добре дошли в Лондон, майоре.
Аз съм ефрейтор Монтгомъри,
от пресцентъра на генерал Бригам.
Радваме се да ви видим.
Чухте ли новината? Прекрасно, нали!
ЗА ПОБЕДАТА
Точно преди изгрев тази сутрин
в Париж бе засечена мощна енергийна вълна.
Не знаем какво означава това.
Но резултатът е
тотален крах на бойната мощ на противника.
Руските и китайските войски напредват в Европа без съпротива.
СЕНЗАЦИОННА НОВИНА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ НА ООС
Утре продължаваме на западния фронт.
Вярваме, че това е победен марш за нас самите,
за нашите любими, за сънародниците ни,
за цялата човешка раса.
Какви сте вие? Всички в хор!
Аз съм боец!
Какво правят бойците? - Убиват!
Какво правите вие? - Убиваме!
Не си участвал в 20 битки, Форд. - Напротив.
Ще се насереш в гащите, преди да стигнем брега.
Вие двамката защо не вземете да млъкнете?
Много си забавна.
Бас ловя, че утре ще отбележа нов рекорд.
Да, за бягане назад и акане преди клякане!
Стига свалки!
Какви сте вие? Всички в хор! - Аз съм боец!
Какво правят бойците? - Убиват!
Мирно!
Да?
Какво искате?
НА РЪБА НА УТРЕШНИЯ ДЕН