बोलना शुरू करें।
मुझे नहीं पता हम ऑन एयर हैं भी या नहीं।
ये धमाकों की एक श्रंखला है--
हमें बताया जा रहा है
ये एक बड़ी घटना है।
ये आपदा एक गंभीर घटना है।
--तेज़ रोशनी और एक नारंगी आभा।
इसी पल उल्का टकराई थी।
अब ये एक बड़ा हमला
लग रहा है।
जब से वो हैमबर्ग के बाहर पाँच साल पहले उतरे हैं
वो धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं
पूरे यूरोप में। हम लाखों मौतें देख चुके हैं, और फिर भी...
बड़े सरकारी अधिकारियों को निकाले जाने का काम जारी है।
उन्हें आगे बढ़ने कोई भी रोक नहीं पाया है।
मानव क़ीमत में, यूरोपियों ने सबसे बड़ी क़ीमत अदा की है।
उनके पास हमारी नक़ल करने और
हमारे कार्य को पहले ही भांप सकने की क़ाबलियत है।
अगर हम उन्हें फ़्रांस में नहीं हराते हैं
तो हम उनसे लंदन की गलियों में लड़ेंगे और फिर न्यू यॉर्क, फिर टोकियो।
पूरी मानवता ख़तरे में है।
पाँच साल बाद हमें आख़िरकार जीत मिल गई।
ये चित्र अभी-अभी वर्डान से आए हैं।
सबसे हैरानी की बात ये है कि कितनी कम मौतें
और नुक़्सान हुआ है।
हमें आज यहाँ एक बेहतरीन जीत मिली है।
हम लोगों को इस बात का यक़ीन कैसे दिलाएं कि ये
वो लड़ाई है जो जीती जा सकती है।
ये एक वैश्विक युद्ध में एक परजीवी हमला है।
नई जैकेट तकनीक और सीमित ट्रेनिंग के साथ...
यूएस सेना मीडिया संपर्क
...हम सूपर-सैनिक बनाने में कामयाब हो सके हैं।
रीटा व्रटेस्की को देखिए, वर्डन का फ़रिश्ता।
लोग उसे वर्डान का फ़रिश्ता पुकार रहे हैं।
उसे इस युद्ध की नई आशा के रूप में देखा जा रहा है।
ये असाधारण है।
नई जैकेट तकनीक और सीमित ट्रेनिंग के साथ
रीटा व्रटेस्की ने मारा है
सैंकड़ों मिमिक्स को अपने पहले ही दिन।
क्या इस युद्ध का रुख़ बदल रहा है?
सेना इस सफ़लता का श्रेय एक क्रान्तिकारी नई तकनीक को दे रही है:
एक्सोसूट जैकेट।
संयुक्त रक्षा बल आपके बिना कोई भविष्य नहीं है
उसने लड़ाई में पहले ही दिन सैंकड़ों मिमिक्स को मार गिराया।
रीटा व्रटेस्की की एक सेना की कल्पना कीजिए।
हमने उन्हें इंग्लिश चैनल में रोक रखा है, पर कब तक?
ये ख़तरनाक बातचीत है। लोग इस हमले को शक की नज़र से देख रहे हैं।
70 से अधिक राष्ट्र संयुक्त रक्षा बल में शामिल हो चुके है
जो उन्हें पीछे धकेलने की आशा रखते हैं।
हमने उन्हें रोक लिया है।
और इस नई तकनीक के साथ, हम उन्हें हरा देंगे।
ऑपरेशन डाउनफ़ॉल होने वाला है मानव इतिहास में
सबसे बड़ा मशीनी आक्रमण।
हम जीतेंगे। हम लड़ेंगे। ये हमारा काम है।
लंदन
मेजर विलियम केज, संयुक्त राज्य सेना मीडिया।
लंदन में स्वागत है, मेजर।
संयुक्त रक्षा बल मु्ख्यालय
आप जनरल से मिल सकते हैं।
शुक्रिया।
ऑपरेशन डाउनफ़ॉल।
पूरा संयुक्त रक्षा बल हमला करेगा फ़्रांस, भूमध्यसागर, स्कैन्डिनेविया से
जिससे पूर्वी मोर्चे पर दबाव कम होगा
जिससे रूसी और चीनियों को दुश्मनों को पीछे धकेलने में आसानी होगी।
हम सब बीच में मिलेंगे,
रास्ते में मिमिक के आतंक को रोंदते हुए।
कल बहुत से अच्छे सैनिक मरने वाले हैं, मेजर।
जब सारा धुआँ छटेगा
और लाशें घर आनी शुरू होंगीं, लोग दोष देने के लिए ढूंढ़ेंगे
कोई मेरे जैसा।
आदर्श रूप से, मैं कोई और स्थिति चाहता हूं। प्लीज़।
एक प्रसिद्ध किताब, शायद।
शायद राजनीति में कैरियर?
मेरे हिसाब से तो मैं जाऊंगा
अपनी क़िस्मत के साथ।
रंक से राजा। पदों पर तेज़ी से तरक्की।
हमारा काम करने के लिए बना। और लोग, उन्हें ये सब बहुत पसंद है।
ग़लत समझे। तुम्हें मुझे सलाह बेचने के लिए नहीं।
हमला बेचने के लिए बुलाया है।
ठीक है।
तुम्हें एक घंटे में तट पर भेजा जाएगा। तुम्हारा कैमरा दल तैयार है।
तुम पहली लहर के लिए तट पर होगे।
माफ़ कीजिए, पहली लहर? तट? आपका मतलब है मोर्चा?
फ़्रांस।
सेटेलाइट तट पर दुश्मन की बहुत कम हलचल दिखा रही हैं।
बहुत कम विरोध।
थोड़ा रोमांचक, अपने पोते-पोतियों को बताने के लिए एक कहानी।
मुझे आपका आत्मविश्वास पसंद आया, जनरल।
मैं ये वो करने से बचने के लिए करता हूँ।
मैं कॉलेज में आरओटीसी में था।
युद्ध छिड़ गया, मैंने अपनी विज्ञापन फ़र्म खो दी
और अब मैं यहाँ हूँ।
आपको पता है, मैं जो करता हूँ करता हूँ, और आप जो करते हैं करते हैं।
पर मैं सैनिक नहीं हूँ, सच में।
नहीं, तुम बिल्कुल नहीं हो।
इसीलिए, मैं भेज रहा हूँ तुम्हारे साथ लाखों लोग जो हैं।
हालांकि ये सम्मान की बात है, पर मुझे ना कहना पड़ेगा।
मुझे ख़ून देखना पसंद नहीं। एक छोटी सी खरोंच भी नहीं।
पर यहाँ बैठ कर इसके बारे में सोचते हुए
मेरे दिमाग़ में दो नाम आ रहे हैं
जिन्हें मैं सुझा सकता हूँ।
ये कोई प्रस्ताव नहीं है, मेजर। ये एक आदेश है।
जनरल, मैं अमेरिकी सेना में एक ऑफ़िसर हूँ।
-आपके पास अधिकार नहीं है। -मैंने तुम्हारे सीओ से बात कर ली है।
तुम अब मेरी कमान में हो।
तुम अपने मौजूदा पद पर रहोगे
बिल्कुल।
मेरे सचिव के पास सारी जानकारी है।
अच्छा काम करना, मेजर।
शुभकामनाएं। तुम जा सकते हो।
जनरल?
मैंने लाखों लोगों को आपकी सेना में आने के लिए प्रेरित किया है।
और जब लाशें घर आने लगेंगी और वो ढूंढ़ेंगे किसी को
दोष देने के लिए, आप को क्या लगता है कि कितना मुश्किल होगा
मेरे लिए उन्हें आप को दोष देने के लिए मनाना?
मुझे लगता है कि जनरल इस से बचना चाहेंगे।
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो, मेजर?
मैं चाहुँगा
कि कल उस तट पर मेरे साहस और शौर्य को फ़िल्माया ना जाए।
नहीं किया जाएगा।
मुझे ख़ुशी है कि हम सहमत हो सके।
अब आप मुझे इजाज़त दें, जनरल। मैं--
शुक्रिया।
गिरफ़्तार कर लो इसे।
क्या?
हे! हे!
वहीं रुक जाओ!
हे! रुको!
रास्ते से हटो!
-रास्ते से हटो! -रुक जाओ!
बाएं बाज़ू, मार्च!
आगे, मार्च!
पीछे मुड़!
आपूर्तियाँ दस मिनट में बंद हो रही हैं।
हीथ्रो
फ़ुल मेटल बिच
खड़े हो जाओ, कीड़े!
किसी ऑफ़िसर से बात करने का ये तरीक़ा नहीं है, सार्जेन्ट।
मैं किसी आलसी सैनिक के पीछवाड़े पे
अपने बूट से लात मारने से पहले उसे ऐसे ही बुलाता हूँ, कीड़े।
रुक जाओ, सार्जेन्ट।
क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ, सर?
मैं कहाँ हूँ, सार्जन्ट?
फ़ॉर्वर्ड ऑपरेटिंग बेस हीथ्रो।
आप अभी नए सैनिकों के साथ यहाँ आए हैं।
क्या मैं तुम्हें नया सैनिक लगता हूँ?
नहीं, सर, आप नहीं दिखते।
मेरा नाम मेजर विलियम केज है।
-मैं एक अमरीकी ऑफ़िसर हूँ। -ऑफ़िसर?
ये प्रोसेसिंग है।
यहाँ कोई ऑफ़िसर नहीं है। मैं संभालता हूँ, सार्जेन्ट।
तुम यहाँ प्रोसेसिंग में कैसे पहुँच गए?
क्या हुआ था? जुए की रात? बैचलर पार्टी?
अगर तुम्हारे लिए सब कुछ एक सा ही है, सार्जेन्ट,
तो मैं ये सब वॉशिंगटन में अपने कमांडिंग ऑफ़िसर को बताना चाहता हूं।
-अगर तुम मुझे एक फ़ोन-- -तुमने सुना नहीं?
हम हमले से कुछ ही सेकंड दूर हैं।
हम फ़्रांस पर हमला करने के लिए तैयार हो रहे हैं।
ये सारी जगह लॉकडाउन पर है। कोई फ़ोन नहीं।
-तुम्हारा नाम फ़ेरेल है। -बिल्कुल सही।
मास्टर सार्जेन्ट फ़ेरेल।
तुम अमरीकी हो।
नहीं, सर। मैं कैन्टकी से हूँ।
ठीक है। तो, मेरी तरफ़ देखो।
और देखो मैं कहाँ हूँ।
मुझे फेंक दिया गया है।
ये साफ़ है कि मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।
तो प्लीज़, सार्जेन्ट, यहाँ से फ़ोन करने का कोई तो तरीक़ा होगा।
मैं आपकी मदद करूंगा, सर।
-शुक्रिया। -इस तरफ़ से।
तुम कैन्टकी में कहाँ से हो?
साइंस हिल नाम के छोटे से शहर से। सुना है उसके बारे में?
अब सुन लिया है।
-तुम कहाँ से हो? -क्रैन्बरी, न्यू जर्सी।
वहाँ बहुत क्रैन्बेरी उगती हैं?
टमाटर। सबसे अच्छे।
तो फिर वो उसको क्रैन्बैरी क्यों कहते हैं?
वो इसे साइन्स हिल क्यों कहते हैं?
कभी पूछा नहीं। परवाह नहीं।
आपके बाद।
तुम मुझे किसी फ़ोन के पास नहीं ले जा रहे, है न?
नहीं, मैं नहीं ले जा रहा।
लगता है कि तुमने मुझे अपने नाम ही बस सही बताया है।
यहाँ लिखा है कि तुम भगोड़े हो।
ये कहता है कि तुम्हें किसी ऑफ़िसर की जगह लेते हुए पकड़ा गया था।
ये कहता है कि तुम ज़रूर एक फ़ोन करना चाहोगे,
और इस ऑपरेशन की सुरक्षा को तोड़ना भी।
कल की लड़ाई से निकलने के लिए कुछ भी करोगे।
पर ऐसा नहीं होगा।
कभी नहीं।
प्राइवेट केज।
अफ़वाह बहुत बुरी बला है।
रात होने तक ये लोग भी इसी नतीजे पर पहुँच जाएंगे।
कि तुम कायर और झूठे हो, जो अपनी जान को दूसरों के आगे रखता है।
अच्छी ख़बर ये है कि तुम्हारे लिए थोड़ी आशा है, प्राइवेट।
शानदार लड़ाई के रूप में आशा।
लड़ाई बहुत बड़ी उद्धारक है।
एक अग्नि परीक्षा जिसमें केवल असली नायक ही सफल होते हैं।
एक स्थान जहाँ सभी लोग एक ही पद पर होते हैं
चाहे वो असल में कितने ही भयानक कीड़े क्यों न हों।
स्क्वाड! ये हैं प्राइवेट केज।
प्राइवेट केज, जे स्क्वाड।
क्या ये ऑफ़िसर की वर्दी नहीं है?
पर ये ऑफ़िसर के कफ़लिंक नहीं हैं।
मैं देख रहा हूँ कि सब
की सुबह अच्छी है।
पता है, मुझे बहुत गर्व होता है
ये जान कर कि हमारे कौशल के सैनिक
कल मोर्चा संभालेंगे।
भाले की नोक।
चाक़ू की नोक।
मेरी पीठ के पीछे।
ओह, नहीं।
प्राइवेट किमल्ल, मेरे क्या विचार हैं जुए के बारे में
-बैरेक में? -आप को पसंद नहीं।
नैन्स, मुझे ये क्यों पसन्द नहीं है?
ये इस विचार को बढ़ावा देता है कि हमारी क़िस्मत किसी और के हाथ में है।
और मेरे पक्के विचार क्या हैं
क़िस्मत के बारे में, सब बोलो?
तैयारी और अनुशासन के साथ, हम अपनी क़िस्मत ख़ुद बनाते हैं।
तुम इस विचार को विडम्बना कह सकते हो।
पर भरोसा करो, तुम भी मानोगे।
प्राइवेट केज एक भगोड़ा है।
मैं तुम सब को व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी दे रहा हूँ
इसे सुधारने की।
ये कल 0600 बजे लड़ने के लिए तैयार होगा।
लड़ाई के लिए तैयार?
प्राइवेट केज को ये भ्रम है कि उसे यहाँ नहीं होना चाहिए।
हमें इसे इसके भ्रम से निकालना होगा।
अगर ये भागने की कोशिश करे तो इसका भ्रम तब तक दूर करना
जब तक ये खड़े होने लायक़ न रहे।
आप को मेरी बात सुननी होगी।
मैं कभी भी लड़ाई के लिए तैयार नहीं हूंगा।
मुझे तुमसे जलन होती है, केज।
कल सुबह, तुम्हारा बपतिस्मा किया जाएगा। एक नया जन्म।
पीटी, दस मिनट में!
तुम वर्दी में नहीं हो,
प्राइवेट।
क्या सभी लड़ाई के लिए तैयार स्क्वाड्रन...
ये नया दिन है, लोगों।
क़िस्मत बुला रही है।
दुनिया को हमसे बस एक चीज़ की उम्मीद है: कि हम जीतेंगे।
सावधान विस्फोटक क्लेमोर खदाने
दुश्मन की तरफ़
चलो, किमल्ल, चलो शुरू करें!
ओह, भगवान के लिए, किमल्ल।
मुझे आज़ाद होना है, यार।
चलो, शुरू करें। मुझे सूट पहनना है।
ये शोर कैसा? वो।
चलो।
सुनो, मैं इस सब में कभी शामिल नहीं हुआ हूँ।
मैं कभी एक साथ दो लड़कियों के साथ नहीं रहा हूँ।
शर्त लगा लो जब वो दिन आएगा, मैं कर लूंगा।
किमल्ल।
नाम ग्रिफ़ है।
ग्रिफ़। ग्रिफ़। यक़ीनन।
एक बार सोचो, यार। मैं किसी को चोट पहुँचा सकता हूँ इससे।
सेफ़्टी ऑन करके नहीं कर सकते।
पर--
-सेफ़्टी कहाँ है? -वही तो।
पार करना मना है
समय हो गया।
हे भगवान, ये तो फ़ुल मेटल--
चलो।
-ग्रिफ़। -सार्ज?
-प्राइवेट केज का ध्यान रखो। -क्या, पूरे दिन?
मुझे लग रहा है कि ये इतनी देर नहीं चलेगा।
-ग्रिफ़! केज! -केज!
-केज!
हम जर्मनी हार गए।
हम फ़्रांस हार गए।
अगर हम आज हारे
हमें फिर लड़ने का मौक़ा नहीं मिलेगा।
मुझे पता है कि तुम पर बहुत दबाव है।
छलांग में दो मिनट।
तुम डर सकते हो।
याद रखो, डर के बिना साहस नहीं हो सकता।
ओए!
ओए, यार! मुझे लगता है तुम्हारे सूट में कुछ गड़बड़ है।
हाँ। इसमें एक मरा हुआ आदमी है।
हे, अपना ध्यान रखें, सर।
कोई और नहीं रखेगा।
एक मिनट!
छलांग में एक मिनट!
हे।
-हे! -क्या?
मैं अपने हथियार से सेफ़्टी कैसे हटाऊँ?
क्या?
मैं सेफ़्टी कैसे हटाऊँ--?
हे भगवान!
तैयार हो जाओ! छलांग में 30 सेकंड!
मेरे इशारे पर!
तैनाती के लिए तैयार हो जाओ!
ड्रॉप लाइन सक्रीय करो। याद रखो--
कूदो अभी!
चलो कूदो! कूदो! कूदो!
कूदो! जाओ!
चलो, निकलें!
चलो!
कूदो! कूदो!
केज! कूदो या मरो!
हाँ!
हमने कर दिखाया!
भगवान का शुक्र है, हमने कर दिखाया! हाँ!
भाषा चुनें।
हमें मदद चाहिए! अभी चाहिए!
क्या सा--?
प्राइवेट केज!
तुम ग़लत ओर जा रहे हो।
तुम अपने क्षण को खो दोगे।
ये साला क्या?
उन्हें पता नहीं होना चाहिए था कि हम आ रहे हैं।
हम एक कसाईख़ाने में घुस गए हैं।
ये एक कसाईख़ाना है!
हिम्मत रखो!
अपने पैरों पर खड़े हो जाओ, लोगों!
लाइन में आओ!
नैन्स, मुझे एक स्थिति रिपोर्ट दो।
-सेफ़्टी! मेरी सेफ़्टी! -ग्रिफ़, फ़ोर्ड, कोनों में जाओ!
मेरी सेफ़्टी। मेरी सेफ़्टी। मैं अपनी सेफ़्टी कैसे--?
-मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, नैन्स! -मुझे चिह्न मिल गए हैं।
पाँच सौ मीटर और वो तेज़ी से आ रहे हैं!
सत्यानाश!
रास्ते से हटो!
ज़िंदा दिखो अगर तुम वैसा रहना चाहते हो!
फ़ाइरिंग मुद्रा!
चलो!
वो आ गए।
नर्क जैसे बुरे और घास जैसे घने।
हमारे पास आने तक रुको!
कुछ और सेकंड!
हे! हे!
पीछे हटो!
रीलोड
रीलोड।
दुश्मन की ओर
फ़ुल मेटल बिच
खड़े हो जाओ, कीड़े!
लाइन में लगो नहीं तो पिछवाड़े मेरे बूट की एड़ी लगेगी, कीड़े!
वहीं रुको, सार्जेन्ट।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सर?
सार्जेन्ट फ़ेरेल। है न?
ये मेरा नाम है।
मुझे समझ आ रहा है।
क्या था? जुए की रात? बैचलर पार्टी?
पता है, मुझे नहीं पता।
होता है।
मैं तुम्हें संभाल लूंगा, सर।
ये मुझे दे दो।
आज कौन सा दिन है?
तुम्हारे लिए?
फ़ैसले का दिन।
अच्छी ख़बर ये है कि तुम्हारे लिए थोड़ी आशा है, प्राइवेट।
शानदार लड़ाई के रूप में आशा।
लड़ाई बहुत बड़ी उद्धारक है।
एक अग्नि परीक्षा जिसमें
-केवल असली नायक-- -केवल असली नायक
सफल होते हैं।
क्या तुमने मुझे टोका, प्राइवेट?
सार्ज, तुम--
तुम विश्वास नहीं करोगे मैं अभी तुम्हें क्या बताने वाला हूँ।
नहीं, मैं नहीं करूंगा।
तो, मैं कहाँ था?
अग्नि परीक्षा।
अग्नि परीक्षा
जिसमें केवल असली नायक ही सफल होते हैं।
एक स्थान जहाँ सभी लोग एक ही पद पर होते हैं,
चाहे वो असल में कितने ही भयानक कीड़े क्यों न हों।
-नर्क में स्वागत है। -स्क्वाड!
ये हैं प्राइवेट केज।
प्राइवेट केज,
जे स्क्वाड।
क्या ये ऑफ़िसर की वर्दी नहीं है?
पर ये ऑफ़िसर के कफ़लिंक नहीं हैं।
पता है, मुझे बहुत गर्व होता है
ये जान कर कि हमारे कौशल के सैनिक
कल मोर्चा संभालेंगे।
भाले की नोक, चाक़ू की नोक।
मेरी पीठ के पीछे।
प्राइवेट किमल्ल, मेरे क्या विचार हैं बैरेक में जुए के बारे में?
-आप को पसंद नहीं, सार्जेन्ट। -नैन्स, मुझे ये क्यों पसन्द नहीं है?
ये इस विचार को बढ़ावा देता है कि हमारी क़िस्मत किसी और के हाथ में है।
और मेरे पक्के विचार क्या हैं
क़िस्मत के बारे में, सब बोलो?
तैयारी और अनुशासन के साथ, हम अपनी क़िस्मत ख़ुद बनाते हैं।
तुम इस विचार को विडम्बना कह सकते हो।
पर भरोसा करो, तुम भी मानोगे।
हे भगवान, किमल्ल।
मुझे आज़ाद होना है, यार। ठीक है यार।
चलो, शुरू करें। तुम्हें सूट पहनना होगा।
डिसएंगेज्ड।
हे, तुम्हें क्या परेशानी है?
क्या तुमने इसे पहले नहीं पहना?
शायद।
तुम्हें पता है सेफ़्टी कहाँ है?
-मुझे पक्का नहीं पता। -अच्छा है।
मुझे पता है कि तुम पर बहुत दबाव है।
छलांग में दो मिनट।
तुम डर सकते हो।
डर के बिना साहस नहीं होता।
ओए!
ओए, यार!
मुझे लगता है तुम्हारे सूट में कुछ गड़बड़ है।
हाँ। इसमें एक मरा हुआ आदमी है।
अपना ध्यान रखें, सर।
-कोई और नहीं रखेगा। -कोई और नहीं रखेगा।
टोको मत!
मेरे इशारे पर! तैनाती के लिए तैयार हो जाओ!
ड्रॉप लाइन सक्रीय करो, 30 सेकंड।
-याद रखना, मारो-- -हे!
चलो! चलो!
हमने कर दिखाया!
तुम्हारे पीछे!
ध्यान से!
आ रहे हैं!
मुझे गोली लग गई। मुझे गोली लग गई।
कितना बुरा है?
काफ़ी ख़ून बह रहा है?
तुम्हारी छाती में छेद है।
सच में?
हाँ।
क्या तुमने मेरा--?
मेरी बैटरी?
नहीं, नहीं, नहीं। हे भग--
खड़े हो जाओ, कीड़े!
सार्जेन्ट फ़ैरेल!
सार्जेन्ट फ़ैरेल।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, सर?
मेरा नाम मेजर बिल केज है। मैं अमरीकी सेना का मीडिया संपर्क हूँ।
मैं किसी बैचलर पार्टी या जुए के खेल में नहीं था।
तुम्हारे पास बायीं जेब में एक आदेश है जो कहता है
कि मैं किसी ऑफ़िसर की जगह लेते हुए पकड़ा गया भगोड़ा हूँ।
पर वो ये नहीं कहता कि
तुम्हारा नाम मास्टर सार्जेन्ट फ़ेरेल है, और तुम साइंस हिल, केन्टकी से हो।
अगर तुम मुझे ये समझाने के लिए तीस सेकंड दो कि मुझे ये सब कैसे पता,
तो तुम इस बेस पर हर सैनिक की जान बचा सकते हो।
मेरी बात सुनो! उन्हें पता है हम आ रहे हैं। वो इंतज़ार कर रहे हैं।
मैं वहाँ जा चुका हूँ! मैं देख चुका हूँ!
तुम सब हार जाओगे! सब हर जाओगे!
ठीक है। ठीक है। ठीक है, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
ये जे स्क्वाड है। है न?
ये जे स्क्वाड है, हाँ।
मुझे ये पता नहीं होना चाहिए, पर ठीक है।
क्या तुम में से कोई मुझसे पहले मिला है?
गधे, मैं तुम्हें नहीं जानता।
सही! हाँ! शुक्रिया!
तुम्हारा नाम नैन्स है। तुम बिब्बल हो।
किब्बल-- किम्ल्ल! तुम जान से लड़ते हो। सच में।
फ़ोर्ड। स्किनर। ग्रिफ़।
तुम--
ये ज़्यादा बात नहीं करता।
पर वहाँ ताश का खेल है
-पलंग के नीचे। -शुक्रिया।
किमल्ल एक फ़्लश बना रहा है।
हुकुम -- नहीं, चिड़ी।
तुम उन्हें वो पत्ते खिलाओगे।
क्या मैं सही हूँ?
अब...
...अब मैं तुम्हें जो बताऊंगा वो पागलपन लगेगा।
ये सच है।
और तुम्हें मेरी बात सुननी होगी।
ये तुम्हारी ज़िन्दगी का सवाल है।
एक मिनट!
क्या? वो क्या कह रहा है? नैन्स! वो क्या कह रहा है?
मेरे इशारे पर! तैनाती के लिए तैयार!
ये जहाज़ फटने वाला है!
डिसएंगेज
हाँ!
हमने कर दिखाया! हे भगवान, हमने कर दिखाया!
-पिछवाड़े मेरे बूट की एड़ी लगेगी!
हाँ1
हमने कर दिखाया! हे भगवान, हमने कर दिखाया!
माफ़ करना। मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हम मारे जा रहे हैं। तुम्हें हमें इस तट से निकालना होगा।
हमें जाना होगा। ये जहाज़ फटने वाला है।
हमें जाना होगा।
रुको।
चलो!
ये जहाज़ फटने वाला है!
तुम क्या कर रही हो?
जब तुम जागो तो मुझे ढूंढ़ना।
क्या?
जब तुम जागो तो मुझे ढूंढ़ने आना।
खड़े हो जाओ, कीड़े!
लाइन में लगो नहीं तो पिछवाड़े में मेरे बूट की एड़ी लगेगी!
अच्छी ख़बर ये है कि तुम्हारे लिए थोड़ी आशा है, प्राइवेट।
लड़ाई बहुत बड़ी उद्धारक है।
एक अग्नि परीक्षा जिसमें केवल असली नायक ही सफ़ल होते हैं।
एक स्थान जहाँ सभी लोग एक ही पद--
स्क्वाड, ये हैं --
प्राइवेट केज। और आप जे स्क्वाड होंगे।
आपसे मिल कर खुशी हुई।
क्या ये ऑफ़िसर की वर्दी नहीं है?
-ये बिल्कुल-- -ये बिल्कुल ऑफ़िसर के
कफ़लिंक नहीं हैं।
चाबियाँ बाईं जेब में है, शायद।
प्राइवेट केज एक भगोड़ा है।
मैं तुम सब को व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी दे रहा हूँ इसे सुधारने की।
ये कल 0600 बजे लड़ने के लिए तैयार होगा।
प्राइवेट केज को ये भ्रम है कि उसे यहाँ नहीं होना चाहिए।
हमें इसे इसके भ्रम से निकालना होगा।
अगर ये भागने की कोशिश करे तो इसका भ्रम तब तक दूर करना--
ओह, नहीं, मैं आप लोगों से दूर नहीं भागने वाला।
-कोई चांस नहीं। -जब तक ये खड़े होने लायक़ न रहे।
शुक्रिया, सार्जेन्ट फ़ैरेल।
आगे क्या? थोड़ी पीटी?
पीटी, दस मिनट में!
बाएं! बाएं! बाएं!
-तुम क्या हो? आवाज़ बंद! -मैं एक योद्धा हूँ!
-योद्धा क्या करते हैं? -क़त्ल!
-तुम क्या करोगे? -कत्ल!
-तुम क्या करोगे? -क़त्ल!
कल मेरी बीसवीं लड़ाई होगी।
-तुम बीस लड़ाइयों में नहीं रहे। -मैं रहा हूँ।
तुम हमारे साथ बीच पर पहुँचते ही हग दोगे।
तुम दोनों अपना मुँह बंद क्यों नहीं करते?
तुम मज़ाक़िया हो, लड़की।
शर्त लगाता हूँ कि मैं रिकॉर्ड बनाऊंगा।
सबसे तेज़ उल्टा भागते हुए अपने ही गंद में फिसलने का रिकॉर्ड, फ़ोर्ड।
बकवास बंद करो!
पकड़ो इसे, सार्ज!
रुक जाओ!
प्राइवेट, झोको और मुझे...
पचास, सार्ज?
सही।
पचास।
पलटन!
झोको और मुझे 50 दो!
प्राइवेट केज की तरफ़ से।
शुर्किया, सार्ज।
-और एक! -एक!
-और दो! -दो!
-और तीन! -तीन!
तुम क्या सोच रहे थे?
तुम्हारे लिए आशा है, प्राइवेट। शानदार लड़ाई के रूप में आशा।
लड़ाई बहुत बड़ी उद्धारक है।
-तीन! -तीन!
-चार! -चार!
-पाँच! -पाँच!
पार करना मना है
माफ़ कीजिए। सार्जेन्ट व्रटेस्की।
माफ़ कीजिए।
सार्जेन्ट व्रटेस्की?
माफ़ कीजिए।
हाँ? किसने कहा तुम मुझसे बात कर सकते हो?
क्या मेरे चेहरे पर कुछ लगा है, सैनिक?
तुमने कहा था। तुमने कहा था।
कल। समुद्र किनारे पर।
हम मिले थे।
तुमने कहा था कि तुम्हें ढूंढू जब मैं जागूं।
तुम्हें पता है मेरे साथ क्या हो रहा है?
मेरे साथ आओ।
अभी।
तुम इसके बारे में मेरे अलावा किसी और से बात नहीं करोगे।
सबसे अच्छी स्थिति ये होगी कि तुम पाग़लख़ाने पहुँच जाओगे।
सबसे बुरी स्थिति, तुम
किसी अध्ययन में काटे जाओगे। समझ गए?
-हाँ? -हाँ।
जब तुम पहली बार मरे, क्या हुआ था?
-तुमने किसी मिमिक को मार दिया था? -हाँ।
-समझाओ। -वो अलग था।
बो बड़ा था। नीले रंग का था।
और तुम पर उसका ख़ून गिर गया।
सच में, हाँ।
उन्हें पता है कि हम कल तट पर आ रहे हैं।
वहाँ क़त्लेआम होगा, है न?
तुम्हें कैसे पता?
क्या तुम बस--? रुको!
रुको। रुको।
क्या तुम मुझे समझाओगी कि ये हो क्या रहा है?
तुम्हारे साथ जो हुआ वही मेरे साथ हुआ था।
मेरे पास था। मैंने खो दिया। ठीक है?
अच्छा है। कोई इलाज है। मैं इससे पीछा कैसे छुड़ाऊँ?
पहले, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
किस तरह की मदद?
युद्ध जीतने में।
चलो! चलो!
हथियार मरम्मत
रीटा, ये क्या है?
तुम क्या कर रही हो? तुम्हें मुझे चेतावनी देनी चाहिए।
-ये कौन है? -ये मैं हूँ। वर्डान से पहले।
ये हमारी मदद करेगा।
क्या? तुम्हारा मतलब है ये--?
हाँ।
ये कब मरा? कहाँ?
बीच पर। कल।
मेरी पीठ के पीछे मैंने कितनी उंगलियाँ उठाई हुई हैं?
मुझे कैसे पता होगा?
ठीक है। तो हम ये बातचीत पहली बार कर रहे हैं।
-तुम्हें ये उस पर आज़माना चाहिए। -ये क्या है?
ये काम नहीं करता।
क्या इसने अभी तक कोई झलक देखी है?
किसकी झलक?
अभी भी वक़्त है।
-हाँ। -वक़्त? देखो, माफ़ करना।
ये कौन है? तुम कौन हो?
मैं डॉक्टर कार्टर। अणु भौतिकी। अग्रिम सूक्ष्म जीव विज्ञान।
ये एक ही अन्य व्यक्ति है जो विश्वास करेगा
कि तुम्हारे साथ क्या हो रहा है।
मिमिक जीव विज्ञान को इनसे बेहतर कोई नहीं जानता।
ये व्हाईटहॉल का प्रमुख विश्लेषक है।
मेरा मतलब, मैं था जब तक मैं रीटा से मिला नहीं था और अब मैं बस
एक "मनोवैज्ञानिक भ्रमों वाला मैकैनिक हूँ।"
कार्टर, दिखाओ उसे।
हाँ, सही।
ठीक है, सबसे पहले
तुम किसी सेना से नहीं लड़ रहे हो।
तुम्हें इसे एक अकेले जीव के रूप में देखना होगा।
अब, ये आम ड्रोन, उसके पंजों की तरह काम करते हैं।
और ऐल्फ़ास, जैसा तुमने मारा था, काफ़ी दुर्लभ हैं।
हाँ। वो होते हैं
-6.18 लाख में एक, मेरे हिसाब से। -हाँ।
वो दुश्मन के--
वो उसकी केन्द्रीय तांत्रिकी प्रणाली जैसे हैं।
पर ये
दिमाग़ है।
ये सब को नियंत्रिक करता है। और ये है ओमेगा।
और ओमेगा के पास समय को नियंत्रित करने की शक्ति है।
जब भी कोई एल्फ़ा मारा जाता है
तो एक स्वचालित प्रतिक्रिया शुरू हो जाती है।
ओमेगा उस दिन को फिर से शुरू कर देता है।
पर देखो, इस बार, ये याद रख सकता है कि क्या होने वाला है
जैसे कि तुम कर सकते हो।
उसे पता है कि हम क्या करने वाले हैं इससे पहले कि हम कुछ करें।
और एक दुश्मन जो भविष्य जानता है हार नहीं सकता।
ये हार नहीं सकता।
पर अगर ये सच है तो, तुम वर्डान में कैसे जीते?
हमें जीतने दिया गया था।
ये चीज़ चाहती है कि हम मान लें कि हम जीत सकते हैं।
ये चाहती है कि हम हमले में अपनी पूरी ताक़त झोंक दें।
ऑपरेशन डाउनफ़ॉल हमारी अंतिम लड़ाई नहीं
ये दुश्मन की है।
तुम्हें ये बात समझनी होगी कि
ये एक पूरी तरह से विकसित
दुनिया को जीतने वाला जीव है।
हमें बस ये पता है कि ऐसे लाखों उल्का हो सकते हैं
कॉस्मोस में तैरते हुए एक वायरस की तरह।
वो बस इंतज़ार कर रहे हैं
उस दुनिया में आने कि जिसकी स्थिति बिल्कुल सही है।
उन्हें बस हमला करने के लिए एक आक्रामक जीव चाहिए और:
कुछ भी नहीं होगा मिमिक्स
को पूरे संसार पर कब्ज़ा करने से रोकने के लिए।
अगर तुम नतीजा बदल न दो तो।
मैं?
जब तुमने उस ऐल्फ़ा को मारा, तो तुम अनजाने में
दुश्मन की तंत्रिक प्रणाली में घुस गए।
केज, तुमने नियंत्रण पा लिया है
ओमेगा की दिन दुबारा शुरू करने की क्षमता पर।
-ये कैसे संभव है? -शायद इस जीव की
की कमज़ोरी, इसकी एकमात्र कमज़ोरी
मानवता है।
चाहे जो भी हो, अब तुम शक्ति को नियंत्रित कर रहे हो।
जैसे मैंने वर्डान में किया था।
तो मैं दिन को दुबारा शुरू कर रहा हूँ?
ठीक है।
मैं इसे कैसे नियंत्रित करूं?
तुम्हें मरना होगा।
हर दिन।
जब तक ओमेगा नष्ट नहीं हो जाता।
सबसे पहले,
ये बहुत अच्छी प्रेसेन्टेशन है।
बहुत अच्छी।
मैं जनरल को जानता हूँ।
हमें ये उसके पास ले जाना चाहिए।
तुम्हें उसे वो सब बताना चाहिए जो तुमने मुझे बताया है।
मैं जनरल से मिलने गई थी। कई बार।
पागलख़ाना। चीर फाड़। याद है?
तुम मुझसे क्या चाह रही हो?
क्या तुमने कुछ अजीब देखा?
क्या ये मज़ाक़ कर रहा है?
-झलकें। -झलकें।
क्या तुमने कोई झलकें देखी हैं?
ओमेगा को महसूस हो जाता है जब वो नियंत्रण खो रहा होता है
अपनी शक्ति से। अभी भी वो मानसिक रूप से तुम्हें खोज रहा है।
जब वो तुम्हें पाने के निकट होगा
तो तुम्हें झलकें दिखनी शुरू हो जाएंगी। तुम वो देखने लगोगे।
तुम ये भी देखोगे कि वो कहाँ है।
और तुमने ये झलकें देखी हैं?
हाँ।
पर धीरे-धीरे तुमने उसे देखा। मेरा मतलब है, सच में देखा।
ठीक?
असलियत में कभी नहीं।
तो ये सब एक...
...परिकल्पना है।
तुम्हें नहीं पता कि इस चीज़ का कोई अस्तित्व है भी या नहीं।
झलकों ने मुझे दिखाया कि वो वर्डान में था। मैं देख सकती थी। मैं--
मैंने बस शक्ति खो दी इससे पहले कि मैं उस तक पहुँच सकती।
और जब तक हमने वर्डान पर क़ब्ज़ा किया
ओमेगा जा चुका था।
ठीक है। तो अब मुझे बस ये करना है कि
इन झलकों का इंतज़ार करूं
और फिर तुम्हें बताऊं कि ये ओमेगा कहाँ है।
नहीं, केज।
तुम मुझे वहाँ ले कर जाओगे।
और मैं उसे मारूंगी।
तुम्हें वहाँ ले जाऊं?
मैं तो लड़ने के लिए प्रशिक्षित भी नहीं हूँ।
रीलोड। रीलोड।
क्या तुम ठीक हो, केज?
मुझे लगता है कुछ टूट गया है।
क्या?
मेरी पीठ।
मैं सिर्फ़ अपने होंठ महसूस कर सकता हूँ।
अब ध्यान से सुनो। ये बहुत अहम नियम है।
ये एकमात्र नियम है।
अगर तुम लड़ाई में ज़ख़्मी हो जाओ, तो मर जाना।
क्यों?
पिछली बार जब मैं जंग में थी
तो मुझे चोट लग गई थी।
मेरा ख़ून बह रहा था। पर बहुत ज़्यादा नहीं।
मैं फ़ील्ड अस्पताल में जागी
और मुझे किसी और का तीन बोतल ख़ून चढ़ाया जा चुका था और मैं बाहर आ गई।
मैंने शक्ति खो दी। समझे?
मुझे लगता है हमें फिर से शुरू करना चाहिए।
-तुम्हें नहीं लगता? -क्या?
किसी को नहीं पता कि प्राइवेट केज के साथ क्या हुआ!
बेवकूफ़। वो तुम्हारे साथ ही था।
तुम्हें नहीं पता कि वो निकम्मा बेवकूफ़ कहाँ गया?
नहीं, सार्ज!
ठीक है।
और 50 करते हैं, ठीक है? और एक!
नहीं रुको! रुको। मेरा नाम बिल केज है।
मैं-- हम तट पर मिले थे। हम तट पर मिलेंगे। कल।
मेरे पास वो है जो तुम्हारे पास था।
ठीक है, चलो फिर से शुरू करें।
तुम्हारे पास सोचने का वक़्त नहीं है। याद रखना।
सिर्फ़ ये जानना काफ़ी नहीं है कि वो कहाँ होंगे।
तुम्हें उन्हें मारना सीखना होगा।
रुको। रुको। सुनो। सुन--
ठीक है। करो।
खड़े हो जाओ, कीड़े!
रुको! रुको! रुको, रुको, रुको!
रुको! रुको! एक सेकंड रुको!
एक पल रुको। एक सेकंड रुको।
पता है, मैं सोच रहा था।
मेरा मतलब है, ये चीज़ मेरे ख़ून में है।
तो शायद कोई तरीक़ा हो
जिससे मैं इसे तुम्हें दे सकूं।
मैंने सब कुछ आज़मा कर देख लिया है। कुछ नहीं होता।
मेरा मतलब है, क्या तुमने,
मतलब,
सारे विकल्प आज़मा लिए हैं?
ओह, तुम्हारा मतलब है सेक्स। हाँ। आज़मा लिया।
कितनी बार?
ठीक है।
बाएं। बाएं! बाएं, बाएं!
अपनी आँखें खुली रखो।
फिर से। फिर से।
फिर से।
रुक जाओ! रुको।
मुझे लगता है मैं ठीक हूँ।
खड़े हो जाओ! कीड़े! कीड़े! कीड़े!
मैं तुमसे अच्छे से बात करने की कोशिश कर रहा हूँ, कीड़े! चलो!
तुम ठीक हो, केज?
ओह हाँ, हाँ! मैं ठीक हूँ! मैं ठीक हूँ!
तुम्हारी टाँग टूट गई है।
नहीं, मुझे पैरों के अंगूठे महसूस हो रहे हैं।
ओह, नहीं यार।
सावधान ख़तरा
रीटा। रीटा! ये क्या है? तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-ये आदमी कौन है? -ये मैं हूँ।
-वर्डान से पहले। -वर्डान से पहले।
क्या मतलब है तुम्हारा? ये--?
-हाँ। हाँ। -इसकी मौत कब हुई?
-कहाँ। -बीच पर। कल।
मैं बिल केज हूँ। आप डॉक्टर कार्टर हो।
हम ये बातचीत पहले कर चुके हैं। तुम्हारी पीठ के पीछे दो उंगलियां हैं।
मैंने झलकें देखी हैं।
मैंने ओमेगा को देखा है।
कल सारा खेल ख़त्म हो जाएगा।
तो क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?
ठीक है। कहाँ?
वहाँ एक बांध है।
पहाड़ों में। मैंने जर्मन लिपी देखी।
क्या तुम पता लगा सकते हो कि ये कहाँ है?
मेरा मतलब, कि ऐसी
बहुत सारी जगहें नहीं हो सकतीं जो इस विवरण में ठीक बैठें। मैं देखता हूँ।
प्रशिक्षण ख़त्म। कल मिलते हैं।
हमें ये भी नहीं पता कि हम कहाँ जा रहे हैं।
हमें जल्द ही पता चल जाएगा।
तब तक, तुम्हें ये सोचना होगा कि तुम हमें तट से कैसे निकालोगे।
अब क्या? हम कहाँ जा रहे हैं?
किस तरफ़? ध्यान दो। किस तरफ़?
-मैं सोच रहा हूँ। -ठीक है।
ओह, यार!
हम कितनी दूर आ गए हैं?
ये कहना मुश्किल है, सच में।
रुको! रुको!
ठीक है, जाओ!
सत्यानाश!
मुझे लगा बाएं जाकर, झुकते हुए-- बस बता रहा हूँ।
-ये बहुत सटीक था। -बाएं जाओ, दाएं झुको।
बाएं जाओ, दाएं झुको। आगे चलो।
रुको! अब याद रखो:
गड्ढे के पार, 12:00!
अब अपनी दाईं ओर देखो!
तुम सटीक नहीं हो रहे हो।
तुम्हें सटीक होना होगा। वरना, मैं मर जाऊंगी।
रीटा।
केज!
--गड्ढे की ऊपर भागते हुए। मैं बाएं जाऊंगी।
यहाँ एक मिमिक है, जिसे मैं मार दूंगी।
--जहाज़ में धमाका। मैं उत्तर-पश्चिम में 30 क़दम भागूंगी।
मैं उस गड्ढे के ऊपर झुक कर फिर, बांई ओर मुड़ुंगी।
क्या मेरे चेहरे पर कुछ लगा है?
नहीं।
केज!
हम तुम्हें हर जगह ढूंढ़ रहे थे।
केज!
-केज, हम तुम्हें ढूंढ़ रहे थे-- -यार।
यार, क्या हम
आज ये न करें?
तुम क्या कह रहे हो?
फ़ेरेल ने हमें लगभग उल्टा लटका दिया है तुम्हें खो देने की वजह से।
ठीक है, स्किनर। ये देखो।
अब मैं अपनी आँखें बंद करूंगा।
-तैयार? -हाँ।
चालाक आदमी।
मुझे ज़्यादा डंड लगाने से कोई परहेज़ नहीं।
ये नया दिन है, लोगों।
क़िस्मत बुला रही है।
दुनिया को हमसे बस एक चीज़ की उम्मीद है: कि हम जीतेंगे।
--मोर्चे पर वर्तमान स्थिति।
हमारी सेना को काफ़ी नुक़्सान उठाना पड़ा है।
वक़्त आ गया है कि हमें उन चीज़ों को दिखाना होगा कि हम क्या कर सकते हैं।
मेरे पिता ब्रिटेन के यु्द्ध में उड़े थे।
यैंक्स के युद्ध में आने से तीन साल पहले।
ये ख़राब नहीं हो सकता।
रीढ़ की हड्डी।
मेरे अंकल नॉर्मेन्डी के तट पर उतरे थे।
हाँ?
उनके समय में, ये युद्ध अभी तक ख़त्म हो चुका होता।
वो हमसे चाहते क्या हैं?
साफ़ है, नहीं? खनिज।
-खनिज? -हाँ, खनिज। धातु।
ऑक्सीजन, चाहते हैं वो। ऑक्सीजन?
-सोचो इस बारे में। -इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
वो यहाँ हैं। और वो जीत रहे हैं।
और वो जो भी है, वो उसे पा लएंगे।
तुम्हें वहाँ नहीं होना चाहिए?
मैं वहाँ था।
किसी और से ज़्यादा बार।
सच तो ये है, कि अब तक मैं मर चुका होता हूँ।
डरपोक।
क्या हो रहा है?
बिजली चली गई।
मुझे ओमेगा मिल गया।
मुझे मिल गया। वो वहीं होना चाहिए। कर्नेरा बांध, जर्मनी में।
यही होना चाहिए। ये वर्णन पर फ़िट बैठता है।
हाँ, तुमने ढूंढ़ लिया। फिर से।
इससे क्या फ़र्क पड़ता है?
क्योंकि हम वहाँ कभी नहीं पहुँचेंगे।
चाहे हम कुछ भी कर लें।
चाहे हम कितनी भी अच्छी तरह से योजना बनाएं
हम उस तट से बाहर नहीं जा सकते।
तुम ये कर सकते हो। तुम कर सकते हो।
तुम यहाँ रोज़ आते रहो और मैं तुम्हें प्रशिक्षित करती रहूंगी।
तुमने पहले ही कर दिया है।
-मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, नैन्स! -पाँच सौ मीटर, जल्दी आ रहे हैं!
ये क्या--?
रीलोड।
आगे क्या?
सीधे मारो पहाड़ी के ऊपर।
ठीक है।
हे, सार्ज, नया लड़का
इसका नाम क्या है?
हमें आगे जाने के लिए एक वाहन की ज़रूरत है।
समस्या क्या है?
हमला हमारा इंतज़ार कर रहा है। वो हमें कार मिलने से पहले ही मार देंगे।
ठीक है, तो, अब क्या योजना है?
दो कारें हमने अभी तक आज़माईं नहीं हैं।
-मिनिवैन और हरी एसयूवी। -हाँ। ठीक है।
मैं एसयूवी की ओर जाकर मिमिक्स को अपनी तरफ़ बुलाता हूँ। तुम मिनिवैन लो।
उसे शुरू करो और बस जाओ। मेरा इंतज़ार मत करना।
ठीक है।
बस कैरेवैन को हटाना मत भूलना
चलाने से पहले। तुम
जल्दी में होगी, तुम्हें बेकार के बोझ की ज़रूरत नहीं है।
चलो।
चलो, केज!
--मौतें। दुश्मन ने भेद दिया है
डोवर का सुरक्षा चक्र।
दिखाई नहीं दे रहा।
तुम्हें दिख रहा है?
आप वहीं रहें जहाँ हैं और शाँत रहें।
अगर आप किसी वाहन में हैं, तो दरवाज़े बंद कर लें
और अंदर रहें।
मुझे ख़ेद है। दुश्मन लंदन पहुँच चुका है।
एक बार फिर: लंदन पर हमला हो चुका है।
अच्छी ड्राइविंग कर रही हो।
मैं ट्रेलर को हटाना भूल गई।
एंगेज।
तुम ज़्यादा बोलती नहीं।
मुझे पसंद नहीं।
बोलना?
बात करना पसंद नहीं। नहीं।
तुम्हें पता है तुम मुझसे बात कर ही लेती हो।
ये आमतौर पर ल्योन्स के पास होता है।
तुम उस घटना के बारे में बताती हो जब तुम अपने परिवार के साथ वहाँ गई थी।
तुम्हारा भाई ग़ुम गया था।
मैं कभी भी ल्योन्स नहीं गई।
तुम मुझे अपना बीच का नाम बताती हो।
पेटन।
ये मेरा बीच का नाम नहीं है।
तुम्हें तुम्हारा भाई आर्केड में मिला था, वैसे।
वैसे, शायद मैंने ये सब झूठ कहा हो तुम्हें चुप रखने के लिए।
पर तुम मुझसे बात करती हो।
केज, मुझे तुम्हें जानने की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें अपने भले का पता होता, तो तुम मुझे जानने की कोशिश नहीं करते।
तुम इसी तरह इस सब से ज़िन्दा बाहर निकल सकते हो।
हेन्ड्रिक्स के बारे में क्या? तुम उसे जान पाईं?
-तुम्हें वो नाम कैसे पता चला? -तुमने उसके बारे में बात की थी।
ये असंभव है।
तो फिर मुझे उसका नाम कैसे पता चला?
मैंने उसके बारे में कब बात की थी? किस स्थिति में?
क्या उसकी वजह से तुम मुझसे बात नहीं करतीं?
फिर कभी उसका नाम नहीं लेना।
क्या? क्या तुम--
-उससे प्यार करती हो? -वो मर चुका है।
और मैं उसे 300 बार देख चु्की हूँ
और हर विवरण याद है।
मुझे सब याद है। तो मुझे उसके बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है।
माफ़ करना।
ये बस युद्ध है।
यहाँ कुछ नहीं है। चलो आगे चलते हैं।
हमें चाबियां ढूंढ़नी होंगी।
चलो पेट्रोल चुरा लेते हैं।
-और कार से क्यों जब हम उड़ सकते हैं? -उस में?
सोचने दो। तुम्हें ऊँचाई से डर लगता है।
मुझे क्रैश से डर लगता है। और ये मानने में मुझे शर्म नहीं।
तुम बच जाओगे, केज। तुम सीख लोगे।
क्या हुआ?
कुछ नहीं। मैं ठीक हूँ।
-क्या हुआ? -कुछ नहीं।
रीटा।
देखने दो मुझे।
हमें हेलिकॉप्टर की चाबियाँ ढूंढ़नी हैं।
मुझे यक़ीन है कि वो यहीं कहीं हैं।
पता है, इस हेली में तेल है, वैसे। मुझे पाइप मिल गया।
हम उड़ेंगे, केज।
तो सोचो कि हमें चाबियाँ मिल जाएं, फिर?
हम वो हेलीकॉप्टर शुरू कर लेते हैं।
हमारे पास जैकेट या युद्ध सामग्री नहीं है।
थोड़ी देर में अंधेरा हो जाएगा।
हम फ़ार्महाउस में ही ज़्यादा सुरक्षित रहेंगे।
ये देखते हुए कि हम क्या बचा सकते हैं।
हम वहाँ रात बिताते हैं। और सुबह वापस आ जाते हैं।
और आग के पास लेटते हैं और वाइन की एक बोतल खोलते हैं।
मुझे लगता है हमें रीसेट कर देना चाहिए।
रास्ता नहीं है। अगर तुम्हारे लिए वही है तो मैं थकी हुई और दर्द में हूँ।
-मैं फिर से शुरू करना चाहती हूँ। -ऐसा करते हैं।
कुछ मिनट लेते हैं। कॉफ़ी तैयार है।
मैं चाबियाँ ढूंढ़ता हूँ। हम आगे बढ़ते हैं।
-दस मिनट। -ठीक है।
फिर, मैं तुम्हें मार दूंगी।
ठीक है।
विश्वास नहीं होता तुमने कॉफ़ी ढूंढ़ ली।
शुक्रिया।
चीनी, है न?
हाँ।
-शुक्रिया। -नहीं, रुको। तीन। तीन पसंद है।
वहाँ एक कमीज़ है। तुम्हारे नाप की होनी चाहिए।
हम यहाँ कितनी बार आ चुके हैं?
कितनी बार?
चाबियाँ कहाँ हैं?
-साली चाबियाँ कहाँ हैं? -ठीक है।
तुम उसे उड़ा सकते हो, है न?
नहीं। वैसे, हाँ।
मेरा मतलब है, मैं उड़ा सकता हूँ। उतारने पर काम कर रहा हूँ।
हम अभी तक यहाँ क्या कर रहे हैं।
-तुम वक़्त बर्बाद कर रहे हो! -अगर तुम इंजन चलाओगी तो मर जाओगी।
तुम इतनी ही दूर जा सकती हो।
चाहे मैं कुछ भी करूं।
तुम हमेशा बस यहीं तक ही आती हो।
20 गज़ दूर एक मिमिक दफ़न है।
वो तुम पर हमला कर देता है जब तुम इंजन शुरू करती हो।
अपने हथियार लो और हेलीकॉप्टर में बैठो, केज।
वहाँ पीछे खेत में और भी हैं।
बस हममें से एक ही बचता है।
अंदर बैठो।
बस हमने यही नहीं किया कि तुम चली जाओ। फ़ार्महाउस में चली जाओ।
वहाँ एक गोदाम है, खाना है।
तुम वहाँ इंतज़ार करो जब तक मैं वापस आऊं। तुम सुरक्षित रहोगी।
मैं एक सैनिक हूँ। मैंने यहाँ अपनी मर्ज़ी से हूँ । मैं नहीं जाऊंगी।
तुम यहाँ मर जाती हो। यहाँ।
मैं तुम्हें बचा नहीं सकता।
और अगर मैं जाकर ओमेगा को मारता हूँ, तो तुम मर जाओगी।
हमेशा के लिए।
इससे क्या फ़र्क पड़ता है कि मेरे साथ क्या होता है?
काश
मैं तुम्हें नहीं जानता।
पर मैं जानता हूँ।
मेरा बीच का नाम...
...रोज़ है।
खड़े हो जाओ, कीड़े!
अच्छी ख़बर ये है कि तुम्हारे लिए थोड़ी आशा है, प्राइवेट।
शानदार लड़ाई के रूप में आशा।
लड़ाई बहुत बड़ी उद्धारक है।
एक अग्नि परीक्षा जिसमें केवल असली नायक ही सफ़ल होते हैं।
हाँ?
किसने कहा कि तुम मुझसे बात कर सकते हो?
क्या मेरे चेहरे पर कुछ लगा है, सैनिक?
तकलीफ़ देने के लिए माफ़ी चाहता हूँ, सार्जेन्ट।
चलो, शुरू करें। मुझे सूट पहनना है।
तुम्हारा हेल्मेट कहाँ है?
मैं कभी नहीं पहनता। ध्यान बंटाता है।
क्या तुमने पी रखी है?
मुझे 5.56 की तीन और क्लिप्स
आठ ग्रेनेड और एक अतिरिक्त बैटरी चाहिए।
ला कर दो।
ओए!
ओए, यार!
मुझे लगता है तुम्हारे सूट में कुछ गड़बड़ है।
इसमें एक मरा हुआ आदमी है।
हमने कर दिखाया!
हे भगवान, हमने कर दिखाया!
सावधान ख़तरा
ख़त्म करो!
-वो वहाँ नहीं है। -क्या मतलब है ओमेगा वहां नहीं है?
मुझे लगता है वो कभी नहीं था।
उन्हें पता था हम आ रहे हैं। उन्होंने हमपे घात से वार किया।
झलकें एक जाल थीं।
जैसे रीटा की झलकें वर्डान में एक जाल थीं।
वो मुझे मार सकता था, पर नहीं मारा। उसे मेरा ख़ून चाहिए।
तो उन्हें पता है तुम कौन हो। वो--
उन्हें अपनी शक्ति वापस चाहिए।
वो किसी न किसी तरह उसे ले लेंगे। अगर हमने ओमेगा को नहीं ढूंढ़ा तो।
कोई और तरीक़ा नहीं है। हम ख़त्म हो गए।
नहीं। हम ख़त्म नहीं हुए।
ये काम नहीं करता। मैं इसे नहीं चला सकता।
तुमने व्हाईटहॉल में एक प्रोटोटाइप बनाया था।
हाँ, और मुझे इसके लिए नौकरी से निकाल दिया गया था, शु्क्रिया।
-ये क्या है? -ये एक ट्रांस्पॉन्डर है।
इसे अल्फ़ा में घुसाओ और ये ओमेगा की
वेवलेंग्थ में फंस कर उससे जुड़ जाएगा।
यही विचार है, वैसे भी।
मैं उसे चला नहीं पा रहा। जो उपकरण मेरे पास हैं उनके साथ नहीं।
हम तुम्हारी ज़रुरत की चीज़ें कैसे लाएं?
यही बात है। जब व्हाईटहॉल में था, मैंने बनाया था।
मैं उसे टेस्ट भी करने वाला था।
जब मैंने अपने सुपीरियर को बताया, तो उन्होंने मुझे नौकरी से निकाल दिया।
उन्हें लगा ये पागल है।
तो हमें बस व्हाईटहॉल ही जाना होगा।
दरवाज़े से दस फ़ीट दूर
उसे गिरफ़्तार कर लेंगे। पागल ख़ाना, चीर फाड़, याद है?
हे, हे, हे।
तुम कुछ भूल नहीं रहे?
ट्रांस्पॉन्डर को चलाने के लिए एक ज़िन्दा ऐल्फ़ा की ज़रूरत है।
हमें नहीं चाहिए।
हमारे पास दूसरी सबसे अच्छी चीज़ है।
जब चीनी प्रतिनिधि मंडल बाहर आता है
हम तेज़ी से आगे बढ़ेंगे।
ये पीले पट्टे वाला आदमी तुम्हें हमेशा पहचान लेता है
तो सिर नीचे रखो और मेरी दाहिनी ओर रहो।
बहुत अच्छे।
तीन, दो, एक। जाओ।
एक।
छः, सात
आठ।
बारह।
पंद्रह। अब।
और, मुड़ो।
ठीक है। चलती रहो। बस सीधे देखो।
रॉबिन्सन।
मैंने कहा था मुझे परेशान मत करना। ये गंभीर हो तो बेहतर है।
मानवता का भविष्य।
गंभीर है?
मुझे विश्वास नहीं हो रहा मैं क्या देख रहा हूँ।
मेरे साथ भी ऐसा बहुत बार हो चुका है।
बैठ जाइए, जनरल। डेस्क से दूर रहें।
अगर मैं आपकी जगह होता तो उसे बहुत गंभीरता से सुनता।
मुझे कहना पड़ेगा, मेजर।
जब तुम आज इस ऑफ़िस से गए थे, मैंने नहीं सोचा था कि तुम वापस आओगे
मेरे मशहूर सैनिक के साथ तो दूर की बात है।
मैं आपको एक कहानी बताता हूँ। और ये सुनने में बकवास लगेगी।
मैं जितना ज़्यादा बोलता जाऊंगा, आप को उतना समझ आने लगेगा।
उनसे कहो आप बाद में फ़ोन करोगे।
किसे?
मेजर जनरल बोमॉन्ट का हैलीफ़ैक्स से फ़ोन है।
उनका प्लेन देरी से आएगा। ख़राब मौसम।
हाँ।
शुक्रिया, बोमॉन्ट। मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूंगा।
कल का हमला एक क़त्लेआम होगा। मैं पहुँचने के कुछ मिनटों बाद मर जाऊंगा
उस हर सैनिक के साथ जिसे आप भेज रहे हैं।
और ये इसलिए क्योंकि दुश्मन को पता है कि हम आ रहे हैं।
मुझे ये कैसे पता? मेरे मरने से पहले
मैंने एक मिमिक को मारा, पर ये अलग था।
उसने मुझे कुछ दे दिया। मेरे ख़ून में।
और अब मैं एक ही दिन को बार, बार जीता हूँ,
जैसे कि वो जीते हैं, जैसे कि सार्जेन्ट व्रटेस्की जीती हैं
वर्डान में।
अपनी सेक्रेटरी से कहिए कि सब ठीक है।
फिर से कहना?
माफ़ कीजिए, जनरल। मुझे लगा कि आप अकेले हैं।
ठीक है।
उसने आपके अधिकृत आदेश टाइप कर दिए हैं।
पर उसने वो छोड़ दिए हैं जो ईंधन गिराने की बात करते हैं
ग्रीनविच पर।
तुम्हारा नाम आइरिस है।
तुम्हारा जन्मदिन 17 सितंबर को आता है।
जनरल ने कुछ उपाय लगा कर
तुम्हारे बेटे को ऑस्ट्रेलिया भेजा, युद्ध से जितना दूर हो सके उतना।
जनरल को बताओ कि उनका डिनर कैंसल हो गया है। अभी कॉल आई है।
आपका डिनर कैंसल हो गया है।
तुम ईंधन के बारे में भूल गई।
शुक्रिया, आइरिस। तुम जा सकती हो।
-केज, चलो। चलो। -रीटा।
-मुझे--उसे दुबारा गोली मत मारना। -हम क्या कर रहे हैं?
ठीक है? बस।
जनरल ये पहली बार नहीं है जब हम ये बातचीत कर रहे हैं।
वो इसलिए क्योंकि आप ज़िद्दी हैं।
आप मेरा विश्वास नहीं करेंगे जब मैं आप को बताऊंगा कि
डॉक्टर कार्टर सही थे।
कि दुश्मन वक़्त को बदल सकता है।
हमला नाकाम हो जाएगा। चाहे आप कितने भी शरीर फेंकें उस में।
इस युद्ध को जीतने का एक ही तरीक़ा है
कि मिमिक के झुंड के शक्ति स्रोत को ढूंढ़ना और उसे मारना।
और उसे ढूंढ़ने एक एकमात्र तरीक़ा उस तिजोरी में है।
हम चाहे कितनी भी बार ये बातचीत करें
आप ये नहीं मानते कि दुश्मन कल लंदन में घुस जाता है
और हम हार जाते हैं। हम सब कुछ हार जाते हैं।
चलो सोचो कि एक पल के लिए
मैं सही से समझा नहीं सकता
तुम्हारे प्रभावशाली कर्तबों को।
डॉक्टर कार्टर ने मुझे बताया था कि
इस उपकरण को काम करने के लिए ज़िंदा मिमिक की ज़रूरत है।
तुम्हारे लिए इसका क्या उपयोग?
-ये मेरी चिंता है। -इसके विपरीत।
तुम्हारे मुताबिक, ये सारी दुनिया से जुड़ा है।
तो, आप क्या करेंगे अगर आप उस सब पर विश्वास करते हैं जो मैंने अभी बताया?
-मैं खोजूंगा इस... -ओमेगा को।
और उसे बम से उड़ा दूंगा।
आप इस चीज़ से लड़ने के लिए दिमाग़ी रूप से तैयार नहीं हैं। और कभी नहीं होंगे।
अब हम क्या करें?
मुझे नहीं पता। हम इतना दूर कभी नहीं आए।
ये आसान था।
नीचे!
वहीं रुक जाओ! हिलो मत!
कोई नहीं हिलेगा!
हथियार!
रुक जाओ!
-वो जा रहे हैं1 -वो--
मैं इसका क्या करूं?
अपने पैर पर लगा दो। लगाओ!
केज, क्या हो रहा है?
बात करो मुझसे।
मुझे महसूस हो रहा है। ये मुझे वहाँ ले जा रहा है।
तुम्हें क्या दिख रहा है?
ये लूव है।
कहाँ? तुम कहाँ हो?
मैं अंदर हूँ। यहाँ पानी भरा है।
अब मैं नीचे जा रहा हूँ। मैं गराज में हूँ। म्यूज़ियम के नीचे एक गराज में।
ओमेगा। क्या तुम उसे देख सकते हो?
वो पैरिस में है।
रीटा!
कार में रहो!
पीछे रहो। दूर हटो। दूर हटो।
तुमने क्या कर दिया?
तुम ठीक हो जाओगे। तुम्हें बस ख़ून की ज़रूरत थी।
तुम्हें नहीं पता तुमने अभी क्या कर दिया है।
मैं तुमसे बात नहीं कर सकती।
मैं किसी के साथ था।
रीटा व्रटेस्की। क्या वो ज़िंदा है?
रीटा व्रटेस्की।
प्लीज़।
मुझे बताओ।
प्लीज़ मुझे बताओ।
माफ़ करना।
मैं उन चीज़ों के बाहर थी
तीन मिनट में। तुम्हें क्या हुआ?
मुझे लगा तुम मर गईं।
अभी नहीं।
-माफ़ करना, केज। -नहीं! हे। रुको! रुको!
मैं बाहर हूँ। बाहर हूँ।
उन्होंने मुझे ख़ून दे दिया।
मैंने शक्ति खो दी।
मुझे महसूस हो रहा है।
मैं अब दिन को रीसेट नहीं कर सकता।
हमें ओमेगा को मारना होगा
हमला शुरू होने से पहले।
हमारे पास तीन घंटों से भी कम वक़्त है।
हमें वक़्त रहते पैरिस पहुँचने के लिए ड्रॉप शिप की ज़रूरत है।
और सैनिक भी चाहिए।
पैरिस तक हमारे साथ चलने लायक़ पागल कौन है?
केज!
-दोस्तों! -हम तुम्हें ढूंढ़ रहे थे
हर जगह।
-ज़रा सुनो। -फ़ेरेल ने हमें लगभग उल्टा लटका दिया
-है तुम्हें खो देने की वजह से।। -पता है। बस सुनो।
तुम ये सुनना चाहते हो।
शुरू में ये बहुत ही बकवास लगेगा।
मैं जितना बोलूंगा, तुम्हें उतना ही समझ आता जाएगा।
हाँ?
उसने उस स्कूल का नाम बताया जहाँ मैं पढ़ा था।
और फिर वो मुझे बताता है कि मेरी दूसरी क्लास की टीचर का
नाम मिस पोलियो था।
वो उसे बाथरूम नहीं जाने देती थी और वो अपनी पैंट गीली कर देता था।
चुप करो।
देखो, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यार।
उसे सब पता है।
हम सब के बारे में।
-बकवास। -क्या?
वो कहता है कि तुम्हारा असल में नाम फ़ोर्ड नहीं है।
कहता है फ़ोर्ड तुम्हारा दोस्त था।
अपने पहले ही दिन लड़ाई में मर गया।
तुमने उसकी जगह ले ली। अपने चैक उसके परिवार को भेजते हो।
साले हरामी।
केज कहता है कि दुश्मन को भी पता है। वो तट पर हमारा इंतज़ार कर रहे हैं।
हम सब मर जाएंगे।
सारा हमला क़त्लेआम है।
चलो, ये अच्छा है।
कल के लिए अच्छा आत्मविश्वास बढ़ाया है। शुक्रिया।
पर हम ये बदल सकते हैं, हैं न?
हम कुछ तो कर सकते हैं।
कोई तो रास्ता होगा जिससे हम जीत सकें।
एक मौक़ा है। पर बहुत छोटा।
पर इसके लिए तुम्हें मेरे साथ आना होगा अभी।
सुनो, दोस्त, मुझे परवाह नहीं कि तुम्हें हमारे बारे में क्या जानते हो।
हम तुम से अभी मिले हैं।
उसके पीछे लड़ाई में क्यों जाएं?
मैं उम्मीद नहीं करता कि तुम मेरे पीछे आओ।
मैं चाहता हूँ तुम इनका पीछा करो।
-ये फ़ुल मैटल बिच है। -जे स्क्वाड।
ये है रीटा व्रटेस्की।
-जिसे, जाना जाता है-- -हाँ, हाँ।
वर्डान का फ़रिश्ता।
ठीक है।
ये एक नया दिन है, लोगों।
क़िस्मत बुला रही है।
दुनिया को हमसे बस एक चीज़ की उम्मीद है: कि हम जीतेंगे।
ये जान लें कि दुश्मन अपना 100 प्रतिशत न देने पर हमारी तारीफ़ करेगा।
स्क्वाड?
जे स्क्वाड कहाँ है?
सही, ठीक है। तो ये ओमेगा वक़्त नियंत्रित करता है।
बस इस नए ज़माने के मुर्गे को वहीं भेज दो जहाँ से ये आया है, तो हम घर चलें।
-ठीक है, ऐल्फ़ा इसकी रक्षा करता है। -बस मार दो इसे।
ठीक है?
नहीं! तुमने सुना केज ने क्या कहा।
किसी एल्फ़ा को मत मारना।
अगर हम करते हैं, तो ओमेगा पूरे दिन को रीसेट कर देगा।
हमें अपनी ये बातचीत याद नहीं रहेगी।
उन्हें पता चल जाएगा कि हम आ रहे हैं।
तो मुझे क्या करना चाहिए अगर कोई एल्फ़ा मुझे मारने वाला है?
तुम्हें टीम के लिए कुर्बानी देनी होगी।
जब हम ज़मीन पर होंगे
तो हमारे पास ज़्यादा समय नहीं होगा इस से पहले की उन्हें हमारा पता चल जाए।
हमें वहाँ ऊपर आँखों की ज़रूरत होगी।
मैं अंदर जा रही हूँ, केज।
संपर्क में तीस सेकंड।
केज!
किमल्ल! नहीं!
फ़ोर्ड! चलो!
केज!
बात करो मुझसे, रीटा! हमें जाना होगा। कूदो।
केज, उन्हें पता है कि हम आ रहे हैं, यार!
कूदो! कूदो!
कूदो!
-कूदो। -तुम बंधे नहीं हुए हो।
इतनी देर कहाँ लगा दी?
और कोई?
हमें और हथियार चाहिए।
मेरे पास एक क्लेमोर है। फ़ोर्ड, तुम्हारा ख़त्म।
ग्रिफ़ के पास बस आधी मैगज़ीन है और वो हिल भी नहीं पा रहा।
मुझे लगा तुम भविष्य देख सकते हो।
मैंने इस दिन को नहीं जीया है।
मुझे नहीं पता क्या होगा।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता।
हमें बस इसे ख़त्म करना है।
किसके साथ?
मेरा मतलब है, ग्रिफ़ चल भी नहीं सकता। तीन तो गिर चुके हैं।
-चलो। -वक़्त ख़त्म हो रहा है।
गोलियाँ ले लो।
हमारे और पिरामिड के बीच कम से कम हज़ार मिमिक्स होंगे।
हम क्या करेंगे? आगे के दरवाज़े पर जाएंगे?
-अगर हम यहाँ रहें, तो मर जाएंगे। -हाँ?
हम कभी नहीं जा पाएंगे।
हम जा सकते हैं।
उसमें।
वो जहाज़ कभी नहीं उड़ेगा।
उड़ने की ज़रूरत नहीं है।
उसे बस हमें वहाँ तेज़ी से पहुँचाना है।
अगर इंजन अभी भी चल रहे हैं, हम पॉवर लीवर से उसे घुमा सकते हैं।
स्किनर।
रास्ता साफ़ करो।
-दुबारा कोशिश करो, अब। -नहीं, शुरू नहीं हो रहा।
लीवर को नीचे करो।
मास्टर पॉवर, ऑन।
ग्रिफ़!
हमें जाना होगा! चलो!
मैं वहाँ अंदर किसी काम का नहीं हूँ, दोस्त।
मुझे तुम लोगों के लिए कुछ वक़्त लेने दो।
पॉवर आ गई।
ये काम करेगा।
हे!
हे, चलो, यार! हमें जाना होगा!
हमारा इंतज़ार मत करो!
स्किनर! ग्रिफ़, चलो!
-हम तैयार हैं। वो कहाँ हैं? -स्किनर और ग्रिफ़ कहाँ हैं?
वो नहीं आ रहे।
जाओ, भाई। तुम्हें जाना होगा, यार।
मैं तुमसे अगले जन्म में मिलूंगा।
सत्यानाश।
हट जाओ! हट जाओ!
हमें जाना होगा!
हे, हमें अभी जाना होगा!
वो आ रहे हैं, केज।
चलो, हरामज़ादों! चलो!
रीलोड।
रीलोड। रीलोड।
वो आ रहे हैं!
चलो!
केज!
तुम्हें संभालना होगा!
रीटा!
मारो उसे! मारो उसे!
हमने इससे भी बुरा झेला है।
ठीक है।
वो वहाँ है।
पानी में। वहाँ।
वो एक ऐल्फ़ा है।
मैं उसे दूर ले जाऊंगा।
तुम ओमेगा को मार दो।
नहीं। तुम दस फ़ीट तक भी नहीं जा सकते
उसके निशाने पर आए बिना, केज।
-मैं कर सकता हूँ। -ग्रेनेड ले लो।
मैं कर सकता हूँ।
मेरी बात सुनो। मेरी बात सुनो।
हम में से कोई भी यहाँ से बाहर नहीं जा रहा।
शुक्रिया
मुझे इतनी दूर लाने के लिए।
तुम एक अच्छे आदमी हो, केज।
काश मेरे पास तुम्हें और जानने का वक़्त होता।
लंदन में स्वागत है, मेजर।
मैं कॉर्पोरल मॉन्टगोमरी हूँ, जनरल ब्रिघंम के डाक घर में आपकी सहकार।
आपसे मिल कर अच्छा लगा।
आपने ख़बर सुनी? बहुत अच्छा है न?
जीत के नाम
आज सुबह सूर्योदय से पहले
पैरिस में ऊर्जा की एक बड़ी सर्ज पाई गई।
ब्रेकिंग न्यूज़ संयुक्त रक्षा बल कमांडर
हमें नहीं पता कि इससे क्या संकेत मिलते हैं।
पर परिमाणों से लगता है
कि ये दुश्मन की लड़ने की क्षमता का पूर्णतः अंत है।
रूसी और चीनी सैनिक अब आगे बढ़ रहे हैं
पूरे यूरोप में बिना किसी प्रतिरोध के।
संयुक्त रक्षा बल फ़्लीट कमांडो से प्रेस कॉन्फ़्रेन्स
कल, हम पश्चिमी मोर्चे की ओर आगे बढ़ेंगे।
हम मानते हैं कि हम विजय की ओर बढ़ रहे हैं, हमारे लिए,
हमारे परिवार के लिए, हमारे देशवासियों के लिए
पूरी मानवता के लिए।
तुम क्या हो? आवाज़ बंद!
मैं एक योद्धा हूँ!
-योद्धा क्या करते हैं? -क़त्ल!
-तुम क्या करोगे? -क़त्ल!
-तुम बीस लड़ाइयों में नहीं थे। -मैं था।
तुम हमारे साथ बीच पर पहुँचते ही बेहोश हो जाओगे।
तुम दोनों अपना मुँह बंद क्यों नहीं करते?
तुम मज़ाक़िया हो, लड़की। शर्त लगाता हूँ कि मैं रिकॉर्ड बनाऊंगा।
सबसे तेज़ उल्टा भागते हुए अपने ही गंद में फिसलने का रिकॉर्ड, फ़ोर्ड।
बकवास बंद करो!
-तुम क्या हो? आवाज़ बंद! -मैं योद्धा हूँ1
-योद्धा क्या करते हैं? -क़त्ल!
सावधान!
हाँ? तुम क्या चाहते हो?
कल के किनारे