Runājiet.
Nez vai maz esam ēterā.
Šī virkne sprādzienu...
Mums ziņoja,
ka situācija ir nopietna.
Situācija ir nopietna.
...spoži uzliesmojumi un blāzma.
Nokritis meteorīts.
Šķiet,
ka trieciens bija nopietns.
Pēc nolaišanās pirms pieciem gadiem
viņi neatlaidīgi virzās
pa Eiropu. Kritušo skaits sniedzas miljonos.
...turpinās ierēdņu evakuācija.
Mēs nespējam viņus apturēt.
Eiropa piedzīvojusi milzīgus zaudējumus.
Viņi spēj atkārtot un pat paredzēt mūsu rīcību.
Ja neuzveiksim viņus
Francijā,
tad cīnīsimies Londonā,
Ņujorkā un Tokijā.
Visai cilvēcei draud briesmas.
Pēc pieciem gadiem
mēs guvām uzvaru.
Šie kadri uzņemti
Verdenā.
Pārsteidzoši mazi zaudējumi
un postījumi...
Tā bija neticama uzvara.
Kā jūs pārliecināsiet, ka šajā cīņā
var gūt uzvaru?
Šis ir citplanētiešu iebrukums.
Jaunās tehnoloģijas un treniņi
ļāva mums radīt superkareivjus.
Majors Viljams Keidžs
Rita Vrataska ir "Verdenas eņģelis".
Ir "Verdenas eņģelis".
Viņu uzskata par šīkara cerību.
Tas irpārsteidzoši.
Pateicoties tehnoloģijām un treniņiem,
Rita Vrataska spēja nonāvēt
simtiem mimiku pirmajā dienā.
Vai kara gaita mainīsies?
Armija šos panākumus piedēvē revolucionārai tehnoloģijai -
eksokostīmam.
Bez Apvienotās Aizsardzības nav nākotnes
Viņa nogalināja simtus pirmajā dienā.
Iztēlojieties armiju no tādiem cilvēkiem.
Viņus apturēja
pie Lamanša, bet cik ilgi?
Tas ir bīstami. Neuzticību var saprast.
Apvienotājā Aizsardzībā ir 70 valstis,
viņijāpatriec uz visiem laikiem.
Mēs viņus apturējām.
Arjauno tehnoloģiju mēs viņus sakausim.
Operācija "Krahs" kļūs par lielāko mehanizēto iebrukumu vēsturē.
Mēs gūsim uzvaru. Mēs cīnāmies. Mēs to protam.
Londona
Maj. Keidžs, ASV armijas preses dienests.
Laipni Iūdzam Londonā, major.
Apvienotās Aizsardzības štābs
Ģenerālis jūs tūlīt pieņems.
Pateicos.
Operācija "Krahs".
AA virzīsies no Francijas puses, Vidusjūras, Skandināvijas
un samazinās spiedienu austrumu frontē,
lai Krievija un Ķīna atgrūstu pretinieku.
Mēs satiksimies centrā,
iznīcinot visus mimikus savā ceļā.
Rīt kritīs daudz labu kareivju.
Taču, kad sāks
pārvest kritušos, meklēs vainīgos,
piemēram, mani.
Es dotu priekšroku citam variantam.
Lūdzu.
Lielā metienā izdoti memuāri.
Vai politiskā karjera?
Es nāktu klajā
ar paziņojumiem.
Par savu likteni. Par karjeras izaugsmi.
Par mūsu glābšanas misiju. Cilvēkiem patīk tādas lietas.
Jūs mani pārpratāt, major. Jāslavē iebrukums, nevis mani.
Skaidrs.
Jūs dodaties ceļā pēc stundas. Filmēšanas grupa jau gaida.
Krastā izkāpsiet ar pirmo vilni.
Ar pirmo vilni? Krastā? Vai runa ir par fronti?
Franciju.
Piekrastē ir neliela pretinieka kustība.
Vāja pretošanās.
Pēc tam varēsiet stāstīt mazbērniem.
Es novērtēju
jūsu uzticēšanos, ģenerāli,
taču daru vienu, lai izvairītos no cita.
Es esmu bijis rezerves virsniekos.
Kad sākās karš, pazaudēju savu reklāmas firmu
un nokļuvu šeit.
Es daru savu darbu, jūs - savējo.
Es...
neesmu kareivis.
Protams, neesat.
Tāpēc būsiet kopā ar tūkstošiem kareivju.
Cik pagodinoši, bet nāksies atteikties.
Es nepanesu asinis. Pat ne no skrambas.
Taču, ja labi padomā,
prātā nāk daži vārdi,
kurus varētu jums ieteikt.
Tas nav piedāvājums, major. Tā ir pavēle.
Esmu ASV armijas virsnieks.
Tā nedrīkst. - Es runāju ar jūsu priekšnieku.
Tagad jūs pakļaujaties man.
Jums paliek tā pati
dienesta pakāpe.
Visa informācija ir pie sekretāres.
Gūstiet sekmes, major.
Lai veicas. Varat iet.
Ģenerāli?
Es iedvesmoju miljoniem cilvēku, lai tie iestātos jūsu armijā.
Taču, kad sāks pārvest kritušos
un meklēs vainīgos, domājat, ka man būs grūti
pārliecināt ļaudis vainot jūs?
Ģenerālis
taču negribētu to piedzīvot.
Vai jūs mani šantažējat, major?
Es tomēr negribētu
rītdien krastā filmēt varoņdarbus.
Jūs nefilmēsiet.
Priecājos, ka mēs spējām vienoties.
Ar jūsu atļauju, ģenerāli.
Pateicos.
Arestējiet šo cilvēku.
Ko?
Ei!
Stāt!
Ei! Stāt!
Nost no ceļa!
Nost!
Stāt!
Kreisais spārns, aiziet!
Soļos - marš!
Griezties!
Noliktava tiek slēgta pēc 10 minūtēm.
Pilnmetāla maita
Celies,
nīkuli!
Virsnieku
tā neuzrunā, seržant.
Tā es uzrunāju jauniesaukto, pirms iekrauju
pa muti, nīkuli.
Atlikt, seržant.
Klausos, ser?
Kur es esmu, seržant?
Hītrovas pirmrindas operatīvajā bāzē.
Jūs ieradāties kopā
ar jauniesauktajiem. - Vai es izskatos pēc jauniesauktā?
Nē, ser, neizskatāties.
Majors Keidžs.
ASV armijas virsnieks. - Virsnieks?
Jūs šeit gatavos.
Šeit nav virsnieku. Noskaidrošu, seržant.
Kā jūs
nokļuvāt sagatavošanā?
Kas pie vainas? Pokers? Vecpuišu balle?
Ja neiebilstat, seržant,
gribu to paskaidrot savam komandierim.
Aizvediet mani... - Vai jūs nedzirdējāt?
Pēc piecām minūtēm sākas I stunda.
Mēs taisāmies iebrukt Francijā.
Šeit viss ir nobloķēts. Nekādu zvanu.
Jūsu uzvārds ir Farels. - Jā.
Virsseržants Farels.
Jūs esat amerikānis.
Nē, esmu no Kentuki.
Labi. Paskatieties uz mani.
Un paskatieties, kur es esmu.
Mani šurp atveda ar varu.
Šī nav mana īstā vieta.
Seržant, man ir jāpiezvana.
Es visu nokārtošu, ser.
Paldies. - Šeit.
Kurā Kentuki pilsētā jūs dzīvojat?
Mazpilsētā Saienshilā. Esat dzirdējis?
Tagad esmu.
Un jūs? - No Krenberi, Ņūdžersija.
Vai tur audzē dzērvenes?
Tomātus. Vislabākos.
Kāpēc to sauc par Krenberi?
Kāpēc Saienshila?
Neprasīju. Man vienalga.
Pēc jums.
Jūs mani nevedat pie telefona.
Nē.
Tu nemeloji tikai par vienu - savu vārdu.
Šeit teikts, ka esi dezertieris.
Tu uzdevies par virsnieku.
Šeit teikts,
ka gribēsi piezvanīt, pat apdraudēt visu operāciju.
Lai tikai rīt neietu kaujā.
Tas nenotiks.
Nekad.
lerindniek Keidž.
Baumas ir briesmīga lieta.
Vakarā viņi nonāks pie šī secinājuma.
Tu esi gļēvulis, melis un pūslis.
Taču tev
ir cerība, ierindniek.
Cerība izcīnīt lielisku kauju.
Kauja visu labo.
Pārbaudījums, kurā dzimst varoņi.
Vieta, kur visiem ir viena pakāpe,
lai arī kādi salašņas bijuši iepriekš.
Vienība! Šis ir
ierindnieks Keidžs.
lerindniek Keidž - vienība "Džejs".
Vai tad šī nav virsnieka forma?
Tiesa, šīs nav virsnieka aproču pogas.
Skatos,
ka rītu pavadījāt produktīvi.
Es lepojos, ka tādi kareivji...
kā jūs
rīt vedīs kaujā.
Un kļūs par šķēpa smaili.
Naža asmeni.
Lai sasper mani
pērkons.
Velns.
lerindniek Kimmel, ko es domāju par spēli uz naudu
kazarmās? - Jums tā nepatīk, seržant Farel.
Kāpēc nepatīk, Nensa?
Liek domāt, ka nenosakām savu likteni.
Ko es domāju
par likteni? Korī.
Gatavība un disciplīna dara mūs par sava likteņa kalējiem.
Vari domāt,
ka tas ir ironiski.
Taču tu pārdomāsi, tici man.
lerindnieks Keidžs ir dezertieris.
Jūs visi
būsiet
par viņu atbildīgi.
Viņam jābūt gatavam kaujai
plkst. 6.00.
Gatavam kaujai?
Keidžs uzskata, ka viņam šeit nav jābūt.
Mums jāliek mainīt uzskatus.
Ja sadomās bēgt, mainiet viņa domas, Iīdz nebūs spējīgs čurāt stāvus.
Seržant,
es nekad nebūšu gatavs kaujai. - Es apskaužu tevi, Keidž.
Rīt no rīta tevi nokristīs. Piedzimsi no jauna.
Fizkultūra! Pēc 10 minūtēm!
Tu neesi formā,
ierindniek.
Rotām, kuras gatavas cīņai, doties...
Šodien ir jauna diena.
Pienākums sauc.
Pasaule no mums gaida tikai uzvaru.
Uzmanību - sprāgstviela
Ar priekšpusi pret ienaidnieku
Aiziet, Kimmel, ašāk!
Ak kungs, Kimmel.
Man vajag brīvību!
Labi, iešu ģērbties.
Kas tas par troksni?
Aiziet.
Es nekad to neesmu vilcis.
Nekad neesmu bijis ar divām vienlaikus.
Pienāks laiks, un viss izdosies.
Kimmel.
Mani sauc Grifs.
Grifs. Protams.
Paklau, es taču varu kādu ievainot...
Ar drošinātāju nevari.
Bet...
Kur ir drošinātājs? - Tieši tā.
Nešķērsot Iīniju
Laiks.
Johaidī, šī taču ir Pilnmetāla...
Grif. - Seržant?
Pieskati ierindnieku Keidžu. - Visu dienu?
Manuprāt, tik ilgi viņš neizvilks.
Grif! Keidž! - Keidž!
Keidž!
Mēs pazaudējām Vāciju.
Mēs pazaudējām Franciju.
Zaudēsim kauju šodien -
citas nebūs.
Uz jums
izdarīts milzīgs spiediens.
Pēc divām minūtēm lecam laukā.
Baidīties ir normāli.
Atcerieties - bez bailēm nav drosmes.
Ei, draugs! Kaut kas noticis ar kostīmu.
Jā. Tajā ir mironis.
Ei, sargi sevi, ser.
Neviens to nedarīs tavā vietā.
Viena minūte!
Pēc minūtes lecam laukā!
Ei!
- Ko?
Kā izslēgt drošinātāju?
Ko?
Kā izslēgt drošinātāju?
Ak kungs!
Uzmanību! Lecam pēc
30 sekundēm!
Pēc manas komandas!
Sagatavoties!
Pieslēgt troses! Atcerieties...
Leciet!
Leciet! Leciet!
Leciet!
Aiziet!
Aiziet, aiziet!
Aiziet!
Leciet!
Keidž! Lec, citādi mirsi!
Jā!
Izdevās!
Paldies Dievam, izdevās!
Izvēlieties valodu.
Mums vajag palīdzību!
Tūlīt pat!
Kas tad...?
lerindniek Keidž!
Ne tur.
Palaidīsi garām savu iespēju!
Velna būšana!
Viņiem nevajadzēja zināt par mums.
Mēs nokļuvām slaktiņā!
Šis ir slaktiņš!
Saņem sevi rokās, Ford!
Celties!
Stāties ierindā!
Nensa, ziņo par stāvokli.
Drošinātājs! - Piesedziet flangu!
Kā izslēgt drošinātāju?
Es gaidu, Nensa! - Kaut kas ir!
500 metru, viņi strauji tuvojas!
Jedritvai.
Malā!
Un esiet modri, ja gribat dzīvot!
Uguns pozīcijas!
Ejam!
Kiāt ir.
To mērgļu ir daudz.
Pagaidiet, Iīdz būs virs mums!
Pielādēt no jauna.
Pielādēt nojauna.
Ar priekšpusi pret ienaidnieku
Celies,
nīkuli!
lerindā, pirms iekrauju
pa muti!
Atlikt, seržant.
Klausos, ser?
Seržant Farel. Jūs...?
Tā mani sauc.
Manuprāt, es zinu.
Kas pie vainas? Pokers? Vecpuišu balle?
Neesmu drošs.
Gadās.
Es visu nokārtošu, ser.
Dodiet, es
paņemšu.
Kāda šodien diena?
Tev?
Pastardiena.
Taču tev ir cerība, ierindniek.
Cerība izcīnīt lielisku kauju.
Kauja visu labo.
Pārbaudījums, kurā...
dzimst - dzimst...
varoņi.
Tu mani pārtrauci, ierindniek?
Seržant, jūs...
Jūs neticēsiet, ko es tūlīt teikšu.
Nē, neticēšu.
Tātad pie kā mēs palikām?
Pie pārbaudījuma.
Pārbaudījums,
kurā dzimst varoņi.
Vieta, kur visiem ir
viena pakāpe, lai arī kādi salašņas bijuši iepriekš.
Laipni Iūdzam ellē. - Vienība!
Šis ir ierindnieks Keidžs.
lerindniek Keidž -
vienība "Džejs".
Vai tad šī nav virsnieka forma?
Tiesa, šīs nav virsnieka aproču pogas.
Es lepojos,
ka tādi kareivji kā jūs
rīt vedīs kaujā.
Kļūs par šķēpa smaili un naža asmeni.
Lai sasper mani pērkons.
lerindniek Kimmel, ko es domāju par spēli uz naudu kazarmās?
Jums tā nepatīk. - Kāpēc, Nensa?
Liek domāt, ka nenosakām savu likteni.
Ko es domāju
par likteni? Korī.
Gatavība un disciplīna dara mūs par sava likteņa kalējiem.
Vari domāt, ka tas ir ironiski.
Taču tu pārdomāsi, tici man.
Ak kungs, Kimmel!
Man vajag brīvību! - Labi.
lešu ģērbties.
Izslēgts.
Ei, ko dari?
Vai tad tu nekad to neesi vilcis?
lespējams.
Vai zini, kur ir drošinātājs?
Neesmu drošs. - Labi.
Uz jums izdarīts milzīgs spiediens.
Pēc divām minūtēm lecam laukā.
Baidīties ir normāli.
Bez bailēm
nav drosmes.
Ei, draugs!
Kaut kas noticis ar kostīmu.
Jā. Tajā ir mironis.
Ei, sargi sevi,
ser.
Neviens to nedarīs tavā vietā.
Mana laime!
Pēc manas komandas! Sagatavoties!
Pieslēgt troses, 30 sekundes.
Atcerieties - uzreiz...
Izdevās!
Aiz muguras!
Sargies!
Gulies!
Esmu ievainots.
levainots.
Vai nopietni?
Asiņu daudz?
Tev krūtīs caurums.
Tiešām?
Jā.
Vai tu izņēmi manu...?
Akumulatoru?
Nē, nē, nē. Jedritvai...!
Celies,
nīkuli!
Seržant Farel!
Seržant Farel.
Klausos, ser?
Majors Bills Keidžs. No ASV armijas preses dienesta.
Pie vainas nav ne baļļuks, ne pokers.
Jums ir pavēle, kur teikts:
dezertieris, kas uzdodas par virsnieku.
Taču tur nav teikts,
ka jūs esat virsseržants Farels no Saienshilas, Kentuki.
Ja ļausiet paskaidrot,
kā es to uzzināju, jūs izglābsiet
visus kareivjus šajā bāzē.
Uzklausiet! Viņi zina par mums! Un gaida!
Es tur biju! Es to redzēju!
Jūsu visi esat nolemti! Nolemti!
Ar mani viss ir kārtībā. Kārtībā.
Šī ir vienība "Džejs", ja?
Jā, šī ir vienība "Džejs".
Man tas nebūtu jāzina, bet nekas.
Vai esat ar mani kādreiz tikušies?
Es tevi nepazīstu.
Tieši tā! Jā!
Paldies.
Tevi sauc Nensa. Tu esi Bibls.
Kibls... Kimmels! Tu cīnies bez apakšbiksēm.
Fords. Skiners. Grifs.
Tu...
Viņš nav runīgs.
Zem segas
ir kārtis. - Paldies, jampampiņ.
Kimmelam vajag flešu.
Pīķi... Nē, kreiči.
Un jūs liksiet viņiem apēst tās kārtis.
Tā ir?
Tas,
ko es teikšu, šķitīs īsts neprāts.
Taču tā ir taisnība.
Un jums mani jāuzklausa.
No tā ir atkarīgas jūsu dzīvības.
Viena minūte!
Ko? Ko viņš
saka? Nensa? Ko viņš saka?
Pēc manas komandas! Sagatavoties!
Lidmašīna tūlīt uzies gaisā!
Jā!
Izdevās!
Paldies Dievam!
...pirms iekrauju pa muti!
Jā!
Izdevās!
Paldies Dievam!
Piedod! Es cenšos tevi glābt.
Mūs
nogalinās. Ved mūs prom.
Mums jāiet. Lidmašīna
tūlīt uzies gaisā.
Tūlīt pat jāiet prom.
Pagaidi.
Ejam!
Lidmašīna tūlīt uzies gaisā!
Ko tu dari?
Atrodi mani, kad pamodīsies.
Ko?
Atrodi mani, kad pamodīsies.
Celies,
nīkuli!
lerindā, pirms iekrauju pa muti!
Tev ir cerība, ierindniek.
Kauja visu labo.
Pārbaudījums, kurā dzimst varoņi.
Vieta, kur visiem ir viena...
Vienība, šis ir...
lerindnieks Keidžs. Jūs esat vienība "Džejs...
Priecājos.
Vai šī nav virsnieka forma?
Tiesa... - Nav virsnieka
aproču pogas.
Atslēgas...
droši vien kreisajā kabatā.
lerindnieks Keidžs ir dezertieris.
Jūs visi būsiet par viņu atbildīgi.
Viņam jābūt gatavam kaujai plkst. 6.00.
Keidžs uzskata, ka viņam šeit nav jābūt.
Mums jāliek mainīt uzskatus.
Ja sadomās bēgt, mainiet viņa domas... - Nē, es no jums nebēgšu.
Nē. - Līdz nebūs spējīgs čurāt stāvus.
Paldies, seržant Farel.
Kas tālāk? Fizkultūra?
Fizkultūra! Pēc 10 minūtēm!
Kreiso! Kreiso! Kreiso!
Kas esat? Atbildiet! - Kareivis.
Ko kareivji dara? - Nogalina!
Ko jūs darīsiet? - Nogalināsim!
Rīt ir mana 20. kauja.
Tu neesi bijis 20 kaujās. - Esmu gan.
Tu aptaisīsies, tiklīdz mūs izsēdinās.
Varbūt aizvērsieties, velns parāvis?
Tu esi smieklīga.
Rīt es sasniegšu rekordu.
Skrienot atmuguriski un iekrītot savos...
Pietiks muldēt!
Pie joda, seržant!
Stāt!
lerindniek, gulies
un atspiedies...
50 reižu, seržant?
Pareizi.
50.
Vads!
Gulieties un atspiedieties 50 reižu!
Kopā ar ierindnieku Keidžu.
Paldies, seržant!
Un viens! - Viens!
Un divi! - Divi.
Un trīs! - Trīs!
Vai tev visi mājās?
Tev ir cerība, ierindniek. Cerība izcīnīt lielisku kauju.
Kauja visu labo.
Trīs! - Trīs!
Četri! - Četri!
Pieci! - Pieci!
Nešķērsot Iīniju
Atvainojiet. Seržante Vrataska.
Atvainojiet!
Seržante Vrataska?
Atvainojiet!
Jā? Kurš jums ļāva ar mani runāt?
Vai man kaut kas ir uz sejas, kareivi?
Jūs. Jūs ļāvāt.
Rīt. Piekrastē.
Mēs tiksimies.
Teicāt, lai jūs sameklēju, kad pamodīšos.
Jūs zināt, kas ar mani notiek.
Nāc Iīdzi.
Tūlīt pat.
Nerunā par to ne ar vienu, izņemot mani.
Labākajā gadījumā nokļūsi psihenē.
Sliktākajā -
tevi izpreparēs. Skaidrs?
Jā? - Jā.
Kas notika tad, kad nomiri pirmo reizi?
Nogalināji mimiku? - Jā.
Apraksti to. - Viņš nebija tāds kā citi.
Lielāks. Viņš bija zilgans.
Un tu nošļakstījies ar viņa asinīm.
Tā gan.
Viņi zina, ka mēs tur rīt būsim.
Slaktiņš, ja?
Kā tu to zini?
Vai tu varētu... Pagaidi!
Paga. Pagaidi.
Vai paskaidrosi, kas notiek?
Tas, kas notika ar tevi, notika ar mani.
Es arī to varēju. Taču vairs ne. Skaidrs?
Kā lai tieku no tā vaļā?
Vispirms tev man jāpalīdz.
Kādā veidā?
Izcīnīt šo karu.
Ejam! Aiziet!
leroču remonts
Rita, kas tas?
Ko tu dari? Vajag taču pabrīdināt!
Kas tas tāds? - Es. Pirms Verdenas.
Viņš mums palīdzēs.
Tu gribi teikt, ka viņš...
Jā.
Kad viņš nomira? Kur?
Krastā. Rīt.
Cik pirkstu man aiz muguras?
Kā lai es to zinu?
Labi.
Tātad mēs ar tevi runājam pirmo reizi.
Izmēģini to uz viņa. - Kas tas?
Nedarbojas.
Vai viņam jau bija vīzijas?
Kādas?
Tātad mums vēl ir laiks.
Jā. - Laiks? Piedod.
Kas tas tāds? Kas tu esi?
Doktors Kārters. Elementārdaļiņu fizika. Progresīvā mikrobioloģija.
Izņemot mani, viņš vienīgais ticēs tam, kas ar tevi notika.
Neviens nezina labāk mimiku bioloģiju.
Viņš ir galvenais Vaitholas analītiķis.
Biju, Iīdz satiku Ritu, un tagad es esmu
"mehāniķis ar murgainām idejām".
Kārter.
Parādi viņam.
Labi.
Tātad. Pirmkārt,
tu necīnies ar armiju.
Domā par to kā par vienotu organismu.
Šie droni darbojas
kā viņa spīles.
Alfas - tādi, kādu tu nogalināji - sastopami daudz retāk.
Jā. Viens uz
6, 18 miljoniem.
Viņi...
Centrālā nervu sistēma.
Šīs ir
smadzenes.
Viņš kontrolē visus pārējos. Šis ir Omega.
Omega spēj valdīt pār laiku.
Kad Alfa iet bojā,
ieslēdzas automātiskā reakcija.
Omega atkārto šo dienu.
Taču viņš jau atceras, kas notiks,
tieši tāpat kā tu.
Viņš zina,
ko mēs darīsim.
lenaidnieks, kas zina nākotni, nezaudē.
Ja tā ir tiesa, kā jūs uzvarējāt Verdenā?
Mums ļāva uzvarēt.
Šis radījums grib, lai mēs ticam, ka spējam uzvarēt.
Lai sūtām visus spēkus šajā uzbrukumā.
Ar operāciju "Krahs" beigsies ienaidnieka karš,
ne mūsējais.
Tev jāsaprot,
ka šis ir ideāli attīstīts organisms,
kurš spēj iekarot pasauli.
Var būt tūkstošiem vai miljoniem tādu asteroīdu,
kas lido kosmosā,
kā vīruss.
Viņiem
tikai vajag piemērotu pasauli.
Tikai jāuzbrūk dominējošai dzīvības formai, un...
Un tad nekas netraucēs mimikiem
iekarot pārējo pasauli.
Ja vien tu neizmainīsi iznākumu.
Es?
Nogalinot Alfu, tu netīšām iekļuvi ienaidnieka nervu sistēmā.
Keidž, tu esi ieguvis
Omegas spēju atkārtot dienu.
Kādā veidā? - lespējams,
šī organisma vājā vieta, vienīgā vājā vieta,
ir tā cilvēcīgums.
Galvenais, ka tev ir šis spēks.
Tāpat kā bija man Verdenā.
Un es atjaunošu dienu?
Labi.
Kā to izdarīt?
Tev ir jāmirst.
Katru dienu.
Kamēr Omega nebūs iznīcināts.
Pirmkārt,
šī ir kolosāla prezentācija.
Kolosāla.
Es pazīstu ģenerāli.
Viņam tas jāparāda.
Izstāstiet visu, ko nupat teicāt man. - Es jau gāju pie ģenerāļa, Keidž.
Daudz reižu.
Psihene. Preparēšana. Atceries?
Ko tad jūs no manis gribat?
Vai esi redzējis kaut ko savādu?
Viņš dzen jokus, vai?
Vīzijas.
Vai tev bija vīzijas?
Omega jūt, kad zūd spēki.
Pat tagad viņš mēģina tevi atrast.
Kad viņš būs pietuvojies,
tu redzēsi vīzijas. Tu sāksi to redzēt.
Tu pat zināsi, kur tas ir.
Vai tev bija tādas vīzijas?
Jā.
Taču vēlāk tu visu redzēji. Īstenībā.
Tā ir?
Dzīvu ne.
Tātad tā ir tikai...
teorija.
Jūs pat nezināt, vai tas vispār eksistē.
Man bija vīzijas Verdenā.
Es tikai...
pazaudēju savas spējas.
Kad guvām uzvaru
Verdenā,
Omega jau bija prom.
Labi. Tātad man vajag
sagaidīt šīs vīzijas,
bet pēcāk jums paziņot, kur ir Omega.
Nē. Keidž.
Tu mani turp aizvedīsi.
Es viņu nogalināšu.
Aizvedīšu uz turieni?
Mani pat nav mācījuši cīnīties.
Pielādēt nojauna.
Tev kaut kas kaiš, Keidž?
Šķiet, es kaut ko salauzu.
Ko?
Muguru.
Es jūtu tikai Iūpas.
Klausies uzmanīgi. Tas ir svarīgi.
Ir tikai viens noteikums.
Ja tevi ievainos, pacenties nomirt.
Kāpēc?
Pēdējās cīņas laikā
mani ievainoja.
Es stipri asiņoju. Taču ne pietiekami ātri.
Es pamodos hospitālī,
man bija pārlietas asinis, un viss.
Es pazaudēju šo spēju. Vai saproti?
Sāksim no sākuma.
Labi? - Ko?
Neviens nezina, kur ir Keidžs!
Skiner, viņš taču bija tev blakus!
Un tu nezini, kur viņš palika?
Nē, seržant!
Labi.
Vēl 50 atspiešanās!
Viens!
Pagaidi! Mani sauc Bills Keidžs.
Mēs tiksimies krastā. Rīt.
Man ir tas, kas bija tev.
Labi, no sākuma.
Tev nav laika domāt. Atceries.
Par maz zināt, kur viņi būs.
Jāzina, kā viņus nogalināt.
Pagaidi. Paklausies.
Labi. Šauj.
Celies, nīkuli!
Paga! Pagaidi!
Pagaidi! Pagaidi mazliet!
Pagaidi mazliet. Pagaidi mazliet.
Kaut kas iešāvās prātā.
Tātad tas ir manās asinīs.
Varbūt es kaut kā
varu tev to nodot.
Es visu izmēģināju. Nekas neizdodas.
Vai tu...
nu...
izmēģināji visas iespējas?
Tu domā seksu. Jā. Mēģināju.
Cik reižu?
Labi.
No kreisās.
No kreisās, kreisās!
Esi uzmanīgs!
Vēlreiz.
Pagaidi!
Man nekas nekaiš.
Celies, nīkuli!
Nīkuli! Nīkuli!
Nē, esmu jauks, nīkuli! Kusties!
Nekas nekaiš, Keidž?
Jā! Viss ir labi!
Tu salauzi kāju.
Nē. Es vēl jūtu pirkstus.
Nu beidz.
Rita, ko tu šeit dari?
Kas tas? - Viņš ir es,
pirms Verdenas. - Pirms Verdenas.
Gribi teikt, ka viņš ir...?
Jā. - Kad viņš nomira?
Kur? - Krastā. Rīt.
Keidžs. Jūs esat Kārters.
Mēs runājām. Tur ir divi pirksti.
Man bija vīzija.
Es redzēju Omegu.
Rīt mums viss beigsies.
Nešķiedīsim velti laiku.
Labi. Kur?
Tur ir kaut kāds dambis.
Kalnos. Kaut kas vāciski uzrakstīts.
Varēsi uzzināt, kur tas ir?
Tādu vietu
nav īpaši daudz. Redzēsim, kā man izdosies.
Sagatavošana ir galā. Tiksimies rīt.
Mēs pat nezinām, kurp jāiet.
Uzzināsim.
Labāk izdomā, kā pamest piekrasti.
Kas tālāk? Kurp jāiet?
Kurp? Domā. Kurp?
Es domāju. Domāju.
Velns!
Vai mēs tālu tikām?
Grūti pateikt.
Pagaidi! Pagaidi!
Labi, aiziet!
Johaidī ar ārā!
Varbūt iet pa kreisi un pieliekties?
let pa kreisi, pieliekties pa labi.
let, pieliekties. Tālāk.
Pagaidi! Atceries -
aiz tranšejas! Uz pulksten 12!
Pēc tam paskaties pa labi.
Tu nerunā skaidri. Saproti?
Runā skaidrāk. Citādi mani nogalinās.
Rita.
Keidž!
...Iīdz tranšejas malai. Tad pa kreisi.
Tur ir mimiks, kuru nogalināšu.
...uzsprāgs. 30 soļi uz ziemeļrietumiem.
Pieliekšos pie tranšejas, tad pa kreisi.
Vai man kaut kas ir uz sejas?
Nē.
Keidž!
Mēs tevi visur izmeklējamies!
Keidž!
Keidž, mēs meklējām... - Puiši.
Puiši. Varbūt
iztiksim
šodien bez šī?
Bez kā tad?
Farels mūs gandrīz noslānīja par to, ka pazaudējām
tevi.
Labi, Skiner. Skaties.
Tagad es aizvēršu acis.
Gatavs? - Jā.
Smirdīgais
mērglis.
Es neiebilstu atspiesties.
Šodien ir jauna
diena.
Pienākums sauc.
Pasaule no mums gaida tikai uzvaru.
...pašreizējo situāciju frontē.
Mūsu pusē irļoti daudz kritušo.
Laiks viņiem parādīt, uz ko esam spējīgi.
Tēvs piedalījās kaujā par Britāniju.
Pēc trim gadiem iesaistījās jeņķi.
Viņus nevarēja salauzt.
Viņu gara spēku.
Tēvocis izkāpa Normandijas krastā.
Jā?
Viņi šo karu jau sen būtu izcīnījuši.
Ko viņiem no mums īsti vajag?
Skaidrs kā diena. Minerālus.
Minerālus? - Jā. Metālus.
Viņiem vajag skābekli. - Skābekli?
Padomā taču. - Kāda starpība?
Viņi ir šeit. Viņi gūst virsroku.
Un viņi dabū to, ko vajag.
Vai tev nevajadzētu
būt tur?
Es jau tur biju.
Biežāk
nekā citi.
Ap šo laiku es jau sen biju pagalam.
Gļēvulis!
Kas notiek?
Nav elektrības.
Es atradu Omegu.
Viņš ir šeit. Kurneras dambī, Vācijā.
Tas ir viņš. Pēc apraksta tā sanāk. - Jā, tu viņu atradi.
Atkal.
Kāda starpība?
Mēs tur nekad nenokļūsim.
Lai ko mēs arī darītu,
lai cik rūpīgi plānotu,
nespējam aiziet no krasta.
Tu vari to izdarīt. Vari.
Nāc šurp, un es tevi trenēšu.
Tu jau mani satrenēji.
Gaidu, Nensa! - 500 metru, viņi tuvojas!
Kas tad...?
Pielādēt nojauna.
Un tālāk?
Kāpjam kalnā.
Labi.
Ei, seržant, tas jauniesauktais...
Kā viņu sauc?
Vajag transportu, lai tiktu tālāk.
Kur ir problēma?
Siēpnī. Viņi mūs nogalinās, pirms dabūsim mašīnu.
Labi. Kāds ir plāns?
Vēl neesam mēģinājuši
furgonu un džipu. - Labi.
Es iešu uz džipu, novērsīšu mimikus. Tu ej uz furgonu.
ledarbini un brauc. Negaidi mani.
Labi.
Tikai neaizmirsti atvienot treileru.
Tu steigsies,
tāpēc krava nav vajadzīga.
Aiziet.
Aiziet, Keidž!
lenaidnieks iebrucis
Duvrā.
Neredzu.
Un tu?
Saglabājiet mieru.
Ja esat mašīnā,
aizslēdziet
durvis.
Atvainojiet. lenaidnieks sasniedzis Londonu.
Londona pakļauta uzbrukumam.
Tu labi stūrē.
Es aizmirsu atvienot treileru.
leslēgt.
Tu maz runā.
Man nepatīk.
Runāt?
Nepatīk runāt. Nē.
Beigās tu jau sāki ar mani runāt.
Parasti ap Lionu.
Par to, kā brauci turp ar ģimeni.
Tev vēl brālis esot pazudis.
Neesmu bijusi Lionā.
Tu pateici savu otro vārdu.
Peitone.
Tas nav mans otrais vārds.
Starp citu, tu brāli atradi pasāžā.
Es to izdomāju, lai tu apklustu.
Taču tu runā ar mani.
Keidž, man nevajag tevi labi pazīt.
Un būs labāk, ja nepazīsi mani.
Tikai tā mēs varam tikt galā.
Un Hendrikss? Vai tu viņu labi pazini?
Kā tu zini šo vārdu? - Tu viņu pieminēji.
Nevar būt.
Kā tad es to varu zināt?
Kad es to pieminēju? Kādā sakarā?
Vai tu viņa dēļ nerunā ar mani?
Nekad vairs nepiemini to vārdu.
Kāpēc? Tu...
viņu mīli? - Viņš ir miris.
300 reižu redzēju, kā viņš nomirst,
un atceros katru sīkumu.
Es atceros visu. Nevajag par to runāt.
Man ļoti žēl.
Tas ir karš.
Šeit nekā nav. Braucam tālāk.
Jādabū atslēgas.
Izpumpēsim degvielu.
Varbūt labāk lidosim? - Ar šo krāmu?
Ļauj minēt. Tev bail no augstuma. - Man bail
nokrist. Un nekaunos to atzīt.
Viss būs labi, Keidž. Tu iemācīsies.
Kas ir?
Nekas. Viss ir kārtībā.
Kas ir? - Nekas.
Rita.
Parādi.
Mums jādabū helikoptera atslēgas.
Tām jābūt kaut kur tepat.
Tur ir pilns degvielas. Atradu šļūteni.
Mēs lidosim, Keidž.
Pieņemsim,
ka atradīsim atslēgas.
ledarbināsim helikopteru.
Mums nav ne kostīmu, ne munīcijas.
Pēc pāris stundām satumsīs.
Labāk atgriezīsimies mājā.
Paskatīsimies, ko varam izmantot.
Pārnakšņosim tur. No rīta atgriezīsimies.
Un apgulsimies pie kamīna ar pudeli vīna.
Manuprāt, jāsāk no jauna.
Tas ir strupceļš.
Esmu nogurusi. Man sāp.
Es gribu sākt no sākuma.
Pagaidi pāris minūtes. Kafija ir gatava.
Es pameklēšu atslēgas. Tas ir produktīvi.
Desmit minūtes. - Labi.
Pēc tam es tevi nogalināšu.
Labi.
Nespēju noticēt, ka tu atradi kafiju.
Paldies.
Ar cukuru, ja?
Jā.
Paldies. - Nē. Tev vajag trīs paciņas.
Tur ir krekls. Vajadzētu derēt.
Cik reižu mēs šeit esam bijuši?
Cik reižu?
Kur ir atslēgas?
Kur ir tās sasodītās atslēgas?
Tu taču proti to vadīt?
Nē. Jā.
Varu pacelties gaisā. Taču nolaisties vēl neprotu...
Tu velti
šķied laiku! - Ja iedarbināsi motoru, aiziesi bojā.
Tālāk tu netiec.
Lai ko es darītu,
tu nespēj nodzīvot ilgāk.
20 metru attālumā slēpjas mimiks.
Viņš uzbruks, tiklīdz iedarbināsi motoru.
Ņem ieroci un sēdies helikopterā.
Uz lauka ir vēl.
Tikai viens no mums izdzīvos.
Sēdies.
Pamēģināsim kaut ko citu. Ej uz māju.
Tur ir pagrabs. Ēdiens.
Gaidi mani.
Tu būsi drošībā.
Esmu kareive. Brīvprātīgā. Es neiešu.
Tu nomirsi. Tieši šeit.
Es nespēju tevi izglābt.
Ja nonāvēšu Omegu, nomirsi.
Uz mūžiem.
Kāda starpība, kas ar mani notiks?
Kaut es...
nekad nebūtu tevi saticis.
Taču es tevi satiku.
Mans otrais vārds
ir Roza.
Celies, nīkuli!
Tev ir cerība, ierindniek.
Cerība izcīnīt lielisku kauju.
Kauja visu labo.
Pārbaudījums, kurā dzimst varoņi.
Jā?
Kurš jums ļāva ar mani runāt?
Vai man kaut kas ir uz sejas, kareivi?
Piedodiet, ka traucēju, seržante.
Labi, iešu ģērbties.
Kur ir tava ķivere?
Es to nenēsāju. Novērš uzmanību.
Dzēris esi, vai?
Man vajag vēl trīs 5,56 mm aptveres,
astoņas granātas un rezerves bateriju.
Atnes.
Ei, draugs!
Kaut kas noticis ar kostīmu.
Tajā ir mironis.
Izdevās!
Paldies Dievam, izdevās!
Aiziet!
Viņa tur nav. - Omegas tur nav?
Nekad nav bijis.
Viņi zināja par mums. Uzbruka no slēpņa.
Šī vīzija ir lamatas.
Tāpat kā Ritas vīzija pie Verdenas.
Viņš varēja nonāvēt, bet nenonāvēja. Viņam vajag asinis.
Viņi zina, kas esi.
Viņi grib atgūt savas spējas.
Viņi tās atgūs. Ja neatradīsim Omegu.
Cita ceļa nav. Mums ir beigas. - Nē.
Mums nav beigas.
Man neizdodas.
Vaitholā tu uztaisīji prototipu.
Jā, un mani atlaida.
Kas tas ir? - Transponders.
Ja to iedabūtu Alfā, tas uztvertu vilni ar Omegu.
Tāda bija ideja.
Taču man nekas neizdodas. Ne ar šīm iekārtām.
Kā dabūt to, ko tev vajag?
Kad biju Vaitholā, es to uztaisīju.
Es biju gatavs to izmēģināt.
Kad pateicu vadībai, pazaudēju darbu.
Nosprieda, ka viņš ir ķerts.
Tātad mums jāiekļūst Vaitholā.
Tevi arestēs
trīs metrus no durvīm. Psihene, preparēšana, atceries?
Ei,
neko neesat aizmirsuši?
Lai transponders darbotos, vajag dzīvu Alfu.
Viņš mums nav vajadzīgs.
Mums ir teju tas pats.
Kad iznāks ķīniešu delegācija,
mēs pieliksim soli.
Tas tips ar dzelteno apsēju tevi atpazīs,
tāpēc noliec galvu un turies pa labi.
Labi.
Trīs, divi, viens. Ejam.
Viens...
Seši, septiņi,
astoņi...
Divpadsmit...
Piecpadsmit. Aiziet.
Griezies.
Labi. Ejam. Skaties uz priekšu.
Robinsone.
Es taču liku netraucēt. Ceru, ka tas ir svarīgi.
Cilvēces liktenis.
Vai gana svarīgi?
Neticu savām acīm.
Man tā ir bijis pārpārēm.
Sēdieties, ģenerāli. Tālāk no galda.
Jūsu vietā
es viņu klausītu.
Es jūs apbrīnoju, major.
Kad šodien devāties prom, nedomāju, ka atgriezīsieties,
turklāt ar manu labāko kareivi.
Es jums kaut ko izstāstīšu. Jums tas šķitīs smieklīgi,
taču, jo vairāk stāstīšu, jo saprātīgāk tas izklausīsies.
Piezvanīsiet viņam vēlāk.
Kam?
Ģenerālmajoram Boumontam Helifeksā. Reiss aizkavējies. Slikts laiks.
Jā.
Paldies, Boumont. Piezvanīšu vēlāk.
Rītdienas kauja
būs slaktiņš. Es nomiršu pirmajās piecās minūtēs,
tāpat kā visi kareivji, kurus sūtīsiet.
lenaidnieks par mums zina.
Kā es to zinu? Pirms nāves
nonāvēju mimiku, bet citādu.
Viņš man atdeva savas spējas.
Es izdzīvoju vienu un to pašu dienu.
Tāpat kā viņi.
Tāpat kā seržante Vrataska
Verdenā.
Sakiet, ka viss ir kārtībā.
Ko?
Atvainojiet, domāju, esat viens. - Nekas.
Viņa sadrukāja pavēles parakstīšanai.
Taču aizmirsa par degvielas
nomešanu.
Jūs sauc Airisa.
Dzimusi 17. septembrī.
Ģenerālis izmantoja savus sakarus
un nosūtīja jūsu dēlu uz Austrāliju, tālāk no kara.
Sakiet ģenerālim,
ka vakariņas atceltas. Nule kā piezvanīja.
Jūsu vakariņas atcēla.
Jūs aizmirsāt par degvielas nomešanu.
Paldies, Airisa.
Tas ir viss.
Keidž, ejam. - Rita.
Nešauj uz viņu atkal.
Labi? Tikai...
Ģenerāli, mēs par to nerunājam pirmoreiz.
Tāpēc ka esat stūrgalvīgs.
Jūs neticēsiet,
bet Kārters nekļūdījās.
lenaidnieks var ietekmēt laiku.
Kauja cietīs neveiksmi. Lai cik cilvēku jūs turp sūtītu.
Ir tikai viens veids, kā izcīnīt uzvaru -
atrast mimiku enerģijas avotu un to iznīcināt.
To var atrast tikai šajā seifā.
Lai cik daudz reižu mēs par to runātu,
jūs neticat, ka ienaidnieks būs Londonā
un mēs zaudēsim. Visu pazaudēsim.
ledomāsimies uz brīdi,
ka es varu izskaidrot
jūsu prastos trikus.
Doktors Kārters teica,
ka šai ierīcei vajag dzīvu mimiku. Kāpēc jums to vajag?
Tas attiecas tikai uz mani. - Nē.
Teicāt, ka tas attiecas uz visu pasauli.
Ko jūs darītu, ja man noticētu?
Es atrastu šo...
Omegu.
Un iznīcinātu viņu.
Jūs nespējat stāties viņam pretī. Nekad nespēsiet.
Ko nu?
Nezinu. Tik tālu vēl nebijām tikuši.
Tas bija vienkārši.
Stāt!
Stāt! Ne no vietas!
Ne no vietas!
lerocis!
Viņi ir prom!
Kas man ar to jādara?
ledur kājā. Aiziet!
Keidž, kas notiek?
Runā ar mani.
Es tojūtu. Tas ved mani turp.
Ko tu redzi?
Luvru.
Kur? Kur tu esi?
Esmu iekšā. Šeit viss ir applūdis.
Es dodos lejā. Esmu garāžā. Zem muzeja.
Omega. Vai tu viņu redzi?
Viņš ir Parīzē.
Ko esat izdarījuši?
Ko esat
izdarījuši?
Viss ir kārtībā. Jums vajadzēja asinis.
Jūs nezināt,
ko esat izdarījusi.
Es nedrīkstu ar jums runāt.
Ar mani bija viens cilvēks.
Rita Vrataska. Viņa ir dzīva?
Rita Vrataska.
Lūdzu.
Lūdzu, pasakiet.
Lūdzu,
pasakiet.
Man ļoti žēl.
Es atbrīvojos
trīs minūšu laikā, Keidž. Kāpēc tūļājies?
Domāju, ka esi mirusi.
Vēl ne.
Piedod, Keidž.
Nē! Pagaidi.
Es vairs nevaru.
Man pārlēja asinis.
Esmu pazaudējis spējas.
Es to jūtu.
Es vairs nespēju sākt dienu no jauna.
Omega jānogalina,
pirms sākas kauja.
Mums ir mazāk par trim stundām.
Līdz Parīzei paspēsim tikai ar lidmašīnu.
Un vajag kareivjus.
Kurš trakais lidos ar mums uz Parīzi?
Keidž!
Puiši! - Mēs tevi
visur izmeklējāmies!
Farels mūs gandrīz noslānīja par to,
ka pazaudējām tevi. - Jā. Uzklausiet.
Jūs gribēsiet dzirdēt šo stāstu.
Tas šķitīs smieklīgi,
taču, jo vairāk stāstīšu, jo saprātīgāk izklausīsies.
Jā?
Viņš pateica, kādā skolā es mācījos.
Un ka otrās klases skolotāju
sauca mis Polio.
Šī nelaida viņu
uz tualeti.
Aizveries.
Es jums saku.
Viņš visu zina.
Par mums visiem.
Biēņas. - Jā?
Viņš saka, ka tevi nesauc Fords.
Tā sauca tavu draugu.
Viņš krita kaujā pirmajā dienā.
leņēmi viņa vietu. Sūtīji čekus ģimenei.
Siīpēts gan.
Keidžs saka
ka ienaidnieks visu zina. Viņi gaida mūs krastā.
Mēs mirsim.
Šī kauja ir īsts slaktiņš.
Kolosāli.
Dūša nemaz nesašļuka. Paldies, Keidž.
Vai mēs to varam mainīt?
Mēs taču varam kaut ko darīt.
Jābūt veidam, kā uzvarēt.
lespēja ir. Niecīga.
Taču jums visiem jānāk man Iīdzi.
Paklau, draugs.
Man vienalga, ko tu par mums zini.
Mēs taču nupat iepazināmies.
Kāpēc mums viņam jāseko?
Es negaidu, ka jūs man sekosiet.
Taču ceru, ka sekosiet viņai.
Pilnmetāla maita. - Vienība.
Šī ir Rita Vrataska.
Pazīstama kā... - Jā, jā.
Verdenas eņģelis.
Labi.
Šodien ir jauna diena.
Pienākums sauc.
Pasaule no mums gaida tikai uzvaru.
lenaidnieks pateiks jums paldies, ja necīnīsieties no visa spēka.
Vienība?
Kur ir vienība "Džejs"?
Labi. Tātad Omega valda pār laiku.
Uzlaidīsim gaisā Jauno ēru, pie joda.
Pēc tam dosimies mājās.
Viņu sargā Alfa. - Nogalini viņu.
Skaidrs?
Nē!
Jūs dzirdējāt, ko teica Keidžs.
Alfu nedrīkst nonāvēt.
Ja nonāvēsim, Omega sāks dienu no jauna.
Mēs neatcerēsimies šo sarunu.
Viņi par mums zina.
Ko darīt, ja Alfa gribēs mani nogalināt?
Upurē sevi komandas labā.
Kad piezemēsimies,
viņi uzreiz sapratīs, ka esam tur.
Kādam jāpaliek šeit.
Es došos kaujā, Keidž.
Nolaidīsimies pēc 30 sekundēm.
Keidž!
Kimmel! Nē!
Ford!
Keidž!
Pierunā viņu! Mums jālec!
Lec.
Keidž, viņi zina par mums!
Lec! Lec!
Lec!
Lec.
Tu neesi piesprādzējies.
Kāpēc muļļājies?
Vai vēl kāds ir?
Mums ir maz munīcijas.
Man ir viena mīna. Ford, tev nav nekā.
Grifam ir pusmagazīna, taču tikko dzīvs.
Domāju, ka redzi nākotni.
Šo dienu vēl neesmu nodzīvojis.
Es nezinu, kas notiks.
Tas nav svarīgi.
Svarīgi, ka mēs tam pieliksim punktu.
Ar ko?
Grifs pat paiet nevar. Trīs pagalam.
Ko tu tur runā? - Mums ir maz laika.
Ņemiet munīciju.
Mūs un piramīdu šķir tūkstošiem mimiku.
Vai viņi ļaus mums nokļūt Iīdz durvīm?
Mēs mirsim, ja paliksim šeit. - Jā?
Mums neizdosies tur iekļūt.
Izdosies.
Ar šo.
Šī lidmašīna nepacelsies.
Tai arī nevajag lidot.
Tikai uz turieni ātri nogādāt.
Ja dzinēji strādā,
varēsim stūrēt ar svirām.
Skiner,
atbrīvo ceļu.
Pamēģini vēlreiz. - Nekā.
Degvielas Iīmenis zems.
lerīces - ieslēgtas.
Grif!
Jāiet! Ejam!
No manis nebūs nekādas jēgas.
Es viņus aizkavēšu.
Padeve ieslēgta.
Mums izdosies.
Aiziet! Laiks doties!
Negaidiet mūs!
Skiner!
Grif, ejam!
Esam gatavi. - Kur ir Skiners un Grifs?
Viņi nenāks.
Aiziet, brāli. Ej.
Tiksimies nākamajā dzīvē.
Johaidī.
Malā! Malā!
Jādodas prom!
Tūlīt pat!
Viņi tuvojas, Keidž.
Aiziet, mērgļi! Nāciet šurp!
Pielādēt nojauna.
Pielādēt nojauna. Pielādēt nojauna.
Uzmanies!
Aiziet!
Keidž!
Pārņem vadību!
Rita!
Spied grīdā!
Ir bijis arī sliktāk.
Labi.
Viņš ir tur.
Ūdenī. Tur.
Tas ir Alfa.
Es viņu novērsīšu.
Tu nogalini Omegu.
Nē. Tu pat nenoiesi trīs metrus,
viņš tevi nogalinās.
Es varu. - Paņem granātas.
Es varu.
Uzklausi mani.
Uzklausi.
Mēs neiziesim dzīvi no šejienes.
Paldies tev
par to, ka atvedi mani šurp.
Tu esi labs cilvēks, Keidž.
Žēl, ka neiepazinu tevi labāk.
Laipni Iūdzam Londonā, major.
Kaprāle Montgomerija no
ģenerāļa Brigema preses dienesta.
Priecājamies jūs redzēt.
Jaunumus dzirdējāt? Tas ir brīnišķīgi.
Šodien pirms saullēkta
Parīzē bija vērojama enerģijas izlāde.
Vēl nav zināms, ko tas nozīmē.
Taču tā rezultātā
ienaidnieks zaudējis spēju cīnīties.
Krievu un ķīniešu karaspēki brīvi pārvietojas pa Eiropu.
AA pavēlniecības preses konference
Rīt mēs virzīsimies uz rietumiem.
Mēs gūsim uzvaru savā labā,
savu tuvinieku labā, savu Iīdzpilsoņu labā,
visas cilvēces labā.
Kas esat? Atbildiet!
Kareivis!
Ko kareivji dara? - Nogalina!
Ko jūs darīsiet? - Nogalināsim!
Tu neesi bijis 20 kaujās. - Esmu gan.
Tu aptaisīsies, tiklīdz mūs izsēdinās.
Varbūt aizvērsieties, velns parāvis?
Tu esi smieklīga.
Rīt es sasniegšu rekordu.
Skrienot atmuguriski un iekrītot savos...
Pietiks muldēt!
Kas esat? Atbildiet! - Kareivis!
Ko kareivji dara? - Nogalina!
Mierā!
Jā?
Ko jūs gribējāt?
RĪTDIENAS ROBEŽA
[Latvian]