Ross.
Triple double,
Burger favorit Amerika.
Louis menang gugatan perwakilan?
Bagian favoritku.
Kau tidak tahu liriknya kan?
Aku pun tidak tahu liriknya, Louis.
Sekarang apakah disini kita praktek hukum,
Atau audisi paduan suara?
Itu disebut semangat korsa.
Dan aku baru saja mendapat penghargaan juri senilai $100 juta Dollar.
Aku tak perlu penghargaan seperti itu
Karena aku tak pernah kalah.
Jadi apa ini, parfum baru
atau hanya wangi iri?
Aku mengejutkanmu, uh,
Tidak mengenali wangi parfum istrimu.
Aku tahu, kau tidak menikah.
Tapi itu masih lucu.
Kau sadar kita merayakan
Membuat orang gendut semakin gendut, kan?
Jika kau ingin berbuat baik,
Seharusnya kau menjadi dokter palsu.
Kartu nama.
Yup.
Kesalahanku sekarang resmi, ikuti aku.
Dan belajarlah lirik lagu Harvard sialan itu ya?
Oakhurst Capital telah setuju dengan kesepakatan lisensi $200 juta Dollar.
Kita berada di garis gawang.
Bagaimana perlindungan merk kita?
Kontrak ini ketat.
Satu-satunya masalah disini
Adalah mendekati Joyful Toy Company.
Aku akan mendekati Joy berhadapan.
Protokol dalam rapat adalah mematikan suara ponselmu.
- Uh... - Dan jika itu berbunyi,
Kau jawab itu.
Oh, iya.
Bukan disini.
Aku... Oke.
Tak usah buru-buru jika kau selesai.
Siapa ini?
Kawan, ini Trevor, jangan tutup.
Aku hanya bisa 1 kali menelpon.
Aku di penjara.
Aku... Aku mencoba menaiki bus ini di Otoritas Pelabuhan.
Aku mabuk, semuanya berantakan.
Dengar, aku tahu kita belum bicara sejak kita bertengkar,
Tapi aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi.
Hei.
Maafkan aku kawan, maafkan aku.
Oke.
- Aku akan membayarmu kembali. - Yah, sebaiknya begitu.
Jaminanmu menghabiskan tabunganku.
Masalahnya adalah,
Aku tak punya uang.
Apa maksudmu?
Kau menghasilkan $10.000 per bulan dengan berjualan ganja.
Itu habis dengan secepat datangnya.
Datangnya?
Aku berhenti, tak melakukan itu lagi.
- Omong kosong. - Aku serius.
Setelah kita bertengkar, aku tak tahu.
Semuanya mulai hilang.
Jenny memutuskanku.
Aku tidak tahu.
Yah, aku baru sadar, aku harus berubah.
Bahkan menjual bong milikku.
Apa yang kau lakukan dengan temanku?
Yah, kau harus bicara.
Lihat dirimu, kau seperti adik Gordon Gekko.
Oke.
Apa kau bekerja di Wall Street, kawan?
Mengapa kau menghubungiku, Trevor?
Kau satu-satunya orang yang kutahu akan datang.
Kau ingin memintaku untuk hal lain?
Dengar, yang kupedulikan saat ini
Menjaga catatanku bersih.
Kau tak kenal dengan pengacara bagus lainnya kan?
Tidak, aku tak kenal.
Kau membuang waktuku 10 menit.
Jangan bilang kau menunggu 10 menit
Hanya untuk memarahiku.
Aku menunggumu untuk membawa turun dokumen
Agar aku bisa menutup kesepakatan lisensi 9 digit angka.
Jika ponselmu berbunyi ketika aku bicara dengan Ray,
Kulempar keluar mobil
Selagi itu kau genggam.
Eddie Hope dan the Mannish Boys.
1959, Tiga tebakan.
Tebakan?
Won't Be a Fool No More
Kau melecehkanku,Harvey.
Jangan khawatir, kita tak akan terlambat.
Oke, apa nama perusahaan rekamannya?
Marlin records.
Siapa yang menemukannya di akhir 60an?
Ahh! Aku ingin bilang The Stones, tapi...
Kau ingin beberapa bantuan?
Oh! Oh, Tuhanku.
Layanan mobil pribadi, huh?
Pikir, kau tak perlu mengklakson?
Apa? klakson? kau menerobos lampu merah!
Lampunya kuning!
Tidak, Pak, bukan!
Kau menyebutku pembohong?
- Mundur. - Urus urusanmu sendiri, oke?
- Tidak, aku menyelesaikan urusanku. - Hei!
Siapapun yang memukul,
Akan kukenalkan kepada Tn. Taser.
Bertukar asuransi,
Aku akan membuat laporan sekalian.
Yah, aku ingin sekali membantumu,
- Aku terlambat untuk rapat. - Tidak.
Kau tak akan kemana-mana.
Aku ingin pernyataan darimu juga.
Ini milikku.
Aku ingin kau menghadapi klien sampai aku tiba.
Dan jangan kacaukan kesepakatannya jika ia bertanya,
Anggukkan saja kepalamu, dan tampil bagus.
Ny. McAfee, aku Mike Ross. Aku bekerja dengan Harvey.
Oh, kau anak didiknya, yang dia ceritakan.
Dia ceritakan?
Yah, dia bilang kau bersemangat.
Untuk Harvey, itu bercerita.
Uh, Dia sedikit terlambat hari ini.
Um, mobil bermasalah.
Aku baru saja ingin minum teh dengan gadis-gadis.
Apa kau mau bergabung denganku?
Dengan senang hati.
Bagus.
Dan demi Tuhan, panggil aku Joy.
Oke, Joy.
Inilah...
Para gadisnya.
Susie, Sarah,
Stacy, Sinclair,
Dan Sabrina.
Susie, mana tatakrama mu?
Jabat tangan dengan pria muda ini.
Mm...
Hanya bercanda, aku tahu mereka boneka.
Oh.
Nama mereka sama dengan putriku.
Aku memulai perusahaan ini karena mereka, sungguh.
Kau tahu, dulu boneka
Tidak semurahan sekarang, plastik dari China seperti sekarang.
Ibumu membuatkannya untukmu dengan tangan.
Aku ingin putriku mengalami hal yang sama.
Dan inilah kita, 30 tahun kemudian.
Mimpi buruk setiap orang tua.
Apa maksudmu?
Malaikat kecil ini, mereka jual $90 dollar.
Kau tahu aku tidak dilahirkan dengan pelayan.
Aku harus mengakui, ini menakjubkan,
Melakukan proyek seperti kesepakatan lisensi.
Apa yang menakjubkan?
Yah, nenekku tidak akan bisa melakukan ini.
Dia telah pensiun selama 10 tahun.
Bagaimana cara memperlakukan dia?
Dia tinggal dekat apartemenku.
Aku menemuinya seminggu sekali, jadi...
- Kau sangat baik. - Tidak.
Tidak, sungguh tidak.
Kau tahu, kapan saja aku membutuhkannya dia ada.
Kau tahu, tak peduli apa pun.
Dia akan memelukku,
Dia akan bilang semua akan baik-baik saja.
Dan...
Meski itu tidak.
Dan sekarang saat dia butuh aku, aku selalu bekerja.
Dan aku...
Maafkan aku.
Yah?
Jangan pernah angkat ponselmu di depan klien.
- Tapi ini darimu. - Apa yang terjadi?
Sesungguhnya kami sedang pesta minum teh.
Aku tahu kau tipe yang bermain boneka.
Sambungkan ke Joy.
Ny. McAfee,
Ini Harvey.
Oh.
Joy, maafkan aku,
Aku harus menjadwal ulang.
Tak perlu minta maaf.
Aku suka yang ini.
Aku kembalikan dia setelah minum teh.
Katakan kau tak meminta kantung makanan kepada klien kita.
Aku bisa bilang apa? Stacy memaksa.
Baru saja bicara dengan penasehat umum Joy McAfee.
Sepertinya dia memiliki pencerahan.
Dia ingin sedikit bagiannya, tak lebih.
Kupikir kau akan mendekatinya.
Kita perlu uang boneka itu.
Aku memprioritaskannya.
Harvey butuh 5 bulan untuk mengatur kesepakatan itu.
Tolong jangan buat aku membakar mejamu.
Aku...
Yang perlu kau lakukan hanyalah minum teh dengan boneka itu.
Donna, jadwalkan lagi pesta teh dengan Joy.
Secepatnya.
Dan sms kan aku nama gadisnya.
Oh, mengejutkan.
Kau tak bisa mengingat nama mereka.
Hanya milikmu, Debbie.
Itu lucu karena namamu Donna.
Harvey Specter.
Aku punya pesananmu.
Aku tak memesan pizza.
Kau telah memesannya.
Sopir taksi yang menabrak Ray
Menjadikanku saksi untuk gugatan perdata.
Aku harus melakukan kunjungan ke Travis Bickle.
Harvey, jika kau mengijinkanku bicara dengan Joy,
- Aku tahu aku bisa memperbaiki ini... - Tidak.
Kau tidak menyuruh anak anjing untuk membersihkan kotorannya.
Sesungguhnya, kau bahkan tidak punya anak anjing.
Ross, rumor mengatakan kau bicara dengan klien $200 juta Dollar.
Kesepakatan itu tidak batal, mengerti?
Itu hanya sedikit melewati polisi tidur.
Kawan, kupikir kita baru saja menemukan julukannya.
Polisi tidur!
Aku merasa seperti kembali ke SMU.
Mereka memanggilmu polisi tidur di SMU?
Bercanda.
Tapi jika kau butuh kotak untuk membereskan mejamu...
Ow.
Hmm, tunggu sebentar, uh--
Ini.
Kupikir ini milikmu.
Itu tak akan sakit jika kau memiliki kulit yang tebal.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin mengganti uangmu.
Trevor, kau berhutang 40 Dollar sejak kelas 5.
Aku menulis itu, oke?
Dengar, aku ingin membereskannya, oke?
Jadi jika kau tak ingin melihatku, kukirimkan kau cek nya.
Oke.
Yah, mari kita bertemu besok malam.
Tak ada yang gila, kan?
Aku harus bangun pagi.
Kita bisa merenda stoking
Jika itu yang diperlukan untuk santai.
Kupikir kita bisa sedikit lebih baik dari itu.
Kenapa kita tidak,uh...
Kenapa kita tidak ke Rex's, jam 7:30.
6 putaran pertama, tanggunganku.
Jika kau serius ingin membayarku,
100 putaran pertama tanggunganmu.
Baiklah.
Jadi ini si orang tangguh.
Ini masalah asuransi,
Bukan gugatan sembrono.
Kau tahu, untuk informasimu saja,
Aku menderita sakit emosional.
Sakit emosional?
Gosok ini untuk sakitnya.
Kau merendahkan, baji...
Dengar, aku akan memperingatkanmu lagi.
Jangan tuntut masalah ini.
Kau tahu, aku pernah di todong 3 kali.
Jadi jika kau berpikir jas bagus
Dan potongan rambut $500, akan menakutiku?
Kau membawa sopirku ke pengadilan, aku akan mewakilinya langsung.
Dan ketika kau kalah,
Kau akan menanggung bayaranku,
Yang akan lebih mahal dari banyak potongan rambut.
Hmm, Jadi kau tidak bertarif satu arah.
Ray bekerja untukku selama 8 tahun.
Maka kau tak perlu risau dengan menjadi saksi,
Karena jika dia pegawai,
Kau bertanggung jawab atas tindakannya.
Kau tahu, kupikir kau telah menonton
Terlalu banyak tayang ulang Ally McBeal.
Hmm, kau tahu, aku bermigrasi kesini setelah 11 September,
Dan semua orang menutup pintu.
Aku tak mampu membayar pengacara, jadi aku harus membawa mereka ke persidangan.
Aku menuntut kewarganegaraanku,
Jadi aku sangat menghargai
Untuk hukum.
Aku menghargai sarapan pagi yang enak.
Aku tak berpura-pura bisa membuatnya.
Aku menyapu
Jaksa pemerintah A.S
Dan aku akan melakukan hal yang sama padamu.
- Ray. - Donna.
Apa yang kau lakukan disini? Aku tak menjadwalkanmu.
Uh, Aku harus bertemu Harvey.
Oh, ayolah, kau tahu peraturannya.
Tak ada yang masuk kesana tanpa ijin,
Keputusan paus atau diriku.
Aku baru saja terkena
Gugatan jutaan dollar.
Kecelakaan itu bukan kesalahanku.
Bisakah aku menemui Harvey, tolong?
Oke, diam saja, kumasukkan kau.
Kauu sangat cantik ketika berkuasa.
Aku tahu kau bermaksud memuji,
Tapi aku tak suka
Jika itu karena kecantikanku.
Harvey, aku telah menghabiskan uang
Dengan memperbaiki mobilku.
Sidang berarti aku tak bisa bekerja.
Dan bagaimana pengaruh namaku
Didepan juri New York?
Rahim Benghazi.
Aku seperti membeli tiket masuk ke Guantanamo.
- Itu tidak akan terjadi. - Jika aku kalah,
Aku pun tak mampu untuk membeli lisensi pelayan,
Meninggalkan asuransiku.
Karena itulah aku akan membela kita berdua.
Ray, ini bertentangan dengan kebiasaanku.
Aku mengambil kasusmu pro bono.
AKu tak tahu harus bilang apa.
Memang tak ada, aku ada reputasi yang harus dipertahankan.
Lagipula, ini tak akan lama, oke?
Aku akan menggugurkannya.
Donna, hubungi pengadilan.
Kita perlu prioritas pada map itu.
Yah, aku sudah mencoba.
Kau mendapat hakim Palermo.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Yah. Hal lain yang bertentangan dengan
Setiap kebiasaanku.
Louis, apakah ada yang bilang kau seorang soprano yang indah?
Apa yang kau inginkan, Harvey?
Kau benar, mengapa memperpanjang penderitaanku?
Aku ingin kau mempertemukanku dengan hakim Palermo.
Kau butuh bantuanku, dan tidak menaikkan peringkatku?
Kasusmu tak berhubungan dengan bisnis firma kan?
Apa imbalannya?
Meni-pedi? Tiket konser Celine?
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Dan keinginanmu?
Aku ingin punggungku di garuk, akan kukabari kau.
Louis, kecuali itu bercanda, kesepakatannya batal.
Huh.
Joy, ketika aku memberitahumu
Nenekku tidak memiliki banyak waktu,
Aku... Aku tak menyadari dia 15 tahun lebih tua darimu.
Sekarang, bagaimana kau tahu berapa usiaku?
Itu hal yang sangat rahasia.
Aku melakukan sedikit riset.
Sangat pandai.
Aku melakukannya untuk memastikan
Kau bisa menangani kerja yang lebih berat.
Aku menghargai itu,
Tapi aku tak khawatir dengan kesehatanku.
Karena uang?
Karena aku jamin, 200 juta Dollar di depan
Itu hanya 1/10 bagian awal.
Michael,
Bonekaku makan lebih baik dari kebanyakan orang.
Aku punya banyak uang.
Kesepakatan ini menjamin 5 tahun lagi
Dan menggandakan beban kerjaku.
Aku akan membawa cucuku pesiar
- Ke Tahiti. - Tahiti?
Kau tahu kesepakatan lisensi
Termasuk taman tema.
Kau bisa... kau bisa membawa mereka kesana.
Ini bukan soal kesepakatannya.
Aku telah menghadapi ini selama 25 tahun.
Aku ingin mengubah keadaan.
Aku akan bicara dengan Harvey, dan aku akan bilang padanya
Aku ingin menjual semua bisnisku.
Jadi...
Aku telah bicara dengan hakim Palermo.
Dan karena ia merasa aku orang baik,
Dan aku bilang, aku berhutang padanya,
Kasusmu akan di prioritaskan.
Garuk punggung.
Aku tak punya anak sulung, kau tahu,
Jadi apa yang kau inginkan?
Tidak, kau tak akan mendapatkan dasiku.
Tidak.
- Pundakmu? - Apa...
Bahumu
Donna?
Oh, Tuhan.
Norma akan ke Istanbul selama 2 minggu,
Dan kau tahu aku tak bagus dengan pegawai sementara.
Oh, Tuhanku, minta yang lain.
Harvey, ini tidak bernegosiasi.
Kau berhutang padaku.
Donna tak bisa kuberikan padamu.
- Kenapa? - Untuk 1 hal,
Dia tak akan menyetujuinya.
Kau atasannya.
Kau tinggal menyuruhnya.
Aku tak menyuruhnya.
Dia melakukannya sendiri.
Baiklah, kau tahu?
Itu... Bukan masalah.
Aku akan hubungi hakim Palermo, Dan aku akan bilang
Aku melakukan kesalahan,
Dan kemudian sidangmu akan,
Aku tak tahu, mungkin 6 bulan?
Begini saja.
Jika kau bisa meyakinkannya
Kau mendapat restuku.
Dia akan sangat mencintaiku,
Kau akan berjuang untuk mendapatkannya kembali.
Hai, Donna.
Harvey dan aku baru saja membicarakanmu.
- Dan... - Tidak.
Kau belum tahu apa yang kubicarakan.
Iya, aku tahu.
Bagaimana mungkin?
Aku membaca bibir, aku melihat gerak tubuh,
Dan aku bicara pada Norma.
Aku bukan koin yang kau menangkan dengan adil, Louis.
Kau bukan koin, aku tahu kau bukan.
Aku manusia, dan aku...
Iya, benar.
Maafkan aku, aku hanya...
Kau tahu, itu membuatku merasa...
- Murah. - Aku...
Tidak, aku hanya ingin bilang kau sungguh bagus
Bekerja, Donna, jadi aku akan memintamu
Jiwaku terluka sekarang.
Tidak, Donna, dengar, meski jiwamu sedikit terluka...
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja, jangan menangis.
Tolong jangan menangis, Donna.
Oh, sial...
Aku berhutang padamu untuk itu.
Itu menyenangkan.
Tunggu sebentar, ketika kau menangis,
Dan kemudian aku mengijinkan orang tuamu tinggal di kondo...
Yup.
Jadi kau tak ingin membicarakannya?
Apa yang perlu dibicarakan?
Aku melakukan apa yang dilarang atasanku,
Dan itu hancur di depan wajahku.
Kawan, kubilang padamu, aku yang bayar.
Di jam terakhirku sebagai karyawan,
Tolong, biarkan kubayar.
Baiklah, jauhkan dompetnya.
Oh.
Kawan, ini keren.
Ini penipuan yang selalu kita bicarakan.
Taruhan, kau mendapatkan gadis dikiri dan kanan.
Oh, yah.
Setelah beberapa saat kau tak menghargai lagi.
Ayolah.
Mengapa kau menaruh nomor telepon disitu?
Itu firma sungguhan.
Oh, ya?
Huh.
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku menelpon bagian pegawai.
Itu bagian dari penipuan, kawan.
- Mereka akan memeriksa ceritamu. - Hentikan.
- Apa? - Trevor, hentikan.
- Tutup telponnya. - Oh, Tidak.
Trevor, tutup telponnya, hentikan!
- Apa? - Baiklah, aku bekerja disana.
Oh, ya, apa, sebagai pengacara?
Apa kau...
Kawan.
Ceritanya panjang, oke?
Tapi kau tak bisa menceritakannya, jangan pernah, oke?
- Itu mengagumkan!
Kawan, aku... Aku selalu bilang
Jika kau berhenti mengganja,
Kau bisa melakukannya.
- Yah.
Yah, oh, itu benar, kau mengatakannya.
Tepat sebelum kau menjebakku.
Oh...
Apa?
Tidak, aku hanya...
Aku berharap kau percaya padaku.
Maksudku, yang kulakukan hanyalah menjebakmu.
Novel82 Smd.24.11.15 SUBS NOT FOR COMMERCIAL
Oh, Tuhan, itu terlalu cepat.
Maafkan aku.
Hi, Gadis-gadis, apa kabar kalian?
Um, aku ingin memberitahu kalian, jika kau atau kau
Tertangkap karena apa pun,
Kau hubungi pria ini.
Dia pengacara terbaik di kota ini.
Memangnya kami akan ditangkap karena apa?
- Um... - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, kau berniat akan melakukan apa?
Uh, sebagai pengacaramu,
Aku akan menyarankamu melakukan itu.
Uh, 4 lagi, yah.
Aku harus memperingatkanmu, mewakili dirimu sendiri
Ketika di sidang, bukan... - Apa yang dia lakukan disini?
Kau pikir bisa menjadwalkan pertemuan tanpa kuketahui?
Oh, tidak.
Aku mengetahui rahasia semua komunikasi
Antara kau dan persidangan.
Yah, jika kau mengemudi sesuai dengan pengetahuan hukummu,
Kita tak akan ada disini.
Yang Mulia.
Kasus ini harus dibatalkan, ini masalah asuransi.
Asuransi hanya melindungi perbaikan.
Itu tak mengganti kerugianku.
Kerugian apa?
Karena kecelakaan itu, aku kehilangan kesempatan
Mendapatkan trayek taksiku.
Kau tak bisa membelinya tahun depan?
Pinjamanku kadaluarsa 1 minggu lagi.
Selain itu tahun ini biaya trayek taksi 300 ribu Dollar.
Tahun depan, 350 ribu Dollar.
Jadi seluruh klaimnya berdasarkan asumsi
Dia akan mendapatkan trayek taksi tahun ini.
Ciri dari Amerika
Adalah orang kecil bisa mendapatkan keadilan.
Kita semua sama di depan hukum.
Karena itu, dari banyak negara di dunia,
Aku memilih datang kemari.
Apa yang ingin kau katakan, pembela?
Aku bilang Atticus Finch berpidato bagus disini,
Tapi ini bemper penyok,
Bukan tuntutan jutaan Dollar.
Bertanggung jawab atas diskriminasi,
Pemerasan dan kecelakaan.
Pengusaha bertanggung jawab untuk kelalaian karyawan mereka.
Pengadilan menilai ada tuntutan masuk akal disini.
Sidang dimulai besok.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau melakukan tendangan bagus disini, kan?
Benar.
Tapi aku melihat manfaatnya.
Dan sebaiknya kau tampil bagus besok,
Karena dia punya klaim yang sah.
Dia ingin sidang? Kuberikan dia sidang sialan itu.
Yang Mulia.
Berapa banyak kasus yang kau menangkan?
Aku hanya ingat yang aku kalah.
Tak ada.
Tunggu, kenapa dengan minumannya?
Aku punya ide yang lebih bagus.
Bagaimana jika kita membuka botol
Dan berpesta di tempatmu?
Sebotol Dom, maka itu jadi.
Baiklah, bagaimana jika 4 botol?
Ayolah.
Kalian ingin naik taksi?
Tentu saja.
Tentu saja, taksi, 4 botol Dom.
Kau ingin menghabiskan lagi uangku?
Santai saja, oke?
Ini investasi sore hari.
Dan, uh, aku mengatakan botol
Hanya untuk mengeluarkan gadis-gadis itu.
Sungguh? karena itu terlihat
Kau mencoba lari dari pria itu.
Taksi!
- Pria apa? - Pria di belakang.
kau tahu maksudku, ayolah, siapa mereka?
Apa? yg berdua? Aku tidak tahu.
Kemana semua taksi?
Yah, sepertinya mereka mengenalmu,
Dan bukan dengan cara yang baik.
Aku tidak tahu, mungkin saja mereka,
Menggoda kencan kita, oke?
Aku juga akan kesal
Jika aku melihat kaki itu menjauhiku.
Bagaimana kita, gadis-gadis?
Kakiku tersakiti sepatu ini.
- Maafkan aku. - Hei, Trevor, ayolah...
- Taksi! - Seriuslah,
Berhenti mempermainkanku.
Apa yang terjadi dibelakang sana?
Dengar, aku tak mempermainkanmu, mengerti?
Tapi mainkanlah kartumu,
Mungkin kau dan, uh, mungkin Marcella akan, uh,
- Mungkin dia akan bermain denganmu - Oke.
Sekarang ini akan sedikit sesak.
Siapa yang ingin kupangku?
Ingin mengejar dia?
Tidak, kita akan mendapatkannya melalui pria ini.
Ah-ha! Seperti dulu lagi, huh?
Kau bercanda?
Ini lebih baik.
Aku kehilangan sepatu.
Hei, dimana kita?
Uh, Kupikir kita di Hoboken.
Kau ingin bertemu denganku?
Apa kau menemui Joy setelah kularang?
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu, sampai sekarang.
Aku telah memberitahumu,
Anak anjing tak bisa membersihkan kotorannya sendiri.
Kotoran? aku hanya bercerita tentang nenekku.
Tugasmu hanya mempermudah hidupku.
Jika kau tak paham itu, untuk apa aku mempekerjakanmu?
Ringkasan laporan polisi.
Analisis sinyal lalu lintas.
Penawaran trayek taksi, peserta, dan hasil.
Karena ini kau mempekerjakan aku.
Kupikir kau menyelesaikan Joy.
Ternyata, kau ada di halaman 6.
Kau ingin aku melakukan kerja pro bono work, itu.
Pro bono meningkatkan citra firma.
Ini membuat kita terlihat seperti pengganggu kaya.
Terhadap semua sopir taksi.
Apa itu terlihat seperti meningkatkan citra kami padamu?
Aku menolak menjawab itu, di tempat
Yang tak kuinginkan.
Seseorang bersenang-senang semalam.
Menerima telepon yang seharusnya tidak?
Aku tidak, aku tadi...
Sedikit saran, jika anjing besar menanyakan anak anjing
Seperti itu, itu pertanyaan retorika.
Mengerti.
Sebelum kau pergi,
Panggilan telepon waktu itu, ketika kau menjawabnya
Saat rapat...
Yah. Maaf mengenai itu, tak akan terjadi lagi.
Siapa itu?
Um, itu hanya teman, kau tahu, darurat.
Darurat apa?
- Um-- - Bukankah itu teman
Yang hampir menjebakmu dengan narkoba?
Teman itu? Trevor?
Dia tak melakukannya lagi, Harvey.
Jadi itu dia.
Dia menghubungimu dari penjara?
Kau tahu, hidupku
Mempelajari bagaimana membaca orang, Mike.
Jadi jika aku bisa melihatnya, Jessica juga.
Apa itu kesan yang ingin kau tampakkan disini?
Orang ini bukan temanmu.
Dia jangkar yang menenggelamkanmu, singkirkan dia.
Dia teman terlamaku, Harvey.
Aku tak kan membiarkannya busuk di penjara.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Karena pasti akan ada lagi.
Kau akan menjaminnya?
Menempatkan dirimu dalam bahaya?
Kau tahu, jika bukan karena Trevor,
Kita tak akan pernah bertemu.
Lepaskan dia.
Kami ingin bertemu Mike Ross.
Dia seorang associate.
Temannya Trevor mereferensikan kami.
Terima kasih.
Hei.
Sepertinya mereka mengenalmu dan bukan dengan cara yang baik.
Hei!
Permisi pak.
Apakah Central Park dijalan itu?
Yah, lurus saja.
Uh, maafkan aku, aku buruk sekali
Dengan arah.
Apakah jalan ini, disana?
- Yah, jalan ini, iya. - Jalan ini.
Disana?
- Yah. - Oke.
Trevor, ini Mike, hubungi aku kembali.
Aku harus tahu, apa yang terjadi.
Apa kau mendapat red velvet cupcake?
Iya 3 lusin, gula ekstra.
Apa yang terjadi?
Oke, kau tahu?
Itu, masalah selesai.
Aku bertanya padamu, kenapa itu robek?
Ada 2 orang datang ke firma.
Mereka mencariku.
Aku tak tahu apa yang mereka mau tapi aku...
Aku yakin itu terkait dengan ulah Trevor.
Dan otak besarmu tidak ingat
Aku mengatakan untuk melepaskan pecundang itu?
Kau tahu?
Kau telah menunda kesepakatan Joy.
Selama seminggu untuk temanmu, oke? Jadi tolonglah.
Pertama, Trevor bukan temanmu.
Kau tahu kenapa aku loyal pada Ray?
Aku naik limo, dan aku tertinggal $3,000.
Ray kebetulan sopirnya.
Dia menemukan dan mengembalikannya.
Tak se-sen pun hilang,
Dan reaksi pertamanya ketika kecelakaan itu
Bertanya apakah kita tak apa-apa.
Sekarang, apa yang telah dilakukan Trevor?
Lepaskan dia.
Sekarang, selagi kesepakatan lisensinya berjalan,
Hanya karena kau pikir aku menundanya
Tak berarti aku gagal.
Lihat dan pelajari.
Semuanya di atur untukmu meninggalkannya.
Kami menjual sahammu sebagai blok.
Menyiapkan penggantimu seperti yang kami katakan.
Yah, Harvey,
Ini kejutan yang menyenangkan.
Kau klien lama dan ingin bersama keluarga.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Dan kau punya semua waktu luang di dunia
- Untuk bersama mereka. - Joey merusak lampunya.
Oh, itu bagus.
Sekarang, secepat apa kita bisa mengirim mereka pulang?
Mereka memesan penerbangan pertama,
Besok pagi.
Jadi ketika kau meminta Donna sms nama gadis-gadis itu...
Aku membicarakan putri-putrinya.
Dan kau akan menerbangkan mereka.
Kau ingat ketika aku bilang,
"Anak anjing tak bisa membersihkan kotorannya sendiri?"
Iya, Harvey, aku ingat.
Aku bukan anak anjing.
Pengadilan memanggil sesuai urutan.
Tn. Santana, pernyataan pembuka anda.
Mengemudi taksi tidaklah glamor.
Tapi itu pekerjaan halal.
Sejak memulainya, aku menunggu kesempatan
Kapan aku bisa bilang ke penumpang mereka menaiki taksiku.
Aku seorang pemilik sekaligus operator.
Jadi aku berhemat, menabung,
Sampai akhirnya aku mampu untuk membeli trayek.
Tapi...
Karena ulah pria ini,
Aku kehilangan kesempatan itu.
Jadi jangan salah...
Sidang ini bukan tentang lampu rusak.
Ini sidang hancurnya impian.
Lupakan kasusnya, mereka akan menjadikannya presiden.
Pernyataannya seperti lemparan bebas, mudah.
Tak ada yang bertahan.
Apa pertahanan kita bagus?
Kau akan setuju
Sopir menyebabkan kecelakaan lebih banyak...
Keberatan, mendesak.
Diterima.
Keberatan, Argumentatif.
Mengarahkan saksi.
Ambigu. Keistimewaan.
Menghasut. Diterima.
Ada lagi, Tn. Santana?
Iya, Yang Mulia, aku ingin memanggil
Tn. Michael Ross,
Tolong.
Jam berapa kau memesan limo
Di pagi sebelum kecelakaan?
Uh, kami seharusnya berangkat jam 8:30.
Dan jam berapa kau datang untuk bekerja?
Keberatan. Tidak berkaitan.
Ini sangat terkait, Yang Mulia.
Ini menjelaskan psikologi sopir,
Rahim Benghazi.
Ditolak.
Jawab pertanyaan Tn. Santana.
8:40.
Jadi kecuali Tn. Benghazi
Mengganti waktu yang hilang,
Kau akan terlambat untuk rapat, benar?
Iya.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Ketika terjadi kecelakaan,
Kau menuju pelelangan trayek.
Kapan dan dimana lelang ini dilakukan?
9:00 di Balai kota.
Menurut laporan polisi,
Kecelakaan terjadi
Pada 8:53
Itu berarti kau hanya punya 7 menit
Untuk kesana di jam padat.
Keberatan, Tidak berkaitan.
Aku yakin ketika aku melakukan keberatan yang sama,
Kau mengatakan ini sangat terkait.
Ditolak.
Kau terlambat,
Tetapi bagimu taruhannya jadi lebih tinggi,
Benar?
Hal ini tak pernah dimulai tepat waktu.
Jadi mengapa trayek pertama
Terjual jam 9:03?
Kau takut kesempatanmu
untuk trayek itu menguap,
Dan kau melanggar lampu merah.
Dan kau gunakan kecelakaan itu untuk menyalahkanku
Dan Ray Benghazi sebagai kambing hitam.
Kau tak bisa membuktikan itu.
Apa warna lampunya?
Aku mengajukan hak amandemen ke 5.
Kau tak bisa mengajukan hak amandemen ke 5, Tn. Santana.
Ini bukan kasus kriminal.
Apa warna lampunya?
Dia memotongku.
Kau mengklaim sangat menyukai sistem hukum kita,
Jawab pertanyaannya.
Apa warna lampunya?
Yang Mulia?
Jawab pertanyaannya, Tn. Santana.
Ini sangat berarti bagiku.
Yang Mulia,
Bisakah aku berdiskusi dengan pembela penggugat?
Kita bisa melaknjutkan ini didepan juri,
Tapi aku lebih memilih damai.
Berapa yang harus kubayar?
Tak ada.
Kau bertanggung jawab untuk kecelakaannya,
Dan perusahaan asuransimu mengganti Ray.
Gantinya,
Aku tak menagihkan bayaranku.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Diam saja.
Aku punya reputasi yang harus dijaga.
Begitu juga denganmu, pak Hakim.
Sialan, Trevor. aku meninggalkanmu 5 pesan.
Senang mengetahui anakmu bermain dengan semua orang.
Aku menganggapnya pribadi.
Apa maumu?
Trevor berhutang $50.000 dan dia tak membayarnya,
Jadi kau akan menebusnya, dengar
Aku tak punya uang sebanyak itu, oke? Aku tak ada.
Jika kau tak membawa uang itu sejam lagi,
Kami akan menghabisi Trevor.
Katakan padanya dimana uang itu.
Apa pun yang kau lakukan, jangan datang.
Trevor!
Kau punya 1 jam.
Halo? Halo?
Apa yang kau lakukan,
Meninggalkan sidang yang berjalan?
Aku harus mengurus sesuatu.
Maksudmu mengurus seseorang.
Kau tak melepaskan Trevor, kan?
Tidak, temanku dalam masalah,
Dan aku akan menolongnya.
Kau tahu? ini yang dilakukan pecandu.
Saat mereka mulai membaik, mereka mengacau,
Karena mereka berpikir hanya masalah waktu
Sampai mereka gagal.
Mereka lebih memilih jatuh di lantai 3
Daripada penthouse.
kau tak bisa menghentikanku.
Maka katakan apa yang terjadi.
Dia bersih, tak ada sadapan.
Kau yakin?
Iya, aku yakin.
Kau ingat apa yang terjadi dengan pria itu.
Dia 136 Kg.
Sekarang, kau bilang siapa tadi?
Pengacara Trevor.
Trevor tak bilang dia punya pengacara.
Dia tak tahu dia menyewaku.
Ayolah.
Buka kopernya.
Dimana uang sialannya?
Photo itu adalah screen shot,
Diambil dari kamera keamanan firmaku.
Kami tahu wajahmu.
Dan jika Mike Ross tidak menerima infoku
5 menit lagi, dia memanggil polisi.
Tidak kawan, kau tidak datang dan mengancam kami.
Kau melihat penculikan, penyiksaan, dan transaksi narkoba,
Dan jaksa wilayah
Kebetulan nomor 3 di panggilan cepatku.
Jika kita melihat semuanya,
Kau mungkin bisa menambahkan pembunuhan.
Aku ada ide yang lebih baik.
Bertukar kesepakatan.
Jika kau tanda tangan disini,
Kau akan menjadi klienku.
Dan aku tak bisa bersaksi untukmu,
Meski aku menginginkannya.
Bagaimana dengan uangnya?
Amplop ini berisi $10,000.
Anggap ini uang muka hutang Trevor.
Hanya saja ada 1 masalah,
Aku tidak bekerja gratis.
Dan pertukaran kesepakatanku
Meminta uang muka $10,000.
Sekarang sebagai pengacaramu, tugasku memberimu saran.
Jadi ini kesepakatannya.
Tanda tangan kesepakatannya.
Seingatku, aku bilang jangan masuk.
Ingat 40 Dollar hutangmu saat kelas 5?
Jika kau tewas, kemana aku menagihnya?
Oh, kawan.
Aku minta maaf, aku...
Membawa masalah untukmu.
Jadi mengapa kau melakukannya?
Karena aku pecundang.
Taruhan, kau pasti tak berpikir akan menyelamatkanku
Begitu cepat setelah kau menjaminku.
Bukan aku yang menyelamatkanmu.
Yah. sebagai teman, pria itu mempermalukanku.
Harvey bukan temanku, percayalah.
Dia tak membahayakan dirinya demi aku.
Dengar, aku membelamu untuk tindak pidana ringan...
- Ugh. - Mabuk dan kekacauan.
Dan aku membayar dendanya
Kupikir mungkin ide bagus
Jika kau keluar kota sebentar.
Montana.
Yah, kau bilang ingin membersihkan catatan.
Aku pikir 20 jam di bus seharusnya cukup.
Oh, yah, itu akan membuatku baik.
Tunggu.
Ketika aku kembali,
Kau tahu siapa yang aku hubungi.
Yah. Satu-satunya yang akan menjawab.
Untukmu.
Apa ini?
Aku sangat senang kau mengambil Ray sebagai pro bono.
Sementara kau mampu membayar kami.
Kau ingin aku membayar untuk membela diriku sendiri?
Mm-hmm. 10 jam, dengan $1,000 per jam.
Eh, yah, silahkan kau hitung sendiri.
Kau tak serius.
Kuberitahu apa yang serius.
Kudengar akhirnya kau mentoring anak itu.
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Sungguh, karena aku tahu
Kau memberikan analogi anak anjing padanya,
Sama seperti yang kugunakan padamu.
Mungkin kebetulan tanpa sengaja.
Yah, kebetulan, dengan sengaja,
Yang terpenting,
Aku lebih tinggi darimu.
Yah.
Yup, kau terlihat kurus dengan itu.
Kau merencanakan cerita itu, jadilah pria akui itu.
Aku tak berurusan dengan tabloid, Harvey.
Tapi aku bisa melihat, siapa pun yang merencanakan ini
Mungkin menganggap itu lucu.
Kau tahu, Harvey Specter Yang Agung
Mengintimidasi sopir taksi yang rendah diri.
Maksudku, ini situasi tak bisa menang, sungguh.
Yah, mungkin kau tak mendengar.
Aku menang di situasi tak bisa menang.
Apa pernah terpikir olehmu
Jika kau tak melakukan itu padaku,
Sesungguhnya aku berhutang padamu?
Mungkin jika kau tak mempermalukanku di depan para associate
Louis,
Untuk pengacara menengah, 100 juta adalah kasus karir.
Jika aku mengejekmu, itu berarti aku berpikir kau diatas menegah.
Tapi bola gundul? Kau membuatnya terlalu mudah.
Kau mengirim Trevor ke tempat terpencil?
Yah, bisakah aku bertanya?
Setelah semua ini,
Kau masih berpikir aku masih membeli
Barang sialan?
Joy mengirim koin kecil.
Dia membuat rambutmu persis.
Apa dia pernah membuat ini untukmu?
Kau tak akan pernah melihat itu.