Sebelumnya di ... Suits
Katrina Bennett mengatakan dia akan memasukkan kesepakatan melalui
jika kau menawarkannya pekerjaan.
kau menyuapnya.
kau bertaruh kau melakukannya.
aku memutuskan untuk keluar dari kasus ini.
Biar aku tebak ... Daniel Hardman.
[Berbisik] Dia memancingmu untuk melanggar kerahasiaan.
Dan aku siap menggigit dan seret dia dengan aku.
Dia lebih muda darimu, lebih cantik darimu,
dan usia subur ...
semua hal yang bukan urusanmu, dan kau memecatnya karena itu.
kau tidak bisa terdakwa bernama
pada kasus diskriminasi gender
sementara kita menggugat Folsom Foods untuk hal yang sama.
aku tidak menyerah untuk pria itu.
kau memiliki 45 kasing kau tidak mampu.
Apa pun caramu mengirisnya, Aku akan membuatmu berdarah kering.
aku menaruh reputasi aku di telepon untuk menutup Maria.
- Sheila, kumohon. - aku pikir kau harus pergi.
Temui Ms. Dana Scott.
- Scottie. - Harvey.
Oh, kalian berdua saling kenal?
kita pergi ke Hukum Harvard bersama.
aku sudah di sini lebih lama dari 75% rekanan kita,
dan aku menyukainya,
dan itulah yang aku katakan kepada mereka dalam esai aku.
aku akan ke Harvard.
Ketika aku kembali ke London, aku akan menikah, Harvey.
Apa yang kau ingin aku katakan?
aku Hanley Folsom, Presiden Makanan Folsom.
Baru-baru ini kita menjadi korban untuk tuduhan yang mengerikan
bahwa kita telah melakukan diskriminasi terhadap wanita.
kita ada di beberapa tempat seperti Marysville,
tempat yang diinginkan wanita lebih dari sekedar pekerjaan.
Mereka menginginkan rumah, keluarga, dan kita mendukungnya.
Dan jika mereka menginginkan kemajuan, kita mendukungnya juga.
Harus memberikannya padanya.
Makanannya mungkin mengisap,
tapi dia berhasil pie omong kosong yang berarti.
Oke, tolong jangan dimasukkan gambar itu di pikiranku.
Aku sedang makan. Terima kasih.
Apa yang sudah kau dapatkan di sana ... muntah bagel ...
Pancake tinja?
Dengar, aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Ini laki-laki siapa yang tidak akan mempromosikan wanita.
aku ingin mencuri satu halaman dari bukumu.
aku sudah memeriksa. Ada tidak ada rekaman hot-mic dari ini.
Kemudian mewawancarai juru kamera
atau pria yang sehat, apa pun yang diperlukan.
Kita harus menangkap orang ini dalam kebohongan.
aku sudah mencoba untuk menyewa seorang simpatisan.
Otorisasi ditendang kembali.
Lakukan saja. aku akan membereskannya.
Kita perlu bicara tentang sumber daya.
kita lakukan.
aku mendengar panggilan klien tidak dikembalikan.
Hardman menempatkan tujuh kasing di jalur cepat.
Selebihnya harus diambil kursi belakang.
kita tidak bisa hanya menggantung klien kita untuk mengeringkan.
kita tidak akan.
Pukul 10:00 pagi, perpustakaan akan dikemas.
Alih-alih mengembalikan 113 panggilan,
aku akan mengambil satu jam
dan berikan mereka keadaan serikat pekerja.
- Oh bagus. - Tidak cukup baik.
aku butuh 40 lagi pengacara kontrak,
selusin paralegal,
dan Mike Ross baru saja memberitahuku
dia bahkan tidak bisa mempekerjakan seorang penyelidik.
Betul. Dia tidak bisa.
- Kita harus. - Tidak.
- Kita perlu berinvestasi dalam hal ini. - Apa kau mendengar aku?
kita menggigit ini. Kita harus mengunyah.
kau seperti anak kecil. Tidak.
Semua ini adalah tagihan.
kita tahu siapa kita masuk ke.
Dan kemudian kita terpukul dari Monica Eton
dan menyewa pengacara kontrak.
kita kehabisan uang.
Gunakan jalur kredit.
Itu hilang.
Apa?
Mereka telah mengevaluasi situasi,
dan mereka tahu kita berdarah.
Jadi kita punya tujuh kasing di tujuh kota
selama dua bulan ke depan.
Jadi, apa yang kau usulkan, aku lakukan?
Oke, apa yang kau punya untukku?
Rachel.
Rachel?
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku sedang bekerja. - Tentang apa?
Satu dari tujuh kasus di Massapequa,
jadi aku melihat jika salah satu kota terdekat
mungkin seorang penyelidik pribadi.
Oke, jadi itu peta dari Boston.
kau berada di atas apa yang biasanya kita lakukan sebut sebagai Internet.
Dan kemudian, di atas sini,
kau hanya akan menulis "simpatisan pribadi."
Tapi kemudian aku tidak akan bisa melihat
bagian kota mana aku ingin tinggal
ketika aku pergi ke Harvard.
Oke, jadi pada dasarnya kau belum bekerja
untuk yang terakhir, apa, 15 menit?
Setengah jam...
45 menit.
- Ayolah. - Aku minta maaf.
aku tidak setuju menunggu.
kau telah melakukan segalanya yang bisa kau lakukan, oke?
kau membunuh LSAT.
kau memiliki wawancara yang bagus. kau seorang peninggalan.
kau merokok panas.
Mereka tidak membiarkan orang masuk karena mereka panas.
aku akan.
kau sadar kita sedang bekerja pada kasus diskriminasi gender.
Itu yang aku lakukan ... kerja.
Dan semoga saja begitu apa yang akan kau lakukan sekarang juga.
Perubahan rencana.
Selamat datang di tim, keren.
kita sedang mengkonsolidasikan sumber daya.
Jessica tidak menyetujui penyelidik?
Jessica menyetujui apapun yang kita inginkan,
untuk satu kasus.
Apa? Tidak, kita harus melawan mereka semua.
Dan kita akan.
Dengan membiarkan enam dari mereka pergi?
Apakah kau tahu bagaimana kita memenangkan Perang Dunia II?
Ya tentu saja. Spock tidak biarkan Kirk menyelamatkan Joan Collins
dari tertabrak mobil itu.
Salah. kita sudah menang.
Kirk hanya akan berubah jalannya sejarah.
aku menerimanya.
Eisenhower memiliki 156.000 pria
untuk 8 kemungkinan titik invasi, yang berarti...
- 19.500 pria per poin. - Atau dikenal sebagai tidak ada.
Dia harus meletakkan segalanya bahwa ia telah menjadi satu serangan ...
[Terkunci jari] Normandia.
Jadi pertanyaannya adalah, dimana Normandia kita?
Itu mudah. Bakersfield.
Persentase terendah promosi perempuan ...
Persentase tertinggi pelamar perempuan.
Dan milik Hanley Folsom saudara ipar menjalankan pabrik.
Persis.
kau ingin meluncurkan serangan, kau meluncurkannya dari Bakersfield.
Hei, apakah aku Spock atau Kirk?
Uhura.
Masuk ke dalamnya.
aku punya kau espresso, tembakan quad.
- aku tidak butuh kopi. - kau mungkin.
aku baik-baik saja.
Apa?
Oh, jasmu sedikit ...
Ini pertemuan klien, bukan lelang bujangan.
Ya, tentang itu ...
Apa, apakah terlalu banyak klien agar muat di perpustakaan?
kita menggunakan ruang konferensi.
- Mereka tidak akan cocok. - Mereka akan.
Sudah ada sedikit komplikasi.
Donna ...
kau akan mengerti ketika kau sampai di sana.
Sekarang kau siap.
Donna.
Scottie? Harvey.
- Bagaimana kehidupan pernikahannya? - aku tidak akan tahu.
Segera bercerai?
aku tidak pernah mengambil risiko.
Oh, lupakan saja dirimu.
aku tahu aku datang ke sini terakhir kali dengan kaki dingin
dan meratapi kau seperti anak berusia 15 tahun,
tapi itu bukan tentang kau.
Itu tentang aku.
Jadi, tentang apa kali ini?
Bakersfield.
kau tidak mengambil klien aku, Scottie.
kita sudah melakukannya.
Seperti mengambil permen dari bayi Harvard kecil.
kau baru saja berkata ini bukan tentang aku.
Harvey, Bakersfield adalah segalanya,
dan aku mendapatkannya.
aku juga punya janji dengan sisanya.
Jadi aku bisa menghabiskan waktu pergi setelah mereka dan dapatkan 20 lagi,
atau kau bisa memberi aku 10 dan kita menyebutnya sehari.
Yah, kenapa tidak aku saja berikan semuanya padamu?
Kasing aku, kantor, dompet aku, kunci aku ...
Itu bukan pribadi. Itu hanya bisnis.
- Ya, urusanku. - Bisnis yang bagus.
Jawabannya adalah tidak.
Yah, tidak ada salahnya dalam bertanya.
Senang melihatmu.
[Tertawa] kau terlihat hebat.
Sedikit terlalu banyak bekerja, tapi ...
Tidak buruk untuk pria seusiamu.
? Lihat uangnya, ingin tinggal untuk makananmu ?
? Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu ?
? Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya ?
? Semua orang ingin melihat seperti apa itu ?
? Hidup di sarang lebah dari pikiranmu ?
? Aku dan Nona sangat sibuk, sibuk menghasilkan uang ?
? Baiklah ?
? Sepanjang waktu bayangkan ini ?
? Boogie greenback ?
kau pasti bercanda. Dia mengambil Bakersfield?
Dan dia mencari sepuluh lagi.
Seorang wanita yang mengejar apa yang dia mau.
- kau terdengar terkesan. - kau tidak.
aku sudah bekerja dengan seorang wanita seperti itu setiap hari.
Mungkin aku seharusnya mempekerjakannya ketika aku memiliki kesempatan.
Kesempatan apa?
Ada satu celah tahun itu,
dan dia yang terbaik di atas kertas,
tapi aku sudah melakukannya menginvestasikan begitu banyak pada kau
bahwa aku memutuskan untuk mendapatkan pengembalian atas investasi aku.
Aku akan pergi memberi kau sekarang,
meskipun kau tidak punya ada lebih banyak uang untuk diinvestasikan.
Apakah kau kembali ke sumber daya?
Karena aku sudah cukup mendengar tentang kelemahan kita.
aku berbicara tentang mengubahnya menjadi salah satu kekuatan kita.
Aku mendengarkan.
Hardman tahu kita disadap.
Dia mengkaulkan itu.
Bagaimana jika tidak? Bagaimana jika kita rata?
Apakah kau berbicara tentang bergabung dengan dia?
Dengan perusahaannya ...
Dia tanpa batas perusahaan berkantong tebal.
Harvey, dia menginginkan sepuluh kasus.
kau sedang berbicara tentang berbagi 45,
dan aku tidak pernah mengenalmu untuk berbagi.
Mereka berbasis di London, jadi kita akan menjalankan pertunjukan.
Mereka hanya akan masuk cek.
Dan mengambil luka dari kemenangan.
Persis. Kemenangan.
Itu cara terbaik untuk mengalahkan Hardman.
Dan manfaat sampingannya adalah kau tidak kalah dari Scottie.
Tidak ada yang salah dengan manfaat sampingan.
Baik. Jangan sampai kalah darinya.
Tapi kau lebih baik memastikannya kau tidak kalah dengannya.
Baik. kau disini.
aku mengambil file personel,
kau pergi melalui menit perusahaan, dan ...
Permisi?
Bakersfield. kita tidak punya waktu seharian.
[Mencemooh]
aku minta maaf. aku tidak tahu kau berada di Bakersfield.
Ya aku. Ayo pergi.
Berita acara ada di sana,
dan mereka tidak pergi membaca sendiri.
Oke, yah, kau mungkin di Bakersfield,
tapi aku yang memimpin di Bakersfield,
dan kita tidak akan melakukan apa pun hal itu
sampai kita dapatkan Harvey beberapa statistik terkini.
4,7% eksekutif wanita ... terkini.
Itu angka.
kita membutuhkan probabilitas rasio itu adalah kesempatan
di 22 divisi di 45 negara bagian, yang merupakan ...
Satu dari 8,3 miliar.
Bagaimana kau tahu itu?
aku sudah memeriksa dengan ahli statistik.
Ya, dia salah, karena dia tidak ...
Sesuaikan untuk pencilan, yang membawanya ke ...
Satu dari 6,4 miliar.
- Bagaimana kau tahu itu? - aku melakukannya di kepala aku.
Itu yang aku lakukan.
Itu sebabnya aku memimpin,
dan jika kau tidak tahu, kau sebaiknya bertanya pada seseorang.
aku tidak perlu bertanya kepada siapa pun
untuk mengetahui bahwa jika kita gunakan angka 8,3 miliar,
itu bisa dipertahankan,
dan itu mengacaukan hasilnya untuk kebaikan kita.
Oh, kejutan sekali.
kau ingin memiringkan hasilnya
atas biaya kredibilitas kita.
kita tidak melakukannya.
- aku tahun kelima, Mike. - Dan aku bekerja untuk Harvey.
Nah, Jessica menugaskan aku.
Dan jika kau tidak suka itu, kenapa kau tidak bicara dengannya?
aku tidak ingin bekerja dengan Katrina.
Dia masuk. Dia mengambil alih.
Dia bertindak seperti segalanya adalah idenya.
Lalu kita berada di kapal yang sama,
Karena aku tidak mau untuk bekerja dengan Scottie.
- kita bekerja dengan Scottie? - aku bekerja dengan Scottie.
Dia datang ke Bakersfield bersama kita?
Dia datang ke Bakersfield bersamaku.
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Aku tidak melakukannya padamu. Dia melakukanya. Dia mencuri mereka.
- Tunggu. Apa? - Tenang, oke?
kau akan pergi di perjalanan jalan lain suatu hari nanti.
Tidak, Harvey, kau tidak mendapatkannya.
Akan kehilangan Perang Dunia II.
Apa yang kau inginkan?
Kopi? Teh?
aku baik terimakasih.
Seorang wanita yang tidak menginginkan apa-apa ... aku tidak percaya itu.
Siapa bilang aku tidak menginginkan apa-apa?
Oh, tidak ada yang pernah mengatakan itu Tentang kau.
Oh, apa kata mereka?
"Mereka"?
kau.
Pendapat aku penting bagi kau?
Pendapat kau penting baginya.
aku hanya pernah mengatakan hal baik tentangmu, Scottie.
Tapi apa yang kau pikirkan?
Hanya saja, jangan mengacaukannya.
Jangan mengacaukannya, atau tidak mengacaukannya?
Apakah kau dapat melakukannya? tanpa yang lain?
Yang lainnya apa?
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk urusan bisnis.
Jadi, apakah kau akan pergi? untuk menerima tawaran aku,
atau kau akan bertarung denganku?
Katakan pada aku.
aku pikir juga tidak.
aku pikir kau menginginkan kita untuk mencoba kasus bersama
dan biarkan perusahaan aku membiayai proses pengadilan.
Yang mana tepatnya apa yang kau inginkan sepanjang waktu.
aku ketahuan. kita akan mulai dengan Bakersfield.
kau tidak bisa pergi begitu saja untuk pendekatan langsung?
kau tidak merespons untuk pendekatan langsung, Harvey.
kau suka merasa bisa datang untuk hal-hal kau sendiri.
Itu sebabnya kita tidak dimulai dengan Bakersfield.
- Itu pilihan yang jelas. - Tepat.
kau tahu itu, tahun pertamaku mengetahuinya,
dan begitu pula Hardman.
- aku tidak takut pada Hardman. - kau harus.
Dan itulah kenapa kita akan pergi ke Parkville.
Maksudmu satu divisi dengan manajer wanita
dan rasio terbaik eksekutif perempuan
di seluruh perusahaan?
Tidak, maksud aku satu divisi
di mana Hardman tidak akan pernah berpikir untuk menemukan kita.
Karena ini tempat paling bodoh untuk memulai
dan tempat tersulit untuk menang.
Dan ketika kita memenangkannya, semua yang lain akan menyerah.
Benar-benar kejutan...
Harvey Specter inginkan melakukan hal-hal dengan cara yang sulit.
Benar-benar kejutan...
Dana melihat Scott untuk jalan pintas.
Dan apa yang membuatmu berpikir bahwa dia tidak akan mencari tahu
bahwa kita masih belum pergi ke Bakersfield?
Kita masih pergi ke Bakersfield.
kita memesan pesawat, hotel,
berbaris setoran di sana dan di tujuh kota.
Rencana itu tidak layak dari jenis uang kita.
jika kau mau untuk mengalahkan Hardman ...
kita pergi ke 45 kota ...
Yang mana tepatnya apa yang kau inginkan sepanjang waktu.
aku ketahuan.
Hei, um, aku hanya ingin untuk mengatakan aku minta maaf
dan kau benar.
Jessica menugaskanmu,
jadi kau harus memimpin di Bakersfield.
Apa yang akan kau lakukan?
aku punya hal-hal lain. aku akan baik-baik saja.
Baik. kau berdua di sini. Ubah rencana.
Eh, tidak perlu. aku sudah tahu, jadi ...
Ini bukan tentang Parkville.
aku menggulingkan Hanley Folsom dalam 36 jam,
dan aku perlu tahu lebih banyak tentang dia daripada gundiknya
sebelum dia tiba di sini.
Dia punya nyonya?
Itu akan membantu, bukan?
Dan kau seharusnya sudah tahu, karena kau bertanya pada kasus ini.
Sekarang temukan aku sesuatu.
Apa yang kau kesal sekarang?
Jessica menugaskanmu? Tidak, kau bertanya.
aku bertanya, dan dia menugaskan aku.
Begitulah cara kerjanya.
Ketika kau mengungkapkannya kepada aku, kau memilih bahasa
itu sedikit miring menguntungkan kau.
Seperti yang baru saja kau katakan, "Aku punya hal lain,"
bukannya memberitahuku fokus seluruh kasus
rupanya baru saja pindah ke Parkville,
yang tidak aku miliki masalah dengan,
tapi jelas kau punya masalah dengan aku.
Masalah aku dengan kau adalah bagaimana kau sampai di sini.
Itu lucu,
karena masalah aku dengan kau adalah bagaimana aku sampai di sini.
apa apaan apa yang kau bicarakan?
Harvey menawari aku pekerjaan,
dan aku pikir itu karena aku membuatnya terkesan.
Lalu kau muncul, siap untuk merusak hak istimewa,
dan aku tahu alasan sebenarnya.
Dia mempekerjakan aku untuk melindungimu.
Benar, lalu setelah kau tahu
alasan sebenarnya untuk penawaran itu,
kau pergi ke Harvey, dan kau berkata,
"Aku tidak mungkin menerima pekerjaan
dalam situasi seperti itu. "
Oh tunggu. Tidak, kau tidak.
Kau benar aku tidak melakukannya,
karena aku tidak bisa,
karena aku sudah melakukannya pemberitahuan diberikan.
Berhenti mengambil semuanya begitu pribadi
dan mengatasinya.
Katakan kau tidak memiliki kecemburuan "Lear".
Itu bagus.
"Bagus"?
Haruskah kita mengambil jet kau?
Oh tunggu. kau tidak punya jet.
Sulit memarkirnya di Manhattan.
Oh benar aku lupa caranya provinsi Pearson Hardman adalah ...
satu kantor, satu kota.
Satu kantor, kota.
Apa?
Baru saja terpikir oleh aku.
Oh, coba aku tebak.
Ada sebuah keuntungan berada di sisi yang sama.
Kita tidak harus mendapatkannya bisnis keluar dari jalan
sebelum mendapatkan kesenangan.
Ada juga kerugiannya.
Oh, coba aku tebak. kau punya aturan.
aku tidak memasak di dapur aku sendiri.
- kau memasak? - Ini adalah metafora.
Ya, aku mengerti. Tapi kau beruntung.
kita tidak di dapur yang sama.
kita dalam kasus ini.
Seseorang tidak membaca dokumennya.
Kapan aku pernah membaca dokumen?
kita masih merupakan entitas yang terpisah.
Itu hanya gabungan aksi legal.
Mm, aku suka suaranya.
aku berharap kau akan melakukannya.
Apakah kau akan menuntut aku menjadi tidur denganmu?
Aku akan membimbingmu tepat di mana kau ingin pergi.
[Tertawa]
Berapa lama sampai kita mendarat?
Cukup panjang.
- Tindakan hukum gabungan. - Mm-hmm.
kau tahu, tunggu.
kita tidak memutuskan siapa yang mengambil petunjuk di deposisi.
Ya, kita bisa batu, kertas, gunting untuk itu.
[Tertawa]
Atau kita bisa melakukan ini.
Bagaimana kita tahu siapa yang menang?
Oh, kita akan tahu.
Hei, manis.
aku merasa seperti Aku tidak pernah melihatmu lagi,
jadi aku bertanya-tanya jika kau mau...
ya Tuhan. Apa yang terjadi?
kau tidak masuk
aku tidak ingin membicarakannya.
aku mengerti.
[Mengetuk kaca] Hei, Rachel, aku butuh bantuanmu.
Um, ya. Apa yang kau butuhkan?
aku siap bekerja.
Dengar, jika kau butuh bantuan dengan semua itu,
aku akan berada di meja aku.
Terima kasih, Donna.
Jangan tersinggung.
Apa?
Itu yang seseorang katakan padaku.
Dan setiap kali seseorang berkata ada sesuatu yang tidak pribadi,
itu karena semuanya bersifat pribadi.
Aku tahu.
Apa yang kau pikirkan Hanley Folsom's
pendapat pribadi adalah tentang mempekerjakan perempuan?
Eh, dia tidak berpikir kita cukup baik,
tapi, maksudku, tidak seperti dia akan mengatakannya dengan keras.
Tidak sedang bekerja.
Itu sebabnya kau perlu akses untuk korespondensi pribadinya.
- Tepat. - Itu di luar ruang lingkup.
Baiklah, mari kita cari cara untuk memasukkannya ke dalam ruang lingkup.
Apakah kau punya ide?
Tidak, tapi aku punya 62 kotak
dan 12 jam untuk menemukan ide.
Apa yang harus aku lakukan ... Ayo pergi.
- Sudah kubilang aku akan menang. - Mungkin aku membiarkanmu menang.
kau tidak pernah membiarkan siapa pun menangkan apa saja seumur hidupmu.
Mengapa kau mulai sekarang?
Sekarang aku bisa meminta pertandingan ulang.
Dan aku mengerti untuk memimpin deposisi.
Parkville, Missouri ...
dari semua tempat untuk bertemu denganmu, Harvey.
Senang kau bisa berhasil.
aku hampir tidak melakukannya.
aku sedang dalam perjalanan ke Bakersfield ...
lagipula, Harvey Specter punya penerbangan yang dipesan di sana ...
ketika tiba-tiba, aku punya pikiran.
Apa yang akan dilakukan Harvey?
Jadi aku memeriksa,
dan rencana penerbangan Dana Scott disini.
Tidak bisa mengelak dari sial itu A.A. peraturan, bisakah?
Aku harap kau punya semua kota tertutup,
Karena kita punya orang di mana-mana.
Kantong dalam.
Dana Scott. Sebuah kehormatan.
aku tidak bisa mengatakan hal yang sama.
kau suka wanita kuat, Harvey.
Dan kau tidak suka wanita sama sekali.
[Ponsel berdering] Oh, dia imut.
Ini pasti menyenangkan.
Oh, aku baru saja ditelepon dari keponakan aku
siapa yang butuh bantuan dengan pekerjaan rumahnya.
Apa yang kau dapat?
aku tahu mengapa mereka mempromosikan Cathleen Mitchell.
Apa judulmu, Ms. Mitchell?
Wakil Presiden, Layanan Regional.
Dan berapa banyak posisi manajemen ada di sana
di wilayah kau? 612.
Dan berapa banyak dari itu apakah wanita?
41.
41 dari 612 ... itu, eh, 6,6%.
- 6,7%, jika kau mengumpulkan. - Jangan.
Dan siapa yang menetapkan kebijakan perekrutan?
Kebijakan perekrutan apakah itu yang kita sewa
pelamar terbaik untuk setiap pekerjaan.
aku bingung.
Apakah wanita secara inheren inferior, kalau begitu?
Tidak.
Nah, mengapa demikian? itu perusahaan kau
tidak ingin mempromosikan wanita ke posisi kekuasaan?
aku dalam posisi berkuasa.
Ya, tetapi kau tidak tepat seperti wanita lain, kan?
Harvey?
kau melamar empat kali untuk manajemen,
dan kau telah ditolak setiap saat,
karena ulasan mengandung ketentuan
"Agresif," "bermusuhan," dan "terlalu ambisius."
Dan kemudian, tiba-tiba, kau "berdedikasi,"
"kerja keras," dan "pemain tim."
Orang berubah, Harvey.
Dan yang terakhir aku periksa, kau harus mengajukan pertanyaan.
Aku akan, dan ini tentang perubahan itu.
Apakah kau didiagnosis dengan kanker rahim pada tahun 2009?
- Itu tidak relevan. - Apakah kau sudah menikah?
- Apa itu... - Apakah kau memiliki anak-anak?
- Tidak. - Bisakah kau punya anak?
Ini di luar batas, Harvey, bahkan untukmu.
Haruskah aku membaca deposisi kau dari Jessica Pearson
dari dua minggu lalu?
Itu kasus yang berbeda dan tidak dapat diterima di sini.
Apakah kau atau tidak melakukan histerektomi
yang membuat kau tidak bisa untuk memiliki anak
sembilan bulan sebelum kau dipromosikan?
- Dia tidak akan menjawab. - Mungkin tidak hari ini.
Tetapi itu akan menjadi bagian catatan.
Hanley Folsom hanya mempromosikan
wanita yang perhatiannya ke rumah dan keluarga tidak dipertanyakan.
Kecuali satu hal.
Pak Folsom tidak tahu.
Jadi katamu.
Dia tidak tahu karena aku tidak memberi tahu siapa pun,
karena ini urusan aku.
Namun, dia tahu,
dan itulah kenapa kau dipromosikan.
[Bisikan] Harvey, itu sudah cukup.
Apakah kau akan melihatnya, Harvey?
Bahkan Ms. Scott mengerti
itu tidak memiliki anak dan belum menikah
tidak membuat barang kau rusak.
Tetapi jika itu bagaimana kau membingkai argumen kau,
semoga berhasil.
Sampai jumpa di Bakersfield ...
Dan di tempat lain.
Bagaimana mungkin kau tidak memberi tahu aku bahwa dia menjalani histerektomi?
Karena aku baru saja mendapatkannya informasi
dalam perjalanan ke kamar.
kau bisa mengambilnya lima detik untuk mengisi aku.
Aku tidak mengisimu
karena aku tidak yakin kau bisa bermain polisi yang baik.
Karena kau tidak yakin bahwa aku bisa memainkannya,
atau karena bahkan ketika kita sedang di sisi yang sama,
kau masih ingin menang?
Jika aku katakan, kau tidak akan marah.
Sekarang kau bisa pergi padanya
dan panggil aku brengsek dengan keyakinan.
kau brengsek.
Tunggu sebentar.
kau menuduh aku masih mencoba untuk menang?
Kaulah yang masih mencoba memenangkan sesuatu.
kau tahu, aku seharusnya tahu.
Tidak pernah keseluruhan cerita denganmu.
Apa-apaan ini? benar-benar terjadi?
kau mengalahkan aku terakhir kali.
Dan sejak saat itu, Edward Darby belum melihatku
sebagai layak menjadi mitra nama.
Cooke tidak akan pernah membiarkan itu untuk terjadi, bagaimanapun.
Dia tidak tahan dengan orang Amerika.
Cooke sudah pensiun,
dan dia memutuskan masih ada lagi untuk hidup daripada bekerja.
Jadi, jika kau mengirim kemenangan besar ...
aku mendapatkan nama aku di pintu.
Kenapa kau tidak katakan saja padaku?
kau selalu merespons kekuatan,
bukan kelemahan.
Lihat itu. kau benar-benar menipu aku.
Jika aku tahu itu kau apakah itu pemain yang baik,
Aku akan membiarkanmu menjadi polisi yang baik.
[Keduanya tertawa]
Berhenti.
Cooke benar-benar memutuskan ada lebih banyak kehidupan daripada pekerjaan?
Ya.
Keduanya:Pussy.
Um, kemana saja kau?
- aku sudah di sini. - Aku sudah menunggumu.
aku sudah selesai melalui segalanya.
aku juga. Semua sudah di katalog. Itu ada di sana.
Oke bagus, Karena aku harus mendapatkannya ...
dimana 15 sampai 20?
aku pikir itu kau.
Kotak-kotak ada di sana, Rachel.
Ada apa denganmu? Ayolah.
kau terlambat.
Katrina memberiku celana dalamnya satu jam yang lalu.
Um, ya, aku sudah, uh ... aku mendapatkan sebagian besar milik aku.
Paling? [Terkekeh]
Jika aku tidak bisa mengkaulkan kau untuk usaha,
bagaimana aku seharusnya mengkaulkan kau untuk hasilnya?
Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Um, aku akan menyelesaikannya. Sangat terlambat.
Sekarang aku harus menelepon Daniel Hardman
dan menunda dan terlihat seperti orang bodoh.
Terima kasih, Tn. Ross.
- Mike ... - aku tidak ingin mendengarnya.
Selesaikan.
Rachael?
Iya nih.
Katrina Bennett. kita belum pernah bertemu.
Oh, aku-aku tahu siapa kau. Selamat datang.
Louis bilang kau paralegal terbaik di sekitar.
Terima kasih.
aku perlu 40 salinan ini,
dan jika kau bisa menduplikasi tab
dan memilikinya kembali padaku dalam satu jam,
aku akan selamanya dalam hutang kau.
Uh, Katrina, maafkan aku. aku tidak bisa.
aku terlalu sibuk sekarang.
Terlalu sibuk dengan apa?
aku akan kembali melalui penemuan
untuk melihat apakah aku dapat menemukan pintu
ke dalam Folsom korespondensi pribadi.
Itu pengejaran liar. Siapa yang menempatkanmu dalam hal itu?
Mike Ross.
Yah, maaf kau sibuk
mengerjakan sesuatu untuk tahun pertama.
Tetapi mitra pengelola meminta aku untuk melakukan sesuatu,
dan aku tidak memberitahunya aku terlalu sibuk.
Kanan.
Ini sama saja mitra pengelola.
Ya, tapi dia tidak memintanya.
Mike Ross melakukannya.
Dengar, aku tahu kau telah mengambil LSAT kau,
dan kau mungkin siap menjadi pengacara.
Tetapi saat ini kau tidak.
kau seorang paralegal.
aku melakukan pekerjaan aku, dan aku ingin kau melakukan milikmu.
Rachel, bantu aku?
Bisakah kau berhenti sebentar sebentar?
Karena aku perlu membuat salinan.
Tidak, Louis, aku tidak bisa. aku sibuk melakukan pekerjaan aku.
Permisi?
Apa, kau mau memecatku? seperti kau memecat Harold?
Karena jujur, Aku-aku-aku tidak peduli.
aku mengerti. [Terkekeh]
Rachel, dengar, aku tahu tentang hal Harvard.
Dan aku pikir itu hebat. Apa?
Ya, Norma memberitahuku.
Rachel, aku tahu menunggu itu sulit,
tetapi kau tidak akan berada di sini lebih lama.
aku mendapat kepercayaan 100% pada kau.
[Suara pecah] aku tidak masuk.
Apa?
aku tidak mengerti. aku memiliki segalanya ...
nilai aku, LSAT, aku seorang peninggalan,
dan aku bahkan tidak menggembungkan diri,
tapi aku membunuhnya di wawancara itu.
Itu tidak masuk akal.
Dan apakah kau ingat wanita itu siapa yang datang dari Harvard?
Dia tidak menyukai siapa pun, tapi aku bersumpah, dia mencintaiku.
Sheila?
Ya. Sheila ... Sheila Sazs.
kau ingat.
Ya aku ingat.
Apakah ada yang salah?
Yap, ada yang salah.
aku yakin kau salah.
aku yakin kau menderita
sling dan panah kesalahan keterlaluan.
Dan aku tidak akan memilikinya.
Apa artinya?
Itu berarti aku akan pergi untuk memperbaiki situasi ini,
karena kau, Nona Zane, kau akan ke Harvard.
[Telepon berdering]
Sepertinya seseorang memiliki perjalanan yang baik.
- Tidak persis. - Meskipun naik pesawat itu menyenangkan.
Selama kau tidak memukul turbulensi apa pun.
Jessica ingin melihatmu.
Aku akan segera kembali.
Sebenarnya, dia menginginkannya untuk melihat kalian berdua.
Jessica ingin melihat aku juga?
Tidak persis. Bos kau ingin bertemu kau.
aku hanya akan bertanya kepada petugas untuk menemukan sesuatu ...
- Halo. - Ah, Dana.
Dan ini pasti pria itu sendiri.
Edward Darby.
Dia sepertinya tidak kolot sama sekali, atau setua itu.
kau harus melihat aku sama sekali aku.
Lulus.
Cukup adil.
[Jessica dan Harvey tertawa kecil]
Edward berhenti untuk mengambil stok investasinya.
Jadi bagaimana dengan kita?
kita tepat waktu.
Dana?
kita telah menjatuhkan granat.
kita hanya menunggu untuk itu pergi.
- Artinya belum. - Roma tidak dibangun dalam sehari.
Poin luar biasa. aku tidak perlu menyeberangi kolam.
Namun, ini dia.
[Menghela nafas]
Yah, seperti yang aku akui untuk Jessica,
aku memiliki motif tersembunyi dalam usaha kecil kita.
Daniel Hardman.
aku sudah ketidaksenangan yang berbeda.
Jadi aku sudah bertanya padanya untuk meningkatkannya.
Bagus. Serang dia di semua lini.
kita memiliki klien di mana-mana.
Menemukan tulang pertengkaran dengannya
sepertinya paling tidak aku bisa berkontribusi.
Bersama dengan 12 juta pound.
aku benci berbicara angka. aku lebih suka menyapu mereka.
Ya sudah apa yang aku lakukan.
Sekarang aku akan dapatkan keluar dari jalanmu
Senang menempatkan wajah untuk semua ini.
Dan wajah yang cantik, ternyata.
Terima kasih, Edward.
aku mengacu pada pria kau.
[Keduanya tertawa]
aku akan menunggu untuk peledakan itu.
aku percaya itu akan datang. Mmhmm.
[Mengetuk kaca] kau ingin melihatku?
Ya.
aku ingin menjelaskan tentang sebelumnya.
kau tidak harus melakukannya. Tidak apa-apa. aku bereaksi berlebihan.
Oke, kalau begitu aku tidak akan.
aku hanya akan memberi tahu kau aku menemukan apa yang kau butuhkan.
Apa, seperti kau pergi melalui sisa file?
Tidak, aku menemukan apa yang kau butuhkan.
- Akses? - Hanley Folsom.
- Pribadi? - Bingo.
Ya Tuhan, itu tidak bisa datang pada waktu yang lebih baik.
aku akan menemukan mereka untuk kau lebih cepat,
tetapi aku harus menyalin omong kosong untuk Katrina.
Kenapa kau tidak memberitahunya saja kau bekerja untuk aku?
aku mengatakan kepadanya dengan tepat apa yang aku lakukan untukmu.
Dan dia tidak ... oh, Tuhan.
Sudahlah. aku mengerti. Dia melakukan hal yang sama kepada aku.
Dia menarik omong kosong tahun kelima itu,
dan kemudian kau tidak merasa seperti berurusan.
kau tidak tahu.
Apa yang kita miliki
Cukup untukmu untuk menulis mosi.
- Dia terlihat baik. - Dia kesal.
Itu kesal? Seperti apa tampangnya?
Dia orang Inggris ... hal yang hampir sama.
Lalu bagaimana kau tahu dia kesal?
- Bukankah begitu? - aku.
kita belum berbalik Cathleen Mitchell belum.
Polisi baikmu gagal.
Tidak, langkah kau gagal.
Nah, Jessica mengambilnya dengan baik.
Karena dia punya teman. aku akan mendengarnya nanti.
Apakah dia melakukan itu ...
hanya mampir untuk minum teh?
Ini 12 juta pound.
kau tidak mengharapkannya.
Tidak...
Bukan aku.
Tapi ini investasi besar untuknya, Harvey.
Investasinya hanya uang.
Bagi aku, itu adalah seluruh perusahaan aku.
Permisi. Harvey, kau punya waktu sebentar?
[Tombol clacking]
kau tiba di sini tepat waktu. aku mendapatkan kita akses.
- Hanley Folsom? - Bingo.
Nah, jika kau sedang berbicara tentang referensi 29 Juli
dalam email bisnisnya ke email pribadinya,
maka kau sudah terlambat. Apa?
Katrina memberiku surat panggilan pengadilan satu jam yang lalu.
aku kira itu hal yang baik Jessica menempatkannya
pada kasus ini.
Ketika orang mencuri dari aku, aku tersinggung.
- Apakah kau memanggil aku? - kau mengalihkan Rachel.
Dan kemudian kau dikejar ide aku sendiri.
Ide kau?
Apakah kau menyangkalnya?
Tidak, kau bilang kita harus terbang, jadi aku membuat pesawat terbang.
Dan kemudian menerbangkannya langsung ke kantor Harvey
tepat waktu untuk mengambil kredit.
aku menawarkan kau kesempatan untuk bekerja sama.
kau tidak ingin mengambilnya.
kau selalu mendapat jawaban.
Dan kau selalu punya sebuah tuduhan.
Jadi lari ke Harvey
dan katakan padanya kisah kecilmu tentang celaka,
atau mulai bekerja bersiap untuk Folsom, seperti aku.
[Elevator bell dings]
[Ketuk pintu]
Louis.
Sheila.
- Di mana orang yang aku wawancarai? - aku mengirimnya.
Itu tidak bisa diterima.
- kau tidak bisa diterima. - Permisi?
kau berperilaku tidak profesional.
aku tidak pernah berperilaku tidak profesional.
Oke, baiklah.
Masker ski dan minyak kelapa?
Itu pribadi.
Tetapi kau membiarkan pribadi warna profesional,
dan Rachel Zane tidak akan menjadi korban
kemarahan kau yang salah tempat.
"Salah tempat"? kau membuat aku terlihat bodoh.
aku terlihat bodoh.
kau kerusakan jaminan ... bukan salahku.
Dan tentu saja bukan salah Ms. Zane.
Jadi kau di sini untuk menjadi kesatria berbaju zirah.
aku di sini untuk memperbaiki yang salah.
- Sangat ... - Sangat apa?
Mulia.
Ya itu dia.
Dan kau akan membatalkan ini.
aku.
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Tapi itu yang kau sebabkan.
aku...
Tidak akan ditolak
Lalu datanglah menuai apa yang telah kau tabur.
- Miliki kau. - Buat aku.
aku tidak peduli apa yang diperlukan.
Kita harus mencapai itu pistol merokok sebelum Katrina melakukannya.
Dia sudah menemukannya.
Katrina memberikannya ke Missy Dietler untuk membuat salinan.
aku yakin sudah di tangan Jessica sekarang.
Tunggu sebentar. Missy Dietler?
Dia akan mengambil empat kopi istirahat sebelum dia selesai.
Dia akan mengambilnya empat rehat kopi
sebelum dia selesai rehat kopinya.
Yang berarti mungkin masih
di mesin fotokopi sekarang.
Missy tidak akan pergi dokumen-dokumen
hanya duduk di mesin fotokopi.
Tidak, tapi dia mungkin sudah memindai mereka.
Jadi yang kita butuhkan hanyalah kode nya.
kau berbicara tentang mencuri pekerjaan seseorang.
Mm, seseorang yang berbohong padamu, mencuri dari aku,
dan membuat kita berdua terlihat seperti orang bodoh.
Dengar, jika kau memiliki keraguan, Pikirkan tentang itu.
Kita semua berada di tim yang sama.
Semakin cepat ini dilakukan, semakin baik untuk semua orang.
Oh, kau mendapat jawaban untuk semuanya.
Yah, begitu juga dia.
Apakah kau yakin kau ingin melakukan ini?
Iya nih.
Uh, tunggu dulu. Apa yang sedang kau lakukan?
Manningham naksir pada aku sejak hari aku tiba di sini.
Dia akan memberi aku milik ibunya nomor keamanan sosial
jika aku memintanya.
Oke, Rachel, kita tidak punya banyak waktu.
aku perlu hal yang pasti di sini.
Mike ...
aku yakin.
Ya, maksud aku, mencobanya.
Mungkin tidak akan berhasil, tapi, um ...
Itu brutal, sangat brutal.
Dan tindakan pembalasanmu membangkitkan amarahku.
kau, tuan, adalah seorang ksatria.
Dan sekarang saatnya untuk memperbaiki apa yang salah.
Dengar, Sheila, aku tersanjung dengan apa yang kau lakukan,
tapi ini tidak adil,
dan kau tahu itu tidak tahan.
Louis, tarik resume dari tumpukan ... siapa saja.
Membacanya. [Menghela nafas]
Yakin.
Magna cum laude, Yale, 3,9 IPK.
Yang lainnya.
Summa cum laude, Georgetown, 4.3. IPK.
Dengar, aku mengerti. aku tahu apa yang kau coba ...
Itu tumpukan tolak aku.
aku seorang profesional.
aku tidak akan pernah membiarkannya perasaanku padamu
menggoyang aku terhadap seorang kandidat.
Oke, tapi kau harus membiarkannya
bergoyang kau untuk seorang kandidat.
kau tidak bisa bertanya kepada aku itu.
Rachel Zane adalah paralegal terbaik
di firma hukum terbaik di New York.
Dia dikaulkan oleh pengacara terbaik
yang telah lulus dari universitas terbaik.
Wanita itu merah tua.
Jadi, siapa yang harus aku kalahkan?
aku berjanji padanya.
Louis, aku menyukainya. Aku melakukannya.
kau hanya akan memilikinya untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.
Terkadang baik tidak cukup baik
Jadi bagaimana? ledakan itu datang?
Sekering panjang.
Apakah itu caramu mengatakannya padaku bahwa itu tidak pernah padam?
Jika tidak,
kau selalu bisa memiliki James Bond urus itu untukmu.
Itu mengingatkanku.
Bagaimana kabarnya dengan Pussy Galore?
Um, aku percaya, pada titik ini,
dia masih terbang misi untuk Goldfinger.
"Tidak, Tuan Bond, aku berharap kau mati. "
apa apaan apa yang kau lakukan disini
Kita bisa memenangkan Parkville.
Ini adalah kunci dari segalanya.
Nah, kalau begitu kita harus mendapatkannya Pussy Galore kembali ke pesawat itu.
[Elevator bellings, telepon berdering]
Ingat saja apa yang aku katakan.
Apa pun yang terjadi ...
baik, jika tidak tiga antek.
Oh, dibs pada Curly.
Apakah kau sekalian keberatan? menemani kita
ke ruang konferensi?
Apa yang dia lakukan di sini?
Dana Scott?
Dia adalah pengacara rekor pada kasus ini.
Dia merujuk pada karyawan aku.
Oh, well, saat ini, dia membaca ini.
Email yang kau tulis dari akun pribadi kau
pada subjek mempekerjakan Ms. Mitchell.
Dan selanjutnya, kita akan menunjukkan padanya lampiran.
Itu tidak ada di salinan kau.
Cukup aneh, itu juga bukan milik kita.
Mike berhasil untuk menemukan yang asli.
kita perlu waktu untuk mengulas ini.
Tinjau itu? Dia menulisnya.
kau tahu dia tidak bisa punya anak.
Itu sebabnya kau mengubah ulasannya,
dan itu sebabnya kau mempromosikannya.
Dan ketika dia melihatnya, dia akan bergabung dengan jas itu,
dan kau tidak akan mendapat kesempatan.
Email itu tidak membuktikan sebuah pola.
- Ini membuktikan apa yang dia lakukan padanya. - Ini satu kasing.
Sampai jumpa di 44 berikutnya.
Sementara itu,
kita tidak akan berpartisipasi dalam deposisi itu
sampai kau menempatkan Ms. Mitchell kembali ke pesawat.
[Elevator bell dings]
Bagaimana hasilnya?
Ini belum selesai.
Tapi kau keluar dari rumah anjing dengan Jessica?
Di luar.
Apa?
kau tidak pernah mengatakan bagaimana hasilnya dengan Manningham.
[Tertawa] Dan aku tidak akan pernah.
Nah, jika tidak Bonnie dan Clyde.
Apa yang sedang kau lakukan di kantor aku?
Yah, kurasa kau tidak peduli untuk menghormati milikmu
atau, lebih tepatnya, apa milikku
Masalahmu bukan dengan dia. Ini dengan aku.
Baik.
kau mencuri penemuan aku, dan kau mengetahuinya.
Oh, maksudmu selembar kertas itu
bahwa aku berubah menjadi strategi?
Atau, seperti kau suka menyebutnya, Sebuah pesawat terbang.
Oke, baiklah.
aku meletakkan jari aku di atas garis.
kau melenyapkannya.
Ya. aku minta maaf.
Tapi kemarin kau ada otoritas tahun kelima
di kanan dan salah, jadi aku ...
aku hanya menerima saran kau.
Dan sisi yang mana benar dan salah
tidak tidur dengan paralegal jatuh?
Keluar dari kantorku.
kau benar.
Itu bukan urusan aku.
Tapi itu hal yang baik kau pergi ke sekolah hukum,
karena mereka mungkin tidur dengan paralegal,
tapi akhirnya dengan para pengacara.
Tentu saja, ketika kau menelepon,
Aku langsung mampir, tetapi aku harus mengatakan,
kau menyimpan waktu yang tidak beradab dalam apel kecil.
Ini Big Apple.
Nah, lalu seseorang adil menjual aku sebuah T-shirt palsu.
Selera humor... aku suka itu pada seorang pria,
itulah sebabnya aku siap mempertimbangkan
menerima tawaran kau.
Mungkin aku bertanya apa yang berubah pikiran?
Apa ini?
Buku-buku kita dari lima tahun terakhir.
Jika kita akan melakukan ini, aku ingin kau tahu
persis apa itu kau membuat diri kau tertarik.
Sekarang, mulailah dari awal.
Ini bacaan yang bagus.
kau adalah wanita yang mengesankan.
Oh, kau tidak tahu setengahnya.
Nah, ini dia untuk pendidikan aku selanjutnya.
kau terlambat.
Itu tidak akan membuatmu kesal keluar dari membeli aku minum dulu.
Tidak ada lagi omong kosong.
Apa?
aku baru saja meninggalkan Jessica dan bosmu,
dan aku tahu apa yang kulihat.
Mereka di tempat tidur bersama, dan aku tidak bermaksud melakukan hubungan seks.
Mereka sedang berbicara merger.
Itu tidak seperti apa.
Hardman dapat memeriksa pesawat, dan aku dapat memeriksa pesawat.
Edward Darby terbang ke sini hari kau melakukannya.
Dia tidak hanya muncul.
Dia tidak seharusnya melakukan itu.
kau tidak ingin nama kau di pintu.
kau ingin nama kau ada di pintu aku.
aku ingin melihat nama kita di pintu yang sama.
Ya, seperti yang aku katakan,
itu tidak pernah cerita lengkap denganmu.
aku ingin bisa untuk memberitahumu sendiri.
Lalu mengapa kau tidak memberi tahu aku?
Karena dia tidak akan membiarkan aku sampai dia memutuskan.
Jelas, dia memutuskan tanpa kau.
Baiklah baiklah. Dia melompat pistol.
Tapi aku punya janjinya, Harvey.
Jika kita bergabung, dia menyebut aku sebagai mitra,
dan satu-satunya pilihan Jessica apakah kau
Aku tidak membutuhkanmu untuk mendapatkan namaku di pintu
lebih daripada aku membutuhkanmu untuk memenangkan kasus ini.
kau tahu, Harvey?
kau telah kalah senjata sejak Hardman pergi.
aku membawa senjata.
Ini tepatnya apa yang selalu kau inginkan.
Atasi harga diri kau.
aku tidak melupakan apa pun.
Dan merger ini tidak terjadi.
Jessica. Edward.
Daniel, belum melihatmu sejak bisnis di Milan.
- Cuaca yang indah. - Oh, cukup.
Kita tidak musuh ramah, Daniel.
Dan kau akan kalah.
Klien aku sudah mengatakan tidak.
Dia mungkin tidak lagi mendengarkan kau
ketika aku memberitahunya penggelapan sebelumnya.
kau memberitahunya.
aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
aku menemukannya sendiri.
Edward dan aku bergabung. aku harus menunjukkan kepadanya buku-buku itu.
Dibutuhkan secara hukum untuk menunjukkan padaku bukunya.
Dan tidak seperti kau, aku tidak melanggar hukum.
Fakta bahwa Hanley Folsom dapat dibuat sangat sadar.
kau melanggar hukum, Jessica.
Tidak melaporkan penggelapan adalah sebuah kejahatan.
Mengapa kau tidak membicarakannya at your sentencing hearing?
Kenapa aku tidak menuntutmu?
kau bisa.
Siapa saja bisa menuntut siapa pun.
Tetapi kau masih belum memiliki bukti yang aku katakan padanya.
Dan perusahaan kita bergabung sudah sepuluh kali
sumber daya yang kau miliki ...
[terkekeh] Oh, tunggu. kau tidak memiliki perusahaan.
kau hanya di sini, tinggal di kantor Zane,
sedang mengerjakan kasus-kasus itu itu tidak akan lagi menjadi milikmu
ketika kita selesai denganmu.
Selamat tinggal, Daniel.
Oh ...
Dapatkan klien kau untuk menkautangani surat-surat itu, kan?
[Mengetuk kaca]
Ada apa, Louis?
Ada kebenaran yang sulit untuk diberitahukan kepadamu.
- aku tidak akan ke Harvard. - Tidak, bukan kau.
aku mengerti.
aku tidak cukup bagus. aku belum pernah.
Itu bukan kebenaran yang sulit.
kau adalah kandidat yang luar biasa,
dan kau perlu tahu ini dalam hatimu.
Yang benar adalah, kau tidak masuk ...
Karena aku mengecewakanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Sheila dan aku punya hubungan.
aku menyakitinya, dan ...
Dan dia mengambilnya untukku?
aku akan menulis kepada kau rekomendasi untuk di mana saja,
sekolah hukum apa pun.
Itu hanya...
Tidak akan menjadi Harvard.
Aku sangat menyesal.