Tập trước Suits
Anh đang lấy lòng với cha em ở đây.
- Nhắc tới luôn... - Bác sẽ không dễ dàng
với cháu, phải không? Một chút thôi.
Em có nghĩa gì đó với anh.
Em đã luôn có nghĩa gì đó với anh
và em sẽ luôn luôn có nghĩa gì đó với anh.
Anh cần gì, Harvey?
Ava Hessington.
Tôi sẽ không thua ông ta.
Anh.
Máu hận thù của anh hay cái gì đi chăng nữa
anh có với người đàn ông đó là thứ đặt mục tiêu
trên lưng tôi ngay lúc đầu.
Tôi đã làm mớ lộn xộn này. Điều đó phụ thuộc vào tôi để dọn nó.
Harvey and Cameron đã làm một thoả thuận lật đổ anh.
Và phần của thoả thuận đó là em sẽ là người
nói với anh về điều đó.
Nếu ông ta không thể hành nghề luật trong nước,
ông ta không thể là một thành viên công ty của chúng ta.
Anh dàn dựng mọi chuyện này.
Jessica dàn dựng mọi chuyện
Và Edward, chúng ta có thể ly hôn,
nhưng tôi hoàn toàn có ý định giữ quyền sở hữu căn nhà.
Oh thôi nào, chỉ vì anh cần phải thức dậy sớm
không có nghĩa là em phải chịu đựng.
Tốt thôi, anh biết những gì họ nói.
Cặp đôi mà thức dậy cùng nhau..
Nướng bánh cùng nhau?
- Ở cùng nhau. - Yeah, câu đó không hợp vần.
Anh thật lố bịch.
Oh, trời ơi. Thật là kinh ngạc.
Em biết
Em thật là kinh ngạc.
Em biết.
Em không có ý định để anh đi làm phải không?
Ở đây có một người là một cô gái từ Nantucket.
Anh yêu em.
Oh, câu đó không hợp vần, em biết chứ?
Anh là gì, Chơi vần cảnh sát bây giờ sao?
- Anh đã khơi mào nó. - Và anh sẽ kết thúc nó.
Em cũng yêu anh.
Anh nhìn hạnh phúc hơn anh đã làm tối qua.
Anh có.
Anh đang làm gì ở đây?
Anh đang nghĩ anh nên cho em đi nhờ.
Anh đã cho em đi nhờ tối qua.
Yeah, lần này anh nghĩ anh nên đi cùng em.
Harvey, chúng ta cùng làm 15 tiếng mỗi ngày
cách nhau 12 feet. (3,6 m)
Anh thật sự muốn đi làm cùng nhau chứ?
Có ai nói gì về công việc nào?
Chúng ta ăn sáng ở Nougatine
và đi tham quan tới Hermes rằng có hoặc có thể
liên quan tới một cái túi xách tay mới.
Anh đã cần một túi xách mới
Em có thể chưa từng có quá nhiều túi xách.
Anh là người phụ nữ sau khi sở hữu trái tim em.
Được thôi, trong trường hợp đó...
Harvey... Tại sao anh làm thế?
Donna, tất cả chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện.
Chúng ta xứng đáng ăn mừng một chút.
Được thôi, trong trường hợp đó, anh đã có một chút khó khắn.
Chúng ta sẽ cần phải mua cho anh nhiều hơn một túi xách.
Anh sẽ không còn cách nào khác vậy.
Jessica.
Louis, tôi có thể làm gì cho anh?
Thật ra, tôi tới đây không phải là về tôi.
Tôi tới đây là về chị.
Vậy là thế nào?
uhm..
Tôi muốn xử lý việc giải thể.
Vậy đó là về anh.
Không. Jessica...
Tôi đã cứu Ava khi chị muốn cứu cô ấy.
Tôi đã chứng minh rằng tôi sẽ làm bằng mọi giá.
Và còn gì nữa, tôi biết tài sản của Darby,
và tôi sẽ lấy cho chị mọi thứ mà chị có sắp tới
Tôi có thể lấy được mọi thứ tôi có sắp tới.
Có thể, nhưng sau khi những gì Stephen Huntley
và Edward Darby đã làm, chị muốn chính xác một pound thịt.
Chị muốn giết cả hai người.
Ý của anh là gì?
Ý tôi là, có phải chị đi vào căn phòng tức giận đó,
chị sẽ phải làm ngơ đi.
Và họ sẽ dẫn chị đi bất cứ đâu mà họ muốn.
Tôi vào căn phòng đó, tôi điềm tĩnh như một trái dưa leo,
và tôi sẽ dẫn họ đi bất cứ đâu mà chị muốn đi.
Chúng ta vừa có cách thức đề xuất của Edward Darby
cho việc chia tài sản của chúng ta.
- Chó đẻ thiệt. - Tôi biết!
Hắn nghĩ hắn có thể ra những điều kiện sau khi những gì hắn đã làm?
Chúng ta cần phải ép hắn.
Thấy chưa? Kẻ làm ngơ.
Cái gì?
Louis mới đề nghị rằng anh ta sẽ điều hành việc thương lượng.
Louis cũng đã đề nghị công ty nhận nuôi một con lửng như là một linh vật.
Con lửng là một sinh vật cao quý và đáng sợ,
nhưng đó không phải là vấn đề. Tôi có thể đánh bại họ.
Và đội Washington Generals nghĩ rằng họ có thể đánh bại
đội Globetrotters, nhưng thậm chí họ
không cùng một đẳng cấp.
Cha tôi đã chơi cho đội Washington Generals.
- Thấy chưa? - Vậy anh đang nói là?
- Tôi không cùng đẳng cấp với anh? - Tôi đang nói anh và tôi
thậm chí không chơi giống môn thể thao.
Harvey..đủ rồi. Và Louis có quan điểm.
Chị nghiêm túc muốn xem xét việc đó chứ?
Đó là giỡn thôi.
Louis, anh sẽ cho chúng tôi một lúc chứ?
Làm ơn?
Tôi không phải là một trò hề.
Anh không thể làm như thế nữa.
Ý chị là trêu Louis hả?
Đó là một trong những niềm vui trong đời.
Khi hai người là đồng nghiệp,
đó là trò chơi công bằng, nhưng bây giờ anh là một đối tác,
và anh cần phải thể hiện cho anh ta một chút tôn trọng.
Tôi đang thể hiện tôn trọng với anh ta.
Tôi đang khinh thường bộ mặt của anh ta.
Harvey, có nhớ Kopelman chứ?
Để tóc che hói kiểu như thế thì khó mà quên được
Khi tôi khởi nghiệp ở đây, anh ta và tôi đã đánh nhau
như chó với mèo mỗi ngày, chân tới chân.
Sau đó một ngày anh ta đã đi quá xa.
Anh ta đã vượt giới hạn, và tôi đã chịu quá đủ,
và tôi đi vào, và tôi đã xé xác anh ta ra từng mảnh.
Cậu biết những gì tôi đã làm cái ngày sau khi Daniel và tôi
đã tiếp quản công ty?
Tôi đã tới Kopelman, và tôi đã nói anh ta tôi quý trọng anh ta rất nhiều.
Kopelman chưa từng bỏ phiếu chống lại chị
suốt cả thời gian tôi biết anh ta.
Chính xác.
Và tiện thể luôn, Louis thì đúng.
Jessica, đó là một thứ cho tôi để thể hiện tôn trọng Louis.
Nhưng chị muốn đặt tôi vị trí dự bị vì anh ta?
Không.
Tôi sẽ đặt anh ta vào vị trí tiền vệ
sau đó chụp bóng cho cậu.
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ get another piece of pie for your wife ♪
♪ everybody wanna know how it feel ♪
♪ everybody wanna see what it's like ♪
♪ living in a beehive, I don't mind ♪
♪ me and missy so early busy, busy making money ♪
♪ Suits 3x09 ♪ Ác ý Translated by Luck4u
♪ Y'all step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The Greenback Boogie ♪
Vậy để tôi nói thẳng luôn.
Anh muốn theo sau khách hàng của họ
Vậy chúng ta cần phải tính những doanh thu đó.
Bất cứ ai có thêm doanh thu thì sẽ quyết định
ai sẽ lấy những gì tại thời điểm khép lại.
Louis chốt lại những khoản giới hạn của bản dàn xếp.
Trong lúc đo chúng ta bịt tối thiểu cho bản dàn xếp.
Chính xác.
Một số có thể nói đó là ác ý trong thương lượng.
Và tôi nói Darby không vượt quá HĐQT khi chúng ta đã kết hôn.
Tại sao chúng ta nên vượt quá HĐQT khi chúng ta đang ly hôn?
Và cho đến khi vụ dàn xếp đã xong.
Đó không phải là ăn cắp khách hàng.
Đó là chuyển hồ sơ của luật sư.
Chờ một chút.
Có phải một mình anh đã nghĩ tất cả điều đó không?
Tại sao không phải tôi nghĩ tất cả những điều đó?
Đó là Jessica, phải không?
Một mình cô ta nghĩ tất cả chuyện đó.
Chuyện quan trọng bây giờ là quyết định
khách hàng nào để theo sau.
Và để tránh câu hỏi của tôi về những ý tưởng đó.
- Chính xác. - Okay.
Được thôi, nếu nó sẽ ảnh hưởng tới sự tính toán dàn xếp,
chúng ta sẽ cần một khách hàng lớn và chúng ta sẽ cần một người bự
người mới bị tổn thất.
Không cần thiết.
Cậu biết ai là người khóc khổ sở nhất trong cuộc thi hoa hậu Mỹ giành học bổng.
- Người về thứ hai. - Người chiến thắng...
Bởi vì cô ta biết cô ta không thể thắng lần nữa,
và người thắng luôn muốn thắng lần nữa.
Yeah. Đó không phải tại sao họ khóc.
- Có gì không đúng với anh vậy? - Ở yên đó với tôi.
Những gì chúng ta cần là một công ty cực lớn mà vẫn đang tìm kiếm
để giữ đám đông.
Samsung.
- Triển khai nó đi. - Yeah.
Khoan. Anh có thật sự xem
hoa hậu Mỹ giành học bổng không?
Không, nhưng tôi đã ăn mừng với người thắng cuộc.
- Texas, Florida, New York? - California.
Bây giờ, có một câu hỏi mà anh đã không muốn tránh.
Chính xác.
Chị muốn gặp tôi sao?
- Ừ, và nó quan trọng. - Tôi có thể làm gì cho chị nào?
Điều chỉnh phông chữ trên những thẻ danh thiếp.
Đặt mua một số bút? Tôi không biết.
Nếu chúng ta không có cây bút nào,
Thế anh ký để đặt hàng bằng cái gì?
Chị muốn gì, Jessica?
Tôi chỉ pha trò một chút.
Oh, Tôi nghĩ tôi là trò giỡn ở đây.
Louis, anh không phải là trò đùa.
Và anh đúng.
Anh đã đứng ngoài cuộc quá lâu.
Tôi muôn cậu xỷ lý vụ thương lượng này.
Chị sẽ không hối tiếc đâu.
Chị muốn một pound thịt,
tôi sẽ mang cho chị nguyên con.
Tôi tin rằng anh sẽ,
nhưng tôi sẽ yêu cầu cậu làm một thứ nữa.
- Bất cứ gì chị cần. - Tôi cần anh công bằng.
- Công bằng? - Đúng, công bằng.
- Đó là một cách để đi. - Đó là cách thức để đi..
Bởi vì tôi cần họ nghĩ rằng chúng ta đang tiến lên,
Trong khi sự thật là, chúng ta đang theo sau khách hàng của họ.
Oh, trời ơi. Oh, trời ơi.
Chị và Harvey đang để tôi tham gia một trong những nhiệm vụ của chị sao?
Đó là Litt-tuyệt vời. Louis, bình tĩnh.
Bình tĩnh? Không!
Nó giống như "The Great Escape". ( Cuộc tẩu thoát vĩ đại)
Chị đang tuyển dụng tôi để đi sau hàng của kẻ thù.
Tôi là Steve McQueen.
- Cậu biết "The Great Escape?" - Chị đang giỡn sao?
Charles Bronson đã lớn lên trong một ngôi làng nhỏ Do Thái của bà tôi.
Vậy cậu biết Steve McQueen là vua điềm tĩnh.
Louis, tôi cần cậu trở thành vua điềm tĩnh của tôi.
Yeah, tôi điềm tĩnh.
Vậy chị đang uỷ quyền cho tôi để ký thay cho chị?
Đúng, nhưng không trong mọi trường hợp
mà cậu chốt trong việc phân bổ khách hàng hiện có.
Làm ơn. Tôi nguyện chết trước khi điều đó xảy ra.
Chúng ta hy vọng nó không tới mức đó.
- Đó có phải là nước dừa không? - Yeah.
Anh xin lỗi.
Anh đã lấy theo một vài chai lúc sáng nay.
Anh hy vọng em sẽ không phiền.
Tại sao em phiền? Anh cần phải bổ sung nước.
Em đã làm anh cần bổ sung nước.
Không có gì.
- Gì vậy? - Không có gì.
Gì thế?
Uh...
Em chỉ không thích khi anh tu chai
từ những chai nước trong tủ lạnh.
- Nhưng đó là chai của anh. - Không phải cái chai trong tủ lạnh của em.
Vậy em rất phiền rằng anh đã lấy nó.
Không, em phiền rằng anh tu những chai từ trong tủ lạnh của em.
Okay.
Và việc anh để ly cà phê của anh trong bồn rửa một lần nữa.
Anh nghĩ anh được cho rằng đặt cái cốc trong bồn rửa.
Đúng, bên tay phải. Bên tay trái là để súc rửa.
Em không thể súc rửa nếu những chồng đĩa ở hai bên.
Anh sẽ thử và nhớ điều đó.
Anh sẽ nghĩ một người với trí nhớ của anh sẽ không cần phải thử.
- Được rồi, chúng ta hãy nghe điều đó. - Nghe điều gì?
- Danh sách. - Danh sách gì?
Những thứ anh làm mà làm phiền em.
- Em không có một cái danh sách. - Mọi người đều có một cái danh sách.
- Có phải anh có một cái danh sách không? - Đó không phải về việc danh sách của anh.
Đó là về danh sách của em.
Không, nó là về của anh bởi vì em mới nói anh
mọi thứ đó tất cả là của em.
Em đang nói anh rằng người phụ nữ tỉ mỉ nhất
ở phía trên West Side chỉ có hai thứ trong danh sách sao?
- Đó không công bằng - Không, không công bằng cái gì
về việc em làm điều đó tất cả là về anh.
Anh có thể không hoản hảo, nhưng em cũng vậy.
Vậy, xin lỗi, anh có rất nhiều chuyện quan trọng để làm
hơn nói về việc anh đã để ly cà phê của anh ở đâu.
- Công bằng? - Công bằng.
- Công bằng? - Đúng, công bằng.
Tôi thậm chí đã không thích chơi đẹp trong cái hộp cát.
Ai đó có đồ chơi cát tốt hơn,
cô lấy chúng. Chính xác.
Và anh không hỏi nữ diễn viên ba lê Bolshoi
để nhảy điệu tango.
Đó quả thực là một sự báng bổ.
Nếu Jessica muốn thoả hiệp,
cô ta nên thuê một người hoà giải, không phải một nhà tranh luận.
Ngoại trừ Jessica không muốn thoả hiệp.
Cô ta muốn một sát thủ máu lạnh để làm một việc và chỉ một việc mà thôi.
Và đó là gì?
Không để chốt phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey giành được Samsung.
Vậy ra lệnh cho tôi.
Lệnh của cô là không để cho người tranh luận bên trong tôi
vượt qua người thương lượng bên ngoài của tôi.
Điều đó sẽ không dễ dàng gì, Louis.
Anh thì giống như Hulk.. một khi anh bị chọc giận lên,
sẽ không thể trở lại được.
Mặc dù sự miêu tả của cô về cả hai tính khí
và thể chất thì chính xác, một điều mà tôi có
về phía tôi đó là tôi không có thái độ thù địch cá nhân
chống lại mặt kia.
Nesbitt.
Litt.
Tôi thấy anh đang mặc bộ vest kẻ ca-rô
với cà vạt đỏ thẫm mạnh mẽ.
Anh thấy chính xác.
Giống như anh đã tới để chơi bóng chày.
Tôi đã không tới để chơi bất cứ thứ gì.
Tôi tới để thắng. Được thôi, tôi không ở đây để thắng.
Tôi ở đây để chắc rằng chúng ta tiến hành một sự thoả thuận công bằng.
Và để giúp anh đạt được điều đó,
Tôi thấy anh đã mang theo Tinker Bell.
Ông đã quá sợ Tinker Bell,
ông đã gửi cô ấy tới Barcelona, vì phiên xử mèo của ông.
Trong thời gian đó, cô ta đã làm việc thân mật
với một đối tác cấp cao khác...
lần nữa và lần nữa.
Đừng lo.
Tiến sĩ Banner sẽ không đổi màu xanh hôm nay.
Thấy chưa, cho dù anh nghĩ những gì sẽ xảy ra với tôi ở đây sẽ không có chuyện đó
Vậy tiếp tục đi, trêu trọc tôi mọi thứ anh muốn,
vì tôi không mất sự điềm tĩnh của tôi.
Được thôi.
Đây là đề nghị của tôi lúc đầu.
Những lá thư đó tôi đã viết cho Mikado.
Chưa hề bị mở.
Anh chưa bao giờ đọc nó cho cô ấy?
- Không một chữ. - Đồ chó đẻ.
Anh nghĩ anh có thể làm tôi bối rối. Tôi không thể bị bối rối.
Thật sao?
Đây là tấm hình mà anh đã gửi cho cô ấy.
Đi ra!
- Louis.. - Tôi đã nói đi đi.
Oh, yeah, anh và tôi sẽ có chiến tranh.
Mọi thứ trên bàn chết tiệt này!
Bao gồm cả phân bổ danh sách khách hàng hiện tại?
Ông có nghe những gì tôi đã nói không? Tôi đã nói mọi thứ!
Anh là đồ chó đẻ.
Em đã biết anh sẽ theo sau Samsung.
Em còn biết bộ đồ gì anh sẽ mặc
Anh biết Tiger Woods mang bộ đồ đỏ vào chủ nhật.
Nó không có nghĩa anh có thể đánh bại anh ta.
Em sẽ không để anh câu trộm khách hàng của tụi em, Harvey.
Em đang câu trộm khách hàng của chúng ta là những gì đã dấn chúng ta
tới cuộc sát nhập chết tiệt này vào lúc đầu.
Đó là cuộc chơi công bằng. Đó là ác ý.
Ác ý? Anh sẽ theo sau Samsung.
Anh không giết bất cứ ai và nói dối về nó với đối tác của anh.
Anh đừng có dám đặt em vô với họ.
Em đã đặt bản thân em vô với họ.
Nhắc tới luôn, em đang làm cái quỷ gì
trên giường với những người đó, Scottie?
Như anh biết, em luôn không có những nhận xét đúng nhất
của những ai mà em ngủ cùng.
Và như vì sao em vẫn còn việc kinh doanh với họ..
Để anh đoán.
Em đánh bại anh trong việc đàm phám giải thể,
em có tên của em trên cửa.
Yep. Darby đã đồng ý về việc đó
lần thứ hai mà anh đã đẩy ông ta ra.
Ông ta chỉ làm điều đó bởi vì ông ta đã biết khi lời đã đi ra
thì nhà ông ta đang trên đống lửa, ông ta đã cần phải làm gì đó.
Được thôi, ông ta đã làm. Ông ta đặt em chống lại anh.
Và anh vừa mới chú ý, nhà chúng ta đang trên đống lửa,
và em sẽ đấu tranh để dập tắt thứ chết tiệt đó.
Em có thể đấu tranh tất cả những thứ em thích.
nhưng nó sẽ không bao giờ kết thúc một việc vì em chống đối anh trước đó.
Đó là bởi vì em luôn có gì đó
trước đó ở trong đầu em,
nhưng anh đã làm điều đó rõ ràng, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Vậy, nếu anh nghĩ anh sẽ thắng lần này,
anh đã có một thứ khác hứa hẹn hơn.
Nói những gì em muốn, Scottie.
Anh sẽ vào đó, và em sẽ không ngăn cản anh.
Em sợ rằng em đã làm rồi.
Danh sách khách hàng mới bị chốt lại.
Vậy anh có thể đi vào đó và thử một phát xem,
nhưng họ sẽ không bao giờ ký với một gã
người mới bị chơi ngay trước hiên của họ.
- Hey. - Hey.
Em đã nhận được tin nhắn của anh.
Cám ơn em tới gặp anh.
Em thường không bị mời ra ngoài để nghe một lời xin lỗi.
Anh rất xin lỗi Anh đã cáu kỉnh với em.
Anh đã phòng vệ, và khi anh đi khỏi để nghĩ về điều đó,
Anh đã phát hiện ra tại sao.
Tại sao?
Anh cảm thấy như là khách trong căn hộ của em.
Và anh nghĩ nó là bởi vì chúng ta dành tất cả thời gian của chúng ta
ở chỗ của em và không có một chút thời gian nào ở chỗ anh.
Yeah, nhưng em đã nói anh, khi em ở chỗ của anh,
tất cả em có thể hình dung là Tess ở trên tấm ga giường.
Anh biết. Và đó là tại sao chúng ta ở đây.
Đi nào, anh muốn cho em thấy vài thứ.
Louis, chúng ta đã giao anh một việc và anh đã làm hỏng nó.
Cái quỷ thế nào mà anh đã làm hỏng những vụ thương lượng đó?
Phá hỏng? thôi nào. Anh đang nói về cái gì vậy?
Tôi lấy cho chúng ta máy bay của công ty.
Chúng ta giữ phiếu trả cổ tức đầu tiên của chúng ta,
và họ thanh toán cho chúng ta letterhead* mới. (giấy có logo công ty, địa chỉ, liên lạc)
Vậy anh biết gì không?
Anh chỉ đặt cái đó vào cái ống của anh, và anh hít nó.
Tôi đếch quan tâm về cái letterhead chết tiệt!
Anh không nghĩ tôi biết điều đó sao?
Không có ai quan tâm về cái letterhead chết tiệt, okay?
Nigel đã theo sau Mikado.
Mikado là cái quỷ gì vậy?
Không phải "cái gì", " là ai". Cô ta là một con mèo.
Hắn đã theo sau mèo của anh?
Hắn đã theo sau mèo của hắn.
Hắn ta đã tra tấn mèo của hắn ta hả?
Hắn đã tịch thu thư của tôi gửi cho cô ấy.
Louis, anh đã mất bình tĩnh của anh trong suốt một cuộc đàm phán
bởi vì ai đó đã không đọc thư của anh cho con mèo của họ sao?
Harvey, làm ơn. Tôi xin lỗi, tôi đã mất trí.
Tôi thậm chí không nhớ ký vào bản hợp đồng.
Tốt thôi, anh đã ký!
Và Louis, anh đã đang yêu cầu Jessica
để đưa cho anh trái banh thay vì tôi
kể từ cái ngày tôi đã gặp cậu.
Tốt thôi, cô ấy đã đưa nó cho anh,
và anh vừa mới chạy và ghi một điểm touchdown* cho đối phương. *touchdown= chạy tới gôn đối phương mà bóng kô chạm đất và ghi được 6 điểm trong môn bóng bầu dục.
Oh, trời ơi.
Căn hộ của bà nội anh.
Anh vẫn còn sở hữu nó.
Anh đã giữ nó suốt thời gian này sao?
Anh đã không thể cho thuê nó.
Anh cũng không thể bán nó.
Anh....
Thậm chí không thể tới đây.
Điều đó có nghĩa là lần cuối cùng anh ở đây là...
Chúng ta đã ở đây.
Vậy anh muốn dọn vô đây?
Anh muốn chúng ta dọn vô đây.
- Mike... - Rachel.
Anh đã từng chỉ ở đây hai lần,
và cả hai lần là với em.
Lần đầu tiên chúng ta đã đứng đây,
và chúng ta đã hình dung sống cùng nhau.
Anh sẽ không bao giờ quên điều đó.
- Em cũng vậy. - Và lần thứ hai...
là một trong những ngày khó khăn nhất của đời anh,
nhưng anh đã vượt qua nó bởi vì chúng ta đã ở cùng nhau.
Đó là lần mà những điều ngọt ngào nhất em đã từng nghe.
Em không cần phải trả lời ngay bây giờ, okay?
Anh chỉ muốn cho em thấy những gì chúng ta có thể có.
Trời đánh Louis,
Bỏ qua đi.
Bỏ qua đi sao?
Anh không nói "bỏ qua đi"
trừ khi anh đã không bỏ qua nó.
Chị sẽ tức giận lên tôi vì đã tức giận lên anh ta?
Ở thời điểm này, chúng ta không có thời gian.
Tốt, bởi vì tôi đã có Mike
tìm kiếm cách để sửa lại bản hợp đồng.
Vấn đề không phải là sửa lại nó.
Vấn đề là Louis đã ký nó rồi.
Chị đang nói chúng ta cần phải tìm một kẽ hở.
Đúng vậy.
Được thôi, nếu chúng ta không thể đánh cắp khách hàng của họ
và doanh thu từ những khách hàng mới không tính,
Thế chúng ta được cho là làm cái quỷ gì đây?
Chỉ có một thứ để làm...
nhìn vào số tiền chúng ta đã bị nợ.
- Tôi không theo kịp chị. - Chúng ta dựa trên căn cứ tiền mặt.
Chúng ta không thể tính những doanh thu chúng ta vẫn chưa thu về.
Nhưng nếu chúng ta có thể dụ dỗ ai đó để trả chúng ta sớm hơn,
Chúng ta có thể lấy doanh thu ở dưới cửa sổ.
Ác ý... Tôi thích điều đó.
Câu hỏi là, ai vẫn còn nợ chúng ta đủ tiền
để tạo nên một sự khác biệt?
Folsom CTTP. (CTTP= Công ty thực phẩm)
Lần thứ hai họ phải thanh toán cho sự dàn xếp của họ,
chúng ta được thanh toán tiền thù lao của chúng ta.
Cậu đã đi tới chừng đó tất cả bằng một mình cậu sao.
Yeah, khoảng một giờ trước đó. Đừng có nói với tôi, tôi đã đánh bại chị điều đó.
Có thể. Nhưng cậu đã không bị Harvey cản trở cậu lại.
- Đó là một điểm công bằng. - Okay, tôi ở ngay đây.
Được thôi, ý tưởng của cậu thì không tốt,
bởi vì nó sẽ trở thành một ngày lạnh lẽo trong địa ngục
trước khi Daniel Hardman nhấc một ngón tay để giúp công ty này,
Và tôi thà để mất cuộc đàm phán này
hơn là dàn xếp với chó đẻ đó.
Chị không cần phải như vậy. Hardman đã chịu trách nhiệm
Folsom không phải là khách hàng của hắn. Chúng là của Robert Zane.
- Hắn cũng không phải là fan của chúng ta. - Có thể không.
Nhưng chúng ta có thể xử lý Robert Zane.
Anh đã nắm được kế hoạch của tôi ở đó.
Ý cậu là kế hoạch hiển nhiên nhất trong thế giới nào sao?
Ý tôi là kế hoạch đó tôi đã nghĩ đến và anh đã không
và vì thế tôi là người hoàn hảo để thi hành.
Cậu thực sự nghĩ cậu có thể xử lý Robert Zane?
Tôi có một mối quan hệ với ông ta.
Yeah. Cậu đang ngủ với con gái ông ta.
Tôi chắc ông ta là fan quan trọng nhất của anh.
Okat, nó không phải như thế. Tôi đã ăn tối tại nhà của ông ta.
Tôi đã ăn tối ở Nhà Trắng.
Họ sẽ không biến tôi thành Tổng Luật Sư.
Okay, điều trước tiên, chém gió quá đi.
Điều thứ hai, anh có một ý kiến hay hơn không?
Không, tôi không có.
Nhưng cậu có sẵn sàng lợi dụng mối quan hệ của cậu với Rachel
để bắt cha của cô ấy đổi ý không?
Chẳng có vấn đề gì, bởi vì tôi sẽ không làm điều đó.
Tôi sẽ chỉ lợi dụng nó để bắt ông ta lắng nghe tôi nói
ở lúc đầu. Chúc may mắn với điều đó.
Hey, làm thế nào cậu đã biết điều đó, việc Nhà Trắng là chém gió hả?
Mike, tôi đang tự hỏi khi nào tôi sẽ lôi cậu ra ngoài này.
Ah, chơi gôn thực sự không phải thứ của cháu.
Thế thứ của cậu là gì?
- Những môn thể thao. - Cậu đang nói với tôi
cậu là một trong những gã đó mà không biết nghĩ
gôn là một môn thể thao sao? Dĩ nhiên không.
Cháu có thể nói bác là một vận động viên chỉ bằng cách nhìn vào bác, thưa ngài.
Với một thái độ như thế, cậu chắc hẳn ở đây vì công việc.
- CTTP Folsom. - Ah..
Cậu sẽ dán cái thất bại đó vào mặt tôi sao?
Không, cháu ở đây để làm cái thua đau nhói đó thành một chút ít.
Tiền bồi thường của bác sẽ lên bằng 1/4 tài chính,
Chúng tôi sẽ lấy 10% phí cắt tóc trên lệ phí của chúng tôi.
- 10% thì hơi ít. - Được rồi.
Cháu sẽ lấy đúng mức luôn. Cháu có thể tăng đến mức 20%
Cậu đang nói 20% hả?
Vâng.
Vậy tôi sẽ nói không.
Thưa ngài, đây... Đây là một chiến thắng cho ngài.
Không, đây không phải là thứ vớ vẩn cho tôi.
Đây là về Harvey Specter và Jessica Pearson
và sự thương lượng ly dị của họ.
Và cậu không tới người mà cậu đã không kết hôn
để dính nó với người cậu đã làm.
Chúng ta có thể đi thẳng tới khách hàng của bác.
Tiện thể họ đã chấp nhận đề nghị,
điều đó đã quá muộn.
Cậu vừa mới để lộ điều đó khi cậu đã đi thẳng tới 20%.
Cháu đã đi thẳng tới 20% trong sự tôn trọng.
Bây giờ bác đang trả ơn cháu bằng cách như là...
Là gì?
Cậu không có gan để nói ra.
Tôi sẽ nói.
Một người thô lỗ. Tôi như một thằng thô lỗ.
Câu hỏi là, Cậu sẽ làm gì về chuyện đó?
Cháu sẽ không làm bất cứ gì về điều đó.
Chảu chỉ lo rằng con gái của bác sẽ nghĩ gì
khi cô ấy phát hiện ra bác đã làm tổn thương khách hàng của bác
chỉ vì nó liên quan tới người đàn ông cô ấy yêu.
Cô ấy yêu Harvey Specter.
Không.
Nhưng khi bác bám sau Harvey, bác bám sau cháu.
Con hạc giấy của Mãn Châu (Tàu khựa).
- Nó là sinh vật điềm tĩnh của tôi. - Anh đã chọn lựa rất hợp lý.
Tôi có thể làm gì cho cô, Katrina?
- Tôi chưa bao giờ nghe phản hồi từ anh. - Về chuyện gì?
Về mọi thứ...
Đặc biệt những gì chúng ta sẽ làm về việc đàm phám.
Không còn việc đàm phán nữa.
Tôi đã có một nhiệm vụ và tôi đã làm hỏng nó.
Louis, vở opera chưa kết thúc cho đến khi người phụ nữ béo hát.
Không, đây không phải là vở opera.
Đó là bóng bầu dục.
Harvey đã nói điều đó.
Họ đã đưa tôi trái banh.
Tôi đã ghi một điểm touchdown cho đội đối phương,
Đó là lượt chơi thứ tám,
và không còn thời gian còn lại trên đồng hồ nữa.
Tôi chưa từng nghĩ tôi sẽ nghe anh nói điều đó.
Đó là sự thật. Không có gì chúng ta có thể làm.
Tôi đã ký bản hợp đồng,
và Nigel sẽ không bao giờ mở lại nó.
Tốt thôi, vậy tôi đoán nó là một điều tốt khi tôi đã tìm ra một khe hở.
Cô đang nói về cái gì thế?
Chúng ta không thể đánh cắp khách hàng của họ,
nhưng chúng ta vẫn còn có thể tăng doanh thu của chúng ta.
Không, khách hàng mới của chúng ta không tính.
Tôi đang không nói về khách hàng mới.
Tôi đang nói về doanh thu mới từ khách hàng đã có của chúng ta.
Được thôi, đó là hoạt động hoàn toàn trong ác ý .
Bây giờ, khách hàng gì cô đang nói tới.
Trước hết, tôi có cho anh một thứ.
Okay, Katrina, cô biết gì không?
Tôi thực sự không có thời gian cho tình cảm..
Tên thương hiệu đã tới 10' trước đó.
Tôi... Không biết phải nói gì.
Nói anh tha thứ cho tôi.
vì để anh mất kiểm soát với Nigel.
Tôi xin lỗi.
Bây giờ, chúng ta đi lấy một số doanh thu mới chết tiệt nào.
Anh.
Anh đã vào đây bằng cách nào?
Vì tôi biết làm thế nào để mọi thứ xong việc.
Anh đã không biết lần cuối cùng chúng ta gặp mặt.
Lần cuối cùng anh thấy tôi tới cách xa một dặm.
Lần này, tôi đột kích anh.
- Tôi đã không biết chúng ta đang chiến tranh. - Chúng ta không có.
Nó chỉ là một bài tập huấn luyện.
Những cái này là bảng báo cáo ngân hàng cá nhân của tôi.
Anh đã trộm tiền của tôi.
Không, đã không trộm...
Được di dời thôi.
- Tôi có thể làm anh bị bắt giữ. - Anh có thể.
Nhưng sau đó anh sẽ bị bỏ lỡ tất cả những chuyện này....
Dấu thuế ở Caymans,
được kèm theo phân loại lãi suất cho cổ phần cá nhân của anh,
là bình phong uỷ thác không thể huỷ bỏ cho lên tới 6 đứa trẻ chưa sinh của anh.
- Và đó có nghĩa là... - Anh sẽ không bao giờ trả
một cắc thuế trong suốt đời của anh,
chưa đề cập tiền của anh sẽ được quá an toàn.
cho một ai đó để làm với những gì tôi vừa mới làm.
Làm thế nào anh đã làm tất cả việc này?
Được thôi, anh đã nói anh sẽ gọi chúng tôi cho thủ tục giấy tờ.
Đây là cách tôi làm thủ tục giấy tờ . Oh, và một điều cuối cùng...
chiếc Ferrari đó mà vợ cũ của anh đã lấy?
Yeah?
Tôi đã lấy nó lại.
Anh đã được thuê.
Không phải anh cần phải lấy sự chấp thuận của HĐQT sao?
Trở thành luật sư riêng của tôi?
Không, cho CT trách nhiệm hữu hạn cổ phần Gianopolous
để mở rộng mối quan hệ của họ với chúng tôi.
- Anh có bị điên không? - Việc đó làm sao bị điên ?
Tôi vừa mới cho anh thấy những gì tôi có khả năng làm.
Anh đã cho tôi thấy anh có thể đánh bại một bộ lạc của Visigoths.
Anh muốn tôi đưa cho anh quyền kiểm soát của đế chế La Mã?
Tôi có thể xử lý đế chế La Mã.
Thậm chí nếu anh có thể,
từ quan điểm của ông Gianopolous.
anh chả là cái đinh gì cả.
Làm ơn, anh có thể tối thiểu tìm một cách để thuyết phục ông ta không?
Tôi xin lỗi.
Nếu tôi lôi tên của anh ra cho ông ta,
ông ta sẽ cười tôi ra khỏi phòng.
Đó là tấm séc từ CTTP Folsom.
Nó còn dư lại những gì họ còn nợ chúng ta.
Vãi thánh. Đó là tất cả.
Khó mà tin rằng cậu có thể bắt zane làm điều đó.
mà không lợi dụng con gái ông ta chống lại ông ta.
Có thể tôi là một người thương lượng xuất sắc.
Nếu cậu là một người thương lượng xuất sắc,
nó sẽ không bao gồm 20% phí cắt tóc.
Nó sẽ là 10% như tôi có thể được nhận.
Anh? Ông ta thậm chí sẽ không nói chuyện với anh.
Giống như cậu đang không nói chuyện với tôi ngay lúc này?
Cậu đã nói gì với Zane?
Hãy chỉ nói chúng ta có thể có được những gì chúng ta muốn, nhưng...
Bố bạn gái của tôi sẽ tức giận với tôi trong một thời gian ngắn.
Vậy cậu là một người thương lượng tốt hơn tôi nghĩ.
Anh sẽ không bao giờ nên đưa chìa khoá của anh cho em.
Và em sẽ không bao giờ nên quên
rằng anh sẽ làm mọi giá để đánh bại em.
Không, em sẽ không cần phải.
Harvey...
Người đàn ông mà em biết có thể đã chiến đấu tới chết,
nhưng anh đã luôn làm việc trong thiện ý.
Anh đã nói em rồi, anh không giới hạn bởi thiện ý trên thoả thuận này
sau khi những gì ông chủ của em đã làm.
Đó không chỉ là công ty của Edward.
Việc đó thì có liên quan gì?
Anh đã thu nhỏ cả cái bánh cho mục đích duy nhất
lấy một cái mẩu lớn hơn cho bản thân anh,
và điều đó phá hỏng em, cùng với Edward.
Em muốn gì, Scottie?
Em muốn anh loại trừ các khoản thanh toán cho CTTP Folsom
từ sự tính toán bản dàn xếp.
Và tại sao anh muốn làm thế?
Bởi vì em cần anh phải làm.
Anh e rằng điều đó chưa đủ.
Anh, uh.. anh đã tới gặp em.
Anh đã cần sự giúp đỡ vì Ava Hessington
sau khi anh đã gửi em trở về London.
Anh đã nói rằng em có ý nghĩa gì đó với anh,
rằng em sẽ--em sẽ luôn luôn có ý nghĩa gì đó với anh.
Điều đó có vớ vẩn hay không? Đó không phải là vớ vẩn,
và nếu em đang gặp rắc rối cá nhân..
Em đang gặp rắc rối cá nhân. Anh đã nói vậy với bản thân anh.
Nhà chúng đang trên đống lửa, và đó là công việc của em để dập tắt nó.
Nếu anh phải lòng em...
Em sẽ không có gì.
Đó không phải cá nhân. Đó là công việc.
Okay, Hãy nói về công việc.
Anh đã khởi nghiệp bằng cách đặt giấy vay nợ trong ngân hàng.
Làm điều tương tự ngay bây giờ.
Đặt giấy vay nợ vào em.
Và cái gì sẽ cản em
từ việc vẫn còn cố gắng để phá hoại anh sau đó?
Em hứa rằng em sẽ không.
Anh ta đã hỏi con dọn vô chung với nhau sao?
- Con biết. nó... - Nhanh hả?
Con sẽ nói rằng đó là một...một bước lớn.
bởi vì nó thực sự không phải quá nhanh.
Chúng con đã quen nhau cũng đã lâu.
Đúng, nhưng con chỉ vừa mới bắt đầu hẹn hò.
Vậy con đoán đó có nghĩa là mẹ phản đối việc đó.
Rachel, Mẹ không phản đối việc đó.
Con đã nói mẹ rằng con yêu anh ta,
và mẹ không thể hạnh phúc hơn cho con.
Nhưng con đã có nhiều chuyện đang xảy ra bây giờ.
Con thậm chí không biết con sẽ đi học trường luật ở đâu.
Mẹ chỉ nói
có thể con không muốn vội vàng về chuyện đó quá nhanh chóng.
Vội vàng về cái gì?
Được thôi, Mike đã hỏi con dọn vô chung với anh ta.
Dọn vô chung với nó?
Chết tiệt, nó sẽ làm gì với tôi sau đó?
- Ba đang nói về cái gì thế? - Con đã chưa nghe ah?
Nó đã tới gặp ba ở trên sân luyện gôn.
Để hỏi cho sự xin phép sao?
Không, nó đã không hỏi cho thứ vớ vẩn đó.
Ba đã cần phải giao việc đó cho nó. Thằng nhóc đó có gan.
- Cái gì? - Nó đã đá đít của bố.
Thậm chí đã không cần phải lịch sự để cho ba một...
- Robert! - Oh, thôi nào.
Con bé sẽ trở thành một luật sư. Sẽ nghe nhiều thứ tồi tệ hơn nhiều.
Bố, bố đang nói về điều gì vậy... Chuyện gì đã xảy ra?
Nó đã muốn tăng giá trên sự dàn xếp của Folsom.
Và nó đã đe doạ với ba để có được điều đó.
Anh ta đe doạ với ba bằng cách nào?
Rachel. Đây là một sự bất ngờ.
Có chuyện gì đã xảy ra vớ.... Tess có ở trong ga trải giường ko?
Nó được thay thế bằng hình ảnh của anh thao túng bố em.
Okay, anh đã không thao túng bố của em.
Anh sẽ miêu tả việc đó chính xác như thế nào?
Anh đã không tới đó để thao túng ông ta, được chưa?
Ông ta--Ông ta sắp đưa ra một sự quyết định.
rằng sẽ ảnh hưởng tới ông ta, chúng ta và cả khách hàng của ông ta,
và anh vừa mới chỉ điều đó ra cho ông ta.
Và sau đó khi việc đó đã không hiệu quả,
Anh đã chỉ ra rằng em sẽ không chấp nhận việc đó.
Ông ta đang ức hiếp anh.
Vậy anh lợi dụng em để doạ nạt lại ông ta.
Em đang nói chuyện với mẹ em về việc dọn vô với anh
khi em đã phát hiện ra về việc đó. Okay, Rachel...
Anh xin lỗi, được chưa?
Để anh gọi ông ấy ngay bây giờ. Anh sẽ xin lỗi tới ông ta.
Ông ta?
Ông ta thích điều đó! Ông ta thích sao?
Yeah, ông ta nghĩ anh đã có gan.
- Vậy thì vấn đề là gì đây? - Anh đang không lắng nghe em hả?
Em đang suy nghĩ về việc dọn vô với anh,
và sau đó em phát hiện ra rằng anh tới gặp bố em...
Khoan, khoan, Khoan. Có...
Có phải em đang nói điều đó thay đổi mọi thứ không?
- Nó rất phức tạp. - Nó phức tạp về cái gì?
Quên đi... Em thậm chí không muốn dính vào vụ này
với anh ngay lúc này! Rache, nếu em không muốn
sống với anh, tại sao em không nói anh
em không muốn sống với anh? Em đã không nói điều đó.
Được thôi, em có không?
Anh đã nói em có thể có một chút thời gian, nên...
Em chỉ cần một ít thời gian.
Anh đã huỷ bỏ việc thanh toán CTTP Folsom
từ tổng doanh thu về điều nay.
Đó là một bản tài liệu nháp. Tôi chưa có cho ai xem nó hết.
Tôi chỉ muốn nó được thông qua bởi chị.
Được thôi, lý do gì anh có thể có
vì hầu như không muốn làm điều đó hả?
Bởi vì Scottie đã tới gặp tôi và yêu cầu,
và tôi nghĩ nó là việc kinh doanh có lợi.
Được thôi, ý tưởng của anh về việc kinh doanh có lợi
thì không giống với của tôi,
bởi vì chúng ta đã lấy ít tiền từ CTTP Folsom,
và bây giờ anh muốn chúng ta lấy ít tiền từ Darby.
Jessica, nếu chúng ta lôi hắn vào rắc rối,
hắn ta sẽ quay trở lại chúng ta.
Nó có thể không phải ngày mai.
Nó có thể không phải 6 tháng, từ lúc này,
nhưng hắn sẽ tìm cách.
- Ý anh là cô ta sẽ tìm cách. - Đó là chính xác ý tôi muốn nói.
Và có thể cô ta sẽ.
Nhưng tôi chưa từng biết cậu khơi mào cuộc chiến trước đó.
Tên của tôi thì chưa bao giờ ở trên cửa trước đó.
Bản thân chị đã nói điều đó.
Tôi cần phải nghĩ khác đi vì giờ tôi đang ở trong địa vị này.
Tôi đã nói điều đó.
Và nó sẽ không chỉ là một cuộc chiến
Nó sẽ trở thành thị trấn Hatfields và Mcoys một lần nữa.
Cậu có chắc đây không phải thực sự về lịch sử của cậu với cô ta không?
- Lỡ như nó là vậy? - Cô ta có thể chỉ đang chơi chúng ta.
Cô ta có thể, nhưng... Tôi tin tưởng cô ta.
Jessica, Đây là lúc sang trang mới.
Tốt thôi, tôi không muốn sang trang mới.
Tôi muốn đóng cuốn sách.
Nói với cô ấy, chúng ta sẽ loại bỏ thanh toán và tôn trọng thoả thuận của chúng ta.
Louis, tôi biết nó đã không đi chính xác như đã lên kế hoạch,
nhưng anh cần phải tự mình đứng lên và phủ bụi mình đi.
Chính xác như đã lên kế hoạch?
Tôi hoàn toàn đã thất bại.
Tôi thậm chí không xứng đáng cái cốc ngu ngốc này.
"Litt lên"? Nó nên nói "cu*t lên".
Anh đã không thất bại. Anh đã gây ấn tượng hắn.
Yeah, cái đó và $45 sẽ mua cho con mèo của tôi một bộ bikina sáp của người Brazil.
Anh đã có một con mèo mới?
Nhận nuôi.
Louis...đủ rồi.
Anh cần phải tới gặp Harvey.
Ý cô là kể cho anh ta điều đó tôi thậm chí còn là một sự xấu hổ
hơn là anh ta nói tôi sao?
Anh không phải là một sự xấu hổ.
Anh có thể cần Harvey để đặt quả bóng vào vùng kết thúc,
nhưng anh đã có ý tưởng, anh dàn dựng nó,
và anh đã hướng quả bóng xuống còn vạch một yard.
Không, tôi đã không có ý tưởng.
Cô đã có ý tưởng!
Và anh đã thực hiện nó.
Nhưng anh cho tôi có công lao.
Nếu Harvey thực hiện điều này, anh ta sẽ công nhận anh.
Không, anh ta sẽ không. Anh ta chưa bao giờ làm.
Louis, anh ta có thể.
Anh muốn anh ta thấy một mặt khác biệt của anh,
cho anh ta một cơ hội để thể hiện một mặt khác biệt của anh ta.
Cô biết gì không? Dù sao nó chẳng thành vấn đề.
Harvey không cần sự giúp đỡ của tôi nữa.
Nó quá muộn rồi. Không, nó chưa đâu.
Anh chưa từng nghe sao?
Nghe cái gì?
Harvey, Em có một số tin không may.
- Chuyện gì vậy? - Em nghĩ anh nên ngồi xuống.
Donna, trừ khi ai đó bị chết, Anh không cần phải ngồi xuống.
Hãy nói với anh. Hessington Oil vừa mới sa thải chúng ta.
- Scotte đã phản bội anh. - Anh chưa biết điều đó.
1 + 1 = 2, Donna.
Và anh biết phép cộng chết tiệt thế nào mà.
Anh đã chưa tính tiền của Folsom,
và bỗng nhiên doanh thu xăng dầu thì bị mất
và mẩu bánh của cô ta vừa mới tăng vùn vụt.
Harvey, làm ơn, đừng làm bất cứ gì bộc phát.
Em đang nói cái quỷ gì thế?
- Em sẽ gọi cô ấy. - Việc đó sẽ như thế nào?
"Hey, Scottie, cám ơn vì đối xử bất công với tôi.
Cô có thể vui lòng rút lại điều đó chứ?"
Anh không biết việc đó sẽ ra sao.
Và anh có thể tìm ra nếu anh bỏ niềm kiêu hãnh của anh
và thay vì cho cô ta lợi ích của sự nghi ngờ. (Đừng xét sự việc qua vẻ bên ngoài)
Em đã cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ,
và nhìn xem việc đó đã hoá ra thế nào.
Anh nghĩ chỉ vì anh đã mua cho em một túi xách,
anh có thể nói như thế với em sao?
Okay, anh xin lỗi. Anh không nên nói như vậy.
Nhưng anh vừa mới bị chơi,
và anh sẽ không gọi Scottie và khóc lóc về điều đó.
- Vậy anh sẽ làm gì? - Anh sẽ tìm ra
xử lý với cô ta thế nào với những gì cô ta vừa làm với anh.
- Harvey. - Không phải bây giờ, Louis.
Phải, bây giờ, Harvey. Tôi đã có câu trả lời.
- Trả lời cho cái gì? - Để xô đẩy
công ty Hessington Oil đốt đít của Edward Darby.
Harvey.
Harvey!
Tony Gianopolous.
Hắn có thể gấp 3 doanh thu chúng ta đã mất với Hessington Oil.
Và về mặt chữ nghĩa họ không phải là khách hàng mới.
Vậy ở đây không có gì Scottie có thể làm.
Được thôi, điều gì làm anh nghĩ hắn ta sẽ làm điều đó?
Bởi vì tôi đã tới đó, và căn bản họ đã nói đồng ý.
Họ chỉ không ...
Họ chỉ không nói đồng ý với tôi.
Đưa hắn cái này. Họ sẽ nói đồng ý với anh.
Louis, đây là rất thông minh.
Và nếu anh đã không có gan để tới gặp tôi,
Chúng ta đã không có gì bây giờ.
Harvey, đừng.
Tôi đã nên tới gặp anh sớm hơn,
nhưng tôi đã không bởi vì tôi chỉ... Louis.
Tôi đã nói anh việc này trước đó,
nhưng nó luôn là thế khi tôi cần thứ gì đó từ cậu.
Và tôi không cần bất cứ gì từ cậu ngay lúc này,
bởi vì cậu vừa mới đưa nó cho tôi.
Vậy có thể cậu nghe nó khi tôi nói điều này...
Tôi tôn trọng cậu.
Cậu là một luật sư xuất sắc,
một thành viên quý giá của công ty này.
Và như một người bạn?
Đừng có ép quá. (Đừng có được voi đòi 2 bà trưng).
Tôi xin lỗi.
Nghiêm túc đó Harvey, tôi chỉ cần phải nói, uhm...
Điều đó có nghĩa rất nhiều khi cậu nói tất cả điều đó.
Cậu có cần một khăn giấy hay thứ gì đó không?
- Tôi có thể dùng khăn mùi xoa của cậu chứ? - Không đời nào.
Tôi sẽ ổn. Và anh và Jessica
cần phải tiếp tục việc đó tới Gianopolous ngay bây giờ.
Mặc kệ điều đó. Tôi sẽ tới đó với anh.
Anh ta không ở trong đó.
Cái gì? Anh ta ở đâu?
Anh ta đã đi gặp Tony Gianopolous.
- Một mình sao? - Không, với Louis.
Với Louis? Cái gì, có phải anh ta giận tôi không?
Rachel là người duy nhất tức giận cậu.
- Cô ấy đã nói cho chị sao. - Cô ấy đã không cần phải.
Cậu đang nghĩ gì vậy,
giật tất cả điều chết tiệt đó với bố cô ấy sao?
Tôi đã không nghĩ việc đó tới mức đó.
Ông ta đã không bận tâm. Tại sao cô ấy nên?
Bất cứ ai hiểu phụ nữ trong mọi tình huống
nên biết điều đó là một ý tồi từ lúc đầu.
- Harvey đã thích nó. - Chứng minh quan điểm của tôi đi.
Tôi đã hỏi cô ấy dọn vô chung với tôi.
Tôi biết.
Cô ấy đã nói cho chị sao?
Dĩ nhiên cô ấy đã nói.
Tôi không thể linh cảm mọi thứ. Tôi là gì, Dalai Lama* chăng? ( Đạt Lai Lạt Ma)
Donna, chị nên nhìn khuôn mặt cô ấy khi tôi hỏi cô ấy.
Cô ấy đã quá hạnh phúc.
Tôi đảm bảo cô ấy đã rất hạnh phúc. Điều đó rất là lãng mạn.
Làm sao cô ấy có thể đã rất hạnh phúc và sau đó chỉ không muốn làm điều đó?
Ai nói cô ấy không muốn làm việc đó?
Tôi đã nói cô ấy từ từ suy nghĩ,
nhưng tôi..tôi đã không nghĩ cô ấy đã cần có thời gian.
Tại sao cô ấy không nên cần thời gian?
Chỉ vì cậu đã làm một số cử chỉ lãng mạn
không có nghĩa rằng tất cả lý do đi ra ngoài cửa sổ.
Tôi đã cảm thấy bất an kể từ tối qua.
Tôi...
Tôi cần phải làm gì đó.
Cậu cần phải nhìn vào trong gương.
Cái gì?
Chị vừa mới nhảy vô một mối quan hệ với một người đàn ông
nó hoá ra là người,
đã giả bộ trở thành thứ gì đó mà anh ta không phải.
Rachel đã biết
rằng cậu đang giả vờ trở thành một thứ gì đó mà cậu không phải.
Tất cả cậu cần phải làm là chỉ cho cô ấy thời gian
để hiểu ra điều đó.
Lỡ như cô ấy nói không?
Vậy thì cô ấy nói không.
Nhưng thúc ép cô ấy sẽ không ngăn việc đó từ lúc xảy ra.
Nếu các cậu ở đây để than phiền về Hessington Oil,
Tôi đã không có gì để làm với chuyện đó.
Tôi chỉ là cổ đông lớn.
Tôi không dính vào những thứ ngày qua ngày.
- Chúng tôi không tới đây để than phiền. - Chúng tôi tới đây để mang một món quà.
Câu hỏi là, Anh có thể bắt một người đàn ông
người có thể đốt một trái phiếu $50,000 làm gì?
Một số thứ tiền không thể mua được.
- Cái này chưa được công bố. Nó sẽ được công bố trong 48 tiếng.
Và giờ nó là hợp pháp. Làm thế nào anh biết điều đó?
Bởi vì tôi đã tổ chức nó theo cách đó.
Tôi có thể làm hơn với việc như vậy cho ông, nhưng anh ta đã không nói cho ông.
bởi vì tôi đã không có đủ tên tuổi.
- Cậu thì không. - Nhưng tôi thì có.
Được thôi, cậu như là một người phản ứng nhanh với mọi chuyện,
điều mà tôi thích, nhưng..
Ông cũng cần một thế lực đảm bảo.
- Không phải là một cầu thủ bóng bầu dục. - Nhưng một người hâm mộ ba lê.
- Cơ bắp. - Và mưu mẹo.
Và các cậu nghĩ rằng tôi không nhận thức rằng
đây là tất cả về việc thương lượng sát nhập của các cậu sao.
Oh, tôi đang trông chờ anh đã nhận thức điều đó.
Bởi vì sau đó anh sẽ cũng nhận ra
rằng chúng ta có thể rất linh hoạt trong hoá đơn của chúng ta.
Miễn là tôi ứng đủ trước
để chạm nhẹ tới mức có lợi cho các cậu.
Chúng tôi sẽ xây dựng một lịch trình rằng những kết quả
trong việc đạt được một lợi ích tài chính đáng kể.
Việc đó là chuyên môn của anh ta.
Tiếp tục đi. Nói cho ông ta.
Anh ta là đỉnh của đỉnh.
Ông nói gì khi chúng ta ăn mừng sự kết giao mới của chúng ta
tới ăn tối ở Chicago với Michael Jordan?
Chúng ta có thể dùng máy bay riêng của tôi.
Hey! Cái đó sẽ cho phép chúng tôi trả cho việc đó
và cho ông để xoá nợ.
Hey.
Anh biết em có thể bận rộn...
Em thực sự không.
Rachel, anh...
Anh biết rằng việc hẹn hò với anh thì phức tạp...
- Mike... - Anh chỉ...
Anh chỉ muốn em biết em có thể dành nhiều thời gian có thể như em cần.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Em đã được vào Stanford.
Có chuyện quỷ gì với anh vậy?
Anh thấy em bị anh thọi vào ruột một chút.
Em đã tới gặp anh với nón trên tay, và đây là những gì anh làm...
chồng những con số sao? - Nón trong tay?
Giống hơn một con sói đội lốt cừu.
- Anh đang nói về cái gì vậy? - Hessington Oil.
Em đã không có gì để làm với chuyện đó.
Một số thứ từ trên trời bị rớt xuống,
làm nghiêng mọi thứ có lợi thế cho em
ngay sau khi anh đã tha lỗi cho em? Anh không nghĩ vậy.
Harvey, em đã hứa với anh, và em trân trọng nó.
Vớ vẩn. Em chỉ nói điều đó
bởi vì anh đã có tay trên.
Đây không phải là về tay trên.
Em luôn luôn về tay trên!
Harvey, dừng lại.
Em đã tới gặp anh và đã yêu cầu cho lòng thương xót.
Anh có biết điều đó khó thế nào với em không?
Và sau đó để em để quay lại và lợi dụng điều đó để lừa anh...
Anh có thể nghĩ thế nào em sẽ làm điều đó?
Được thôi, em đã có những suy nghĩ gì?
Em không biết, nhưng anh có thể đã gọi cho em.
- Và nói gì? - Và hỏi em
để huỷ bỏ việc đốt cháy từ những sự tính toán.
Anh sẽ không làm...
Cái gì? Anh sẽ không làm cái gì?
Sẽ không đưa cho em lợi ích của sự nghi ngờ
và bị tổn thương.. vạch trần bản thân anh sao?
Anh đã làm thế khi anh đã tin tưởng em.
Đó là lòng tốt, điều đó là từ thế mạnh.
Bản chất dễ bị tổn thương là từ thế yếu.
Được thôi, anh sẽ không làm điều đó.
Được thôi, vậy em đoán em cũng sẽ không làm vậy.
Nghĩa là gì?
Nghĩa rằng em sẽ không huỷ bỏ vụ sát nhập này.
Em đã ký bản thoả thuận rồi.
Vậy kiện em đi.
Dù sao đi chăng nữa anh sẽ chối bỏ em hoàn toàn . .
Mặt trái của em là gì?
Trong lúc đó, anh sẽ có chân trong HĐQT
người không thể hành nghề ở Mỹ, danh tiếng của người đó là cu*t,
và ai sẽ giữ lại tất cả lợi nhuận của anh trong những vụ kiện
cho 5 năm tới.
Em thì sẵn lòng để làm tất cả những điều đó
và mong chờ anh tin rằng em đã không ở đằng sau
làm chúng tôi bị sa thải lúc đầu.
Cô ấy đang kẻ sự thật, Harvey.
- Cái gì? - Scottie đã không làm chúng ta bị sa thải.
Ava Hessington đã làm. Điều đó không có nghĩa bất cứ gì.
Scottie có thể đã dàn xếp nó.
Tốt thôi, cô ấy đã không làm,
bởi vì Ava đã không chỉ sa thải chúng ta.
Cô ấy đang kiện tất cả chúng ta...
vì làm việc phi pháp.
luck4u datbango1201@gmail.com