Eerder in Suits...
Ik maak kennis met je vader hier. - Sprekend daarvan...
U ontziet mij toch niet? - Een beetje.
Je betekent iets voor mij.
Je hebt altijd iets voor mij betekend en je zult altijd wel iets voor mij betekenen.
Wat heb je nodig, Harvey?
Ava Hessington.
Ik verlies niet van hem. - Jij.
Jouw bloedwraak of wat het ook is
dat je hebt met die man is wat het doel trouwens op mijn rug zette.
Ik maakte deze puinhoop. Het is aan mij om het op te helderen.
Harvey en Cameron maakten een deal om je neer te halen.
En deel van dat akkoord was dat ik het jou zou vertellen.
Als hij in het land geen recht kan uitoefenen, kan hij geen lid van onze firma zijn.
Je regelde deze hele zaak.
Jessica regelde deze hele zaak.
En, Edward, we mogen dan wel gaan scheiden,
maar ik ben vast van plan het eigendom van de woning te houden.
Kom op, gewoon omdat ik vroeg wakker moet worden betekent niet dat je moet lijden.
Je weet wat ze zeggen. Het echtpaar dat samen wakker wordt...
Bakt samen?
Blijft samen. - Ja, dat rijmt niet.
Je bent belachelijk.
Mijn God. Dat is verbazingwekkend. - Ik weet het.
Je bent geweldig. - Ik weet het.
Je hebt niet de intentie om me te laten gaan werken, wel?
Er was eens een meisje uit Nantucket.
Ik hou van je.
Dat rijmt niet, weet je? - Wat ben je, de rijmpolitie?
Jij bent begonnen. - En ik ga het afmaken.
Ik hou ook van jou.
Je ziet er gelukkiger uit dan gisteravond. - Ja.
Wat doe je hier? - Ik dacht je een lift te geven.
Je gaf me net gisteravond een lift. - Ja, nu dacht ik dat ik je zou vergezellen.
Harvey, we werken 15-uur per dag drie meter van elkaar.
Wil je echt samen naar het werk gaan? - Wie zei er iets over het werk?
We ontbijten bij Nougatine en maken een excursie naar Hermes wat al dan niet
een nieuwe handtas inhoudt.
Je hebt een nieuwe handtas nodig. - Je kunt nooit teveel handtassen hebben.
Je bent een vrouw naar mijn hart. - In dat geval...
Harvey... Waarom doe je dit?
Donna, we hebben allemaal veel meegemaakt. We verdienen een beetje feest.
In dat geval, je hebt het vrij zwaar gehad.
We hebben meer dan een handtas nodig voor jou.
Ik zou het niet anders willen hebben.
Jessica.
Louis, wat kan ik voor jou doen?
Eigenlijk ben ik hier niet voor mij. Ik ben hier voor jou.
Hoe dat zo?
Ik wil de ontbinding afhandelen.
Dus dit gaat over jou. - Nee. Jessica...
Ik kreeg Ava eruit toen je haar eruit wilde.
Ik bewees dat ik zal doen wat nodig is. En wat meer is, ik ken Darby's activa,
en ik zal je alles halen waar je recht op hebt. - Ik kan alles krijgen waar ik recht op heb.
Misschien, maar na wat Stephen Huntley en Edward Darby deden, wil je geen pond vlees.
Je wilt ze allebei doden.
Wat is je punt?
Mijn punt is, dat als je boos die kamer ingaat, je oogkleppen op zult hebben.
En ze leiden je iedere richting op die ze willen.
Kom ik in die kamer, ben ik cool als een komkommer,
En ik zal leiden waar je ook wilt gaan.
We kregen net Edward Darby's voorgestelde formule voor het verdelen van onze activa.
Klootzak. - Ik weet het.
Hij denkt dat hij voorwaarden kan dicteren na wat hij heeft gedaan? We moeten hem verpletteren.
Zie je? Oogkleppen. - Wat?
Louis suggereerde net dat hij de onderhandelingen voert.
Louis stelde ook voor dat de firma een das als een mascotte neemt.
De das is een nobel en angstaanjagend schepsel, maar dat is niet het punt. Ik kan ze verslaan.
En de Washington Generals denken dat ze de Globetrotters kunnen verslaan,
maar ze zitten zelfs niet in dezelfde competitie. - Mijn vader speelde voor de Washington Generals.
Zie je? - Dus wat wil je zeggen? Ik zit niet in jouw competitie?
Ik zeg dat jij en ik zelfs niet dezelfde sport spelen.
Harvey... genoeg. En Louis heeft een punt.
Je wilt dit serieus overwegen? Dit is een grap.
Louis, geef je ons een moment?
Alsjeblieft?
Ik ben geen kop van jut.
Je kunt dat niet meer doen.
Je bedoelt Louis te kijk zetten? Het is een des levens grote genoegens.
Toen jullie twee collega's waren, was dat eerlijk spel,
maar je bent nu een naam-partner, en je moet hem wat respect tonen.
Ik toon hem respect. Ik ben afwijzend op zijn gezicht.
Harvey, herinner je je Kopelman?
Zo'n pruikendragers zijn moeilijk te vergeten.
Toen ik hier begon, zouden hij en ik elke dag vechten,
als kat en hond, teen-tegen-teen.
Op een dag ging hij te ver. Hij overschreed een grens en ik had er genoeg van,
en ik ging erin en verscheurde hem.
Weet je wat ik deed de dag nadat Daniel en ik het bedrijf overnamen?
Ik ging naar Kopelman en ik vertelde hem hoeveel ik hem waardeerde.
Kopelman stemde nooit tegen je de hele tijd dat ik hem kende.
Precies. En tussen haakjes, Louis heeft gelijk.
Jessica, het is een ding voor mij om Louis respect te tonen.
Maar je wilt me aan de zijlijn zetten voor hem?
Nee, ik ga hem strategisch inzetten,
daarna de bal aan jou doorspelen.
Vertalers; Jake81, Japetie, Quetsbeek. Sync Quetsbeek controle Wupperbol.
Voor de duidelijkheid. Je wilt achter hun klanten aangaan, zodat we die inkomsten kunnen meetellen.
Wie meer inkomsten heeft gaat op het moment van afsluiting bepalen wie wat krijgt.
Louis stelt de afwikkeling termen vast terwijl wij de basis voor de afwikkeling aanpassen.
Precies.
Sommigen zullen misschien zeggen dat het onderhandelen is ter kwader trouw.
En ik zeg dat Darby niet eerlijk was toen we trouwden.
Waarom zouden wij eerlijk zijn als we gaan scheiden?
En totdat de schikking er is, is het geen stelen van klanten.
Het verschuift de aangewezen advocaat.
Wacht even. Heb je dat helemaal zelf bedacht?
Waarom zou ik daar niet helemaal zelf opkomen?
Het was Jessica, niet? Ze bedacht het helemaal zelf.
Het belangrijkste is nu om te beslissen achter welke cliënt aan te gaan.
En mijn vraag te vermijden over wiens idee het was.
Precies. - Oké.
Als het de schikkingberekeningen gaat beïnvloeden,
hebben we een grote klant nodig en een grote die net verloor.
Niet per se.
Je weet wie het hardst huilt in de Miss America verkiezing?
De tweede. - De winnaar...
Omdat ze weet dat ze niet meer kan winnen, en winnaars willen altijd meer winnen.
Ja. Daarom huilen ze niet.
Wat is er mis met je? - Blijf bij me.
Wat we nodig hebben is een enorm bedrijf dat nog op zoek is om de kroon te houden.
Samsung.
Ga aan de slag. - Ja.
Wacht. Kijk je... kijk je eigenlijk naar de Miss America verkiezing?
Nee, maar ik heb gefeest met de winnaar.
Texas, Florida, New York? - California.
Nu is er een vraag die je niet wilt vermijden.
Precies.
Je wilde me zien?
Ja, en het is belangrijk. - Wat kan ik voor jou doen?
Het lettertype op het nieuwe visitekaartje aanpassen?
Wat pennen bestellen? - Ik weet het niet.
Als we geen pennen hebben, waar zou je de bestelling mee ondertekenen?
Wat wil je, Jessica? - Ik maakte maar een grapje.
Ik dacht dat ik de enige grap was hier.
Louis, je bent geen grap. En je hebt gelijk.
Je staat al veel te lang aan de zijlijn.
Ik wil dat je de onderhandelingen afhandelt.
Je zult er geen spijt van krijgen.
Je wilt een pond vlees, ik zal jou het hele karkas brengen.
Ik denk dat je dat zou doen, maar ik ga je vragen om iets anders te doen.
Alles wat je nodig hebt. - Je moet eerlijk zijn.
Eerlijk? - Ja, eerlijk.
Dat is één manier. - Het is de manier...
Omdat ik ze moet laten denken dat we doorgaan, terwijl we in feite achter hun cliënten aangaan.
Mijn God.
Mijn God. Jij en Harvey laten me meedoen op een van jullie missies? Dit is Litt-tastic.
Louis, kalmeer.
Kalmeren? Nee, dit is gewoon als The Great Escape.
Je werft me om achter de vijandelijke linies te gaan. Ik ben Steve McQueen.
Je kent The Great Escape? - Ben je gek?
Charles Bronson groeide op in de sjtetl van mijn grootmoeder.
Dan weet je dat Steve McQueen de coolere koning was.
Louis, je moet mijn coolere koning zijn.
Ja, ik ben cool.
Dus je machtigt me te ondertekenen namens jou?
Ja, maar onder geen beding
vergrendel je de bestaande cliënt toewijzingen.
Alsjeblieft, ik zou sterven voordat dat gebeurt. - Laten we hopen dat het niet zover komt.
Is dat kokoswater? - Ja.
Pardon. Ik nam wat mee vanmorgen. Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Waarom zou ik het erg vinden? Je had het vocht nodig.
Je liet me het vocht nodig hebben. - Graag gedaan.
Wat? - Niets.
Wat?
Ik hou er niet van als je drinkt uit de flessen in de koelkast.
Maar het is mijn fles. - Die in mijn koelkast niet.
Dus je vindt het erg dat ik het nam.
Nee, ik vind het erg dat je drinkt uit de flessen in mijn koelkast.
Oké.
En dat je weer jouw koffiemok in de gootsteen achterliet.
Ik dacht dat ik geacht werd de mok in de gootsteen te zetten.
Ja, aan de rechterkant. De linkerkant is voor het spoelen.
Ik kan niet spoelen als er aan beide kanten borden staan opgestapeld.
Ik zal proberen het te onthouden.
Je zou denken dat een man met jouw geheugen niet zou moeten proberen.
Oké, laten we het horen. - Horen wat?
De lijst. - Welke lijst?
Van dingen die ik doe die je irriteren. - Ik heb geen lijst.
Iedereen heeft een lijst. - Heb jij een lijst?
Dit gaat niet over mijn lijst. Dit gaat over jouw lijst.
Nee, het gaat over de jouwe omdat ik je net alles vertelde wat er op de mijne staat.
Je zegt me dat de meest nauwgezette vrouw aan de Upper West Side maar een lijst van twee heeft?
Dat is niet eerlijk. - Nee, wat niet eerlijk is,
is dat je dit alles over mij maakt.
Ik ben dan niet perfect, maar jij ook niet. Dus, neem me niet kwalijk,
ik heb belangrijkere dingen te doen dan praten over waar ik mijn kopje koffie liet.
Eerlijk? - Eerlijk.
Eerlijk? - Ja, eerlijk.
Ik vond het eerlijk spelen in de zandbak ook niet leuk.
Heeft iemand beter zandspeelgoed, dan pak je het.
Precies. En je vraagt Bolshoi ballerina's niet de tango te dansen.
Dat zou inderdaad godslastering zijn.
Als Jessica compromis wil, moet ze een mediator huren, geen gladiator.
Behalve dat Jessica geen compromis wil.
Ze wil dat een koelbloedige moordenaar een ding en een ding alleen doet.
En wat is dat?
Geen klant toewijzingen vergrendelen tot Harvey Samsung binnenhaalt.
Geef me dan een opdracht.
Jouw opdracht is mijn innerlijke gladiator niet voorbij mijn uiterlijke onderhandelaar laten.
Dat is niet gemakkelijk, Louis.
Je bent als de Hulk... zodra je woedend wordt, is er geen weg terug.
Hoewel jouw beschrijving van zowel mijn temperament
als lichaamsbouw accuraat is, het enige dat ik aan mijn kant heb,
is dat ik geen persoonlijke rancune tegen de andere kant heb.
Nesbitt. - Litt.
Ik zie dat je jouw geruit pak met jouw karmozijn-macht das draagt.
Je ziet het correct. - Het lijkt erop dat je hardball kwam spelen.
Ik ben niet gekomen om iets te spelen. Ik kwam om te winnen.
Ik ben hier niet om te winnen. Ik ben hier om te zorgen dat we een eerlijk akkoord vastnagelen.
En te helpen dat te bereiken, zie ik dat je Tinkelbel hebt meegebracht.
Je was zo bang van Tinkelbel. Je stuurde haar naar Barcelona, voor de rechtszaak van jouw kat.
Gedurende die tijd werkte ze nauw samen met een andere senior partner...
Opnieuw en opnieuw.
Maak je geen zorgen.
Dr Banner wordt vandaag niet groen.
Zie, wat je ook dacht dat mij hier zou gebeuren is het niet.
Dus ga je gang, wind me op zoveel je wilt, omdat ik mijn cool niet ga verliezen.
Mooi.
Dit is mijn eerste voorstel.
Dat zijn brieven die ik Mikado schreef. - Ongeopende.
Je hebt ze nooit aan haar voorgelezen?
Geen woord. - Jij klootzak.
Je denkt dat je me kunt vermurwen? Ik ben onvermurwbaar.
Echt?
Dit portret dat je haar stuurde.
Eruit.
Louis... - Ik zei ga.
Ja, jij en ik hebben oorlog. Alles ligt op de verdomde tafel.
Inclusief de bestaande klantenlijst toewijzingen?
Heb je gehoord wat ik net zei? Ik zei alles.
Jij klootzak.
Je wist dat ik achter Samsung aan zou komen. - Ik wist welk pak je zou dragen.
Ik weet dat Tiger Woods rood draagt op zondag. Het betekent niet dat ik hem kan verslaan.
Ik ben niet van plan om jou onze klanten te laten stelen, Harvey.
Het onze klanten stelen is wat ons sowieso tot die verdomde fusie bracht.
Dat was eerlijk spel. Dit is kwade trouw. - Kwade trouw? Ik ga achter Samsung aan.
Ik vermoord niemand en lieg er niet over tegen mijn partner.
Waag het niet me met hen te vergelijken. - Je vergelijkt jezelf met hen.
Daarover gesproken, wat verdomme doe je nog samen met deze mensen, Scottie?
Zoals je weet, heb ik niet altijd het beste oordeel over met wie ik samen ga.
En waarom ik nog steeds in zaken met hen ben... - Laat me raden.
Als je me verslaat op de ontbinding onderhandelingen, krijg je je naam op de deur.
Yep. Darby ging ermee akkoord zodra je hem naar buiten duwde.
Hij deed dat alleen omdat hij wist dat als bekend werd
dat zijn huis in brand stond, hij iets moest doen.
Hij deed het. Hij zette me tegenover jou.
En zoals je net opmerkte, ons huis staat in brand,
en ik ga met hand en tand vechten om dat verdomde ding te blussen.
Je kunt met hand en tand vechten tegen alles wat je wilt,
maar dat heeft nog nooit iets voor jou tegen mij gedaan.
Dat kwam omdat ik vroeger altijd iets anders aan mijn hoofd had,
maar je hebt duidelijk gemaakt dat dat nooit gaat gebeuren.
Dus, als je denkt dat je deze keer gaat winnen staat je nog een en ander te wachten.
Zeg wat je wilt, Scottie. Ik ga daar binnen en jij gaat me niet tegenhouden.
Ik ben bang dat ik dat al heb gedaan. De cliëntenlijst werd zojuist afgesloten.
Dus je kunt naar binnen gaan en het proberen,
maar ze gaan nooit met een vent in zee die zojuist voor hun deur werd uitgespeeld.
Ik kreeg je bericht. - Bedankt dat je dit voor mij doet.
Het gebeurt niet vaak dat ik word uitgenodigd om een verontschuldiging aan te horen.
Het spijt me dat ik tegen je uitviel.
Ik werd defensief, en toen ik er over nadacht,
begreep ik waarom. - Waarom?
Ik voel me een gast in je appartement.
Ik denk dat het komt omdat we al onze tijd bij jou thuis doorbrengen en nooit bij mij.
Ja, maar ik zei toch, als ik bij jou thuis ben, zie ik steeds Tess in een laken.
Ik weet het. Daarom zijn we hier.
Kom, ik wil je iets laten zien.
Louis, we gaven je een opdracht, en je verknoeide hem.
Hoe heb je verdomme die onderhandelingen kunnen verkloten?
Verkloten? Kom op. Waar heb je het over? Ik heb de bedrijfsjet geregeld.
Wij behouden onze eerste dividend cheques, en ze betalen voor ons nieuwe briefpapier.
Dus weet je wat? Je ziet maar wat je doet.
Ik geef geen moer om dat verdomde briefpapier. - Denk je dat ik dat niet weet?
Niemand geeft om dat briefpapier, oké? Nigel ging achter Mikado aan.
Wat is Mikado verdomme? - Niet 'wat', 'wie'. Ze is een kat.
Hij ging achter je kat aan? - Hij ging achter zijn kat aan.
Martelde hij zijn kat?
Hij beroofde haar van mijn brieven.
Louis, je verloor je kop tijdens de onderhandelingen
omdat iemand je brieven aan hun kat niet had gelezen?
Harvey, alsjeblieft. Het spijt me dat ik mijn hoofd verloor.
Ik kan me niet eens de ondertekening van de overeenkomst herinneren.
Dat deed je.
En, Louis, je hebt Jessica gevraagd om jou in plaats van mij de bal te geven
vanaf de dag dat ik je ontmoette. Ze gaf hem aan jou,
en je ging gewoon en scoorde een doelpunt voor het andere team.
Mijn God.
Het appartement van je grootmoeder. - Ik heb het nog steeds.
Je hield het al de tijd?
Ik kon het niet verhuren.
Ik kon het niet verkopen. Ik...
Kan er zelfs niet komen.
Dus de laatste keer dat je hier was... - Wij hier waren.
Dus je wilt hier intrekken? - Ik wil dat wij hier intrekken.
Mike... - Rachel.
Ik ben maar twee keer hier geweest,
en beide keren was met jou.
De eerste keer dat we hier stonden, en ons voorstelden hier samen te wonen.
Ik zal dat nooit vergeten.
Ik ook niet. - En de tweede keer...
Was een van de zwaarste dagen van mijn leven,
maar ik kwam er doorheen omdat we samen waren.
Dat is een van de liefste dingen die ik ooit heb gehoord.
Je hoeft nu niet te antwoorden, goed?
Ik wilde alleen maar laten zien wat we zouden kunnen hebben.
Verdomme Louis. - Laat het gaan.
Laat het gaan?
Je zegt niet 'laten gaan', tenzij jij het al niet hebt laten gaan.
Je reageert het op mij af voor het op hem afreageren?
We hebben nu geen tijd.
Goed, omdat ik Mike al laat zoeken naar manieren om de overeenkomst te herzien.
Het probleem is niet het herzien.
Het probleem is dat Louis hem al ondertekende.
Zeg je dat we een achterdeur moeten vinden? - Inderdaad.
Als we hun cliënten niet kunnen stelen en de inkomsten uit nieuwe niet meetellen,
wat moeten we verdomme dan doen? - Er staat maar een ding te doen...
kijken naar het geld dat we al verdienden.
Ik kan je niet volgen. - Wij werken op contant basis.
We kunnen de inkomsten die we nog niet hebben geïnd niet meetellen
Maar als we iemand kunnen verleiden om ons eerder te betalen,
kunnen we die inkomsten meetellen.
Kwade trouw... Ik vind het leuk.
De vraag is, wie is ons nog genoeg geld schuldig om een verschil te maken?
Folsom Foods. Het moment dat ze hun schikking betalen, krijgen wij onze vergoeding betaald.
Je kwam daar helemaal zelf op.
Ja, ongeveer een uur geleden. Zeg niet dat ik je voor was.
Misschien. Maar je had Harvey niet die je afremde.
Dat is een terechte opmerking. - Oké, ik ben hier.
Het is geen goed idee, want het zal eerder vriezen in de hel
dan dat Daniel Hardman een vinger uitsteekt om deze firma te helpen,
en ik zou liever deze onderhandelingen verliezen dan een deal af te sluiten met die klootzak.
Dat hoef je niet. Hardman liep voorop.
Folsom is niet zijn cliënt. - Maar van Robert Zane.
Hij is geen fan van ons beide. - Misschien niet.
Maar we kunnen Robert Zane hebben.
Je ziet mijn plan wel zitten.
Bedoel je het meest voor de hand liggende plan in de wereld?
Ik bedoel het plan wat ik bedacht en jij niet
en waarvoor ik de perfecte persoon ben om uit te voeren.
Denk je echt dat je Robert Zane aankan?
Ik heb een relatie met hem. - Ja. Je slaapt met zijn dochter.
Ik weet zeker dat hij je grootste fan is.
Oké, zo zit het niet. Ik had een diner bij de man thuis.
Ik had een diner op het Witte Huis. Ze gaan me geen Procureur-Generaal maken.
Oké, ten eerste, onzin. Ten tweede, heb je een beter idee?
Nee, dat heb ik niet.
Maar ben je klaar om je relatie met Rachel te gebruiken om haar vader te doen keren?
Maakt niet uit, want dat ga ik niet doen.
Ik ga het gebruiken zodat hij mij sowieso aan zal horen.
Succes daarmee.
Zeg, hoe wist je dat dat van het Witte Huis onzin was?
Mike. Ik vroeg me af wanneer ik je hier kon verwachten.
Golf is niet echt mijn ding. - Wat is je ding?
Sport.
Ga je me vertellen dat je een van die lui bent die denken dat golf geen sport is?
Natuurlijk niet. Ik kan zien dat u een atleet bent gewoon door naar u te kijken, meneer.
Met zo'n houding, moet je voor zaken hier zijn.
Folsom Foods.
Ga je me dat verlies in mijn gezicht wrijven?
Nee, ik ben hier om dat verlies een beetje minder pijnlijk te maken.
U doet uw betaling een fiscaal kwartaal eerder,
we nemen 10% korting op onze vergoeding.
10% is een beetje weinig. - Oké.
Ik zal meteen ter zake komen. Ik kan tot maximaal 20% gaan.
Zeg je 20%? - Ja.
Dan zeg ik nee.
Meneer, dit... Dit is een win voor u.
Nee, dit is niets voor mij.
Dit gaat om Harvey Specter en Jessica Pearson en hun afscheiding onderhandelingen.
Je gaat niet naar de degene die je niet trouwde om degene waarmee je wel trouwde te raken.
We konden rechtstreeks naar uw cliënt gaan.
Tegen de tijd dat ze het aanbod accepteren, zou het te laat zijn.
Je gaf dat weg toen je meteen naar 20% ging.
Ik ging meteen naar 20% uit respect.
Nu betaalt u me terug door zich als een...
Wat?
Je hebt het lef niet om het te zeggen. Ik wel.
Een lul. Ik gedraag me als een lul.
De vraag is, wat ga je eraan doen?
Ik ga er niets aan doen.
Ik vraag me alleen af wat uw dochter zal denken
als ze erachter komt dat u uw eigen cliënt bedonderde
om de man van wie ze houdt ermee te raken...
Houdt ze van Harvey Specter?
Nee, maar als u achter Harvey aangaat, gaat u achter mij aan.
De trompetkraanvogel van Mantsjoerije.
Het is mijn kalmerings dier. - Je hebt goed gekozen.
Wat kan ik voor je doen, Katrina?
Ik heb niets van je terug gehoord. - Waarover?
Over alles... Vooral wat we gaan doen met de onderhandelingen.
Er is geen onderhandeling meer. Ik had een opdracht, die ik verknalde.
Louis, de opera is nog niet voorbij totdat de dikke dame zingt.
Nee, dit is geen opera. Het is voetbal.
Harvey zei het.
Ze gaf me de bal. Ik scoorde een doelpunt voor het andere team,
Het is de achtste ronde, en er staat geen tijd meer op de klok.
Ik had nooit gedacht dat ik je dat ooit zou horen zeggen.
Het is een feit. Er is niets dat we kunnen doen.
Ik ondertekende de overeenkomst, en Nigel gaat die nooit heropenen.
Dan denk ik dat het goed is dat ik een achterdeur vond.
Waar heb je het over?
We kunnen hun klanten niet stelen, maar we kunnen nog steeds onze inkomsten verhogen.
Nee. Nieuwe klanten tellen niet mee. - Ik heb het niet over nieuwe klanten.
Ik heb het over nieuwe inkomsten van klanten die we al hebben.
Dat is in volledige kwader trouw werken.
Nu, over welke cliënten heb je het. - Ten eerste, heb ik iets voor je.
Oké, Katrina, weet je wat? Ik heb echt heb geen tijd voor sentiment...
Het handelsmerk kwam tien minuten geleden door.
Ik... weet niet wat te zeggen.
Zeg dat je me vergeeft dat ik je de controle bij Nigel deed verliezen.
Dat doe ik.
Nu, laten we wat verdomde nieuwe inkomsten binnenhalen.
Jij.
Hoe ben je binnen gekomen?
Door te weten hoe je dingen gedaan krijgt. - Niet de laatste keer dat we elkaar spraken.
Laatste keer zag je me van een mijl af komen. Deze keer kom ik uit je blinde hoek.
Ik wist niet dat we in oorlog waren. - Zijn we niet.
Het is gewoon een oefening.
Dit zijn mijn persoonlijke bankafschriften.
Je stal mijn geld. - Nee, niet gestolen...
Geherlokeerd.
Ik zou je kunnen laten arresteren. - Zou je kunnen.
Maar dan zou je dit alles missen...
De belastingregeling in de Kaaimaneilanden,
omvatte interest heffing over je persoonlijke bezittingen,
blinde onherroepelijke verplichtingen voor zes van je ongeboren kinderen.
En dat betekent...
Dat je nooit in je hele leven nog één cent belasting zal betalen,
niet te vergeten, je geld zal ook veilig zijn voor iemand die wil doen wat ik net deed.
Hoe zou je dit allemaal doen?
Je zei dat je ons zou bellen voor het papierwerk. Dit is hoe ik papierwerk doe.
Nog een laatste ding. De Ferrari die je ex-vrouw nam?
Ja?
Ik kreeg hem terug.
Je bent ingehuurd.
Heb je geen goedkeuring van de directie nodig? - Om mijn persoonlijke advocaat te zijn?
Nee, voor Gianopolous Limited Holdings om hun relatie met ons uit te breiden.
Ben je gek?
Waarom is dat gek? Ik liet zien waartoe ik in staat ben.
Je liet me zien dat je in staat bent een stam Visigoten te verslaan.
Je wilt dat ik je controle over het Romeinse Rijk geef?
Ik kan omgaan met het Romeinse Rijk.
Zelfs als je dat kon, vanuit Mr Gianopolous's perspectief
ben je een niemand.
Alsjeblieft, kun je op zijn minst een manier vinden om hem te overtuigen?
Het spijt me.
Als ik je naam bij hem opbreng, zal hij me de kamer uit lachen.
Dat is een cheque van Folsom Foods.
Het is het restant van wat ze ons zijn verschuldigd.
Lieve hemel. Dat is alles.
Het is moeilijk te geloven dat je Zane om kreeg zonder zijn dochter tegen hem te gebruiken.
Misschien ben ik een uitstekend onderhandelaar.
Als je een uitstekend onderhandelaar was, zou dit niet 20% korting betekenen.
Het zou 10% zijn zoals ik zou hebben gekregen. - Jij? Hij zou zelfs niet met jou hebben gepraat.
Zoals jij nu niet tegen mij praat?
Wat heb je tegen Zane gezegd?
Laten we zeggen dat we misschien kregen wat we wilden, maar...
De vader van mijn vriendin zal wel een tijdje boos op me zijn.
Dan ben je een betere onderhandelaar dan ik dacht.
Ik had je nooit mijn sleutel moeten geven.
En ik had nooit moeten vergeten dat niets je zal tegenhouden om me te verslaan.
Nee, had je niet moeten doen. - Harvey...
De man die ik kende zou misschien tot de dood hebben gevochten.
Maar hij opereerde altijd in goed vertrouwen.
Ik zei je, ik ben niet gebonden aan goeder trouw bij deze deal na wat je baas deed.
Het was niet alleen Edward's firma.
Wat heeft dat er mee te maken? - Wat heeft dat er mee te maken?
Je verkleinde de taart met als enig doel een groter stuk voor jezelf te krijgen,
en daarbij bedonderde je mij en Edward. - Wat wil je, Scottie?
Ik wil dat je de Folsom Foods betalingen uitsluit van de schikkings berekeningen.
En waarom zou ik dat doen?
Omdat ik je dat vraag. - Ik ben bang dat dat niet genoeg is.
Je,... Je kwam naar mij toe.
Je had hulp nodig met Ava Hessington nadat je me terug naar Londen stuurde.
Je zei dat ik iets voor je betekende, dat ik... altijd iets voor je zal betekenen.
Was dat onzin of niet?
Het was geen onzin, en als je persoonlijk in de problemen zit...
Ik zit in de persoonlijke problemen. Zoals jezelf zei.
Ons huis staat in brand en het is mijn taak om het te blussen.
Als je me verplettert... heb ik niets meer.
Dat is niet persoonlijk. Dat is zakelijk.
Oké, laten we het over zaken hebben.
Je maakte carrière met het tekenen van schuldbekentenissen.
Doe hetzelfde nu. Tegen een schuldbekentenis voor mij.
En wat houdt je tegen om me daarna te bedonderen?
Mijn woord, dat ik dat niet doe.
Hij vroeg je om samen te gaan wonen?
Ik weet het. Het is... - Vlug?
Ik wilde zeggen dat het een grote stap is,
omdat het niet echt zo snel is. We kennen elkaar al een tijdje.
Ja, maar jullie zijn pas begonnen met uitgaan.
Dus dat betekent dat je er tegen bent. - Rachel, ik ben er niet tegen.
Je zei me dat je van hem hield, en ik kon niet gelukkiger zijn voor jou.
Maar je hebt veel aan je hoofd nu.
Je weet zelfs niet waar je ergens rechten gaat studeren.
Ik zeg alleen misschien moet je niet zo overhaast te werk gaan.
Overhaast in wat?
Mike vroeg me om bij hem in te trekken.
Bij hem in te trekken?
Shit, wat gaat hij mij dan aandoen?
Waar heb je het over? - Heb je het niet gehoord?
Hij kwam bij mij op de golfbaan. - Om toestemming te vragen?
Nee, hij vroeg niet naar zoiets.
Ik moet het toegeven. De jongen heeft lef.
Wat? - Hij had me te pakken.
Hij had niet eens de beleefdheid om mij een...
Robert. - Kom op.
Ze gaat advocaat worden. Ze zal veel erger moeten aanhoren.
Papa, waar heb je het over. Wat is er gebeurd?
Hij wilde een voorschot op de regeling met Folsom.
En hij zette me onder druk om het te krijgen.
Hoe zette hij je onder druk?
Rachel. Dit is een verrassing.
Wat gebeurde er met... - Tess in een laken?
Het werd vervangen door het idee dat je mijn vader manipuleerde.
Oké, ik heb je vader niet gemanipuleerd.
Hoe zou je het dan willen noemen?
Ik ging niet naar daar om hem te manipuleren, goed?
Hij zou een beslissing nemen, die hem, ons, en zijn cliënt zou beïnvloeden,
en ik heb hem erop gewezen.
En toen dat niet werkte, heb je hem erop gewezen dat ik het niet zou goedkeuren.
Hij pestte me. - Dus gebruikte je mij om hem terug te pesten.
Ik sprak met mijn moeder dat ik bij je kom intrekken
toen ik dit hoorde. - Oké, Rachel...
Het spijt me, oké? Ik ga hem nu bellen. Mijn excuus aanbieden...
Aan hem? Hij vond het geweldig. - Echt?
Ja, hij dacht dat je lef had.
En wat is dan het probleem? - Luister je nu niet?
Ik dacht om bij je in te trekken, en toen hoorde ik dat je naar mijn vader ging...
Wacht, wacht, wacht. Zeg je nu dat dit alles verandert?
Het is ingewikkeld. - Wat is er ingewikkeld aan?
Vergeet het... ik wil hier nu niet mee instappen.
Rachel, als je niet met mij wil samenleven, waarom zeg je me dan niet
dat je niet met we wil samenleven? - Dat zeg ik niet.
Neen?
Je zei me dat ik mijn tijd moest nemen, dus...
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
Je hebt de betaling van Folsom Foods uitgesloten voor het totale bedrag.
Het is een ontwerp-document. Niemand zag het. Ik wilde het jou voorleggen.
Welke reden zou je eventueel kunnen hebben om dat allemaal te doen?
Omdat Scottie naar me toe kwam en het vroeg, en ik denk dat het een goede zaak is.
Jouw idee van een goede zaak is verschillend dan dat van mij,
omdat we reeds minder geld vroegen aan Folsom Foods,
en nu wil je dat we minder geld vragen aan Darby.
Jessica, als we hem nu kloten, komt hij achter ons aan.
Misschien niet morgen. Ook niet binnen zes maanden, maar hij zal een manier vinden.
Je bedoeld dat ze een manier zal vinden. - Dat is precies wat ik bedoel.
En misschien doet ze het.
Maar ik heb nooit geweten dat je net voor de strijd wegloopt.
Mijn naam stond voorheen nooit op de deur.
Je hebt het zelf gezegd.
Ik moet in deze positie anders gaan denken.
Ik heb dat gezegd. - En het is niet alleen deze strijd.
Het zijn weer de Hatfields en de McCoys helemaal opnieuw.
Ben je zeker dat het niets met haar te maken heeft?
En wat als het wel zo is? - Ze kan ons net zo bespelen.
Dat kan ze, maar... Ik vertrouw haar.
Jessica, het is tijd om de pagina om te slaan.
Ik wil de pagina niet omslaan.
Ik wil het boek sluiten.
Zeg haar dat we de betaling uitsluiten en onze deal eren.
Louis, ik weet dat het niet ging zoals gepland,
maar je moet jezelf terug oppeppen en je niets verwijten.
Zoals gepland?
Ik heb volkomen gefaald.
Ik verdien zelfs deze stomme kop niet. 'Kop op'? Het zou moeten zijn 'Kop dicht.'
Je hebt niet gefaald. Je hebt indruk op hem gemaakt.
Ja, dat en 45 dollar en mijn kat krijgt een Braziliaanse bikini wax.
Kreeg je een nieuwe kat? - Pleegzorg.
Louis... genoeg. Je moet naar Harvey toe.
Hem vertellen dat ik nog meer een schande ben dan dat hij zegt?
Je bent geen schande.
Je kan Harvey nodig hebben om de bal naar het doel te krijgen, maar het was jouw idee,
en je liep met de bal tot op de één meter lijn.
Nee, ik had het idee niet. Jij had het idee.
En jij voerde het uit.
Maar jij gaf me krediet. Als Harvey dit moest uitvoeren, gaf hij je het krediet.
Nee, hij zou dat niet doen. Nooit. - Louis, misschien wel.
Wil je dat hij je andere kant ziet, geef hem de kans om zijn andere kant te tonen.
Weet je wat? Het doet er niet toe. Harvey heeft mijn hulp niet meer nodig.
Het is te laat. - Nee, het is niet te laat.
Heb je het niet gehoord? - Wat gehoord?
Harvey, ik heb slecht nieuws.
Wat is het? - Ik denk dat je beter kan gaan zitten.
Donna, tenzij er iemand dood is, ga ik niet zitten. Vertel het maar.
Hessington Olie heeft ons net ontslagen.
Scottie heeft me verraden. - Dat weet jij niet.
Eén plus één is twee, Donna. En ik weet hoe ik moet tellen.
Ik heb niet gerekend op het geld van Folsom, en plots zijn onze olie inkomsten verdwenen
en haar stuk van de taart schoot de lucht in.
Harvey, alsjeblief, doe niets overhaast.
Wat zeg je nu? - Ik zeg haar te bellen.
Hoe zou dat gaan? 'Hé, Scottie, bedankt om me te kloten. Kan je het ongedaan maken?'
Je weet niet hoe het zal gaan.
En je ondervindt het door je trots weg te laten en haar het voordeel van de twijfel te geven.
Jij gaf iemand het voordeel van de twijfel, en kijk hoe het afliep.
Jij denkt omdat je net een handtas voor me kocht, dat je dit tegen mij kan zeggen?
Oké, het spijt me. Ik mocht dat niet zeggen. Maar ik ben bespeeld,
en ik ga Scottie niet bellen om tegen haar uit te huilen.
En wat ga je dan doen? - Ik ga uitzoeken
hoe ik haar kan aandoen wat ze mij aandeed.
Harvey. - Niet nu, Louis.
Ja, wel nu, Harvey. ik heb het antwoord. - Het antwoord op wat?
Om de schuld van het ontslag van Hessington Oil op Edward Darby te schuiven.
Harvey. Harvey.
Tony Gianopolous.
Hij kan de inkomsten verdrievoudigen die we verloren met Hessington Oil.
En technisch gezien zijn ze geen nieuwe cliënt. - Dus daar kan Scottie niets aan doen.
Waarom denk je dat hij het gaat doen?
Omdat ik daar was, en ze zijn bereid om ja te zeggen. Ze willen het alleen niet...
Ze willen het niet tegen mij zeggen.
Geef hem dit. Ze zullen ja tegen je zeggen.
Louis, dit is briljant.
En als je het lef niet had om naar mij te komen, dan hadden we nu niets.
Harvey, nee. ik had vroeger naar je moeten komen, maar ik deed het niet omdat...
Louis. Ik heb je dit al eerder gezegd,
maar het is altijd wanneer ik iets van je nodig heb.
En ik heb nu niets van je nodig, omdat je het net aan me gaf.
Dus misschien kan je het nu horen als ik het zeg...
Ik respecteer je.
Je bent een uitstekende advocaat,
een waardevol lid van dit kantoor...
En een vriend?
Ga niet te ver.
Het spijt me.
Echt, Harvey, ik moet je zeggen...
Het betekent zoveel als je dat allemaal zegt.
Heb je een zakdoek nodig of zo?
Mag ik je pochet gebruiken? - In geen geval.
Het komt wel goed. En jij en Jessica moeten nu naar Gianopolous gaan.
Vergeet het. Ik ga er met jou naartoe.
Hij is er niet. - Wat? Waar is hij?
Hij ging naar Tony Gianopolous.
Hij alleen? - Nee, met Louis.
Met Louis? Wat, is hij kwaad op mij?
Rachel is de enige die kwaad op je is.
Heeft ze het je verteld. - Dat hoefde niet.
Wat dacht je, al die vuiligheid met haar vader?
Ik dacht nooit dat het zover kwam. Hij vond het niet erg. Waarom zou ze?
Iedereen die een vrouw begrijpt, vindt het van het begin af een slecht idee, op welke manier ook.
Harvey vond het leuk. - Dat bewijst wat ik zeg.
Ik vroeg haar om bij me in te trekken. - Ik weet het.
Ze vertelde je het?
Natuurlijk. Ik kan niet alles weten. Wat denk je dat ik ben, de Dalai Lama?
Donna, je had haar gezicht moeten zien toen ik het haar vroeg.
Ze was zo blij.
Daar ben ik zeker van. Het was heel romantisch.
Hoe kan ze zo gelukkig zijn en het dan gewoon niet willen?
Wie zegt dat ze niet wil?
Ik zei haar dat ze de tijd ervoor moest nemen, maar ik denk niet dat ze die nodig had.
Waarom zou ze die niet nodig hebben?
Omdat je een romantisch gebaar maakte betekent niet dat alles verloren is.
Ik heb een put in mijn maag sinds afgelopen nacht. Ik...
Ik moet iets doen.
Je moet in de spiegel kijken.
Wat?
Ik ging net een relatie aan met een man die, zo blijkt, zich voordeed als iemand die hij niet was.
Rachel wist dat jij je voordeed als iemand die je niet was.
Je moet haar alleen de tijd geven zodat ze het kan uitzoeken.
En als ze nu nee zegt?
Dan zegt ze nee.
Maar haar forceren zal dat niet tegen houden.
Als je hier bent om te klagen over Hessington Oil, daar heb ik niets mee te maken.
Ik ben gewoon de meerderheidsaandeelhouder. Ik wil niet betrokken worden in dagelijkse zaken.
We zijn hier niet om te klagen. - We zijn hier om een cadeautje te brengen.
De vraag is, wat geef je als een man een 50.000 dollar aandeel verbrandt?
Iets wat je met geld niet kan kopen.
Dit is niet openbaar. - Wel binnen 48 uur.
En het is legaal nu. - Hoe weet jij dat?
Omdat ik het zo structureerde.
Ik kan meer van dit voor u doen, maar dat zei hij u niet, want ik was geen grote naam.
Dat ben je niet. - Maar ik wel.
Je bent iemand, die schiet vanuit je heup, wat ik leuk vind, maar...
je moet ook een stabiliserende invloed hebben.
Geen voetbalspeler. - Maar een fan van het ballet.
Spieren. - En finesse.
En jullie denken dat ik niet weet dat dit allemaal over je fusiebesprekingen gaat.
Ik rekende erop dat u zich daarvan bewust zou zijn.
Want dan zult u er zich ook van bewust zijn dat wij zeer flexibel kunnen zijn in onze facturen.
Zolang ik genoeg vooraf betaal om de schaal in je voordeel te laten gaan.
We zullen een schema opstellen dat u een aanzienlijk financieel voordeel geeft.
Dat is zijn specialiteit.
Ga je gang. Zeg het hem. - Hij is een klootzak.
Wat zou je zeggen dat we onze nieuwe hereniging vieren
met een diner in Chicago samen met Michael Jordan?
We kunnen mijn privé vliegtuig nemen.
Hé. Dit zal ons toelaten om er voor te betalen en voor u om het af te schrijven.
Ik weet dat je het druk hebt... - Eigenlijk niet.
Rachel, ik...
Ik weet dat het moeilijk is om met me uit te gaan...
Mike... - Ik ben gewoon...
Ik wil alleen dat je weet dat je de tijd krijgt die je nodig hebt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
Ik kan naar Stanford.
Wat is er in godsnaam met je aan de hand?
Ik zie dat je mijn kleine doordouwer hebt gekregen.
Ik kwam naar je toe met goeie bedoelingen, en je doet dit...
de getallen opstapelen? - Goeie bedoelingen?
Meer als een wolf in schaapskleren.
Waar heb je het over? - Hessington Oil.
Daar heb ik niets mee te maken.
Er viel iets uit de lucht, alles draaide naar jouw voordeel
nadat ik iets voor je regelde? Ik denk het niet.
Harvey, ik gaf je mijn woord, en ik honoreer dat.
Nonsens. Je zegt dat omdat ik de overhand heb.
Dit gaat niet over de overhand hebben.
Je hebt het altijd over de overhand. - Harvey, stop.
Ik kwam naar je toe om genade te vragen. Weet je hoe moeilijk dat was voor mij?
Mij te keren en dat tegen jou te gebruiken. Hoe kon je zoiets van mij denken?
Wat zou jij denken?
Dat weet ik niet, maar je had me kunnen bellen.
Om wat te zeggen? - Me vragen
de ontslagen van de berekeningen uit te sluiten.
Ik ga niet... - Wat? Wat ga je niet doen?
Me niet het voordeel van de twijfel geven en kwetsbaar zijn... en jezelf blootgeven?
Dat deed ik al toen ik je vertrouwde.
Dat was genade, vanuit een machtspositie.
Kwetsbaar zijn dat is vanuit een positie van zwakte.
Dat ga ik niet doen.
Dan denk ik dat ik voor geen van beide ga. - Wat bedoel je?
Het betekent dat ik de fusie niet ga ontbinden.
Je hebt het akkoord reeds getekend. - Klaag me dan aan.
Je zal me anders toch nekken.
Wat is mijn nadeel? Ondertussen, zal je een partner hebben
die in America niet mag praktiseren, waarvan de reputatie is geschonden,
en die al jouw winsten in rechtszaken gaat incasseren voor de komende vijf jaar.
Je bent bereid om alles te doen en verwacht dat ik geloof
dat je hier niet achter zat sowieso ontslagen te worden.
Ze zegt de waarheid, Harvey.
Wat? - Scottie heeft ons niet ontslagen.
Ava Hessington deed het. - Dat betekent niets.
Scottie kan het hebben geregeld.
Dat deed ze niet, omdat Ava ons niet alleen ontsloeg. Ze klaagt ons allemaal aan...
voor wanpraktijk.
Vertalers; jake81, Japetie, Quetsbeek. Sync Quetsbeek controle Wupperbol.
ropo64