Eerder in Suits...
Dit is een kopie van de brief die je schreef aan de aanklager toen je me dreigde te ontmaskeren.
Als je die brief ooit verstuurt, zit je in hetzelfde bootje als ik.
Je wil hier intrekken? - Ik ben hier maar twee keer geweest,
en telkens met jou.
Als je me verslaat op de ontbindings- onderhandelingen, krijg je je naam op de deur.
Als je denkt dat je deze keer zal winnen, denk dan maar iets anders.
Ben je klaar om je relatie met Rachel te gebruiken om haar vader op andere gedachten te brengen?
Doet er niet toe, want ik ga dat niet doen. - Folsom Foods.
Dit gaat over Harvey Specter, Jessica Pearson, en hun scheidingsonderhandelingen,
en jij gaat niet naar degene waarmee je niet huwde om te blijven waar je was.
Het is een cheque van Folsom Foods. - Het restant van wat ze ons verschuldigd waren.
Als je me verplettert, heb ik niets.
Hij pestte me. - Dus je gebruikte mij om hem terug te pesten.
Als je niet met me wil samenleven, zeg het me dan?
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
Hessington Oil heeft ons net ontslagen. - Scottie heeft me verraden.
Ik gaf je mijn woord, en ik honoreer het.
Er viel iets uit de lucht, alles draaide naar jouw voordeel nadat ik iets voor je regelde?
Ik ben niet van plan om deze fusie op te lossen.
Je hebt de overeenkomst al getekend. - Klaag me dan aan.
Scottie heeft ons niet ontslagen. Ava Hessington deed het. Ze klaagt ons allen aan.
Ik ga naar Stanford.
Heb je iets tegen me te zeggen?
Het spijt me, Scottie.
Ik geloofde je niet, maar je sprak de waarheid.
Waarom moet het altijd zo zijn...
Ik zei dat het me speet. - Je meende dat niet.
Ik meende het.
Maar gewoon omdat ik verkeerd was over jouw bedrog
betekent niet dat ik verkeerd was te denken dat je het zou kunnen gedaan hebben.
Zie je, dat bedoel ik nu, Harvey.
Als je me zou kennen, dan zou je weten dat ik dat nooit doe.
Ik waardeer jou, daarom ga ik je dit vertellen. Ga eruit.
Honoreer de ontbindingsovereenkomst en ga weg. - Je maakt een grapje.
Jij wil dat ik alle aansprakelijkheid aan Edward geef?
De aansprakelijkheid behoort toe aan Edward.
Dus als je zegt dat je me waardeert, bedoel je
dat ik je moet helpen om Darby International te verlaten.
Scottie, als deze rechtszaak ten einde is, dan is er geen Darby International meer.
Dat weet jij niet. - Wat ik weet is,
dat je een kans hebt op een andere baan voor de storm losbreekt. Binnen een week niet meer.
Ik wil geen andere baan als ik schoon schip maak.
Je gaat geen schoon schip maken.
Als je bij die jury bent, is de enige vraag die je stelt,
hoeveel nullen er op de cheque moeten.
Je wil dat ik mijn rug draai naar de man
waarmee ik de laatste tien jaar in het schuttersputje zat.
Zou jij hetzelfde doen?
Als bleek dat die man een gesanctioneerde moord heeft gepleegd
zonder mijn medeweten en dat ik ervoor boet, dan zou ik het doen.
Nou... leuk vinden of niet, je zit in het schuttersputje met mij.
Dus bestel een glas van jouw Macallan 20-pretentieus,
en laten we uitzoeken hoe we dit samen gaan uitvechten.
Je hebt de hele avond geen woord gezegd. Gaan we erover praten of niet?
Wat valt erover te praten?
Daarom wil je niet beslissen om met me samen te leven of niet, toch?
Het is niet, eigenlijk, maar je wist dat ik naar Stanford wou gaan,
en je zei dat je me zou steunen welke beslissing ik ook maar nam.
Dat is zo, maar toen ging je naar Columbia, dus ik dacht dat het niet meer van belang was.
Omdat Stanford in California is, en Columbia is hier.
En omdat Columbia een waanzinnige school is en omdat je zei dat we van elkaar hielden.
Ja, maar het is niet zo simpel. - Het klinkt zo simpel voor mij.
Wat ik bedoel is,
ik zit niet hetzelfde in elkaar als jij.
Ik moet beslissen welke school de beste is voor mij
zonder rekening te houden met jou of met ons of met iets anders.
En hoe precies ben je van plan dat te doen?
Op dezelfde manier dat ik alle beslissingen in mijn leven neem,
door de voor-en nadelen van beide scholen af te wegen.
En waarom neem je die lijst niet met mij door?
Je mist het punt. Ik probeer uit te zoeken welke school het beste is voor mij zonder hulp.
Nee, jij mist het punt.
Je probeert uit te zoeken welke school het beste is voor jou alsof ik niet besta.
Mike... - Rachel, ik zeg niet dat je naar Columbia moet gaan.
We zijn volwassenen. We zijn samen.
Op een gegeven moment, moet je daar rekening mee houden.
Gaat ze er voor? - Nee, ze doet het niet.
Als Scottie niet uit zichzelf weggaat, dan doen we het met geweld.
Jessica, ik wil geen nieuwe oorlog met haar beginnen.
Wat is dan jouw idee?
Mijn idee is dat we handelen als advocaten en we de rechtszaak aanvechten.
Op zijn waarde?
Edward Darby sanctioneerde moord. We hebben geen schijn van kans.
Jessica... - Harvey, je weet dat ik gelijk heb,
en het is wat je Scottie vertelde.
Het is de waarheid en het betekent niet, omdat zij het niet ziet, dat wij dat goed moeten vinden.
Nee, dat doen we niet.
Je gaat met Ava praten en geef haar onze getuigenis tegen Edward
in ruil dat onze namen van de rechtszaak worden gehaald.
En als Scottie het te weten komt?
Bedankt.
11:08u.
Je weet dat ik je kan sanctioneren omdat je te laat op de schikkingsonderhandelingen kwam.
Tanner, wat doe jij hier en wat insinueer je zelf met Ava Hessington?
Jaloers? - Nee, ik dacht dat Hessington
in de olie industrie zat, en niet in de slangen olie industrie.
Ha ha. Ze diversifieerden.
Waar is Ava? - Ava is er niet,
omdat ze niet geďnteresseerd is in jouw aanbod om tegen Edward Darby te getuigen.
Ik ben niet degene die dit voor haar deed.
Is dat zo? Heb jij je typische nonsens niet boven gehaald
zodat de oorspronkelijke advocaat de zaak liet vallen?
Om die verdomde zaak te winnen. - In plaats van te winnen,
werd Ava beschuldigd van moord.
Een beschuldiging die ik probeerde te verwerpen door de echte verantwoordelijke te vinden.
Jammer, Harv, maar dat is niet voldoende,
en Ava heeft niet de bedoeling om je vrij te laten.
Ava of jij?
We weten allebei dat je haar hebt opgespoord
om je levenslange, niet uitkomende droom, om me te verslaan.
Ik heb nooit van Ava Hessington gehoord totdat ze mijn deur binnenliep.
Nonsens. Je hebt een abonnement op "Harvey Specter maandelijks", en ik weet het.
Oké, je hebt me. Ik wist perfect wie ze was zodra ze bij me binnenliep.
Mijn kans op je lunchgeld. - Ik zal je al vooruit betalen.
Waarom gebruik je dit niet om je moeder te bellen en zeg haar om de zakdoek klaar te houden,
omdat het nu 0-2 voor mij staat, en de 0 gaat niet veranderen.
Vertalers; Jake81, Japetie, Quetsbeek. Sync quetsbeek controle Wupperbol.
We hadden moeten weten dat Tanner achter die hele zaak zat.
Volgens Tanner, kwam Ava naar hem, en niet andersom.
Jij gelooft die nonsens? - Geen seconde.
Wie neem ik het kruisverhoor af, Tanner of Ava?
Op dit moment, niemand. Tanner gaat me ondervragen, dan zullen we zien wat we zien.
Kom op, Harvey, je moet me één van hen geven.
Je maakt een grapje. Je hebt liefdesverdriet, is het niet?
Oké, ik vroeg maar om een opdracht, dat is alles.
Zeg me nu niet dat de strateeg haar vroeg voor het bal?
Oké, ik wil je niet lastig vallen met dit. - Tot nu.
Ik vroeg maar om een opdracht. Kapitein Krijtstreep is degene die de vriendin meebracht,
en tenslotte, mensen hadden daadwerkelijk een vriendin na de middelbare school,
wat jij niet weet, omdat emotioneel, je nooit bent afgestudeerd.
Ik denk dat jij de expert bent, omdat jij alleen bent afgestudeerd in de middelbare school.
Waarom ga er naartoe, man?
Dit voorspelt de succesgraad van een kandidaat, en dan is deze een kruisverwijzing
met de werkgelegenheid behoeften van jouw bedrijf.
Wacht even, je draait twee programma's tegelijk?
Ja, ik buig me niet zo maar voorover voor iedereen.
Houd vast aan die gedachte.
Ondertussen, moet je deze man op de lijst zetten.
Dat deed ik al. - Kijk naar deze plek?
Ik bedoel, het lijkt wel een oorlogskamer.
Van oorlogstijd gesproken,
Ik ben in de stemming voor een gevecht in de slaapkamer.
Nu niet.
Dat brengt mijn gedachten in de war. Ik moet me concentreren.
Ik snap het, je wil naar kandidaten zoeken. - Ja.
Controleer deze jongen hier.
Waar heb je dit vandaan? - Harvard archieven.
Denk je dat de kerel een partner kan worden?
Ik ben klaar om naar de andere kamer te gaan. - Ik dacht dat je de truc zou doen.
Die moeten we hebben, kleef hem aan de muur. - Er hangen er al 50 aan het plafond.
Je zal niet naar het plafond kijken.
Wil je dat deze jongen bij ons komt?
We hebben niet veel tijd meer.
Tanner wil Harvey ondervragen. We moeten erover praten.
Wie gaat dit behandelen? - Ik.
Ik wil niet op je tenen stappen, maar moeten we geen externe raadsman overwegen?
We hebben die weg reeds afgelegd.
Blijkt dat Harvey niet goed met anderen kan spelen.
Alsof ik het niet weet. Maar ik vind het nog steeds een goed idee een externe raadsman te hebben.
Ik denk niet dat het een goed idee is om iemand anders daar binnen te hebben.
Dus je bracht me hier om me te vertellen dat je niet wilt dat ik hier deel van uitmaak?
Ik bracht je hier om jou te vertellen je hoofd koel te houden.
Ik waardeer de neerbuigende woorden van wijsheid, maar ik zat in
ongeveer 1,000 ondervragingen en ik transpireer nooit.
Je hebt nooit met Travis Tanner samen gezeten.
Je hebt een dikke huid nodig, want hij gaat proberen eronder te kruipen.
Ik ben niet degene die wordt ondervraagd. - Het maakt niet uit.
De laatste keer dat hij Harvey ondervroeg, eindigde het toen Harvey hem in het gezicht sloeg.
Dat is Harvey, maar ik niet. - En als Harvey het niet deed, zou ik het doen.
Waar heb je het over? - Tanner weet alles over Harvey zijn moeder.
Hij kwam met een heel verhaal over hoe ik Harvey zijn
moeder ben en wat Harvey met zijn moeder wil doen,
en dat verhaal was nonsens. - Ik snap het.
Hij zal geen nonsens verhaal met mij nodig hebben.
Het Stanford lesrooster en een lijst van alle vluchten van hier naar Noord California.
Ik heb veel vrije tijd, en het is niet zo ver.
Dus ik denk dat dit betekent dat je jouw beslissing hebt gemaakt.
Mike, je moet naar me luisteren.
Ik hou van je. Dat is hier. Ik moet beslissen waar ik ga studeren.
Dat doe ik daar. Maar ik wil bij je zijn eender waar, en dat is hierin.
Ik ben met je mee, Rachel, er is alleen één probleem.
Als jij zegt dat een lange afstand relatie niet werkt...
Ik weet dat je dat niet wil horen. - Omdat we niet zoals iedereen zijn.
Ik ken niemand waar een lange afstand relatie werkt.
Jij wel?
Mike, ik moet kunnen ademen
om een besluit te nemen.
Ik ben niet degene die dat tegen houdt.
Het feit is, maar de feiten gaan dat niet veranderen.
Als je voor Stanford kiest, is het zeer waarschijnlijk uit tussen ons.
Ik denk niet dat je beter kan worden dan dat.
Het is alsof je mijn gedachten leest.
Ik heb een beloning voor jou.
Alsjeblieft, als het een foto van mij is als astronaut,
Ik kan nu niet. - Brian Galloway.
De beste van zijn klas, Law Review, en een ontzettend stu...
Lieve hemel, hij is perfect.
Je hield hem voor mij verborgen? - Ik heb hem gespaard voor jou.
Nu, Louis, laten we vandaag samen vrij nemen.
De rest van de dag? - Ja, we kunnen spijbelen. Het zal leuk zijn.
Er is een Mastodon tentoonstelling in bruikleen van Bangkok.
Sheila. Je weet dat ik niet ontrouw kan zijn tegenover mijn kantoor.
Ik bedoel, het is al erg genoeg dat we net 77 minuten pauze namen om te doen wat we net deden.
Ik begrijp het.
Je bent toegewijd aan je werk.
Het is een van de dingen die ik bewonder in jou.
Dank je.
In feite, tenzij je nog andere kandidaten hebt voor mij,
Ik moet echt gaan.
Dank je.
Donna.
Hij is er niet.
Kan ik je met iets helpen?
Nu ik er over nadenk, Ik ben niet voor kantoor roddels,
maar ik moet het weten. Zijn Briscoe en Linhart een koppel?
Mijn God, nog aan toe, en het is drama met een hoofdletter D.
Ik wist het. Hoe zit het met Van Giessen en Schwarz?
Ze waren een koppel, maar het is gedaan.
Van Giessen denkt dat Schwarz uitgaat met Boone.
Belastings-recht Boone? - Failliet Boone.
Ik dacht dat ze lesbisch was. - Nee, zij niet.
Wat? Ik weet dat jij het weet. - Dat is zo.
Hoe lang zijn Mike Ross en Rachel Zane al een koppel?
Een paar maand.
Dus het is niet gewoon? - Nee, dat is het niet.
Wat betekent dat hij de dochter van Robert Zane zijn geheim vertelde.
Jessica, ik weet wat je denkt... - Je hebt geen idee wat ik denk.
Maar voor nu, denk ik dat je niets over dit gaat zeggen tegen een van hen.
En dat is geen verzoek. - Ik zal geen woord zeggen.
Jezus, je ziet er niet uit.
Ik was de hele nacht wakker. Ik kon niet slapen.
Ik zei je toch dat ik niets wil van Tanner.
Ik ben hier niet om over Tanner te praten of de rechtszaak of de fusie, ik wil...
Ik wil weten hoe je het doet. - Hoe ik wat doe?
Niemand binnenlaten.
Ik moet het weten.
Je weet niet wat ik wel en niet doe.
Ik weet dat je keer op keer relaties lijkt te hebben en die je niet opvreten
of uitspugen of je helemaal niets doen.
Ik heb een foto van Dorian Gray in mijn kast.
Dat is niet grappig. - Ik maakte geen grapje.
Ik wilde dat je weg zou gaan zodat ik de ochtend heb zonder dat jij mij veroordeelt.
Harvey, ik veroordeel je niet, goed?
Ik wil gewoon... Ik wil gewoon weten waaraan je denkt.
Waar ik aan denk, wil ik niet over praten. Ik wil er niet over praten.
Ik hou mijn privé hier en mijn zaken daar.
Ik ben blij dat dat voor je werkt, maar het lijkt voor mij niet te werken.
Ik gaf je geen advies. Ik beantwoordde je vraag.
Voor advies, bel je Dr Phil.
Harvey, ik probeer je niet aan te vallen, goed?
Ik worstel met iets. Ik... Ik probeer jouw mening erover te krijgen.
En ik probeer niet defensief te zijn, ik zeg je alleen
Ik weet niet alles over alles.
Kijk Mike, als je wilt weten hoe een advocaat te zijn, ben ik je man.
Als je wilt weten hoe met de liefde om te gaan.
Dat is niet mijn vakgebied.
Er is koffie en er staan bagels in de koelkast. Waarom neem je de ochtend niet vrij?
Ik heb de getuigenverklaring. Ik moet gaan.
Wat is er gebeurd? Brian Galloway bekijkt aanbiedingen van zeven verschillende firma's.
Acht als je die van jouw meetelt.
Waarom zou je me dat aandoen?
Gaat dit over de Mastodont tentoonstelling?
Nee, Je bent betrokken bij je werk
zoals ik betrokken ben bij het mijne, en als ik mij niet vergis,
hebben we nooit professionele beloften aan elkaar gedaan.
Sheila, ik heb geen belofte nodig om te weten dat wat wij hebben speciaal en uniek is.
Het is niet speciaal, en het is zeker niet uniek.
Oké, dan ga ik je een vraag stellen en ik stel hem maar één keer.
Ben je in de strijdt met andere firma's? - Je bent advocaat, Louis.
Stel geen vragen waar je geen antwoord op wilt.
Ik weet niet wie je bent.
Het is spijtig dat je dat zo voelt, maar als je niet aankan dat ik andere firma's bekijk,
ben je misschien niet de man die ik dacht dat je was,
en misschien verdien je Brian Galloway niet.
Hem verdienen?
Dat ga jij niet bepalen.
Ja, dat doe ik wel. Ik ben Sheila Amanda Sazs,
en als ik zeg dat je hem niet verdient,
dan ga je hem niet krijgen. - Kan me niet schelen wie je bent.
Als ik hem wil, krijg ik hem, hoe vaak ik ook moet proberen
en je kunt niets doen om me te stoppen. - Ja, dat is er wel,
want als ik hem heb gesproken,
zal hij op geen enkele manier naar Pearson Darby Specter komen
of welke onzin naam jullie jezelf deze week hebben gegeven.
Nu, ga uit de weg. Ik moet een vliegtuig halen.
Je bent vroeg. - Jij ook.
Ik had kunnen weten dat dit zou gebeuren toen je wegging zonder een woord te zeggen.
Wat verwachtte je,
een fruitmand voor mijn vrijspraak van een misdrijf dat jouw bedrijf pleegde?
Ava, ik weet dat Travis Tanner je iets influisterde om zaken met je te doen, maar...
Mr Tanner heeft me niets ingefluisterd.
Dit is het resultaat van jouw acties.
Wacht even, ging je echt naar hem?
Ik heb je doorgelicht toen ik besliste om je te huren.
Denk je niet dat ik hetzelfde opnieuw zou doen toen ik besloot je aan te pakken?
Toen je me doorlichtte, kwam je erachter dat wat ik ook doe,
doe om te winnen en dat is alles wat ik ooit voor je heb gedaan.
Wat je deed was mensen intimideren en dat sloeg terug op mij.
Nu heb ik iemand gevonden die je niet kunt intimideren,
en het slaat terug op jou.
Als je me nu wilt excuseren, ik hoef hiervoor niet hier te zijn.
Dus je kwam hier om je af te reageren?
Ik kwam hier om te zien of je spijt had van de manier waarop je mijn zaak behandelde.
Ik zie dat je dat niet hebt. Hoewel ik me kan voorstellen dat je dat wel zal hebben
zodra Mr Tanner met je klaar is.
Voelt als vroeger. Veel goede herinneringen in deze kamer.
Brengt de smaak van bloed terug in je mond?
Ik ben een haai, Harvey. Ik hou van de smaak van bloed.
Daarvan gesproken, toen je deze zaak accepteerde, sloot je toen een deal
met Edward Darby waarbij hij beloofde je
leidend partner boven Jessica Pearson te maken als je won?
Ja, deed ik, maar dat is geen deal. Dat is een stimulans.
Wat het is, is tegenstrijdig belang.
Dat is niet waar. Als er al iets is, het maakte dat Harvey harder voor Ava werkte.
Wat je maar wilt.
De waarheid is, Edward Darby maakt die afspraak niet
tenzij je een hefboom hebt. Je wist dat Darby niet kon verliezen
omdat Stephen Huntley's moorden zouden worden ontdekt.
Is dat niet juist? - Nee, het is niet juist.
Dus voorafgaand aan haar proces, wist je niet dat Stephen Huntley die moorden orkestreerde?
Nee, dat deed ik niet. - Wat als ik je vertelde
dat ik bewijs heb van wel? - Ik zou zeggen, dat je uit je nek lult.
Of hij het wist of niet is irrelevant, omdat Edward Darby verklaarde dat hij het wist,
wat Mr Specter hoe dan ook kwetsbaar maakte.
Het is relevant, want twee dagen geleden, probeerde Mr Specter een deal te sluiten
om achter je rug af te splitsen van Edward Darby.
Ik snap het. Harvey heeft het niet verteld.
Als Harvey het me had verteld, zou het niet achter mijn rug zijn,
en ik ben niet van plan het hem kwalijk te nemen voor iets wat in zijn aard ligt
net zomin dat ik jou kwalijk zou nemen een lul te zijn.
Opvliegend en sexy. Nu snap ik waarom hij niet bij je weg kan blijven.
Tanner, vorige keer, sloeg Harvey je K.O.
Als je je deze keer niet als een menselijk wezen gaat gedragen, krijg je met mij te maken.
Zeg, ik ben niet degene die mijn oude vriendin neukte
terwijl ze verloofd was. Beetje lullige zet, Harv.
Dat is genoeg. - Wacht even.
Waarom springt zij in en niet jij? Ze had je niet verteld dat ze verloofd was.
Je kan die sexy meiden niet vertrouwen.
Pak mij, Tanner. Daarvoor ben je hier.
Ik snap het. Je geeft werkelijk om haar.
Ik denk dat ik alles heb gekregen wat ik nu nodig heb,
maar omdat het zo leuk was, zal ik doorgaan
en behoud me het recht om dit opnieuw te doen.
Hé, heb je even? - Natuurlijk.
Ik vraag me af of je misschien een kopie had van Harvey's getuigenis.
Kun je die niet van Harvey krijgen?
Kan ik, maar dan zou ik niet in staat zijn om jou te laten zien
dat ik je alle vrijheid laat.
Dit is vrijheid? - Ja, ik bedoel, ik kwam helemaal hier,
je vrijheidgevend en schattig zijnde.
In tegenstelling tot wat je echt wilt doen,
en dat is kijken op mijn lijst van voor en tegen
voor Columbia en Stanford. - Nee, eigenlijk niet.
Die lijst is voor jou.
Het is onderdeel van je proces, en ik ga het respecteren.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik ging naar Harvey vanmorgen.
Harvey gaf je advies? - Nee.
En ja.
Ik realiseerde me dat als ik zijn manier volg, ik je zal verliezen.
Maar als ik de mijne volg, ik je weg ga duwen.
Dus neem je beslissing, en ik zal je je vrijheid geven.
Dank je.
Als je naar Stanford gaat... Slaan we er ons wel doorheen.
Klootzak.
Sorry dat je die persoonlijke aanval moest doorstaan.
Denk je dat ik daarom de pest in heb?
Je probeerde een deal te sluiten waarbij Edward en ik zouden worden genaaid.
Ik probeerde je er bij te betrekken. Je zei nee.
Denk je dat dat het goed maakt?
Scottie, dit is wat Tanner probeert, ons uit elkaar drijven.
Hij doet verdomd goed werk. - Denk je niet dat hij een aantal dingen zei
die ook mij raakten? Ik breng ze niet op, want nu moeten we elkaar steunen.
Elkaar steunen betekent de waarheid vertellen, dus wiens idee was het om die deal te sluiten,
jij of Jessica's? - Zij was het,
en ik wilde niet achter je rug omgaan net als jij niet achter Darby's om wilde gaan,
maar ik deed het uiteindelijk, want ik wist dat ik geen keus had.
En die heb jij ook niet, je hebt dat alleen nog niet begrepen.
Mike, ik heb je hulp nodig. - Oké, wat is er Louis?
Je moet Brian Galloway overtuigen om hier te komen.
Wie?
De top kandidaat medewerker van de klas van dit jaar. Blijf erbij.
Ja, Brian Galloway. Harvard, redacteur van de Law Review.
Welkom bij dit gesprek. Zeg me dat je hem kende.
Nee, ik kende hem niet. - Verdomme.
Louis, hij was niet in mijn jaar.
Je hebt Katrina al. Wat is er zo belangrijk om die man hier te krijgen?
Mike, nee. Het gaat niet om hem.
Het gaat om Sheila Sazs. - Ja? Hoe zit het? Ik bedoel haar.
Mike, kom op, doe niet bescheiden tegen mij.
Iedereen in New York weet van onze hartstochtelijke relatie.
Ja, natuurlijk. Verzengend.
Ze had met hem geregeld om hier te komen, en dan plotseling,
is ze niet meer exclusief voor ons.
Er is niets wat je deed? - Nee.
Ze vroeg me om de dag vrij te nemen, ik zei nee.
Voordat ik het wist zei ze dat onze relatie
niet speciaal was en dat ze vrij was om andere firma's te bekijken.
Oké, Louis, het spijt me, maar is het mogelijk dat dit niets met werk te maken heeft
en wat ze eigenlijk zegt is dat ze exclusief voor jou wil zijn?
Mike, je bent zo dom. Je begrijpt niets van vrouwen.
Als ze exclusief voor mij wilde zijn, zou ze dat rechtuit zeggen.
Lieve hemel, het staarde me recht in het gezicht.
Niet per se. - Ik heb haar slechts gebruikt
voor haar kandidaten, ik heb gewoon hop en amen, kandidaat dame gedaan.
Oké. - Ik bedoel, elke vrouw
die herhaaldelijk van Litt dronken wordt zou exclusief bezit van mijn lichaam eisen.
Nu, ga uit de weg. Ik heb een brief te schrijven.
Ik sta... niet in de weg.
Hallo, Scottie. - Tanner.
Wat doe je hier?
Ik kwam alleen maar je ochtendkoffie brengen.
Na een ontmoeting met jou, Zou ik zeggen dat er een 80% kans is
dat er rohypnol in zit. - Geen rohypnol.
Gewoon een magere vanille latte met extra room en een scheut karamel.
Je zocht mijn favoriete drankje uit?
Het is allemaal onderdeel van het pakket. - Ben je hier om me van Harvey af te scheiden?
Hij zou hetzelfde met jou doen. Je zou het niet eens doorhebben als ik het je niet zei.
Je bent een echte Moeder Teresa.
Ik kwam alleen maar vertellen dat we je zouden kunnen ontzien
als je zegt dat Harvey het misschien wist, van Stephen Huntley, twee maanden geleden.
Dat zou een leugen zijn.
Misschien zou het vermoeden als feit gepresenteerd kunnen worden.
Ik ga het zeggen omdat je het al weet.
Ik verraadde Harvey een keer. Het gaat nooit weer gebeuren.
Goed, dan zal ik jouw kant van het verhaal moeten horen tijdens je getuigenis.
Ms Scott, naar je weten, wilde Harvey Specter deze fusie?
Nee, die wilde hij niet.
En heb je geprobeerd het hem op te dringen omdat je vele malen
van hem verloor en je hem terug wilde pakken?
Jij bent de enige die probeert om Harvey terug te pakken omdat je verloor, Tanner.
En ik sta op het punt om succesvol te zijn. Is het niet zo dat terwijl je verloofd was,
je naar New York kwam en met Harvey Specter sliep
in een poging om hem te laten zeggen dat hij van je hield en hij nee zei?
Dat zijn totaal gissingen.
Daarvoor zijn deze getuigenissen, zodat ik vragen kan stellen over dingen die ik gis.
Je stelt geen vragen. Je gooit met modder.
Doe ik dat? De feiten zijn, je had een relatie met hem op de wetfaculteit,
je deed een zaak tegen hem en kort daarna eindigde jullie relatie.
Het vraagt geen raket geleerde om de punten te verbinden.
Tanner... - Dacht je echt
dat je hem kon temmen? Een huis in Westchester, Harvey die hamburgers bakt in het weekend?
In welk fantasieland leefde je?
Tanner, dat is genoeg. Ze beantwoordt niet deze manier van verhoren.
Dan zal ik voor haar antwoorden. Je hield van hem, hij wees je af,
en je hebt deze hele zaak opgezet om hem terug te krijgen.
Dat is krankzinnig. - Welk deel? Dat je van hem hield?
Dat hij je afwees?
Niets? Ik denk dat ze beide waar zijn.
We worden alleen niet verondersteld te geloven dat je deze fusie opzette uit woede
omdat je wist wat er om de hoek was.
Ik had geen idee wat er om de hoek was.
Dus je zegt me dat Edward Darby het wist maar zijn nummer twee niet?
Ik was niet de enige die Edward Darby vertrouwde.
Hij vertrouwde Stephen Huntley voor wat er in de E.I.R gebeurde en ze hielden het weg bij mij.
Waarom heb ik dan deze verklaring onder Stephen Huntley's naam
waarin hij verklaart dat je alles wist?
Omdat hij een liegende klootzak is en jij een stuk stront bent,
en dit is het einde van deze getuigenverklaringen
Wat doe je?
Je weet wat ik doe.
Als je Rachel uit je gedachten wilt zetten, probeer dan Scottie's verklaring te lezen.
Deed ik. Dat moet zwaar voor haar zijn geweest. - Het moet moeilijk voor Harvey zijn geweest.
Van wat ik heb gezien, is er niet veel. - Mike, hij is niet zo hard als je denkt.
Waarom praat je hierover met mij?
Want als ik Harvey zou vragen wat ik jou nu ga vragen...
Zou hij nee zeggen.
Ik wil Stephen spreken.
Donna, geen goed idee. - Mike, alsjeblieft.
Ik kan niet zomaar nog iemand laten kwetsen en er niets tegen doen.
Dus dit gaat over het beschermen van Scottie?
Ik bescherm niet alleen Scottie. Ik bescherm Harvey,
Want hij mag dan niet weten hoe hij zich voelt, maar ik weet het wel.
Men vertelde mij dat mijn advocaat hier was.
Het spijt me, ik had moeten zeggen; 'een advocaat is hier.'
Jij hebt gelogen, dus wij logen.
Ik zie dat je mijn verklaring hebt. Goed geschreven, toch?
Ook Lord of the Rings, maar weet je wat ze allebei zijn? Fictie.
Wat heeft Tanner geboden om dat te ondertekenen? - Hij heeft me niets geboden.
Onzin. Tanner is een leugenaar en een slang en hij doet niets zonder reden.
Dat zeg je, maar ik ken hem niet zo goed.
Hij kwam naar me toe met een kans en ik nam het.
Hoe is dit verzinsel over Dana Scott een kans?
Ik verzon niets. Wat ik schreef was dat ze de link tussen Edward en mij was.
Ze was mijn baas. Dat is feitelijk juist.
Dat is een misleidende verklaring ontworpen om een jury in je moordzaak te verwarren,
zodat je kunt claimen dat Edwards getuigenis een leugen is.
Het is een leugen. We hadden nooit het gesprek dat hij zei dat we hadden.
Mike. Kun je ons even alleen laten?
Je vertelde me dat ik me in je vergiste. Hoe kun je dit doen?
Donna, mijn leven staat op het spel.
Dus sleep je zoveel mogelijk mensen als je moet mee neer om jezelf te redden?
Haar vrijheid staat niet op het spel. - Nee, maar haar reputatie wel.
Ze overleeft. - Je liegt over haar.
Ja, dat doe ik.
Stephen, ik ga je dit nog een keer vragen.
Als alles wat je ooit tegen me zei waar was, doe dit dan alsjeblieft niet.
Het spijt me, Donna. Ik moet.
Je hebt wat we nodig hebben? - Nee, dat heeft ze niet.
Ik eigenlijk wel. - Waar heb je het over?
Je zult dit niet weten, maar elk gesprek in deze specifieke faciliteit wordt opgenomen,
met een uitzondering gemaakt voor advocaat-cliënt privilege.
En zoals je hebt opgemerkt, wij zijn niet jouw advocaten.
Jessica. - Verwachtte je iemand anders?
Ik... - Mooi huis. Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk. Wil je wat Cheerios?
Wat zou Cap'n Crunch zeggen? - Ja, je hebt gelijk.
We zouden hem niet willen beledigen.
Ik heb je dit nog nooit zien dragen op kantoor.
Iets wat ik moet weten? - Ja, dat is niet...
Ik weet het, en ik weet van wie het is, en dat is precies de reden waarom ik hier ben.
Je vertelde Robert Zane's dochter over mijn zaken.
Ze zal het niemand vertellen. - Ik weet het.
Omdat je haar dit laat ondertekenen.
Dit brengt haar in gevaar.
Jij bracht haar in gevaar.
En als ik het niet zal doen?
Dan werk je niet meer voor mij.
Ik kreeg je brief. - En?
Je stelde een juridisch document op. - Dat schetst mijn exclusiviteit voorstel.
Dit is het minst romantische ooit.
Je had niet de beleefdheid om het persoonlijk te doen?
Ik stuurde het per FedEx, Sheila. Het kwam direct.
Middag levering.
Ochtend levering is bedrog, Sheila. Het komt er toch op dezelfde tijd.
Oké, weet je wat een bedrog is? Deze brief, die ik nu verscheur.
Nee. Sheila, alsjeblieft.
Ik zwoegde over elk woord ervan.
De tijd van woorden is voorbij. De tijd voor daden is nu.
Geef me dan een daad, ik zal het doen.
Geef me een berg, ik zal die beklimmen. Geef me een Katy Perry lied, ik zal dat zingen.
Jouw enige daad is de telefoon neer te leggen en erachter komen waar ik
morgenavond zal zijn, zodat je me kunt vertellen wat je me moet vertellen.
Oké, kan ik gewoon een soort van...
Hallo?
Goed je te zien, Tanner.
Hallo, Harvey. Wat heb je daar in je hand?
Het is een arrestatiebevel voor je vader.
Blijkt dat hij een paar jaar geleden handelde met voorkennis en ik trok aan wat touwtjes.
Onzin. - Je hebt gelijk, ik lieg,
net als Stephen Huntley deed in zijn beëdigde verklaring, en we hebben bewijs.
Kijk eens wie besloot om op te dagen.
Ik wachtte op jou om wat punten op het bord te krijgen. Nu kunnen we wat plezier hebben.
Leuk geprobeerd, Tanner, maar die verklaring was onzin.
Nu heb je niets om je onzin over Scottie te steunen.
Denk je dat ik steun nodig heb? Het ging niet over haar. Het ging over jou.
Ik zal haar kont helemaal door het slijk halen en als ik klaar ben met haar,
is er geen bedrijf dat haar nog met een vinger zal aanraken.
Wat is er met je gebeurd? Waarom doe je dit, Tanner?
Ik doe het voor mijn cliënt.
Ik dacht eigenlijk, dat als we elkaar ooit weer ontmoeten...
Dat ik eerlijk zou vechten? Ik doe het in de ring, maar dit is niet de ring,
en je weet heel goed dat je me kunt stoppen wanneer je maar wilt.
Als ik schik.
Er zijn veel nullen op dat aanbod.
Je hoeft alleen maar te beslissen of je meer geeft om geld dan om je vriendin.
Donna vertelde me dat Stephen's verklaring vervallen is.
Jawel, maar het maakt niets uit, omdat
Tanner achter je aan blijft zitten tenzij we dit ondertekenen.
Je zal dit nooit ondertekenen.
Scottie, je mag dit dan niet geloven, maar als ik het moest besluiten, zou ik het doen.
Jessica. Zou het niet eens in overweging nemen. - Ik had het moeten weten.
Dit gaat over jou zodat ik jou van Edward afhaal zodat
je Ava kan overtuigen te stoppen achter je aan te zitten.
Dit gaat niet daarover. - Waar dan over?
Ik kan er niet tegen te zien dat ze achter je aan komen.
Onzin. - Het is geen onzin.
Denk je dat ik het niet aankan. - Je luistert niet naar me, oké?
Ik kan er niet tegen.
Scottie, Tanner kan alleen achter je aankomen als Ava hem toelaat achter je aan te komen,
en Ava laat hem alleen achter je aan komen om mij te pakken.
Neem de ketenen af en laat me haar overtuigen dat deze strijd niet met mij is, het is met Edward.
Oké, Harvey. Oké, je wint.
De ketenen zijn eraf.
Er is iets dat ik je moet vertellen, en...
Ik wil het echt niet.
Oké. Je maakt me bang.
Jessica kwam vanmorgen bij mij thuis langs.
Ze weet over ons. - Ja.
Oké.
Ze zegt dat je Robert Zane's dochter bent, en als je in het kantoor wilt blijven...
moet je een verklaring ondertekenen.
Zeggend wat?
Dat je weet dat ik een fraudeur ben.
Wat als ik niet onderteken?
Dan zal ze me ontslaan.
Ik geloof dat niet. Je hebt een hefboom.
Nee, dat stopt haar alleen me bloot te stellen, niet me ontslaan.
Onzin. - Nee, het is geen onzin.
Als ze me ontslaat, wat moet ik dan gaan doen, naar de aanklager rennen?
Me in de gevangenis laten gooien alleen maar om haar terug te pakken?
Ik ben niet van plan om dat te doen en ze weet het.
Kan er niet tegen dat ik je in deze positie bracht.
En de enige manier eruit die ik kan zien is...
Dat jij naar Stanford gaat.
Miss Hessington, toen we elkaar ontmoetten
heb je toen toegeven dat je een buitenlandse regering omkocht om jouw pijplijn te krijgen?
Ik pleitte schuldig.
Ik heb je niet gevraagd wat je pleitte.
Ik vroeg of je het gedaan hebt. - Dat is privilege.
Jouw klant verbeurde privilege toen ze me aanklaagde. Hou dat in gedachten.
Mijn cliënt heeft je niet aangeklaagd. Ze klaagt Pearson Darby Specter aan.
Er is geen Pearson Darby Specter.
We splitsten. - Edward Darby zou dat niet toestaan.
Edward Darby heeft niet de macht om het te stoppen.
Maar ik wel, en ik ben niet van plan jou te laten lijden voor wat Darby deed.
Fantastisch optreden, Harvey. Achtergrondzangers en alles.
Het zal ons nog steeds niet stoppen. - En hij laat ze geen last hebben.
Ik wel voor wat hij mij heeft aangedaan.
Deed hij jou wat aan? Een standje voor jouw oorspronkelijke omkoperij beschuldiging,
je vrij krijgen van moord, of je stoppen getuigen om te kopen?
Dat brengt me bij mijn volgende vraag.
Heb je me ontslagen wegens het weigeren om getuigen voor jou om te kopen?
Je staat onder ede. - Niet antwoorden.
Ik zou niet. Het is een federale misdaad.
Ze hoeft niet. Zoals ik al zei,
wij zijn niet gebonden aan privilege en ik heb drie getuigen,
inclusief jouw vriend Stephen Huntley die in openbare zitting erover getuigde.
Wil je stenen gooien, Ava? We hebben zelf ook een aantal rotsen.
Wat doe je, Harvey?
Ik praat niet officieel met jouw klant. - Nee, nee, nee. Officieel, of helemaal niet.
Nee, laat hem spreken. Ik wil horen wat hij te zeggen heeft.
Ava, je kunt achter ons aankomen en wij kunnen achter jou aankomen.
Ik wil dat niet.
Je wilde weten of het me spijt. Dat is zo.
Sorry dat ik niet naar je luisterde, Sorry dat ik je niet geloofde,
Sorry dat mijn geschiedenis met Cameron een doelwit op je rug zette,
maar ik heb geen spijt dat ik alles in mijn macht deed om jou te helpen bij elke kans die ik kreeg.
Als je dat niet gelooft, blijf dan komen.
Maar als je dat doet, vraag ik, zet je woede waar het hoort.
Tanner, ik hoop dat je nog steeds dat kwartje hebt dat ik je gaf,
omdat ik denk dat het tijd is om je moeder te bellen.
Harvey.
Fantastisch.
Ik hoor dat we wonnen.
We raakten een enkele. Grapje. We sloegen de klootzak uit het park.
Gefeliciteerd. - Proficiat aan jou.
Ik hoor dat je nu Stephen Huntley vertegenwoordigt.
Ja. Kan net zo goed zijn.
Wat moet dat betekenen?
Het betekent dat we zaten en dronken toen we dachten dat Ava schuldig was.
Nu is Stephen het. Wat is het verschil?
Gok dat jouw vrije ochtend het niet deed.
Wat doen we hier, Harvey?
We besteden elke minuut van ons leven in dit kantoor
vechten met elkaar over betekenisloze stront voor klanten die we niet eens kennen,
en dan als een echte verbinding langskomt, slechts een klein beetje geluk...
Mike.
Spijt me.
Heeft ze je verteld wat ze deed?
Rachel?
Ik denk het niet.
Jessica dwingt haar eigenlijk om naar Stanford te gaan in plaats van Columbia.
Ze ontdekte het over jullie twee.
Ik wil niet dat ze gaat.
En er is niets wat ik kan doen.
Kom binnen.
Ik wil met je praten over... Dit.
Ik zie dat je niet hebt ondertekend. - Nee, dat heb ik niet.
Dan moet je iets willen, omdat je niet hier zou zijn
gewoon om me te vertellen dat je niet van plan was om het te ondertekenen.
Mike zei dat je bang was dat Robert Zane's dochter
zijn geheim kende, wat me liet nadenken over mijn vader
en iets wat hij altijd zei. - En dat is?
Onderteken niets tenzij je iets in ruil kan krijgen.
Het heet overweging. - Ik weet hoe het heet.
Wat wil je?
Je wilt dat ik garandeer dat ik iets niet zal doen wat ik nooit zou doen.
Ik wil dat je garandeert dat je iets doet waarvan je
dacht dat je het nooit zou doen maar zou moeten doen.
Ik kan niet wachten om dit te horen. - Zie af van de Harvard regel voor mij.
Je bent niet eens een advocaat. - Maar ik zal het worden,
en als ik het ben, wil ik hier werken.
De Harvard regel is de oudste regel die we hebben.
Ik werk hier al voor het grootste deel van een decennium.
Ik ben beter dan de meeste van de medewerkers in die kantoortuin
en ik ben nog niet eens naar de wet faculteit gegaan,
dus stel je voor hoe het zal zijn zodra ik ben gegaan.
Je bent de dochter van je vader. - Ja, dat ben ik.
Maar ik wil niet voor hem werken. Ik wil werken voor jou.
Om Travis Tanner's kont te schoppen. - Dat heb je goed.
Een vrij grote maaltijd.
Kon het niet zonder jou hebben gedaan. - Ik weet het, ik leerde je hoe het te maken.
Vlak nadat we de bar leegdronken.
Ik herinner me ook wat er later die nacht gebeurde.
Het was een vrij geweldige avond.
Harvey.
Waarom ben ik hier?
Ik heb al een tijdje niet meer gekookt voor iemand,
en ik dacht dat je het verdiende. - Jawel,
maar je maakte duidelijk dat je niet meer wilt, en ik wil niet terug naar zoals het was, dus...
Ik wil werken met je.
Wat?
Je bent te lang geassocieerd met de naam Darby. Ik kan je helpen.
Ik heb je hulp niet nodig. Komt wel goed.
Nee, dat doe je niet, en al dat spul over Tanner
die achter jou aankomt en ik niet in staat was om te nemen, het was waar. Ik geef om je.
Kom naar Pearson Specter. - Ik weet dat je om me geeft.
Je hebt dat heel duidelijk gemaakt, maar ik ben niet geďnteresseerd
in dag in dag uit werken met iemand waar alles wat ze kunnen zeggen is, 'Ik geef om je.'
Is dat alles heb ik ooit zei? - Eigenlijk, ja, steeds weer, 'Ik geef om je.'
Net wat ieder meisje wil horen.
Scottie, dat is... - Nee, nee, nee.
Als alles wat je wilt doen werken met mij is, kan ik een baan ergens anders vinden.
Het is het beste dat ik...
Sorry, ik moet gewoon gaan. Ik doe niet...
Scottie, dat is niet alles wat ik wil.
Zeg het dan.
Ik wil jou in mijn leven.
Ik dacht dat je het niet leuk vond hierheen te komen.
Mag ik binnenkomen? - Ja, natuurlijk.
Ik ben klaar met mijn lijst.
En?
Stanford.
Het past beter.
Rachel, kijk...
Ik heb geen lijst nodig om me te vertellen dat ik niet zonder jou wil.
Je blijft? - Probeer mij maar te stoppen.
Je houdt me voor de gek. Je hebt me. - Ik heb... Jij. Je hebt me.
Hoe heb je me gevonden?
Je bent net als ik, een gladiator van jouw beroep,
en... Dit is jouw arena.
Deze plaats heeft elk Harvard rechtenstudent dossier ooit.
Het is als thuis voor mij.
En... Het is waar je me wilde laten zeggen...
Sheila Amanda Sazs, ik wil exclusief zijn met jou.
En ik wil exclusief zijn met jou.
Ja.
Een duizend keer ja.
We gaan vrijen. - En deze picknick eten.
In willekeurige volgorde.
Wacht. Ten eerste, ik ga mijn moeder bellen.
Ja? - Ja.
Om haar het goede nieuws te vertellen?
Haar vertellen dat je geen slappeling meer bent.
Raak geen van de dossiers hier aan.
Zul je me slaan als ik dat doe? - Louis, dit is geen grap.
Je zou niet eens hier moeten zijn.
In Godsnaam, vergeef me, Sheila.
Je maakt een grapje. Harvey Specter.
Wat een slappeling.
Mike Ross.
R-o, r-o r-o. 'R-o.'
Richardson... James Ross...
Matthew Ross. Wat krijgen we nou?
Hij is niet hier.
Vertalers; Jake81, Japetie, Quetsbeek. Sync quetsbeek controle Wupperbol.
ropo64