Tidligere:
- Dit navn kom op. - Jeg kræver også respekt.
- Hvordan? - En af Harveys klienter.
Mine klienter er mine.
Forsvind fra mit kontor inden for tre sekunder.
Ellers mister du dine tænder.
Avery McKemon var den første klient, jeg skaffede bureauet.
De vinder, som jeg.
De ved, at Trevor ikke tager kurset.
Så han kunne ikke have stjålet prøven.
- Jeg smider ham ikke ud. - Tak.
Men jeg ringer til Harvard. Du vil aldrig studere der.
Husker du den? Nej. For du har aldrig set den før.
- Du kan ikke fyre mig. - Jeg knuser dig.
Jeg begraver dig under en bunke møg-
- og du vil tigge mig om at fjerne det.
Giv mig den Manhattan og bestil selv noget mandigt.
Kom om et kvarter. Hvis jeg stadig husker dig-
-bliver jeg chokeret.
Godt. Hvorfor er vi her? Du vil ikke tale om Khaleesi.
Jo. Paul Porter siger, at jeg ligner hendes oversætter.
En Throner?
Nej, jeg er en mindre tiltrækkende udgave af oversætteren.
Jeg skal sige, at du er lækrere.
- Er jeg? - Meget.
- Hun har sin accent. - God pointe.
Men vi er her, fordi...
...jeg ved, at du fortalte Louis, at jeg skaffede Katrina et job.
- Jeg... - Jeg er ikke vred.
Men du foreslog mig-
- ikke at kæmpe unødigt. - Rachel.
Man kan godt give råd uden selv at følge det.
Et grundprincip i Donnas Bog. Jeg ville ikke sige det til Louis.
- Det fløj ud. Undskyld. - Det er fint.
Han spurgte, om vi kan være venner igen.
- Og? - Jeg svarede, at...
...det kun kan ske, hvis han tilgiver Mike.
- Hvad sagde han? - Det kan han ikke.
Let. springet over Ehlo.
Nej, håndskiftet mod Perkins and Green.
Harvey, springet over Ehlo førte til sejren.
Det var en besked.
- "Jeg ejer ligaen." - Taler du om Jordan eller dig selv?
- Er der forskel? - Stor forskel.
Det bringer mig til, hvorfor jeg kom.
Du kan ikke gøre, hvad du vil.
Jeg skal løse det med Louis.
Han løste det med mig.
Så jeg skal fedte for ham?
Nej, du skal slutte fred. Jessica... Det vil jeg gerne.
- Men det sker ikke. - Hvorfor?
Louis tilgiver aldrig Mike.
Få ham til at tilgive Mike.
SEKS ÅR TIDLIGERE
Donna, skal jeg sige det igen?
Du sidder derude. Ingen andre her har en sekretær.
Folk skal se hende.
Din næste sekretær kan lægge den væk-
- uden at komme herind. - Det er løgn.
- Nej. - Er den forfalsket?
Jeg er mange ting, men intet monster.
Jeg ville ikke gøre det mod Michael eller dig.
- Michael? - Jeg er Donna, han er Michael.
Det sagde jeg til His Airness, da han ringede.
Vent... Det er ikke løgn. Vil han hyre mig?
- Han hyrer mig. - Hold kæft, Donna.
- Det skal fejres. - Ja, jeg fejrer.
- Men du skal ud med Louis. - Hvad? Vi har talt om det.
Jeg går ikke ud med Louis.
Lyt til mine ord. Du skal ud med Louis i aften.
- Fairchild skal pensioneres. - Fairchild er død.
Bedre end Jordan-nyheden.
- Ikke for Fairchild. - Og hvad så?
Jeg skal ud med Louis.
Jeg fandt et bord bagest, hvor ingen ser jer.
Ring og sig, at der er sket noget.
Ja. Og hvis jeg ikke kommer igennem, spilder tjeneren drinks på Louis.
Kan du gøre det?
Jeg kan få Louis sendt til et tibetansk kloster.
- Det tror jeg ikke... - Ud af dit kontor.
Jeg skal arbejde.
Undskyld, ved du, hvor Jim O'Donnells kontor er?
Måske. Kender du immigrationslovgivning?
Visa eller arbejdstilladelse?
- Du kender den. - Gør alle ikke det?
Godt... Hvad siger du til min strategi i sagen?
- Du vinder. - Hvorfor?
Alle ved, at Gonzalez vs. Maryland-
-var fantastisk, men din er bedre.
Den var fantastisk, men min er ikke bedre.
- Jo. - Hvad med Viteri vs...
Viteri brugte tryllestøv og en medfølende dommer til at vinde.
- Kender jeg dig? - Nej, men jeg hedder Mike.
Claire.
Sikker? Du ser bekendt ud.
Jeg har leveret pakker til kontoret i to måneder.
Men du ænsede mig ikke, for jeg var nok ikke klog nok.
- 915. - Virkede det?
Ja, men jeg vil høre mere.
Hvis jeg får dit nummer.
Du får det, når jeg hører mere.
Jeg fortæller alt til en middag i morgen aften.
Så viser jeg dig, hvor Jim O'Donnells kontor er.
Jim O'Donnells kontor? Der har jeg lige været.
- Gør mig en tjeneste. - Ja, hvad er det?
Det behøver du ikke vide.
Medmindre du vil tilbage til dit gamle liv, så vær her klokken 9.
- Adressen til din bilklub. - Ja, din hukommelse.
Jeg ville alligevel huske det. Det var før vores første sag.
Ja. McKemon Motors.
Kom til tiden og spænd selen.
Vi rejser tilbage til fortiden.
Godmorgen, solskin.
- Hvad... - Du kalder det en "prunie".
Tillykke. Donna har fortalt dig om min yndlingsdrik.
Men hvad med prisen på te i Antarktis?
Donna siger, at du er sur-
- fordi du fik en klient, jeg ikke ville have.
Skal den hjælpe?
Nej, men det vil 50% af McKemon Motors.
- Og hagen? - Hagen er-
- at du og jeg kører hen til deres hovedkontor.
- Seriøst? - Jeg joker ikke om McKemon Motors.
Det ved vi begge to.
- For Fairchild. - For Fairchild. Gud velsigne ham.
Nej. Folk siger: "Himlen fik en ny engel."
Det siger de ikke nu.
Du stirrer på telefonen.
- Nej... - Jeg er ikke dum.
Donna ringer om to minutter og siger, at noget er galt.
- Louis... - Hør her.
Hvorfor brugte jeg Fairchilds pension til at få dig med ud?
- Det virkede umuligt. - Han har ingen arving.
Louis... Hvis du tror, hvad jeg tror...
Hardman gør ikke en af os til seniorpartner.
Ikke en af os. Vi overbeviser Hardman om-
- at to junioradvokater er lige så meget værd som en seniorpartner.
Det er din bedste ide nogensinde.
Ja? Her er en til.
- Hvornår fandt du på det? - Da du var på toilettet.
- Tager du den? - Nej. Lad os skåle.
Skiderik.
Det var Donna, ikke?
- Trevor, det er latterligt. - Nej, pikhoved.
Du skal se den fra midten.
Det er din lejlighed, røvansigt. Du stikker ikke fingeren i mit øre.
Du er kedelig. Åbn øjnene, pikfod.
- Pikfod? - Du tog røvansigt.
- Hvordan overlever du? - Gør du grin med pikfod?
Jeg vil ikke se din pikfod.
Det vil jeg heller ikke. Åbn øjnene.
Hold da kæft. Skulle det ikke være en etværelses?
Jo, vi kan ikke bo sammen i en etværelses.
- Hvad? - Velkommen til Casa Evans og Ross.
- Trevor, jeg har ikke råd. - Det er det bedste.
Jeg betaler det første år.
Nej, det skal du ikke.
Jeg har fået nyt job.
Og jeg sælger til venner og familie.
Jeg tager ikke imod almisser.
Skal jeg sige det? Det er ikke almisser.
Du blev ikke færdig, fordi du tog skylden for mig.
Jeg skylder dig det.
- Jeg tænker over det. - Godt. Tænk på den imens.
- Nej, jeg skal på date. - Klumpfod, overskæg?
- Det hele? - Først pikfod, nu klumpfod.
Har du kun ord med "fod"?
Godt, hr. Klog. Beskriv hende med et fint ord.
- Bigfoot. - Sådan skal det lyde.
Hun er lækker.
Lad mig se... Jeg skal ikke forfremme-
- en nuværende partner, men gøre jer begge til juniorpartnere.
Ikke gøre. Vi fortjener det.
Fortjent partnerstatus? En modig udtalelse-
- fra folk på 5. år. - Ikke tilfældige folk.
Vi er de bedste, bureauet har haft. Det ved du.
Og hvem fandt på det?
- Os begge to. - Louis.
Pænt af dig at give ham æren.
Pænt af ham at foreslå det.
Jeg ville ikke gøre nogen til partner.
Men jeg beundrer jeres mod. Så jeg gør dette...
Jeg forfremmer en af jer, hvis I beviser hvem og hvorfor.
Nej, vi er en pakke.
I foreslog noget. Jeg har et modforslag.
Tag det eller lad være.
Hvilken slags bevis?
McKemon Motors står på spil.
Det kan hjælpe at vinde dem.
- Nej, vi vil ikke... - Fint, Daniel.
Vil du have McKernon? Jeg skaffer McKernon.
Vi skal hen til McKemon, ikke til afslutningsballet.
- Hvorfor ikke bruge en chauffør? - Det er en motorfabrikant.
Vi skal ankomme i en sej bil.
Hvad med den?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Det er ikke bare os. - Hvad mener du?
Din skiderik. Du sagde, at det var os.
- Du løj. - For ellers-
- havde du sagt nej. - Jeg tager ikke med.
Jo. Om jeg så skal binde dig til taget.
Når vi ankommer, har du og Mike løst jeres problemer.
Jeg er chokeret.
- Vi skulle stå sammen. - Ja, og han sagde nej.
- Så du forråder mig? - Nej!
- Jeg tog imod tilbuddet. - Han spiller os ud mod hinanden.
Louis, det bliver vi altid.
- Hvad? - Hvor mange af de første 50-
-bliver partnere?
Jeg er ligeglad. Vi skulle blive partnere sammen.
Hardman laver reglerne.
Vi kalder ham en skiderik.
Men jeg respekterer, at han foreslog det.
Jeg foreslår også noget. Jeg lader ikke dig skaffe McKernon Motors.
- Hvad fanden? - Hvad? Det er ingen fornøjelsestur.
Hvis I ikke taler, sidder I i stilhed.
Du kan ikke tvinge mig til at løse det.
- Hvad kan så, Louis? - Undskyld?
Du løste det med Donna og Rachel.
Du løj over for Malone for Jessica. Hvorfor ikke mig?
Jeg tilgav dem, fordi de led af sygdommen Mike Ross.
Nu sidder jeg med Patient 0.
Fint, Outbreak. Patient 0 er den første patient, som får sygdommen.
Og jeg sidder med dig.
Du skal ikke se på dit grimme, skaldede hoved.
- Hvorfor er det morsomt? - I taler endelig.
I fortjener lidt musik.
- Bare det? - Ja. Vælg en af to roller.
Og den, jeg ikke vælger, fjernes for altid fra filmhistorien.
- Som om den aldrig eksisterede. - Let.
Godt. Han Solo eller Indiana Jones?
- Nej. - Hvad er problemet? Det er let.
Det er de to bedste nogensinde.
Ja. Undskyld. Vi starter med noget lettere.
- Butch eller Sundance? - Regningen, tak.
- Vi er færdige. - Nej.
- Det er hyggeligt. - Ja, det er det.
Hvad laver du ud over at være cykelbud?
Hvem siger, at jeg laver andet?
Mike, der er intet galt med at være cykelbud.
Men jeg tager mit liv alvorligt.
Jeg læser ikke jura for pengene.
- Jeg vil hjælpe mennesker. - Gør cykelbude ikke det?
Ikke, som min fremtidige kæreste-
-gør det.
Det er din heldige dag.
Jeg vidste det. Hvor læser du?
- Dig først. Hvor? - NYU.
- Columbia. Jeg vandt. - Jeg vandt.
- Godmorgen, Jessica. - Daniel. Jeg mangler...
...budgettet. Jeg var på vej.
Du har vist travlt med-
-legen med Harvey og Louis.
Du misbilliger.
Jeg kan godt lide sund konkurrence.
Men ikke tomme løfter om partnerskab.
- Tror du, at det er umuligt? - Du sagde, at Harvey ikke er klar.
Det sagde du om Louis. De må bevise det.
- Så partnerskabet er muligt? - Det er det.
Hvorfor tror du, det bliver Harvey?
Fordi Harvey gør alt for at vinde.
Hvis det handler om det, satser jeg på Louis.
Hvad mener du?
Lad os tale videre på mit kontor.
Hej, jeg har en pakke til "Zoltan Freastmeisterson".
Vi har ingen ved det navn.
- Du tager vist fejl. - Gør jeg?
Der er ingen i verden med det navn.
Så fortæl mig, hvor Kumquat McGillicuddys kontor er.
Jeg cyklede ikke herhen med to fiktive pakker-
- for at sige, at det var hyggeligt. - Godt, for jeg har travlt.
Sæt dig tilbage på cyklen...
- Claire? - Ja.
Hold op med at flirte og tag ned til immigrationsstyrelsen.
Hector Suarez blev hentet.
Hans visum er udløbet. Han bliver sendt hjem til Den Dominikanske Republik.
Jeg kan måske hjælpe.
- Jeg tror ikke... - Nej, Nathan. Han læserjura.
- Gør du? Hvor? - Columbia.
Han kender til visa-processen.
- Jeg kan ikke betale... - Det er ikke nødvendigt.
- Jeg hjælper gerne. - Godt, Columbia. Værsgo.
Høringen er klokken 9 på tirsdag.
- Mike, det er fantastisk. Tak. - Nej...
Tak mig ikke. Jeg har intet gjort...
Det er måske irrelevant.
Men jeg reddede Kumquat McGillicuddys liv i morges, så...
Jeg går i 93719-
Tak.
- Mr. McKemon. Harvey Specter. - Mr. Specter, sig mig...
Hvorfor er der to advokater fra Pearson-Hardman i kalenderen?
Efter mig kan du glemme den anden.
- Du er kæphøj. - Jeg har ret.
Du har intet med. Hvor er din PowerPoint-præsentation?
- Jeg skal ikke bruge en. - Hvorfor?
Fordi alle advokater fedter for dig-
-og du leder stadig efter en partner.
De ved ikke, hvad du søger.
- Hvad søger jeg? - Loyalitet.
Ja. Jeg byggede firmaet op fra bunden.
Alle de oprindelige er stadig med.
Du skærer ikke ned i kriser-
-så folk er med i gode tider.
- Det forstår ingen anden advokat. - Ikke en eneste.
Jeg gør, Avery.
Så jeg dropper dig ikke senere for en større klient.
- Hvordan kan jeg være sikker? - Sådan arbejder jeg ikke.
Det lyder flot, men hvordan ved jeg, at du ikke lyver?
Godt, at du spurgte, for...
...her er min PowerPoint-præsentation.
HARVEY SPECTER "Loyalitet går begge veje."
"Jeg kræver det og giver det."
Godt. Jeg har en høring mod Fletcher Engines i morgen.
Vind den, så er du min advokat.
Bliv i banen. Lad være... Ved du hvad?
Du kører som et vildt dyr.
- Vær en mand, Louis. - Jeg sidder i dødssædet.
Sæt dig bagi med Mike.
Ikke med en bedrager.
- Og han skal ikke sidde her. - Hvad så?
Jeg lader dig ikke køre.
Det er åbenlyst. Vi sidder der, og han er vores chauffør.
Nej. Selv hvis Harvey sagde ja...
- Hold mund. Du har ingen vetoret. - Jeg kan ikke køre bil, Louis.
Hold da kæft.
- Ville du tale med mig? - Ja.
- Du klarede Avery McKemon. - Du har hørt forkert.
Jeg klarede Avery McKemon fantastisk.
- Tillykke, Harvey. - Tak, Daniel.
Det var så lidt. Men vi kan ikke repræsentere McKemon Motors.
- Hvorfor ikke? - Fordi-
- Fletcher Engines vil hyre os.
Fordi de hørte om McKemon.
Ja. Og de er tre gange så store.
Jeg er ligeglad. Jeg dropper ikke klienten.
Jo, det gør du.
- Du planlagde det. - Selvfølgelig.
- Sådan fungerer verden. - Jeg er ligeglad.
- Jeg gav McKemon et løfte. - Pas på, Harvey.
Det er ikke min stil.
Du skal ikke misbruge mig.
Det er din mening, men du arbejder for mig.
Og jeg lader dig vise, at du forstår det.
Du sagde, at partnerskab var muligt.
Det vil Jessica og jeg huske dig på.
Hej prutsluger. Jeg troede, at du kom forbi.
Siger du intet? Typisk.
- Jeg mener, at... - Jeg er midt i noget.
- Jeg kommer forbi senere. - Midt i hvad?
Pigen, jeg fortalte om, er praktikant på et advokatbureau.
- Jeg hjælper med en sag. - Fik du lektier af pikfod?
Fremover kalder vi hende Claire.
- Og det er vigtigt, så... - Hvad taler du om?
Jeg kom til at sige, at jeg læserjura.
Nej... Du gør alt for sex.
Nej, jeg kan lide hende.
Jeg har ingen chance som cykelbud.
Du har ingen chance som løgner.
Trevor... Jeg vil ikke tale om det.
Du vil aldrig tale om noget.
- Det er lejligheden, ikke? - Ja.
Ærlig talt? Jeg har ikke svaret på grund af Bedste.
Det ved jeg.
Hun er vred over det, der skete.
Hun lader mig aldrig bo hos dig.
Sig. at jeg gør det godt igen.
- Sådan fungerer det ikke. - Ved du hvad, Michael?
Du gør alt dette for en pige, du ikke kender.
Du bør forsvare mig over for Bedste.
Hvordan gik det med Fletcher Engines? Bankede du dem, eller er de døde?
De dræbte mig. Og endnu værre.
- Foran Avery McKemon. - Tabte du?
Jeg tabte og blev til grin.
- Hvad skete der? - Fletcher Engines' advokat-
-kendte min strategi.
- Hvordan... - Hardman må have informeret ham.
- Ville han gøre det? - Det troede jeg ikke.
- Men nu gør jeg. - Tal med Jessica.
Hvad skal jeg sige? Hardman er ledende partner, hun er ikke.
- Jeg kan intet bevise. - Hvad så?
Jeg har under 14 timer til at læse 1.000 sider patentlovgivning.
Gid, vi kendte en ekspert i patentlovgivning.
Donna... Ikke Louis. Han hjælper mig ikke.
Surt. Hvis du ikke løser det-
- med Louis, fortjener du ikke McKemon eller partnerskabet.
Hvad er det?
Må et barnebarn ikke bestille mad og dække bord til sin bedstemor?
Jo, men svaret er nej.
Jeg har ikke spurgt.
Jeg har ventet, siden drengen blev færdig.
Du skal ikke bo hos ham.
Drengen er grunden til, at du blev smidt ud.
Du sagde, at jeg skulle fortælle dekanen alt.
Jeg vidste ikke, at du blev smidt ud.
Han gør det godt igen. Han betaler huslejen i et år.
Det kompenserer ikke for, at dit liv blev ødelagt.
- Det er en start. - Nej!
Han trækker dig ned igen.
- Det sker ikke. - Jeg forbyder det, for fanden!
Undskyld, jeg mistede besindelsen.
Men jeg ved, hvad han gør ved dig, og han vil aldrig forandre sig.
Men jeg har måske forandret mig.
- Hvordan? - Jeg har mødt en pige.
Jeg vil afslutte studiet og...
Og så vil jeg læse jura.
Godt. Bo her, mens du gør det.
Hvad er det? Du ser tænksom ud.
Jeg tænker på min bedstemor.
Vi tog toget til Washington engang og legede "Jeg kan se...".
Fin historie, Mike, men det leger vi ikke.
Jo. Det minder mig om rejser med tante Frida.
Fint. Hvis du og Mike begynder at tale igen.
Jeg kan se en bedrager. Han har ingen bedstemor.
Angrib mig bare, men nævn ikke min bedstemor.
Ja... Det forældreløse barn fra New York City-
-som jeg skal have ondt af.
- Pas på, Louis! - Fordi jeg sårede dig?
- Du er ikke forældreløs. - Louis!
Det påstår svindlere ofte.
- Det er nok - Nej.
Jo! Hold ind til siden, så jeg kan banke ham.
LOUIS LITT SENIORADVOKAT
- Har du tid? - Et øjeblik.
Lad mig vende ryggen til...
Du havde ret. Vi skulle have holdt sammen.
Du har brug for hjælp efter katastrofen i retten.
Det er rigtigt, men det var ikke retfærdigt.
- Hvad mener du? - Hardman gik ind i min computer-
-og gav modparten min strategi.
Og hvorfor bør jeg ikke være ligeglad?
Hardman gjorde det, fordi jeg ikke ville droppe McKemon for Fletcher.
Du holdt ikke dit løfte.
Jo, jeg gjorde. Vi talte med Daniel...
- Det er noget pis. - Nej. Jeg tog imod dit forslag.
Og jeg sagde, at du fandt på det.
Og det vil du aldrig forstå.
Jeg vil ikke have æren. Jeg vil samarbejde.
- Vi gør det nu. - Du vil ikke.
Jeg skal hjælpe dig, så du bliver partner.
Så jeg kan holde løftet til Avery McKernon.
Og når jeg bliver partner, holder jeg løftet til dig.
Hvilket løfte?
At det, du skrev på servietten, kommer op på væggen en dag.
Du har arbejdet hårdt, Mike.
- Det er ikke noget. - Jo.
Mike fandt et hul i Immigrationsloven fra 1975.
- Du bliver chokeret. - Jeg ved ikke.
Men det hjælper Hector Suarez.
Fantastisk. Bliv gerne og se med.
Tag hen på kontoret, Claire.
Marshall er syg. Nogen skal dække for ham.
Ja.
Ring og fortæl, hvordan det gik.
- Hvad laver du? Det... - ...sikrer, at Hector Suarez kan blive?
- Ja. - Han bliver her ikke.
Jeg giver ham tid til at ordne det hele.
Og hans børn kan blive.
Er du jaloux over mig og Claire?
Nej, og jeg ventede på, at hun gik-
- så du ikke bliver til grin. - Til grin?
- Det er godt arbejde. - Jeg taler om-
- dit vrøvl om at være cykelbud og jurastuderende.
- Du ved intet. - Hvad bliver det næste?
Er din bofælle stripper og medicinstuderende?
Vil Columbia kunne bekræfte din historie?
- Nej. - Det handler ikke om mig.
- Han er et menneske. - Fingrene væk!
Du skal bare holde dig fra Claire.
- Daniel. - Vidste du-
- at nogle af arterne kan blive op til 200 år gamle?
Fascinerende. Vidste du, at Fletcher Engines tabte?
- Så siger jeg tillykke. - Det behøver du ikke.
- Du skal gøre mig til partner. - Partner?
Jeg sagde ikke, at McKemon ville sikre det.
Jeg sagde, at det ville hjælpe.
Du sagde, at partnerskab var muligt.
Jeg ville huske dig på det. Det gør jeg.
Det er ikke din opgave.
Men jeg sagde, at partnerskab var muligt. Men ikke for dig.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke gøre dig til partner-
-når jeg lige har lovet Louis det.
Hvad?
Du forstår ikke. Det handler ikke om klienter.
I skal gøre, hvad det kræver.
- Det gjorde jeg. - Du gjorde intet.
Du kunne have tredoblet vores forretning ved at gå i knæ.
- Du mener falde på knæ. - Ja. Det var det, jeg mente.
Men du er en arrogant lille dreng, som hellere vil vinde end vente.
- Hvad gjorde Louis, da han ventede? - Det, som det kræver.
RATIS ADVOKATHJÆLP
Gå. Nathan fortalte mig det.
- Lad mig forklare. - At du er sociopat?
Nej. Jeg er stadig mig.
- Nej, du løj. - Det var dumt.
- Jeg ville fortælle dig det. - Hvorfor gjorde du det ikke?
Fordi du søger-
-en mand, som ikke var mig.
Vil du pludselig hjælpe andre mennesker?
En ny løgn?
Det er ingen løgn. Jeg hjalp Hector Suarez.
- Ja, men du gjorde det... - Tro på mig.
Da jeg mødte dig, besluttede jeg mig for-
- at få styr på mit liv. - Mike...
Jeg hader mænd, som ikke har styr på deres liv.
Men også mænd, som lyver om at have det.
Claire.
Tank op, Louis. Jeg kommer om lidt.
Nå?
- Hvad? - Du hørte ham. Tank op.
Ja, jeg hørte ham. Han sagde: "Tank op, Louis."
Det gør folk, som ikke har uddannelser.
Og hvis du træder nænnere...
- Vil du banke mig? - Louis, jeg...
Du smadrede mit liv! Du smadrede mit bureau.
Louis!
Din skiderik.
- Harvey... - Sig-
- at du ikke gav Fletcher min strategi.
Hardman sagde, at du ikke ville blive partner.
- Jeg skulle bare... - Forråde mig.
Er det værre end, at du gik efter McKemon?
Du vil aldrig forstå det.
Bliv på din side, og jeg bliver på min.
Harvey, hør her...
Du ville kæmpe for os, når du var blevet partner.
Jeg gør det samme.
Hørte du mig? Gør intet for mig.
Ville du bare være den første?
Du kunne være blevet den første på retfærdig vis.
Så havde jeg troet på, at du vil samarbejde.
Det vil jeg. Derfor hjalp jeg.
Nej, du vil ikke! Du vil ikke samarbejde.
Du vil have det hele. Du er en illoyal forræder.
Det vil du altid være.
Vi blev spillet ud mod hinanden fra første dag.
Du spurgte, hvor mange af de 50 oprindelige der kunne blive partner.
Jeg er ligeglad med de andre 49. Jeg blev det.
Skrid, for jeg skal arbejde.
Han gjorde det med vilje.
Hvad?
Han vidste, hvad du ville gøre.
Hvad jeg ville gøre? Hvad med dig?
Det vidste han også.
- Louis... - Du sagde aldrig undskyld.
Undskyld, Louis. Undskyld, at jeg løj for dig.
Jeg er ingen svindler, Louis. Alt andet var sandt.
Vil du høre noget, som jeg ikke har indrømmet over for mig selv?
Jeg lærte ikke at køre af samme grund som det med studiet.
Mine forældre døde i en bilulykke.
- Siden da har jeg... - Ikke siddet bag rattet.
Jeg tog imod licensen fra Harvey.
Du var 11 år.
Du må have følt dig ensom.
Men jeg er jo ikke forældreløs.
Jeg undersøgte det.
Da jeg hørte det om studiet.
Du hørte, at jeg er en bedrager.
Nej, Mike.
Du læste bare ikke jura.
Frazier, drue til dig.
Ali, du får frugtpunch.
Fandt I ud af det?
Det tager jeg som et ja. Kom.
- Jeg skulle ikke have løjet. - Glem hende.
Hun fortjener dig ikke.
Det er min skyld.
Jeg ved, at du kan lide hende, men tro mig.
- Der er mange andre. - Det ved du ikke.
Jeg møder måske aldrig en som hende.
Hvis jeg skal lytte til dig, vil jeg have en joint først.
Du ville have styr på dit liv.
I morgen. I aften er jeg cykelbud, så...
- Hvad? - Trevor.
Fint.
Bedste lader dig ikke bo her.
Men overnat, hvis du vil.
- Donna. Noget galt? - Hvorfor skulle noget være galt?
Du har aldrig været på mit kontor før.
Nej, alt er fint.
Jeg vil bare sige, at du begår en fejl.
Giver jeg ikke nok fridage?
Det er ikke det.
Harvey sagde Daniel imod, og du støttede ham ikke.
Donna... Jeg har altid støttet Harvey. Da jeg hørte om Daniels plan-
-lovede han at overveje partnerskabet.
Han valgte den forkerte.
- Det er Harveys skyld, ikke min. - Hvad?
Daniel fornemmede, at Harvey ikke satte bureauet først-
-og Harvey beviste det.
Du vil bare ikke sige Daniel Hardman imod.
Donna. Der er en grund til, at du er der, og jeg er her.
En af os ser på helheden.
Kendte du til Fletcher Engines?
Jeg ved, at Harvey får sin chance.
Og hvis episoden får ham til-
-at tænke på andre, så tager jeg det.
- Du er tidligt oppe. - Ja, jeg kunne ikke sove.
Hvor var du hele natten?
Du ved, hvor jeg var.
Jeg bliver i min nye lejlighed.
- Jeg troede, det var afgjort. - Du afgjorde det, ikke jeg.
Den dreng...
Du har altid kaldt ham "den dreng" eller værre ting.
Han hedder Trevor. Og han er min bedste ven.
Jeg gør det med eller uden din støtte, men...
Jeg vil gerne have den.
Ja, Michael.
Jeg vil ikke lyve og sige, at jeg er glad for det, men...
Du er voksen, og jeg respekterer din beslutning.
- Jeg elsker dig, Bedste. - I lige måde.
Tak. Det var det, jeg ville vide.
Tak for din tid, mrs Pearson. Jeg venter på dit opkald.
En ting til. Ved din far, at du søger job hos mig?
- Jeg... - Jeg ved-
- at du er Robert Zanes datter. - Fik jeg samtalen af den grund?
For så trækker jeg mig.
Du vil ikke arbejde for din far.
Jeg ansætter dig, fordi du er god.
- Ansætter? - Fra på mandag.
- Hvis det er i orden. - Jeg bliver den første på kontoret.
Skal du ikke spørge hvorfor?
Jeg ved hvorfor. Min far er som din.
- Med eget bureau? - Han er kirurg.
Men det er det samme.
- Når vi det? - Det er perfekt.
- I to går alene derind. - Hvad?
Jeg giver dig 50% af McKemon.
Jeg beholder ikke de resterende 50%.
Skal de have en bedre advokat?
Rolig, Frazier. Du ville ligge på tankstationen-
- hvis jeg ikke havde reddet dig. - Jeg var sluppet væk.
- Det så ikke sådan ud. - Jeg var bryder i high school.
- Ja, jeg undersøgte det. - Se?
Forsvarer du ham nu?
- Jeg er færdig her. - Hvor skal du hen?
- Jeg kører bilen tilbage. - Hvad skal vi gøre?
Ray venter på parkeringspladsen, ikke?
- Han kører jer. - Jeg har en bedre ide.
Kør med Ray. Vi tager bilen, og jeg lærer Mike at køre.
- Vil du det? - Ja.
- Nej. - Stoler du ikke på mig?
Nej, du er en svindler.
- Det sagde jeg 0955- - Harvey, jeg...
Ja. Louis, hvis bilen får en bule-
- smider jeg Mike ud og tager dit navn ned.
Mente han det?
Jeg er nervøs, for jeg drak en energidrik-
- med natrium. Som at drikke en hotdog.
Lægen siger, at det hæver mit blodtryk.
Lad mig tale.
Mila Tempels BTI Studios