Tidligere:
Underskriver jeg, beskyldes jeg altså ikke for bestikkelse?
Du hørte aldrig, hvad pengene gik til.
Jeg er ligeglad.
Efter Mike forhørte mig, var jeg så imponeret over ham-
-at jeg ikke forstod, jeg glemte ham.
Men jeg kunne ikke finde nogle beviser på, at jeg havde undervist ham.
Der bliver heller aldrig fundet beviser på, at du har modtaget bestikkelse.
Jeg skal nok holde på din hemmelighed, Jessica.
Jeg fortalte ham, at du opdagede Daniel Hardmans underslæb.
Jeg skal altså holde på endnu en hemmelighed?
Det er den samme hemmelighed, Louis, og det er også i din interesse.
Skal jeg kysse din ring, Louis?
Jeg er ligeglad med, hvordan mit navn havnede der.
Mit navn står på muren, om du kan lide det eller ej.
- Hvad synes du om dette slips? - Jeg vil binde dig med det.
- Vil du? Hvordan kan det være? - Jeg føler mig magtfuld.
Javel. Jamen, så gør vi det.
Vent! Handler det bare om, at du vil styre fjernbetjeningen?
- Det ene udelukker ikke det andet. - Hvis du tror...
...du får lov til at se Game of Thrones, mens du dominerer mig seksuelt-
-så har du fuldkommen ret.
Hvorfor er du så fornøjet?
Jeg er bare lettet over, at Louis ikke...
Foragter mig? Ved du, hvad der også ville være en lettelse?
Nej, nej, nej.
Kun mine forældre ringer til den stationære.
- Hvad, hvis noget er galt? Mike! - Okay.
Okay, så. Hallo?
- Ja, det er mig. - Hvem er det?
Ja, vi kan godt mødes. Hvad handler det...? Hallo?
- Hvem var det? - Gerard. Han vil mødes med mig.
- Sagde han hvorfor? - Nej, han lagde på.
- Hvornår vil han mødes? - Nu.
- Professor Gerard. - Tak, fordi du kom.
Jeg forstyrrede dig kun, fordi det er vigtigt.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Det er ikke mig. En tidligere ansat ved Liberty Rail kontaktede mig.
Han siger, han blev fyret, fordi han kender den sande årsag til ulykken.
Hvad var den sande årsag?
- Det ville han ikke sige. - Hvad sagde han så?
Nok til, jeg ved, det ville være uetisk ikke at undersøge sagen nærmere.
Men du kan ikke, så du ønsker, at jeg spørger Harvey.
Du overtalte ham da til at tage min sag, ikke sandt?
Vi tager ikke denne slags sager.
Det er muligt.
En person, der kan overtale Harvey til at ansætte en, der ikke har læst jura-
- kan også overtale ham til at tage denne sag.
- Undskyld? - Sagde han ikke, at jeg vidste det?
- Nej. - Men det gør jeg altså.
Men det har intet at gøre med det, jeg beder dig om.
Det påskønner jeg.
Beder du ham om at tage sagen?
Jeg har en bedre idé.
- Har du et øjeblik? - Naturligvis. Hvad mangler du?
Du skal underskrive min ferieanmodning.
- Paris? Du har aldrig nævnt Paris. - Nej, men det har du.
Derfor tager jeg dig med.
- Inviterer du mig med til Paris? - Ja.
- Ved du, hvor travlt jeg har? - Ja. Harvey tager sig af det.
- Har du spurgt Harvey? - Jeg ville gerne overraske dig.
- Lad mig tænke over det. - Tag dig god tid.
I mellemtiden overvejer jeg, hvem jeg ellers kan tage med.
Gør du det? Du virker selvsikker.
Norma kigger meget på mig. Hun kalder mig den sorte hingst.
Nanna.
- Jeg tager en sag. - Hvilken slags?
Er det vigtigt?
Du havde ikke bekendtgjort det sådan, medmindre der var et problem.
Det er en sag fra professor Gerard.
- Hvad? - Han arbejdede for Liberty Rail...
...og siger, at årsagen til ulykken blev skjult.
Henvis ham til et firma, der tager whistleblower-sager.
- Nej. - Så lad være.
Der er en god grund til, at vi ikke tager whistleblower-sager.
Virksomheder kan ikke lide afpresning.
- Måske er dette anderledes? - Hvorfor tror du det?
Uskyldige mennesker døde. Mødre, fædre, sønner og døtre.
Nogen skjuler årsagen, og jeg agter at stoppe dem.
Og jeg sagde nej.
Du sagde også, at professor Gerard ikke kendte min hemmelighed.
Jeg ved, du ikke sladrer til nogen, Harvey-
- men en skønne dag finder nogen ud af det.
- Mike, han ville aldrig... - Harvey, jeg involverede mig...
...for at hjælpe andre.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har tilbage. Jeg beder dig.
Lad mig hjælpe disse mennesker.
Så skal du sikre dig, at informanten ikke lyver.
Bonjour, Madame.
Det franske møg-
- er lige, hvad jeg vil drøfte. - Det ved jeg.
Tænk, at nogen spørger mig om lov til at tage dig til Paris.
Det var ikke, hvad Jeff gjorde.
- Hvad vil du tale om, Jessica? - Jeg vil vide, hvorfor du gav mig fri.
Fordi Jeff bad om det, og du ikke har holdt ferie længe.
- Hvornår holdt du sidst ferie? - Jeg har ikke et seriøst forhold.
- Du leger altså Kirsten Giftekniv? - Nej.
Det var dig, der måtte vælge mellem at ansætte ham -
- og date ham. - Jeg har skiftet mening.
- Begå ikke den samme fejl, som jeg. - Hvad mener du?
Jeg skulle have taget fri med Scottie.
- Vi er ikke dig og Scottie. - Jessica, hold ferie, eller lad være.
Manden bad om hjælp, fordi han ville rejse med dig.
Jeg sagde ja, da jeg ikke vil stå i vejen.
Pearson Specter. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Har du et øjeblik. - Nej.
Okay. Hvad laver du?
Pearson Specter. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Har du hørt det? - Pearson Specter. Hvad kan jeg...?
Hallo? Pearson Specter.
Kan du høre det? Hvad skete der med Litt? Dette er en fornærmelse.
Advokatfirmaer forkorter ofte deres navne over telefonen.
- Respektløshed er altså almindeligt? - Det er ikke respektløshed.
Din fars firma siger altså ikke -
- "Rand, Kaldor, Zane"? - Nej...
...og dog respekterer folk ham.
Du synes måske, at han er lyssky igen?
- Der var jeg jo vred på dig. - Det er faktisk grunden til, at jeg kom.
Jeg vil sige tak, fordi du tilgav Mike.
Jeg er taknemmelig.
Kan du glemme det med telefonen, mens jeg siger det?
Beklager, Rachel, det kan jeg ikke.
- Og nu er den receptionist... - Louis!
Hvis en af dine første handlinger som ny partner er at slagte receptionisten-
- kommer du til at fortryde det for evigt.
Giv slip på det. Lad tingene gå deres gang.
Du her ret, Rachel.
Desuden er jeg glad for, at vi er venner igen.
Godt.
Pearson Specter.
- Hvad laver du kl. 15.30, Harvey? - Hvorfor spørger du?
Jeg har nyheder, og du må ikke overreagere.
- Hvad? - Jeffrey Bender vil mødes med dig.
Han vil have, at vi ikke tager whistleblower-sagen.
Jeg tager mig af Jeffrey Bender.
Har du ikke tænkt dig at stå i vejen for Mike?
Hvorfor skulle jeg? Ellers plager du mig jo bare.
Utroligt! Du mangler ord.
Hvad er datoen? Jeg må notere dette.
Ved du hvad?
I dag er det "rend mig". I morgen er det "lav dine egne aftaler"!
- Er det Maya-kalenderen? - Nej, det er Donna-kalenderen.
Jeg forstod den godt.
- Forklar mig det igen. - Det er ligetil.
Der er aksler på alle vogne og alle tog.
De har sensorer, der sikrer, at de ikke overophedes.
Toget kørte altså galt, fordi sensorerne svigtede?
Alle sensorer på alle tog var defekte.
Hvorfor stod du ikke frem tidligere?
Før de fyrede mig for at stå frem?
Næste spørgsmål: Du har haft fire jobs i de sidste seks år.
- Hvor vil du hen? - Jeg vil vide hvorfor.
Det er almindeligt at flytte i min branche.
At Hytte eller at dumme sig?
Jeg blev fyret, fordi jeg sladrede-
-ikke fordi jeg forsømte mit arbejde.
- Ikke ifølge din sidste bedømmelse. - Den vil jeg skide på.
De brugte den som påskud for fyringen.
Inden jeg stod frem, var mine bedømmelser fremragende.
Jeg er god. Ellers havde jeg aldrig fået jobbet.
Det ved jeg godt. Jeg skal bare vide, om de har noget på dig-
-for de vil angribe os med alt, de har.
Det kommer til at handle om dig.
Om så jeg er verdens værste person-
- er der andre i firmaet, som kender til de defekte sensorer.
Hvad mener du?
- Foreligger der en rapport? - Den blev lavet efter ulykken...
...og viste, at en defekt del var årsagen, ikke en menneskelig fejl.
- Ifølge informanten. - Ifølge disse.
Det er bestillingen af rapporten og en e-mail, der omtaler den.
Så har vi dem. Arrangér et møde.
Lad dem tale, smid så bomben, og foreslå et forlig.
Jeg påskønner rådet, men jeg har tænkt mig at give den hele armen.
- Hvor meget beder du dem om? - 40 millioner.
Er det din spøg? De betaler garanteret det tidobbelte.
Ikke når jeg siger, at de skal indrømme fejlen.
- Har du mistet forstanden? - Nej.
Vi indgår ikke et forlig. Dette er min sag.
Jeg er ligeglad. De indrømmer aldrig deres fejl.
- Vælg et højere beløb. - Du sagde, at det ikke er afpresning.
Men nu skal jeg skjule sandheden for penge?
Ved du, hvad det er? Afpresning!
Afpresning er, når sagen ikke holder.
- Sådan fungerer tingene. - Hvis vi indgår et forlig...
...skræmmer vi heller ikke kunderne væk.
- Og derfor fungerer det sådan. - Folk døde i ulykken, Harvey!
De er borte uanset, hvad Liberty Rail indrømmer.
- Du er hjerteløs. - Dette handler ikke om dine forældre.
Træng dem bare op i et hjørne-
- men når de nægter at tage skylden, tager du ikke sagen for retten.
Bland dig uden om min sag.
Det dufter herligt.
Jeg laver aftensmad, men den er først klar om et stykke tid.
Godt. Så kan vi gennemgå min foreslåede rejseplan.
Jeg har ikke sagt ja.
Vi kan begynde med en privat rundvisning på Rodin.
Ah, Rodin. Jeg har nok besøgt skulpturhaven mindst et dusin gange.
Jeg har arrangeret en skovtur i den.
På skovturen kan vi mindes den forgangne uge-
- hvor vi dansede hele natten i Latinerkvarteret.
Gjorde vi det?
Eller vi kan planlægge rejsens slutning i Loire-
-hvor vi drikker vin ved Seinens bred.
Det er den perfekte rejse, Jeff. Hvordan kunne du vide det?
Jeg vidste, at du elskede Paris, så der begyndte jeg.
Så ringede jeg til din søster.
- Gjorde du det for mig? - Ja. Hvad siger du?
Jeg siger, at hvis du vidste, hvad jeg laver til aftensmad-
-ville du også kende svaret.
Det ser fransk ud.
Du har altså hele tiden vidst, at du ville sige ja?
- Er du ikke glad for det? - Jo, Jessica.
Jo, det er jeg.
Hvad laver du her, Donna?
Jeg kan ikke klare mere.
- Hvad? - Dette sted har ikke noget liv.
Skulle den der hjælpe?
Gav jeg dig noget omsorgskrævende, ville det dø i din varetægt.
Er det virkelig derfor, du er kommet?
Naturligvis ikke. Jeg vil forhindre dig i at afbryde Mikes møde.
- Han må ikke sætte firmaet over styr. - Det var kun én klient.
Efter denne sag bliver det alle klienterne.
- Det ved du ikke. - Jo.
Så lad ham selv erfare det.
- Donna. - Harvey.
Hvornår må han selv bestemme?
Han er ude af kontrol. Han identificerer disse mennesker med sine forældre.
Du skal altid blande dig i hans ting.
- Bland dig udenom. - Det skal jeg nok.
Men du sagde, at du skulle have stolet på Mike angående Gillis Industries.
Begå ikke den fejl igen.
Pearson Specter. Hvad kan jeg hjælpe med?
Rand, Kaldor, Zane.
For helvede!
Hej, løgner.
- Undskyld mig? - Rand, Kaldor, Zane.
Sådan siger de, når man ringer til Rand, Kaldor og Zane.
- Undskyld, Louis. - Fri mig. Kender du receptionisten?
Ja. Hun hedder Elise.
Godt. Brug hendes navn, når du fyrer hende.
Det har jeg ikke beføjelser til, men jeg har lige talt med hende.
Du satte hende på plads? Godt.
Nej. Hun kom til mig.
- Hun sagde, at du chikanerer hende. - Hvad?
Hun sagde, at du ringede og lagde på over 50 gange.
- Hvordan ved hun, det var mig? - Du ringede fra kontoret.
Der var intet seksuelt i det.
Hun sagde også, at du begloede hende ved elevatoren.
Det passer ikke. Jeg var vred over telefonhilsenen.
Det er underordnet. Hun følte sig krænket.
Fortæl hende, at hun tager fejl, og krænk hende så med en fyring!
Er det virkelig den slags partner, du vil være, Louis?
Nej, jeg vil være den slags, hvis navn bliver nævnt i telefonen.
Skal hun fyres uden at sagsøge os for chikane-
- må du fyre hele support-gruppen, og det kommer ikke til at ske.
Vi fyrer ikke support-personalet.
Dit navn er jo også først.
- Hvad taler du om? - Jeg taler om respekt.
R-E-S-P-E-C-T. Find out what it Means to me.
Jeg må åbenbart selv sikre, at jeg bliver mødt med respekt.
Jeg kommer til at fortryde dette:
Hvad taler du helt præcist om, Louis?
Telefonhilsenen lyder: "Pearson Specter" og ikke "Pearson Specter Litt".
- Louis... - Tror du ikke på mig?
- Ring selv! - Jeg vil ikke chikanere nogen.
- Det er ikke chikane. - Louis!
Jessica, det er, som om nogen har instrueret dem i at udelade mit navn.
- Du er paranoid. - Nej, jeg er ej.
- Nogen har bestukket dem. - Det er vanvid, Louis.
Men hvis du insisterer, får jeg dem til at sige dit navn.
Hvad kan jeg gøre for dig, Jessica?
Hvorfor har du bestukket receptionisterne-
- til at udelade Louis' navn, når de tager telefonen.
- Hvem siger det? - Det gør de.
Fandens også. Jeg betalte dem godt for at holde det hemmeligt for ham.
Han ved det ikke. Det var mig, der fremtvang en tilståelse.
- Jeg vil alligevel have pengene tilbage. - Det er mit alvor, Jeff.
Jeg ved, at du er vred over, at han blev partner, men du må begrave stridsøksen.
- Nej, jeg vil ej. - Hvorfor ikke?
Det lille rotteansigt har afpresset dig, og jeg har lyst til at skade ham.
Den lille spøg havde bare til formål at sikre, at jeg ikke gør det.
Jeg forstår. Og jeg påskønner det.
Men jeg beder ikke for hans skyld, men for min skyld.
Mr. Ross...
Jeg spår dig en lovende fremtid som science fiction-forfatter.
Får vi ikke den anmodede rapport, får du en karriere bag tremmer.
Du er ikke kommet efter rapporten. Du vil bare have en check.
Jeg beklager, men en check løser ikke dine problemer.
- Gør den ikke? - Nej.
Vi ved begge, at rapporten viser jeres ansvar for ulykken.
Det kommer I til at indrømme.
Vi indrømmer ikke noget, vi ikke har gjort.
Hvad er det der?
Det er rapporten. Din klient løj ikke om dens eksistens, kun om alt andet.
Varmesensorerne bestod alle vores prøver.
Fis i en hornlygte!
Den eneste fis er Joe Henderson. Han er ligeglad med ulykken.
Han vil bare afpresse os, ligesom sine sidste fire arbejdsgivere.
Hvad er det?
Hans sidste fire søgsmål. Troede du, at vi ikke ville opdage dem-
-bare fordi journalen var lukket?
Mr. Ross, din klient har leget whistleblower i årevis.
Han har aldrig vundet. Det gør han heller ikke nu.
Dit dumme svin! Du har afpresset alle dine arbejdsgivere, og nu ved de det.
Find lige kammertonen.
- Nej, nu fortæller du sandheden. - Journalen skulle være lukket.
Jeg er ligeglad. De fandt dem, og du skulle have fortalt mig om dem.
- Hvad havde du så sagt? - Det samme som dem.
At du er ligeglad med, hvad de har gjort.
Ville jeg risikere mit job uden en god grund?
Hvabehar?
Du arbejder ikke gratis i dit dyre jakkesæt!
Du aner ikke, hvem jeg er, eller hvad mine motiver er.
Og du skal ikke bekymre dig om min fortid -
- for jeg siger sandheden. - Ikke ifølge denne.
Det er rapporten, som underbygger vores sag, men som-
-ifølge dem beviser deres uskyld.
Rapporten er opspind. Varmesensorerne var defekte, og det forårsagede ulykken.
Måske havde vi haft en chance, hvis du var troværdig.
Hvorfor skulle en jury tro dig, når jeg knap nok gør det?
- Hvad vil du? - Bede dig om at ringe til receptionen.
Lad mig gætte: Jessica sagde, at de ikke brugte mit navn, og du elsker det?
Du har ret.
Så find et andet sted at godte dig!
Vil du slå mig?
Spørg Mike Ross om mit kvælergreb, for det er godt!
Pearson Specter Litt. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Det var dig! - Ja, men jeg har ordnet det.
Du behøver ikke at bekymre dig over, om alle respekterer dig.
For det gør de.
Alle, bortset fra dig.
Nej, Louis, også jeg. Jeg kan ikke lide måden, du blev partner på-
- men det betyder ikke, at det ikke er velfortjent.
- Tillykke, Louis. - Tak, Jeff.
Måske skal vi ligefrem tage en drink sammen?
- Den nye partner giver! - Det er en aftale!
Top.
Lad kaffen stå. Jeg rejser mig ikke.
Du har arbejdet i syv timer. Du trænger til en pause.
Jeg må finde en løsning, inden jeg taler med Harvey. Ellers lukker han sagen.
Måske er det for det bedste.
Selv om Henderson lyver, kan de sagtens have skjult sandheden.
- Eller også har de ikke. - Godt.
Hvorfor bede om rapporten, hvis han vidste, at den ville skade sagen?
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke jeg.
Så må du overtale Harvey, for hvis han finder ud af det...
- Det gør han ikke. - Jeg siger ikke noget, Mike...
...men min tid på kontoret har lært mig-
- at hvis han hører det fra en anden, så kommer du til at fortryde det.
Tager du så på ferie?
Jeg vil vide, hvor længe Mike Ross har taget whistleblower-sager?
- Jessica... - Brems ham, inden sagen kører af sporet.
- Det kommer ikke til at ske. - Harvey!
Det er én sag. Han bad om min tillid og fik den.
Hvis du nogensinde skal nyde din ferie, må du også stole på mig.
Nuvel.
- Godnat. - Bon Voyage.
- Det betyder ikke godnat. - Selvfølgelig ikke.
Ved du, hvordan man siger godnat på fransk?
Tror du, jeg er en neandertaler?
Du kan vist intet fransk, hvad?
- Ménage å trois. - Du er et fjols.
Ménage å quatre. Ménage å cinq.
Må jeg komme ind?
Hvad foregår der?
- Vi har et problem. - Jeg lytter.
Rapporten fra Liberty Rails undergraver vores sag.
- Det er et stort problem. - Jeg tror på klienten, Harvey.
- Pga. din mavefornemmelse? - Nej. Jeg fandt rapportens ophavsmand.
Han er på permanent orlov i Australien, hvor han ikke kan stævnes.
- Det er altså deres ord mod vores. - Derfor kom jeg.
Joe Henderson har foretaget fire andre søgsmål i de sidste seks år.
- Spøger du? - Harvey!
Jeg lukker sagen.
Jeg vidste, at du ville bakke ud, hvis vi stødte på forhindringer.
Bakke ud? Jeg støttede dig, fordi du sagde, du havde en sag.
- Det har jeg også. - Men du kan ikke bevise det.
Var det din sag, ville du trygle om min hjælp.
Men sagen er din, og nu skal du bede en jury tro-
- at rapporten er falsk, fordi en professionel whistleblower hævder det.
- Jeg beder dig, tro mig. - Det er underordnet, hvad jeg tror.
Manden er bedrager, derfor sætter jeg en stopper for sagen.
Jeg er ligeglad. Jeg er ikke bedrager!
- Mike. - Harvey...
...du sagde, at de ikke var mine forældre, men de er nogens forældre.
Jeg beder dig.
Du har 24 timer.
Ved du, at det er ulovligt at svine?
Hvad vil du, Donna?
- Du har talt med Harvey. - Han håber, at jeg fejler.
- Det er ikke sandt. - Han gav mig kun én dag.
I så fald havde du ikke fået ét sekund.
Han tror, det handler om mine forældre.
Gør det?
Måske.
Men dette er meget værre-
-for de vidste, det kunne ske.
Vidste de, det kunne ske, men undlod at reparere det?
Ja. De tog chancen.
Er togene stadig defekte? I så fald er de monstre.
- De er mønstre, men de er ikke dumme. - Hvad mener du?
Sensorerne må være blevet repareret nu.
- Ellers var det sket igen. - Det må være blevet dokumenteret.
- Selvfølgelig. - Så find papirerne!
- Hvad tror du, jeg laver? - Du skal da bare have en stævning!
Ja, men Harvey gav mig kun 24 timer.
Måske skifter han mening nu?
Jeg kan ikke bevise min teori, og oppositionen fabrikerer falske beviser.
Han skifter ikke mening.
- Der må være en udvej. - Jeg påskønner din hjælp, Donna...
...men medmindre du har udvejen i lommen, så lad mig være.
Nej! Jeg er ligeglad! Efterforskningen er i gang, og jeg nægter at...
- Du må ikke bruge telefonen her. - Øjeblik, Charlie.
- Undskyld, hedder du Danielle? - Er det ikke, hvad der står på skiltet?
Jeg skal hente dokumenterne, som jeg bestilte for en time siden-
- og får jeg dem ikke straks, er dette din sidste arbejdsdag.
- Det var ikke mig, du talte med. - Øjeblik, sagde jeg!
Jeg har ikke tid til julelege.
Jeg kommer for at hente papirerne, som ikke blev sendt til tiden.
- Hvad skal du hente? - Gudfaderbevares!
Al vedligeholdelsesdokumentationen for det sidste halve år.
- Så må jeg have tilladelse. - Lad os ringe til din supervisor...
...og fortælle, at du hellere vil spille Farmville end samarbejde med mig.
Hvem arbejder du for?
Kender du "The National Transportation Safety Board"?
Du får det, du skal bruge ude bagved.
Hvad har du gjort?
- Ikke noget. Hvad med dig? - Hold nu op.
Det styrker sagen, men er ubrugeligt, hvis jeg ikke ved, hvor det stammer fra.
- Der er da vist fra Liberty Rail. - Nå, ja.
Det kom bare flyvende ud af deres sikrede anlæg.
Det kan ikke udelukkes, at nogen hentede det.
Donna, hvis jeg fortæller Harvey, hvordan disse...
- Du ved intet. Du antager. - Drop advokatsnakken.
- Jeg får aldrig lov til at bruge dem. - Så sig intet...
...for så tvinger han dig til at droppe sagen.
Lige nu er jeg ligeglad med sagen.
- Jeg er bekymret for dig. - Jeg har ikke stjålet noget, Mike.
Jeg besnakkede dem bare.
- Sagde du, det skulle bruges mod dem? - Nej.
- Så er det ugyldigt bevismateriale. - Så må du bruge det på anden vis.
Bed ikke mig om hjælp. Jeg har gjort rigeligt.
Hej. Du ville tale med mig?
- Du og Louis har vist forsonet jer? - Hvor ved du det fra?
Han spurgte, om du var til sportsbar eller vinbar.
Sagde du, at jeg foretrækker stripbar?
Vil du på stripbar med Louis Litt?
Jeg vil slet ikke på stripbar.
Men jeg har et møde om 10 minutter.
Jeg ville bare sige, at jeg påskønner din indsats.
Tænk ikke på det. Jeg vil gøre alt for kvinden, jeg elsker.
Sågar tage en drink med Louis Litt.
Vil du tale om Anderton Software?
For tiden til Liberty Rail-sagen er gået.
Så er det heldigt, at jeg fik denne tilsendt.
Rapporter, der viser, at samtlige varmesensorer blev udskiftet-
-seks uger efter afsporingen.
Hvorfor gøre det, hvis de bestod sikkerhedstesten?
- Det ville de ikke. - Så Henderson talte sandt.
Jeg kan bortforklare det på mindst tre måder.
Ikke hvis vi bruger det, før de opdager det.
Hvorfor ved de ikke det?
Jeg kendte heller ikke til Joe Hendersons lukkede journaler.
- Du gjorde noget tvivlsomt. - Vil du udspørge mig...
...om hvad jeg gjorde, eller vil du hjælpe mig med gøre en god gerning?
Donna?
Arranger en vidnehøring med Liberty Rail.
- Denne gang tager jeg med. - Jeg er i gang.
Hvem er det?
- Det er direktøren for Liberty Rail. - Ja, men hvem er hun?
Det er deres advokat.
Du nævnte ikke, at hun er fræk.
- Det er irrelevant! - Ikke for mig.
Fordi hun er fræk.
Du må være Harvey Specter.
- Og du er...? - Evan Smith.
Jeg så dit navn og troede, du var en mand.
Jeg troede også, at du var en mand.
- Jeg er vist forelsket. - Ja, det er du vist.
Kan vi få det overstået? Selvfølgelig.
Tænk, at I stadig har spørgsmål efter sidste møde.
Vi har bare nogle få.
Mr. McIntyre, før afsporingen foretog Liberty Rail tests-
-på togenes varmesensorer, ikke sandt?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Vi tester alle vores systemer. Det er ren rutine.
Var resultatet, at der ingen problemer var?
Stiller I kun spørgsmål, I kender svarene på?
- Det er ren rutine. - Der var ingen problemer med dem.
Udskiftes sensorerne rutinemæssigt?
Ja. De udskiftes hvert femte år som en del af vores planlagte vedligehold.
- Hvornår fandt den sidst sted? - For to år siden.
I reparerer vel ikke noget, der ikke er i stykker?
Selvfølgelig ikke. Jeg spilder ikke penge.
Jeg er forvirret. Hvis du ikke spilder penge-
- og sensorerne intet fejlede, hvorfor er de så allesammen blevet udskiftet?
- Der er de heller ikke. - Det må klienten selv svare på.
Du ved ikke, om du skal sige, at det skete eller ikke skete.
Du kan da tage chancen, som med de spildte menneskeliv.
Det spiller ingen rolle, for vi har allerede filmet, da du benægtede det.
Og så har vi disse.
Hvor har I dem fra?
Jeg fortalte Joe Henderson-
- at det er ligegyldigt, hvor de kommer fra. Det vigtige er, at de er her.
- Jeg må tale med min klient. - God ide.
Drøft, hvor mange nuller der skal være på checken.
Du skriver ikke bare en check-
- men også en offentlig udtalelse, for folk døde i den ulykke.
- Sådan fungerer det ikke. - I dag gør det.
Vil du tvinge ham til at tilstå offentligt?
- Ja. - Er du Mahatma Gandhi?
Nogen måtte gøre det. Du ville jo have penge.
599 hjalp jo bare dig.
- Jakkesættene er jo ikke gratis. - Det er sandt. Mike -
- godt arbejde. Du gjorde det godt. - Tak, Harvey.
Det gjorde du også.
- Er det sandt? Alle kampene? - Nej, kun slutspillene.
- To slurke? - Hverken mere eller mindre.
- Øl? - Ikke en hvilken som helst øl.
Miller Lite.
Miller Lite? Hvad?
- Men hun er jo en dronning! - Hun har det fra sin far.
Hvis Giants er i slutspillet, og Jessica ikke tager to slurke Miller Lite-
- mellem hver first down tror hun, at de taber.
Er der tit first downs?
- Ja. - Hvordan er hun, når hun er fuld?
Det er en anden snak.
Jeg forstår, kammerat.
Jeg har det næsten dårligt med den spøg, Louis.
Det skal du ikke have.
- Det var en ret god spøg. - Okay.
Endnu en?
Kun hvis du fortæller mere om Jessica.
Nej. Jeg vil vide, hvordan hun var i gamle dage.
Top!
- Hej. - Hej. Tager du hjem?
- Om lidt. - Skal vi fejre sejren med en drink?
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Det kommer ikke dig ved, med jeg skal mødes med Evan Smith.
Fik du hendes telefonnummer?
- Hun ringede til mig. - Hun fik altså dit nummer?
Nej, det stod på stævningen, som du gav hende.
Jeg ved, hvad din stævning bliver.
- Hvad mener du? - Du ved, hvad jeg mener.
Ja.
- Ville du se mig? - Ja.
- Har du hørt om Liberty Rail? - Ja.
Så kan du selv se, at klienterne ikke udvandrede.
Det glæder mig.
- Hvad tænker du på? Du virker... - Du fortalte Scottie om Mike Ross.
- Hvor ved du det fra? - Jeg vidste det ikke før nu.
Jessica... Jeg er ikke vred.
Jeg vil bare vide, hvorfor du fortalte det.
- Hvilken forskel gør det? - Jeg vil også fortælle Jeff om ham.
Hvad har ændret sig, siden du løj om Louis?
Intet. Jeg vil bare ikke lyve for ham længere.
Har han sagt, at han elsker dig?
Hvornår er du blevet så klog?
Jeg vidste det ikke før nu.
Så fortæl mig, hvorfor du fortalte det til Scottie?
Det er ikke det, du vil vide.
Du vil vide, om jeg fortrød, jeg ikke gjorde det tidligere.
Gør du det?
Ja.
- Hej. - Hej, Rachel. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville bare sige tak.
- For hvad? - Hold op, Donna.
Mike fortalte, at du var dagens helt.
Da jeg reddede børnene ud af det brændende hus, havde jeg tid til overs.
- Så skulle du måske holde fri nu. - Hvorfor?
For sådan gør superhelte.
- Macallan 18. - Du har god smag.
- Undrer det dig, at jeg ringede? - Du har god smag.
Vi kan ikke drøfte forliget uden Mike Ross.
Det er ikke derfor, jeg er her.
Godt. For der er andre ting, jeg kan klare uden ham.
Undtagelsesvist.
Jeg vil vise dig en lille video.
Hvad? Har du fundet videoen fra mit high school-mesterskab?
- I så fald bliver det for nemt. - Desværre ikke.
Her indhenter din sekretær bevismateriale på ulovlig vis.
Det betyder, at der ikke bliver noget forlig.
I morgen sender jeg optagelsen til distriktsanklageren.
Nyd din drink, smukke.
Jessica. Jeff.
- Jeg må fortælle dig noget. - Det samme her.
- Hvad sker der? - Jeg har lige drukket med Louis-
- for at gøre dig en tjeneste. Han kan desværre ikke tåle så meget.
- Hvad har han gjort? - Ikke noget.
Men det har du.
- Jeg... - Vi hyggede os faktisk...
...da jeg huskede, hvad han havde gjort mod dig.
Jeg ville sikre mig, at ingen gjorde det igen.
Så jeg spurgte ham, hvordan han hørte om Daniel Hardmans underslæb.
Han begyndte med: "Det var to år siden."
- Jeg kan forklare, Jeff. - Det kan du altid.
Men historien om, hvordan Louis blev partner, er løgn.
- Jeg kom for at fortælle sandheden. - Flere Løgne!
- Så lad mig fortælle. - Det er for sent. Det er lige meget nu.
- Nej, Jeff... - Jeg ville slet ikke vide det, jeg -
- ønskede bare, at du fortalte mig det. Men nu stoler jeg ikke længere på dig.
- Luk mig ind, Jeff. - Det er slut, Jessica.
Det er forbi.
Vi er forbi.
Emma Cairo BTI Studios