1
00:00:01,000 --> 00:00:02,126
Tidligere:

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,884
- Jeff...
- Du havde ret, Jessica.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,844
Det går kun,
hvis vi har begge dele.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,850
Jeg siger op med øjeblikkelig virkning.

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,328
Forstman vil have noget for sine penge.

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,410
- Han får penge.
- Det er nummer tre.

7
00:00:16,520 --> 00:00:19,808
Han vil hævne sig og kontrollere folk.

8
00:00:19,920 --> 00:00:23,447
Du vil ikke skrive under.
Jeg skal skrive under.

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,800
Ja.

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,282
Da Woodall mistede sit job,
førte Forstman ham til kredittilsynet.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,721
- Hvor er beviset?
- Woodalls bankkonti.

12
00:00:30,880 --> 00:00:34,805
- Det er latterligt. Jeg er din chef.
- Giv mig et øjeblik.

13
00:00:34,920 --> 00:00:38,163
Jeg angiver dig for det, som skete.

14
00:00:38,280 --> 00:00:41,124
Det gør du ikke.
Du gjorde det også.

15
00:00:42,560 --> 00:00:46,451
Alle andre kan miste troen på mig.

16
00:00:47,080 --> 00:00:50,687
Det er anderledes med dig. Jeg går.

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,247
- Hvorfor?
- Du ved, at jeg elsker dig, Donna.

18
00:01:20,880 --> 00:01:24,646
- For Harvey.
- For Harvey. Skål.

19
00:01:47,440 --> 00:01:49,169
Jay, en Macallan 18.

20
00:01:51,440 --> 00:01:53,647
Når folk vinder deres første sag-

21
00:01:53,840 --> 00:01:57,128
- forsøger de at drikke det,
som kollegaen købte til dem.

22
00:01:57,240 --> 00:01:59,971
- Kender jeg...
- Mig? Ikke endnu.

23
00:02:00,080 --> 00:02:02,481
- Det er din heldige dag.
- Hvorfor?

24
00:02:02,640 --> 00:02:06,247
- Fordi du møder Donna.
- Er du Donna?

25
00:02:07,640 --> 00:02:11,565
- Jeg er vildt meget Donna.
- Donna, jeg er Harvey...

26
00:02:11,680 --> 00:02:14,490
Specter. Ville jeg ellers tale med dig?

27
00:02:14,600 --> 00:02:17,410
- Hvor kender du mig fra?
- Jeg kender alle.

28
00:02:17,520 --> 00:02:21,241
Men jeg ved ikke, hvorfor du tog sagen.

29
00:02:21,360 --> 00:02:24,762
Det var et firma,
ingen narkohandler på et hjørne.

30
00:02:24,880 --> 00:02:28,123
- Sådan en sag...
- Giver dig presseomtale.

31
00:02:28,240 --> 00:02:31,164
- Du er ikke kun smuk.
- Nej.

32
00:02:32,400 --> 00:02:36,883
Køb en drink til mig,
så kan vi tale i hjørnet.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,045
Jay?

34
00:02:54,840 --> 00:02:57,047
Hvad laver du her så sent?

35
00:02:57,160 --> 00:02:58,605
Du forfølger mig.

36
00:02:58,720 --> 00:03:03,851
Jeg venter på dig.
Du skal hjælpe mig.

37
00:03:03,960 --> 00:03:06,964
- Dig eller kredittilsynet?
- Begge dele.

38
00:03:07,120 --> 00:03:10,522
Men jeg tænker mere på mig
end på kredittilsynet.

39
00:03:10,640 --> 00:03:12,005
Pengene er væk.

40
00:03:12,120 --> 00:03:14,964
Hvad?
Hvad har du lavet i tre måneder?

41
00:03:15,080 --> 00:03:17,162
- Ledt efter pengene.
- Bliv ved.

42
00:03:17,280 --> 00:03:19,089
Woodall er ingen velgører.

43
00:03:19,200 --> 00:03:22,249
Forstman køber folk.
Vi gav dem til dig.

44
00:03:22,360 --> 00:03:25,762
Jeg hjalp dig og beskyldte min ven.

45
00:03:25,880 --> 00:03:28,963
Klarer jeg det ikke,
går Woodall og Forstman.

46
00:03:29,080 --> 00:03:32,641
- Kan jeg finde pengene?
- Det ved jeg ikke.

47
00:03:32,760 --> 00:03:36,765
Men de stopper mig om fem dage,
og du skal hjælpe mig.

48
00:03:44,160 --> 00:03:47,243
- Lad os tale om dig nu.
- Mit yndlingsemne.

49
00:03:47,360 --> 00:03:49,044
Ved du, hvad jeg tror?

50
00:03:49,640 --> 00:03:53,486
Du ville ikke høre,
hvorfor jeg tog sagen.

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,011
Du vil have noget.

52
00:03:55,120 --> 00:03:58,010
- Det vil jeg.
- Jeg vil give dig det.

53
00:03:59,680 --> 00:04:04,163
- Det er ikke sex.
- Så glem det.

54
00:04:06,200 --> 00:04:09,204
- Du er ærlig.
- Det sparer tid.

55
00:04:10,200 --> 00:04:13,761
Så vil jeg arbejde for dig.

56
00:04:13,880 --> 00:04:15,006
Hvorfor?

57
00:04:15,120 --> 00:04:18,329
Du går tilbage til Gordon,
Schmidt og Van Dyke.

58
00:04:18,440 --> 00:04:20,681
Og du vil med.

59
00:04:20,800 --> 00:04:23,201
- Nej, det vil jeg ikke.
- Hvad så?

60
00:04:23,880 --> 00:04:26,884
Jeg vil være skuespiller,
og jeg vil have en-

61
00:04:27,000 --> 00:04:29,765
-som ikke bruger sit liv på kontoret.

62
00:04:29,880 --> 00:04:33,885
Jeg vil give ham alt,
men stadig gå til prøver.

63
00:04:34,040 --> 00:04:36,042
- Du går allerede.
- Ja.

64
00:04:36,160 --> 00:04:39,130
Det vigtige er,
at jeg siger det i forvejen.

65
00:04:39,240 --> 00:04:42,528
- Macallan 36.
- Den har jeg ikke bestilt.

66
00:04:42,640 --> 00:04:44,529
Fra herren derovre.

67
00:04:46,000 --> 00:04:50,927
Jeg ved ikke, hvem han er,
men hold dig fra ham.

68
00:04:56,240 --> 00:05:01,485
- Du ser anderledes ud.
- Det tager jeg som en kompliment.

69
00:05:01,600 --> 00:05:04,729
- Jeg forventede ikke at se dig sådan.
- Det ved jeg.

70
00:05:04,840 --> 00:05:08,049
Du forventede slet ikke at se mig.

71
00:05:08,200 --> 00:05:10,851
- Undskyld?
- Kom nu, Harvey.

72
00:05:11,000 --> 00:05:15,005
Jeg har været usynlig,
siden Mike kom tilbage.

73
00:05:16,200 --> 00:05:19,170
- Hvad er det?
- Cahill kan ikke finde pengene.

74
00:05:19,280 --> 00:05:22,489
Hvad mener du?
Hvad har han lavet?

75
00:05:22,600 --> 00:05:24,728
- Det spurgte jeg om.
- Hvad sagde han?

76
00:05:24,840 --> 00:05:26,365
Vi skal hjælpe.

77
00:05:26,480 --> 00:05:31,361
Han leder et forkert sted.

78
00:05:31,480 --> 00:05:34,882
- Hvor bør han lede?
- Det ved jeg ikke.

79
00:05:35,840 --> 00:05:38,605
Men der er en,
Eric Woodall holder af.

80
00:05:38,720 --> 00:05:40,006
Der er pengene.

81
00:05:40,120 --> 00:05:43,647
- Sig det til Cahill.
- Han må ikke vide, hvordan jeg ved det.

82
00:05:43,760 --> 00:05:45,762
- Hvordan?
- Fordi jeg ved det.

83
00:05:47,960 --> 00:05:49,405
Vil du være synlig?

84
00:05:49,520 --> 00:05:51,761
Få det klaret.

85
00:06:44,520 --> 00:06:46,249
KOM IND TIL MIG
- LOUIS

86
00:06:51,800 --> 00:06:54,849
Jeg fik beskeden.
Jeg ved, at Norma ikke er her.

87
00:06:54,960 --> 00:06:57,531
- Men jeg har ikke tid...
- Norma er død.

88
00:06:58,640 --> 00:07:01,610
- Hvad?
- Hun døde, da hun hjalp søsteren.

89
00:07:02,080 --> 00:07:05,971
- Det er jeg ked af, Louis...
- Drop skuespillet.

90
00:07:06,080 --> 00:07:10,051
- Det er det ikke. Hun var sød.
- Hun var frygtelig.

91
00:07:10,200 --> 00:07:14,330
Jeg havde lyst til
at dræbe hende hver dag.

92
00:07:14,440 --> 00:07:16,966
Du fornægter dine rigtige følelser.

93
00:07:17,120 --> 00:07:20,283
Jeg føler,
at hun svigtede mig som altid.

94
00:07:20,960 --> 00:07:23,440
- Bør hun stadig arbejde?
- Se.

95
00:07:23,560 --> 00:07:26,689
Alle hendes ejendele.
Min kalender var for meget.

96
00:07:26,840 --> 00:07:29,127
Men hun planlagde selv alle detaljer.

97
00:07:29,240 --> 00:07:31,766
Skal jeg tjekke det hele?

98
00:07:31,880 --> 00:07:33,689
Tramp på det.

99
00:07:33,800 --> 00:07:36,690
Jeg skal smide hendes urne ud fra taget.

100
00:07:36,800 --> 00:07:39,371
- Ville hun det?
- Jeg skulle beholde hende.

101
00:07:39,520 --> 00:07:43,127
- Men det gør jeg ikke.
- Fint. Jeg klarer det.

102
00:07:43,240 --> 00:07:45,561
Men smid ikke asken uden mig.

103
00:07:45,680 --> 00:07:48,160
- Fint. Skal jeg klare Harvey?
- Nej.

104
00:07:49,600 --> 00:07:52,410
Harvey kan klare sig selv.

105
00:07:55,480 --> 00:08:00,361
- Jeg ved, hvem du er. Nej, tak.
- På grund af mit dårlige rygte?

106
00:08:00,480 --> 00:08:03,370
Jeg kræver ingen drink
for at fængsle din rival.

107
00:08:03,480 --> 00:08:04,925
Du misforstår.

108
00:08:05,040 --> 00:08:07,566
Det var ikke fængslingen.

109
00:08:07,680 --> 00:08:10,570
Det var, hvordan han blev fængslet.

110
00:08:11,240 --> 00:08:13,402
Godt. Jeg er nysgerrig.

111
00:08:14,040 --> 00:08:18,762
- Hvad taler du om?
- Du har noget særligt.

112
00:08:18,880 --> 00:08:21,929
Jeg ansætter folk,
som har noget særligt.

113
00:08:22,040 --> 00:08:24,611
- Fordelen for mig?
- Der er en million.

114
00:08:24,720 --> 00:08:26,643
Det får du som bonus.

115
00:08:26,760 --> 00:08:29,161
Mere, end du tjener som advokat.

116
00:08:29,320 --> 00:08:31,641
Det handler ikke om pengene.

117
00:08:31,760 --> 00:08:34,923
Hvorfor er du så advokat?

118
00:08:35,040 --> 00:08:37,008
For at overbevise folk.

119
00:08:37,160 --> 00:08:42,200
Gør det for mig.
Det vil du tjene meget på.

120
00:08:42,760 --> 00:08:46,765
Hør her, mr Forstman.
Det angår ikke dig.

121
00:08:46,920 --> 00:08:49,400
Men jeg tjener snart
en halv million årligt.

122
00:08:50,040 --> 00:08:53,249
Det er ingenting.
Det tjener min gartner.

123
00:08:53,840 --> 00:08:57,322
Så tilbyd ham et job.
Jeg er ikke interesseret.

124
00:08:57,440 --> 00:09:00,728
Hvis du ombestemmer dig-

125
00:09:01,200 --> 00:09:03,282
-så bliver samtalen anderledes.

126
00:09:03,400 --> 00:09:06,688
Tak for drinken.
Held og lykke, mr Forstman.

127
00:09:12,480 --> 00:09:14,847
- Hvad laver du?
- Hvad tror du?

128
00:09:14,960 --> 00:09:17,770
Hvis Forstman gav pengene til en,
som Woodall kender-

129
00:09:17,880 --> 00:09:21,680
- så skal vi lave et familietræ.
- Hvorfor er du ikke på Uni?

130
00:09:22,360 --> 00:09:25,204
Jeg beviser over for Harvey,
at jeg eksisterer.

131
00:09:26,240 --> 00:09:29,084
Godt. Hvad var det i går?

132
00:09:29,200 --> 00:09:32,727
Du og Harvey er begyndt
at tale et hemmeligt sprog.

133
00:09:32,880 --> 00:09:35,326
- Jeg forstår det ikke.
- Vi har en fortid.

134
00:09:35,440 --> 00:09:37,090
Jeg taler om respekt.

135
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
Tro ikke,
at Harvey ikke respekterer dig.

136
00:09:40,600 --> 00:09:45,481
Sendte han dig ikke et blik,
der betød: "Fortæl hende det ikke"?

137
00:09:45,600 --> 00:09:50,686
Det var ikke, fordi han ikke
respekterer dig. Han skammer sig.

138
00:09:52,240 --> 00:09:54,368
Hvad mener du?

139
00:09:56,120 --> 00:09:59,249
Charles Forstman snød ikke kun mig.

140
00:09:59,360 --> 00:10:01,681
- Blev Harvey snydt af Forstman?
- Ja.

141
00:10:01,800 --> 00:10:05,247
Han var tvunget til at sige det
under overtagelsen.

142
00:10:05,360 --> 00:10:08,523
Derfor holder Harvey sig tilbage.

143
00:10:08,640 --> 00:10:11,405
Forstman brugte en,
som var vigtig for ham.

144
00:10:11,520 --> 00:10:13,682
- Det havde jeg ikke tænkt på.
- Ja.

145
00:10:13,840 --> 00:10:16,047
- Hvem var det?
- Jeg ved det ikke.

146
00:10:16,160 --> 00:10:18,447
Men jeg har en formodning.

147
00:10:18,560 --> 00:10:20,369
Hvad siger du?

148
00:10:20,480 --> 00:10:24,405
Det er et hul, og jeg har travlt.
Hvorfor er vi her?

149
00:10:25,160 --> 00:10:28,642
- Jeg vil åbne en restaurant her.
- Der er en restaurant.

150
00:10:28,760 --> 00:10:31,889
- Som snart går konkurs.
- Så de mister lejekontrakten.

151
00:10:32,560 --> 00:10:36,281
Se her. Jeg har en kok-

152
00:10:36,400 --> 00:10:39,210
- udskænkningslicens
og en renovationsplan.

153
00:10:39,360 --> 00:10:43,126
- Alt, hvad jeg skal bruge.
- Men ikke penge.

154
00:10:44,160 --> 00:10:45,571
Jeg skal bruge 150.000.

155
00:10:45,680 --> 00:10:47,364
- Er du vanvittig?
- Harvey...

156
00:10:47,480 --> 00:10:51,087
- Det er min drøm. Jeg kan godt.
- Det tror jeg på.

157
00:10:51,200 --> 00:10:54,090
- Men jeg har ikke så meget.
- Hvad mener du?

158
00:10:54,200 --> 00:10:59,206
- Du er advokat og er i avisen.
- Avisen giver mig ikke ekstra penge.

159
00:10:59,360 --> 00:11:03,001
- Jeg tjener 50.000 om året.
- Du ville være firmaadvokat.

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,361
Når det sker, hjælper jeg. Men...

161
00:11:05,480 --> 00:11:10,771
Du skulle være min bror,
men hvad gjorde du i stedet?

162
00:11:10,880 --> 00:11:11,881
Det ved jeg.

163
00:11:12,000 --> 00:11:14,844
Så ved du, at jeg aldrig får et lån.

164
00:11:14,960 --> 00:11:17,691
Hvornår tager du ansvar for dit liv?

165
00:11:17,800 --> 00:11:19,689
Hvad er dette?

166
00:11:24,440 --> 00:11:27,205
Jeg spurgte dig først,
for det ville du ønske.

167
00:11:28,480 --> 00:11:32,804
Hvis du ikke hjælper,
så spørger jeg mor.

168
00:11:32,960 --> 00:11:37,443
Du mener ham.
Du tager ikke hans penge.

169
00:11:37,560 --> 00:11:40,769
Det ændrer ikke på det,
som han gjorde mod far.

170
00:11:40,880 --> 00:11:43,724
Det er løgn.
Jeg lader dig ikke gøre det.

171
00:11:44,760 --> 00:11:48,162
Harvey... Hvordan vil du stoppe mig?

172
00:11:55,720 --> 00:11:57,848
Er jeg skør, eller havde du-

173
00:11:57,960 --> 00:12:00,008
-også den kjole på sidst?

174
00:12:00,120 --> 00:12:02,726
Du er skør.
Jeg bærer nyt tøj hver dag.

175
00:12:02,840 --> 00:12:05,286
Du må bruge en formue på tøj.

176
00:12:05,440 --> 00:12:08,364
Men jeg må sige,
at det er pengene værd.

177
00:12:09,080 --> 00:12:12,129
Det lyder, som om du vil noget?

178
00:12:12,240 --> 00:12:15,244
- Jeg vil ændre på tidsplanen.
- Vi havde en aftale.

179
00:12:15,360 --> 00:12:18,807
Jeg ofrer mig for dig,
og vi holder os til aftalen.

180
00:12:18,920 --> 00:12:21,048
Jeg kan betale pengene tilbage.

181
00:12:21,160 --> 00:12:24,403
Så ville du ikke bede om
at komme tilbage.

182
00:12:24,520 --> 00:12:27,046
Hvor meget har Marcus tabt?

183
00:12:27,160 --> 00:12:30,881
- Intet. Han vil åbne en restaurant.
- Nej, han vil ikke.

184
00:12:31,000 --> 00:12:34,527
- Han skylder penge.
- Han har forandret sig.

185
00:12:34,640 --> 00:12:39,680
Han har et problem,
og han beder dig om penge.

186
00:12:39,800 --> 00:12:44,681
- Du får dem ikke af mig.
- Så får jeg dem et andet sted.

187
00:12:46,200 --> 00:12:49,568
- Hvad betyder det?
- Forstman har tilbudt mig et job.

188
00:12:51,640 --> 00:12:56,407
Se på mig. Tag ikke imod det.

189
00:12:56,520 --> 00:13:01,321
- På grund af det dårlige rygte?
- Du ved ikke alt.

190
00:13:01,440 --> 00:13:05,843
Jeg ved, at du eller Forstman hjælper.
Du bestemmer.

191
00:13:06,440 --> 00:13:09,091
Jeg kan ikke tvinge dig til at lytte.

192
00:13:09,200 --> 00:13:12,044
Men pres mig ikke med et falsk tilbud-

193
00:13:12,160 --> 00:13:14,766
-fra en mistænkelig bankmand.

194
00:13:14,880 --> 00:13:18,726
Gør, hvad du vil.
Men nu er du advaret.

195
00:13:32,480 --> 00:13:36,451
Du får ikke brødet med i fængsel.

196
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
Hvad vil du?

197
00:13:37,640 --> 00:13:41,565
Minde dig om, at alt ramler sammen,
når de finder pengene.

198
00:13:41,680 --> 00:13:45,651
De finder ikke pengene.
Der er ingen penge.

199
00:13:45,800 --> 00:13:48,963
Ikke hos dig.
Men jeg ved noget, Cahill ikke gør.

200
00:13:49,080 --> 00:13:51,242
Forstman gav dem til en, du holder af.

201
00:13:51,360 --> 00:13:53,044
Men det er for sent.

202
00:13:53,160 --> 00:13:56,926
Du forsøger at lokke mig.

203
00:13:57,040 --> 00:13:59,202
Så dum er du ikke.

204
00:13:59,320 --> 00:14:02,085
Jeg vil forhandle,
hvis du angiver Forstman.

205
00:14:02,200 --> 00:14:04,601
Du kan ikke forhandle.

206
00:14:04,720 --> 00:14:07,530
Nej, men jeg kan få Cahill til det-

207
00:14:07,640 --> 00:14:12,965
- når du hyrer mig som advokat.
- Skal ræven bevogte hønsehuset?

208
00:14:13,760 --> 00:14:17,287
- Aldrig.
- Eric... De er tæt på.

209
00:14:17,400 --> 00:14:19,971
Og du vil ringe til mig.

210
00:14:20,080 --> 00:14:23,129
Tag mit visitkort.

211
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
FÆNGSELSKORT

212
00:14:33,480 --> 00:14:38,088
Latterligt. Woodall har 30 folk.
Det kan være hvem som helst.

213
00:14:38,200 --> 00:14:40,282
- Ja, men det er opgaven.
- Nej.

214
00:14:40,440 --> 00:14:43,125
Vi skal hjælpe Harvey med Forstman.

215
00:14:44,200 --> 00:14:46,407
Hvis du tror, at...

216
00:14:46,520 --> 00:14:49,091
Harvey angriber ikke Forstman.

217
00:14:49,240 --> 00:14:52,050
- Det er 12 år siden.
- På grund af broren?

218
00:14:52,200 --> 00:14:54,567
Ja, og fordi han skammer sig.

219
00:14:54,680 --> 00:14:58,082
Jeg bør ikke minde ham om det.

220
00:14:58,200 --> 00:15:00,806
Nej. Jeg bør ikke gøre det.

221
00:15:00,960 --> 00:15:02,928
- Rachel...
- Det handler ikke om det.

222
00:15:03,040 --> 00:15:07,409
Jeg ved det officielt ikke.
Men det gør du.

223
00:15:07,520 --> 00:15:10,842
- Han vil ikke høre det.
- Stopper det dig?

224
00:15:10,960 --> 00:15:12,325
- Det er anderledes.
- Hvorfor?

225
00:15:12,440 --> 00:15:13,851
Fordi han skammer sig.

226
00:15:15,560 --> 00:15:20,168
Så tænker han ikke.
Og du skal hjælpe ham.

227
00:15:23,960 --> 00:15:26,440
- Vi siger det sammen.
- Jeg tager ikke æren.

228
00:15:26,560 --> 00:15:28,801
Det handler om os.

229
00:15:28,920 --> 00:15:32,481
Han kan ikke forvente,
at jeg skjuler det for dig.

230
00:15:35,920 --> 00:15:38,605
- Ville du se mig?
- Hvor var du i dag?

231
00:15:39,320 --> 00:15:41,800
- Hvad er det?
- Hvor var du?

232
00:15:41,960 --> 00:15:45,931
- Sean Cahill kom forbi i går.
- Norma er død. Jeg hjalp Louis.

233
00:15:46,440 --> 00:15:49,603
Er Norma død? Hvor frygteligt.

234
00:15:50,560 --> 00:15:55,043
- Du kunne ikke lide hende.
- Men Louis elskede hende...

235
00:15:55,160 --> 00:15:56,321
Hjælp ham.

236
00:15:56,440 --> 00:15:59,091
Han elskede hende,
fordi hun var hans sekretær.

237
00:16:01,200 --> 00:16:03,521
- Ikke sådan.
- Men du sagde det.

238
00:16:03,680 --> 00:16:05,364
Hvad er det, Donna?

239
00:16:05,480 --> 00:16:08,882
I ti timer har jeg tænkt på-

240
00:16:09,000 --> 00:16:11,651
-om du erkender, hvad der skete i går.

241
00:16:11,760 --> 00:16:13,410
Men det gør du ikke.

242
00:16:13,520 --> 00:16:18,162
- Der skete intet i går.
- Hvorfor? Sig ikke, at jeg ved det.

243
00:16:18,280 --> 00:16:22,205
- Det ville være forkert.
- Ja, men der skete noget.

244
00:16:22,320 --> 00:16:25,051
Du sagde,
at du elsker mig, og flygtede.

245
00:16:25,160 --> 00:16:27,606
Jeg ville hjælpe dig.

246
00:16:28,800 --> 00:16:31,963
- Hvad sagde du?
- Nej... Det mente jeg ikke.

247
00:16:32,080 --> 00:16:34,162
- Jeg sagde...
- Var det medlidenhed?

248
00:16:34,280 --> 00:16:36,886
Jeg elsker dig. Du skal vide det.

249
00:16:37,000 --> 00:16:38,286
Hvordan elsker du mig?

250
00:16:38,400 --> 00:16:41,006
- Betyder det noget?
- Hvordan elsker du mig?

251
00:16:43,400 --> 00:16:47,041
Det tænkte jeg nok.
Du vil ikke svare.

252
00:16:47,160 --> 00:16:50,448
Du ser ikke kun sådan på mig.

253
00:16:50,560 --> 00:16:54,281
Men du tør ikke lade
de to verdener ramle sammen.

254
00:16:54,400 --> 00:16:57,051
- Du sætter intet på spil.
- Vi har alt!

255
00:16:57,200 --> 00:17:00,568
- Nej, Harvey. Du har alt.
- Vil du have alt?

256
00:17:01,200 --> 00:17:05,649
Jeg ved det ikke.
Men jeg vil ikke have din medlidenhed.

257
00:17:21,600 --> 00:17:24,365
Hvad vil du?
Ingen ved, hvor jeg bor.

258
00:17:24,520 --> 00:17:25,681
Jeg gør.

259
00:17:32,760 --> 00:17:34,683
Jeg slukker.

260
00:17:34,800 --> 00:17:38,930
- Ser du Wall Street?
- Mit ritual, så jeg ikke glemmer.

261
00:17:39,040 --> 00:17:40,371
Glemmer hvad?

262
00:17:40,480 --> 00:17:43,609
At Gordon Gekko er en kujon.

263
00:17:44,320 --> 00:17:46,561
Hvorfor ombestemte du dig?

264
00:17:46,680 --> 00:17:49,411
- Jeg vil have pengene.
- Du afviste mig.

265
00:17:49,520 --> 00:17:53,002
Sig, hvorfor du vil have pengene.

266
00:17:53,680 --> 00:17:56,524
Min bror skal bruge
150.000 til en restaurant.

267
00:17:57,720 --> 00:17:59,802
Det er bedre.

268
00:18:01,040 --> 00:18:04,647
- Lad mig høre.
- Vil du høre det? Fint.

269
00:18:06,520 --> 00:18:09,729
Det er også en ny chance.

270
00:18:10,760 --> 00:18:15,641
Marcus har et spilleproblem.
Jeg gav ham det.

271
00:18:17,080 --> 00:18:20,880
- Er dette løsningen?
- Det ved jeg.

272
00:18:23,240 --> 00:18:26,801
Jeg siger nej.
Restauranter går konkurs.

273
00:18:26,920 --> 00:18:29,366
Og du går, når det sker.

274
00:18:29,480 --> 00:18:31,881
Så gå bare nu.

275
00:18:34,000 --> 00:18:35,411
Skal vi vædde?

276
00:18:35,520 --> 00:18:38,842
Vædder du, så din bror kommer
af med et spilleproblem?

277
00:18:38,960 --> 00:18:41,804
- Jeg har intet problem.
- Det har du vist.

278
00:18:41,920 --> 00:18:45,288
Når man altid vinder,
er det intet problem.

279
00:18:49,240 --> 00:18:50,810
Du er god nok.

280
00:18:58,800 --> 00:19:01,280
Louis.
Jeg fik beskeden. Hvad er det?

281
00:19:01,400 --> 00:19:03,846
De snyder mig. Spil med.

282
00:19:03,960 --> 00:19:06,406
- Hvad?
- Har du besluttet dig, sir?

283
00:19:06,520 --> 00:19:09,490
Nej, det har jeg ikke,
din beskidte sælger.

284
00:19:09,600 --> 00:19:11,682
Giv os et øjeblik.

285
00:19:11,800 --> 00:19:15,885
Nej. Det er en billig planteskjuler-

286
00:19:16,000 --> 00:19:19,891
- det er en motel-lampe,
og det er en pansergranat.

287
00:19:20,000 --> 00:19:23,083
Jeg bør stikke den latterlige urne-

288
00:19:23,200 --> 00:19:24,964
- op i dig!
- Det er nok.

289
00:19:25,080 --> 00:19:29,051
Nej! Jeg har brugt to dage på en kvinde-

290
00:19:29,160 --> 00:19:31,731
- som er min assistent.
- Det er ikke urnen.

291
00:19:31,880 --> 00:19:35,043
Drop følelserne.
Hvorfor spiller du ikke med?

292
00:19:35,160 --> 00:19:37,845
- Det er ikke nødvendigt.
- Jo, det er!

293
00:19:37,960 --> 00:19:39,564
- Louis...
- Du er ligeglad!

294
00:19:39,680 --> 00:19:44,720
Du tænker kun på dig selv.
Og din latterlige søster-

295
00:19:44,840 --> 00:19:48,208
- og dine Hummel-figurer
og dine Hun så et mord-film!

296
00:19:48,320 --> 00:19:53,326
Louis, jeg er ikke Nanna! Hun er død.

297
00:19:54,000 --> 00:19:57,083
- Og du klarer dig.
- Hun var frygtelig!

298
00:20:04,360 --> 00:20:09,127
- Men hun var min.
- Det ved jeg.

299
00:20:10,040 --> 00:20:13,761
Hun svigtede mig og forlod mig.

300
00:20:13,880 --> 00:20:16,850
- Undskyld...
- Det er i orden.

301
00:20:20,840 --> 00:20:22,888
- Begge to?
- Vi arbejder for dig.

302
00:20:23,000 --> 00:20:24,331
Vi foreslår begge-

303
00:20:24,440 --> 00:20:27,523
-at vi ser på andre muligheder.

304
00:20:27,640 --> 00:20:30,928
Giver I op efter to dage?

305
00:20:31,080 --> 00:20:34,562
To ud af fem dage,
og vi har intet navn.

306
00:20:34,680 --> 00:20:37,001
- Det er nok på tide at...
- Hvad?

307
00:20:37,120 --> 00:20:41,682
Bruge det, som Forstman gjorde
mod dig for 12 år siden.

308
00:20:42,800 --> 00:20:44,290
- Ved hun det?
- Ja.

309
00:20:44,400 --> 00:20:47,688
- Vi arbejder begge for dig.
- Vi vil begge hjælpe.

310
00:20:47,800 --> 00:20:51,043
Jeg har forsøgt
at bruge det mod Forstman.

311
00:20:51,160 --> 00:20:53,401
- Gør det.
- Der er meget på spil.

312
00:20:53,560 --> 00:20:55,244
Din bror.

313
00:20:56,400 --> 00:21:00,689
Ja. Jeg vil ikke tale om ham,
for han har intet gjort.

314
00:21:00,800 --> 00:21:02,165
Harvey, jeg siger ikke...

315
00:21:02,320 --> 00:21:06,962
Hørte du mig?
Pistolen er også rettet mod min bror.

316
00:21:07,080 --> 00:21:10,880
Du siger altid,
at man skal finde en anden udvej.

317
00:21:11,040 --> 00:21:13,964
Det er Charles Forstman.
Der er ingen udvej.

318
00:21:14,080 --> 00:21:16,811
- Der må...
- Gør dit arbejde.

319
00:21:28,240 --> 00:21:30,447
- Det gik ikke.
- Vi forsøgte.

320
00:21:30,600 --> 00:21:32,284
Jeg vidste det.

321
00:21:32,400 --> 00:21:34,721
Han skal stadig høre det.

322
00:21:34,840 --> 00:21:37,969
Nu stoler han ikke på nogen af os.

323
00:21:38,080 --> 00:21:42,483
Men nu ved han, at du står mig nænnest.

324
00:21:42,600 --> 00:21:46,127
Jeg skjuler intet for dig.
Vi hjælper ham sammen.

325
00:21:46,280 --> 00:21:49,363
- Jeg står dig nænnest.
- Selvfølgelig. Du er...

326
00:21:49,480 --> 00:21:52,802
Det er intet spørgsmål.
Jeg står dig nænnest-

327
00:21:52,920 --> 00:21:54,922
-men er ikke på familietræet.

328
00:21:56,200 --> 00:21:58,646
- Du taler om Woodall.
- Ja.

329
00:21:58,760 --> 00:22:01,491
- Woodall er gift.
- Vi er ikke gift.

330
00:22:01,600 --> 00:22:04,001
- Det passer dårligt nu...
- Jeg mener det.

331
00:22:04,120 --> 00:22:06,441
Vi har set på alle i familien.

332
00:22:06,560 --> 00:22:09,040
Vi skal uden for familien.

333
00:22:11,800 --> 00:22:13,564
- Det er genialt.
- Tak.

334
00:22:13,680 --> 00:22:17,321
Jeg forstår ikke,
hvorfor Harvey ikke respekterer dig.

335
00:22:17,480 --> 00:22:22,691
For tidligt med den vittighed.
For tidligt.

336
00:22:25,880 --> 00:22:28,611
Må jeg selv vælge?

337
00:22:28,720 --> 00:22:32,327
Ja, men du taber alligevel.

338
00:22:32,440 --> 00:22:35,125
Det er sjovt,
for jeg vinder to gange.

339
00:22:35,240 --> 00:22:38,289
Jeg kører en fed bil og banker dig.

340
00:22:38,400 --> 00:22:42,485
Arrogant. Det er fint.
Tænk, at du vil arbejde-

341
00:22:42,600 --> 00:22:44,284
-for Cameron Dennis.

342
00:22:44,400 --> 00:22:46,209
- Hvorfor?
- Han hader arrogance.

343
00:22:46,320 --> 00:22:50,120
Og Dupont. Er det skattesnyd?

344
00:22:50,240 --> 00:22:51,765
- Insiderhandel.
- Lige meget.

345
00:22:51,880 --> 00:22:56,010
Hvorfor er det ikke din sag?

346
00:22:56,120 --> 00:22:59,681
- Det er Camerons.
- Jeg ville give den til dig.

347
00:22:59,800 --> 00:23:04,647
Harvey, du er en stjerneadvokat,
og du er slet ikke med i legen.

348
00:23:04,760 --> 00:23:08,924
Og han fortæller ikke,
om han går efter Dupont.

349
00:23:09,080 --> 00:23:12,687
Tænk ikke på Cameron Dennis.
Dupont får som fortjent.

350
00:23:15,280 --> 00:23:17,282
Det ville jeg høre.

351
00:23:17,920 --> 00:23:20,651
- Hvad mener du?
- Loyalitet over for chefen.

352
00:23:20,760 --> 00:23:22,250
Det er godt.

353
00:23:22,800 --> 00:23:25,849
Testede du bare, om jeg var enig?

354
00:23:25,960 --> 00:23:30,443
Det var du ikke.
Så vi behøver ikke at køre.

355
00:23:31,240 --> 00:23:34,642
- Får jeg jobbet?
- Velkommen på holdet.

356
00:23:35,680 --> 00:23:39,207
Det er fint, Charles.
Men vi kører stadig.

357
00:23:39,320 --> 00:23:42,767
Ja. Men vi Vædder om noget andet.

358
00:23:44,680 --> 00:23:46,967
- Godt at se dig.
- Drop det.

359
00:23:47,120 --> 00:23:50,329
Konfronterede du Eric Woodall
i går morges i et supermarked?

360
00:23:50,440 --> 00:23:53,205
Jeg stødte på ham.
Jeg kan lide deres grøntsager.

361
00:23:53,320 --> 00:23:57,689
Det er ikke sjovt, Harvey.
Opsøgte du ham-

362
00:23:57,800 --> 00:24:00,246
-for at komme med trusler?

363
00:24:00,360 --> 00:24:03,682
Jeg foreslog,
at han hyrede mig som advokat.

364
00:24:03,800 --> 00:24:05,882
Hvorfor? Du skal hjælpe mig.

365
00:24:06,000 --> 00:24:08,685
Det hjælper dig, hvis han erkender.

366
00:24:08,840 --> 00:24:11,810
Han siger,
at jeg sendte dig for at true ham.

367
00:24:11,920 --> 00:24:15,003
- Vi må se, hvad der sker.
- Hvad mener du?

368
00:24:15,160 --> 00:24:18,084
Han går med til det
eller sletter sine spor.

369
00:24:18,200 --> 00:24:20,885
Og så skal du være der.

370
00:24:21,000 --> 00:24:24,482
- Skal jeg forfølge ham?
- Selvfølgelig skal du det.

371
00:24:24,600 --> 00:24:28,366
- Det har jeg ikke tilladelse til.
- Du forfulgte mig.

372
00:24:28,480 --> 00:24:32,724
Det er nok. Han sagsøger for chikane.

373
00:24:32,840 --> 00:24:34,649
Det vil ikke lykkes os.

374
00:24:34,760 --> 00:24:36,762
Nej, for jeg har intet.

375
00:24:36,880 --> 00:24:38,609
Her er lidt motivation.

376
00:24:38,720 --> 00:24:42,805
Woodall kender til
Louis' Forstman-forseelse.

377
00:24:42,960 --> 00:24:48,046
Hvem går han efter som den første,
hvis han bliver frikendt?

378
00:24:48,160 --> 00:24:52,165
Find noget brugbart
i stedet for grøntsager.

379
00:25:05,200 --> 00:25:08,568
Drikker du alene? Hvad er det?

380
00:25:09,240 --> 00:25:14,371
De har lige fjernet
Jeffs navn fra døren.

381
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Hvorfor er du her?

382
00:25:17,800 --> 00:25:21,088
Cahill kan ikke finde beviser
mod Forstman og Woodall.

383
00:25:21,240 --> 00:25:22,526
Det ved jeg.

384
00:25:22,640 --> 00:25:26,201
Hvis Woodall beholder sit job,
går han efter Louis.

385
00:25:26,320 --> 00:25:28,971
Det regnede jeg også ud.

386
00:25:29,080 --> 00:25:34,086
Jeg kan hjælpe dem
med at ramme Forstman.

387
00:25:35,080 --> 00:25:38,971
På grund af jobtilbuddet
for 12 år siden?

388
00:25:39,080 --> 00:25:40,650
Ja.

389
00:25:43,560 --> 00:25:45,130
Jeg advarede dig.

390
00:25:45,280 --> 00:25:49,080
Jeg ville ikke svigte Marcus,
og du tog fejl om ham.

391
00:25:49,880 --> 00:25:53,089
- Er det Marcus?
- Ja, det er det.

392
00:25:55,080 --> 00:25:59,961
Hvis du beder mig om
at vælge mellem din bror og Louis-

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,566
- så kender du svaret.
- Det gør jeg ikke.

394
00:26:02,680 --> 00:26:05,570
- Hvad er det så?
- Hjælp med mig at tænke.

395
00:26:07,560 --> 00:26:13,169
Harvey... Jeff er væk.

396
00:26:14,280 --> 00:26:17,807
På grund af mine valg.

397
00:26:19,480 --> 00:26:22,484
Så jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe.

398
00:26:22,640 --> 00:26:26,770
Jeg må selv tænke over det.

399
00:26:32,920 --> 00:26:34,410
Et øjeblik.

400
00:26:39,080 --> 00:26:41,731
Du vil ikke fortælle,
hvornår jeg starter.

401
00:26:41,840 --> 00:26:44,730
Jeg ville fortælle,
at du har noget særligt.

402
00:26:44,840 --> 00:26:49,129
Jeg vil gerne ansætte dig,
men jeg forlader kontoret.

403
00:26:49,840 --> 00:26:53,049
Fordi Forstman købte en drink til dig?

404
00:26:53,160 --> 00:26:55,288
Du kender ham ikke.

405
00:26:55,400 --> 00:26:58,927
Jeg undersøgte det,
fordi jeg skulle arbejde for dig.

406
00:26:59,040 --> 00:27:00,963
Han er mistænkelig.

407
00:27:01,080 --> 00:27:04,448
- På grund af det dårlige rygte?
- Jeg er ligeglad.

408
00:27:05,760 --> 00:27:08,843
Du ved det ikke, men jeg kender folk.

409
00:27:08,960 --> 00:27:10,962
Bedre, end de kender sig selv.

410
00:27:11,080 --> 00:27:16,371
Jeg ved, at du er et godt menneske,
og han er rådden indeni.

411
00:27:16,480 --> 00:27:19,689
Jeg skal bare blive,
så du kan arbejde for mig.

412
00:27:19,800 --> 00:27:24,249
Jeg behøver ikke at arbejde for dig.

413
00:27:24,400 --> 00:27:26,801
Du bør ikke arbejde for ham.

414
00:27:26,920 --> 00:27:30,129
Men det kommer jeg til.

415
00:27:30,240 --> 00:27:32,607
Hyggeligt at kende dig, Donna.

416
00:27:40,240 --> 00:27:42,208
Du beholder hende.

417
00:27:45,520 --> 00:27:48,569
Ja, efter du fik mig til at græde.

418
00:27:48,680 --> 00:27:51,251
- Det er godt.
- Tusind tak, Donna.

419
00:27:52,080 --> 00:27:57,211
Det var så lidt, Louis.
Jeg havde selv brug for det.

420
00:27:58,200 --> 00:27:59,361
Jeg forstår.

421
00:27:59,480 --> 00:28:02,563
Du ville distraheres efter det,
som du gik igennem.

422
00:28:04,440 --> 00:28:07,284
- Ja, noget lignende.
- Ærlig talt-

423
00:28:08,520 --> 00:28:10,443
-vil jeg også gerne distraheres.

424
00:28:10,560 --> 00:28:12,961
Du mangler at gøre noget.

425
00:28:13,080 --> 00:28:15,481
Du skal finde en ny sekretær.

426
00:28:16,680 --> 00:28:19,411
Jeg har spurgt dig før.

427
00:28:20,240 --> 00:28:23,403
Men vi er tættere nu. Og...

428
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
Jeg arbejder for Harvey.
Det går ikke.

429
00:28:26,120 --> 00:28:31,251
Men der er et bånd mellem os.

430
00:28:31,880 --> 00:28:34,042
Shakespeare, skydeklubben.

431
00:28:34,160 --> 00:28:37,164
Vi taler samme sprog.

432
00:28:37,280 --> 00:28:40,045
- Det går ikke, Louis.
- Jeg forstår.

433
00:28:43,080 --> 00:28:44,491
Vi er venner.

434
00:28:45,320 --> 00:28:48,529
Hør her... Lad mig arrangere-

435
00:28:48,640 --> 00:28:53,646
- en afskedsfest for Norma,
som din midlertidige sekretær.

436
00:28:56,680 --> 00:28:58,205
Tak, Donna.

437
00:29:11,040 --> 00:29:14,249
- Er det den rigtige adresse?
- Ja.

438
00:29:15,240 --> 00:29:19,040
- Kan jeg hjælpe?
- Ja. Bor Maryanne McGrath her?

439
00:29:19,160 --> 00:29:22,004
- Hvem spørger?
- Vi er fra Pearson Specter Litt.

440
00:29:22,120 --> 00:29:25,363
- Vi vil tale med hende.
- Det er desværre umuligt.

441
00:29:25,520 --> 00:29:28,603
- Men hun er her.
- Maryanne har Alzheimers.

442
00:29:29,480 --> 00:29:32,131
- Hun er 55.
- Det er en tidlig form.

443
00:29:32,240 --> 00:29:36,325
- Hun er særligt aggressiv.
- Hvor længe har hun været her?

444
00:29:36,440 --> 00:29:39,967
- Vi må ikke...
- Det er vigtigt...

445
00:29:40,720 --> 00:29:42,722
Hun kom for halvandet år siden.

446
00:29:42,880 --> 00:29:44,803
- Og før?
- Det ved jeg ikke.

447
00:29:45,520 --> 00:29:48,171
Men hun modtog ikke god pleje.

448
00:29:48,280 --> 00:29:49,770
Tak.

449
00:29:57,880 --> 00:30:00,531
Min mor er 55.

450
00:30:02,040 --> 00:30:04,805
Hun er her kun,
fordi Forstman betaler...

451
00:30:04,920 --> 00:30:09,050
Harvey bad os om at finde personen,
som Woodall er tæt på.

452
00:30:09,200 --> 00:30:12,170
Det vil sende hende
tilbage til et frygteligt hjem.

453
00:30:12,280 --> 00:30:14,044
- Det ved vi ikke.
- Jo.

454
00:30:14,160 --> 00:30:17,084
Rachel... Det er forfærdeligt.

455
00:30:17,640 --> 00:30:21,247
Jeg kan heller ikke lide det,
men vi bestemmer ikke.

456
00:30:21,360 --> 00:30:25,843
Det ved jeg. Men det er surt.

457
00:30:27,960 --> 00:30:32,363
- Din forbandede løgner.
- Vær ikke vred.

458
00:30:32,480 --> 00:30:36,246
- Conchita siger altid, at jeg er ude.
- Du ved, hvad jeg mener.

459
00:30:36,360 --> 00:30:38,886
Dupont Investments faldt i dag-

460
00:30:39,000 --> 00:30:42,402
- og du spekulerede ud fra noget,
jeg fortalte dig fortroligt.

461
00:30:42,560 --> 00:30:45,803
- Det husker jeg ikke.
- Din skiderik.

462
00:30:45,920 --> 00:30:48,924
- Du tjente over 100 millioner.
- Ja.

463
00:30:49,040 --> 00:30:52,249
- Velkommen til virkeligheden.
- I min virkelighed bliver man ikke-

464
00:30:52,360 --> 00:30:55,091
- ven med advokater
for at sikre information.

465
00:30:55,200 --> 00:30:57,680
Så er du ikke den rette for mig.

466
00:30:57,800 --> 00:31:01,282
- Skulle jeg arbejde for dig?
- Du ville have konkurrence og penge.

467
00:31:01,400 --> 00:31:03,402
Du fik konkurrence.

468
00:31:04,280 --> 00:31:07,409
- Her er dine penge.
- Behold dem.

469
00:31:07,520 --> 00:31:10,842
Jeg tager ikke jobbet,
og jeg sagsøger dig.

470
00:31:10,960 --> 00:31:13,247
Sæt dit eget navn på anklagen-

471
00:31:13,360 --> 00:31:16,409
- for du tjente også på det.
- Hvad mener du?

472
00:31:16,600 --> 00:31:18,204
Se på checken.

473
00:31:18,320 --> 00:31:22,609
Det er ikke en million, men 850.000.

474
00:31:22,720 --> 00:31:24,882
Gæt, hvor resten er.

475
00:31:25,560 --> 00:31:28,609
- Hvad har du gjort?
- Det ved du.

476
00:31:29,280 --> 00:31:31,089
Marcus var ikke involveret.

477
00:31:31,240 --> 00:31:34,369
Ikke, hvis du havde sagt ja fra starten.

478
00:31:34,480 --> 00:31:38,201
- Vi giver pengene tilbage.
- Det vil knuse hans hjerte.

479
00:31:38,320 --> 00:31:40,288
Han tror, de er fra dig.

480
00:31:40,400 --> 00:31:43,483
Hvis du tager penge fra en spiller-

481
00:31:43,640 --> 00:31:47,122
- og smadrer hans drøm,
så ender det dårligt.

482
00:31:47,240 --> 00:31:49,083
Du kan surmule-

483
00:31:49,880 --> 00:31:53,168
- eller bevise over for alle,
at jeg havde ret-

484
00:31:53,280 --> 00:31:55,362
-da jeg kaldte dig noget særligt.

485
00:31:56,280 --> 00:31:58,886
En dag vender det, Charles.

486
00:31:59,000 --> 00:32:03,005
Det siger alle tabere, jeg møder.

487
00:32:12,360 --> 00:32:16,729
Det er Woodalls første kone.
Maryanne. De voksede op sammen.

488
00:32:16,840 --> 00:32:20,481
De blev gift som 21-årige.
Annulleret efter et halvt år.

489
00:32:20,600 --> 00:32:23,490
- Hvad er pengene til?
- Hun har Alzheimers.

490
00:32:23,640 --> 00:32:27,201
Hun bor på et dyrt hjem
og modtager døgnbehandling.

491
00:32:27,320 --> 00:32:29,926
Vi talte med firmaet,
som står for regnskabet...

492
00:32:30,040 --> 00:32:32,805
Han betalte kontant,
sikkert fem års forskud.

493
00:32:32,920 --> 00:32:36,481
Og Maryanne kan intet sige,
for hun taler ikke.

494
00:32:36,640 --> 00:32:39,484
Så vi har intet bevis.

495
00:32:40,640 --> 00:32:43,086
- Hvad skal du?
- Finde bevis.

496
00:32:44,640 --> 00:32:46,688
- Var det dig?
- Mike og jeg.

497
00:32:46,800 --> 00:32:48,211
Hvorfor kom han ikke?

498
00:32:48,360 --> 00:32:50,931
- Det ved du.
- Det var mere dig.

499
00:32:51,800 --> 00:32:53,325
Godt arbejde, Rachel.

500
00:32:56,000 --> 00:32:59,129
Shopping, videoudlejning.

501
00:33:00,680 --> 00:33:04,241
- Du er ved at blive skør.
- Det går.

502
00:33:05,200 --> 00:33:08,090
Bortvisningen udløber snart.

503
00:33:08,200 --> 00:33:11,044
Det tror jeg ikke.
Vi fandt Maryanne.

504
00:33:11,160 --> 00:33:15,529
Hun har det godt det nye sted,
som Forstman betaler for.

505
00:33:17,960 --> 00:33:19,962
Din skiderik.

506
00:33:21,280 --> 00:33:24,921
Jeg vil ikke bore i det,
men det slutter nu.

507
00:33:25,040 --> 00:33:28,044
Så ville du være hos Sean Cahill.

508
00:33:28,160 --> 00:33:32,404
- Jeg skal stadig forhandle.
- Du skal angive Forstman.

509
00:33:32,520 --> 00:33:35,569
Du har chikaneret mig
to gange på tre dage-

510
00:33:35,720 --> 00:33:38,849
- og bruger Maryanne
som forhandlingsmiddel.

511
00:33:38,960 --> 00:33:41,930
Skal jeg hjælpe dig? Fald om og dø.

512
00:33:45,320 --> 00:33:48,927
Eric... Jeg vidste,
at det var en, du holdt af-

513
00:33:49,040 --> 00:33:51,008
-fordi Forstman gjorde det mod mig.

514
00:33:51,120 --> 00:33:54,010
Han finder folks svaghed og presser-

515
00:33:54,120 --> 00:33:56,282
-indtil man ikke kan stå imod.

516
00:33:56,400 --> 00:33:59,244
For dig var det
en ekskone med Alzheimers.

517
00:33:59,360 --> 00:34:03,604
For mig var det
en lillebror med spillemani.

518
00:34:05,040 --> 00:34:06,929
Jeg er ligeglad.

519
00:34:07,040 --> 00:34:10,522
Du finder ikke bevis inden for et døgn.

520
00:34:10,640 --> 00:34:13,450
Du har ret. Men nu skal du høre.

521
00:34:13,560 --> 00:34:16,404
Cahill har en deadline,
men det har jeg ikke.

522
00:34:16,520 --> 00:34:18,329
Det må godt tage lang tid.

523
00:34:18,440 --> 00:34:21,523
Jeg finder bevis,
hvis du ikke angiver Forstman.

524
00:34:36,320 --> 00:34:41,087
Mange af jer ved det ikke,
men jeg hadede Nanna.

525
00:34:41,640 --> 00:34:48,808
Hendes sko, overskæg
og latterlige sweatre.

526
00:34:48,920 --> 00:34:53,881
Men det, jeg hadede mest,
var hendes yndlingsfortælling.

527
00:34:54,000 --> 00:34:57,891
Da Abe Vigoda friede til hende i 1975.

528
00:34:58,000 --> 00:35:01,083
Vi fatter det. Du var lækker.

529
00:35:01,240 --> 00:35:04,130
Du afviste ham og fortrød det.

530
00:35:04,240 --> 00:35:08,643
Og som alt andet,
gik det mig på nerverne.

531
00:35:09,240 --> 00:35:14,406
Men nu er du væk,
og jeg forstår, hvad du mente.

532
00:35:15,880 --> 00:35:18,645
Lad ikke øjeblikket gå forbi.

533
00:35:19,400 --> 00:35:21,687
Lad ikke folk, du elsker, gå forbi-

534
00:35:21,800 --> 00:35:24,201
-uden at sige, at du elsker dem.

535
00:35:24,320 --> 00:35:27,449
Livet går videre,
og pludselig er det slut.

536
00:35:27,600 --> 00:35:30,126
Jeg lader ikke endnu et minut gå-

537
00:35:30,240 --> 00:35:33,050
-uden at sige, hvad du betyder.

538
00:35:37,360 --> 00:35:39,169
Jeg elsker dig, Nanna.

539
00:35:45,120 --> 00:35:49,364
Tak, Louis.
Det var en fin ceremoni.

540
00:36:05,160 --> 00:36:07,208
Det var smukt, Louis.

541
00:36:07,320 --> 00:36:09,641
- Du hjalp.
- Det passer ikke.

542
00:36:09,760 --> 00:36:14,721
Jo. Du viste mig, hvad jeg følte.

543
00:36:14,880 --> 00:36:18,327
Du kender mig bedre, end jeg selv gør.

544
00:36:20,000 --> 00:36:26,770
Som sagt:
Harvey aner ikke, hvor heldig han er.

545
00:37:15,360 --> 00:37:18,204
Leder du efter pengene,
jeg gav Eric Woodall?

546
00:37:18,960 --> 00:37:21,850
Vil du erkende og gøre det let?

547
00:37:22,000 --> 00:37:24,128
Det ville ikke være sjovt.

548
00:37:24,240 --> 00:37:28,290
Leg dine lege.
Men du taber denne gang.

549
00:37:28,400 --> 00:37:32,291
Tror du, at du overtalte
Woodall til at angive mig?

550
00:37:32,400 --> 00:37:36,724
Ja, han kom forbi.
Du bad ham om at angive mig.

551
00:37:36,840 --> 00:37:39,730
Jeg sagde,
at du er en arrogant skiderik-

552
00:37:39,840 --> 00:37:41,808
-som manipulerer sig gennem livet.

553
00:37:41,960 --> 00:37:45,521
Du er taberen, som altid vil konkurrere.

554
00:37:47,360 --> 00:37:49,249
Du kan ikke slå mig.

555
00:37:49,360 --> 00:37:51,966
- Denne gang kan jeg.
- Det tror jeg ikke.

556
00:37:52,120 --> 00:37:57,251
Hvis han angiver mig, angiver jeg dig.

557
00:37:57,360 --> 00:38:00,569
Vi var begge involveret for 12 år siden.

558
00:38:00,680 --> 00:38:05,368
Ja, det var vi. Alle tre.
Dig, mig og din bror.

559
00:38:05,480 --> 00:38:07,847
- Hold min bror udenfor.
- Nej.

560
00:38:07,960 --> 00:38:11,851
Lad Woodall være, så vil folk kun vide-

561
00:38:11,960 --> 00:38:15,681
-at du gav mig et tip og sikrede dig-

562
00:38:15,800 --> 00:38:19,691
- at din bror tjente på det.
- Jeg gav dig intet.

563
00:38:19,800 --> 00:38:22,531
Du snød mig til at give information-

564
00:38:22,640 --> 00:38:26,486
- og afpressede mig ved
at give Marcus penge.

565
00:38:26,600 --> 00:38:30,810
Det er måske sandheden,
men den får de aldrig.

566
00:38:32,160 --> 00:38:34,481
Det gjorde de lige.

567
00:38:35,640 --> 00:38:38,849
Hej Charles.
Sean Cahill. Rart at møde dig.

568
00:38:39,040 --> 00:38:41,122
- Hvem er du?
- Ham fra kredittilsynet-

569
00:38:41,240 --> 00:38:42,605
-du ikke har købt.

570
00:38:43,120 --> 00:38:46,602
- Sean fulgte efter Woodall.
- Jeg havde ikke tilladelse.

571
00:38:46,760 --> 00:38:49,889
Men jeg fik tilladelse
til at følge efter dig.

572
00:38:50,000 --> 00:38:53,049
Sådan vidste jeg,
hvornår jeg skulle tænde for den.

573
00:38:53,160 --> 00:38:55,640
Har du en mikrofon på?

574
00:38:55,760 --> 00:38:58,127
Wall Street er din yndlingsfilm.

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,766
- Så det må være pinligt.
- Din skiderik.

576
00:39:00,880 --> 00:39:06,330
Du fik mig for 12 år siden,
men ikke denne gang.

577
00:39:06,440 --> 00:39:09,569
Husk, hvordan det føles.
For jeg vil huske det.

578
00:39:09,680 --> 00:39:12,490
Det er ikke slut, Harvey.

579
00:39:12,600 --> 00:39:16,924
Det siger alle tabere, jeg møder.
Vi ses, kammerat.

580
00:39:22,200 --> 00:39:24,089
Vi fik ham.

581
00:39:28,840 --> 00:39:31,161
Han rørte ikke mine bolde.

582
00:39:34,960 --> 00:39:38,851
- Sort, to stykker sukker, vanilje.
- Hvordan ved du det?

583
00:39:38,960 --> 00:39:41,122
Og du tager ikke jobbet.

584
00:39:41,240 --> 00:39:43,242
Fordi jeg kom på arbejde.

585
00:39:43,400 --> 00:39:45,926
Nej, mr Specter. Jeg vidste det-

586
00:39:46,040 --> 00:39:48,725
-da du gik fra mig forleden.

587
00:39:48,840 --> 00:39:51,207
Jeg kender folk bedre, end de selv gør.

588
00:39:51,320 --> 00:39:53,482
Hvor er Tina?

589
00:39:53,600 --> 00:39:55,602
- Big Bertha fandt en anden.
- Hvem?

590
00:39:55,720 --> 00:39:57,643
Interesserer det dig?

591
00:39:57,760 --> 00:40:00,969
- Nej.
- Godt. Nu skal du høre.

592
00:40:01,080 --> 00:40:05,404
Jeg tager en kugle for dig,
ikke bogstavelig talt.

593
00:40:05,520 --> 00:40:09,002
Men du skal give mig det,
jeg skal bruge.

594
00:40:09,160 --> 00:40:13,085
- Det går begge veje.
- Vil du også arbejde lidt?

595
00:40:13,560 --> 00:40:16,803
Se, hvad jeg har gjort med din kalender.

596
00:40:16,920 --> 00:40:19,764
Hold kæft...
Hvornår gjorde du det?

597
00:40:19,880 --> 00:40:23,805
Jeg er ikke bare en sekretær.
Jeg er Donna.

598
00:40:25,080 --> 00:40:30,689
Lad os arbejde.
Men ingen vanilje i kaffen.

599
00:40:30,800 --> 00:40:35,249
- Jo, når du har smagt det.
- Det er fantastisk.

600
00:40:35,360 --> 00:40:37,169
Hvornår lærer de det?

601
00:40:51,760 --> 00:40:53,205
Perfekt timing.

602
00:40:53,320 --> 00:40:56,005
- Hvad fejrer vi?
- Vores sejr.

603
00:40:57,720 --> 00:40:59,484
"Vores sejr."

604
00:41:00,320 --> 00:41:04,245
- Det lyder godt.
- Ja. Hvor var du?

605
00:41:04,360 --> 00:41:07,603
Om lidt. Jeg vil først tale med dig.

606
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
Hvad er det?

607
00:41:08,800 --> 00:41:13,362
Rachel... Du ved, at jeg har
elsket dig fra første øjeblik.

608
00:41:13,480 --> 00:41:17,405
- Du elskede min nederdel.
- Jeg elskede dit ansigt.

609
00:41:22,720 --> 00:41:26,008
Jeg har aldrig mødt en kvinde som dig.

610
00:41:26,960 --> 00:41:34,845
Du er ikke bare smuk,
men også sød, omsorgsfuld-

611
00:41:34,960 --> 00:41:38,362
-venlig, genial og ihærdig...

612
00:41:38,480 --> 00:41:39,970
Mike...

613
00:41:41,360 --> 00:41:44,682
Gør du det, som jeg tror?

614
00:41:47,080 --> 00:41:49,401
Jeg ringede til din far.

615
00:41:50,320 --> 00:41:53,767
- Og jeg hentede Bedstes ring.
- Ah gud.

616
00:41:53,880 --> 00:41:57,487
Jeg vil ikke vente 40 år på at gøre det.

617
00:42:03,120 --> 00:42:05,361
Rachel Elizabeth Zane...

618
00:42:06,800 --> 00:42:11,328
Jeg elsker dig,
og det vil jeg altid gøre.

619
00:42:13,040 --> 00:42:15,088
Du er mit liv.

620
00:42:17,120 --> 00:42:18,645
Gift dig med mig.

621
00:42:19,280 --> 00:42:22,090
- Ja. Ja.
- Ja?

622
00:42:29,520 --> 00:42:30,726
Her.

623
00:42:35,520 --> 00:42:37,443
Ah gud.

624
00:42:40,520 --> 00:42:43,251
Den er smuk.

625
00:42:43,360 --> 00:42:46,682
Hun bar den hver dag i næsten 60 år.

626
00:42:46,800 --> 00:42:48,484
Det vil jeg også.

627
00:43:03,800 --> 00:43:05,802
- Hvad så, idiot?
- Hvad så?

628
00:43:05,920 --> 00:43:09,606
Godt at høre fra dig.
Hvad vil du? Alt i orden?

629
00:43:09,720 --> 00:43:12,485
Ja, alt er fint.
Det er længe siden.

630
00:43:12,600 --> 00:43:14,841
- Jeg ville sige hej.
- Alt er fint.

631
00:43:14,960 --> 00:43:17,406
Katie og børnene har det godt.

632
00:43:17,520 --> 00:43:21,366
Godt. Det var det, jeg ville høre.

633
00:43:21,480 --> 00:43:23,369
Er der intet galt?

634
00:43:23,480 --> 00:43:27,041
Nej. Det er bare længe siden-

635
00:43:27,160 --> 00:43:28,605
-og jeg savner dig.

636
00:43:28,720 --> 00:43:31,803
Jeg savner også dig,
men jeg har lidt travlt.

637
00:43:31,960 --> 00:43:34,884
- Børnene er <i>i</i> bad.
- Det var alt.

638
00:43:35,000 --> 00:43:39,164
- Jeg elsker dig, Harvey.
- I lige måde.

639
00:43:47,520 --> 00:43:51,491
Jeg har tænkt over det,
du sagde om medlidenhed.

640
00:43:51,600 --> 00:43:55,207
Det er det ikke.
Det er langtfra sandheden.

641
00:43:55,400 --> 00:43:58,165
Jeg har aldrig mødt en kvinde som dig.

642
00:43:58,320 --> 00:44:00,641
- Og jeg...
- Jeg forlader dig, Harvey.

643
00:44:01,400 --> 00:44:04,210
- Hvad?
- Det fungerer ikke for mig.

644
00:44:06,600 --> 00:44:08,807
Jeg ved, hvordan du har det.

645
00:44:09,480 --> 00:44:13,041
Du har lige været
igennem retssagen og...

646
00:44:15,200 --> 00:44:20,081
Tag dig god tid. Sig ikke bare op.

647
00:44:20,200 --> 00:44:23,727
Jeg siger ikke op.
Jeg skal arbejde for Louis.

648
00:44:26,640 --> 00:44:28,051
Donna...

649
00:44:31,680 --> 00:44:33,011
Nej, Donna.

650
00:44:34,200 --> 00:44:36,168
Jeg elsker dig, Harvey.

651
00:44:56,880 --> 00:45:01,044
Mila Tempels
BTI Studios