Eres la mujer más increíble que he conocido.
¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo?
Rachel Elizabeth Zane,
¿quieres casarte conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
¿Quieres que te dé mi permiso para llevarte a Mike
y obligarlo a ser tu asociado?
Habla ahora o calla para siempre.
Tengo algo. Es el modo perfecto
para consumar nuestra relación.
Así que solo espera aquí. Está en la cocina.
- Claro. - No puedo dejar que hagas esto.
Vuelves a donde perteneces.
Nunca te has preocupado por mí.
Solo te preocupas de ti misma.
Louis, no soy Norma.
Te dije que nunca dejaría que te pasara nada.
Y nunca lo haré.
Debería irme.
¿Por qué?
Sabes que te quiero, Donna.
Saliste corriendo después de que me dijeras que me querías.
Lo hice porque quería que te sintieras mejor.
No quiero tu lástima.
Tienes que empezar a pensar en una nueva secretaria.
Harvey no tiene ni idea de la suerte que tiene de tenerte.
Te dejo, Harvey.
No puedes irte.
No me voy.
Voy a trabajar para Louis.
Así que le dije que miraría en los facturables,
pero si quiere que alguien le bese el culo todo el día,
tendrá que conformarse con Louis.
¿Y qué dijo él?
No lo sé, pero nos han pagado y no he sabido
de él en una semana.
Tengo que decir Harvey, considerándolo todo,
Bueno, tengo mis problemas, pero solo me hacen más fuerte.
bien, porque estamos a punto de entrar en una sala
llena de gente que piensa que nos tiene cogidos por las pelotas.
Bueno, no importa lo que piensen porque voy a dejarlos pasmados.
¿Qué diablos está pasando?
Lo que pasa es que le dejé cinco mensajes
y nunca me contestó.
La reunión ha sido hace una hora y no estaba aquí.
¿Cinco mensajes?
Por favor, entiéndalo, me he quedado sin secretaria.
No me importa una mierda. He perdido mi compañía.
No, la has hecho.
Podemos traerlos de vuelta.
Puedo ocuparme de ello.
!Mentira!
No puedes ni siquiera ocuparte e ti mismo.
Lo siento, Harvey. Estás solo.
¿Y qué pasó después?
Después me levanté.
¿Y cómo se sintió cuando se levantó?
Ya le he dicho que no quiero hablar de cómo me siento.
Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
Ya sabe qué estoy haciendo aquí.
Se lo he dicho, sus noches de insomnio no van a parar
hasta que acepte el hecho de que su secretaria
no va a volver.
Y yo le he dicho que pararán cuando vuelva.
Así que hágame otra receta
y permita que duerma algo mientras tanto.
Eso no funciona así.
Entonces, ¿cómo funciona?
¿Por qué no empezamos con que me cuentes
toda la historia otra vez?
¿Y para qué servirá eso?
¿Quiere la verdad?
Creo que deberías omitir algunas cosas.
Bueno, yo no lo hice, y no
pasaré por esta maldita cosa otra vez.
Entonces vaya a buscar a otro médico.
Porque no le voy a recetar nada
si no habla conmigo.
No puedo dejar de mirarlo.
Me he dado cuenta.
Sí. Como todo el mundo.
Bueno, sí, ese era el objetivo.
Que todo el mundo se dé cuenta de que eres de mi propiedad.
Vale.
¿Estás diciendo que ahora te pertenezco?
Diablos sí, y esto aqui
es como un pequeño collar para tu dedo.
Mike, en serio...
Sé que se lo contamos a mis padres anoche,
pero estaba pensando que, con respecto al trabajo,
quizá deberíamos mantenerlo un poco en secreto.
Lo entiendo.
- ¿De verdad? - Claro.
Ya sabes, es como si hubiera una burbuja rodeándonos,
y no quieres que se rompa todavía.
¿Y estás de acuerdo con eso?
Rachel, acabas de comprometerte a pasar el resto de tu vida conmigo.
Ahora mismo estoy bastante de acuerdo con todo.
Entonces está decidido.
Se lo diremos a Donna y ya está.
¿Qué?
¿Qué pasa con la burbuja? Donna no está en la burbuja.
Vamos, hay sitio para Donna en la burbuja.
Te das cuenta de que me acuesto con quien esté en la burbuja, ¿verdad?
Siempre y cuando seas consciente de que mi padre está en la burbuja.
Donna eso es.
Ven aquí. Muy bien.
¿Te acuerdas de eso de internet?
Vamos a hacerlo.
Donna, ¿qué demonios haces?
¿Qué te parece que estoy haciendo?
Me estoy deshaciendo de estos currículums
No, no. Dios mío, mujer, ¿estás loca?
Tengo entrevistas con las sustitutas de Norma en diez minutos.
Eso va a ser difícil teniendo en cuenta el hecho
de que he cancelado todas tus entrevistas.
Maldita sea, Donna, eran las mejores candidatas de la ciudad.
No, Louis, la mejor candidata de la ciudad
está justo delante de ti.
Pero me dijiste que no.
Y ahora te digo que sí.
Es el momento más emocionante de toda mi vida.
Bien.
Te conseguiré un eventual para un par de semanas
y luego empezaremos.
Espera, disculpa, espera.
¿Aún no se lo has dicho a Harvey?
Se lo he dicho. Solo quiero darle dos semanas.
Vale, ¿sabes qué?, pensándolo mejor,
aunque aprecio el detalle,
creo que deberías quedarte con Harvey.
¿De qué estás hablando? No es un detalle.
No, mira, te...
¿Te acuerdas cuando Mike se convirtió en mi asociado?
¿Sabes a lo que me refiero? Claro que sí.
También te acordarás de que en cuanto Mike dijo que sí,
Harvey se abalanzó y me lo arrebató
en el minuto siguiente.
Eso no va a pasar.
Lo que no sabes es que me fui del despacho.
Fui a comparle una tarta a Mike que ponía,
"Bienvenido al equipo Litt".
Dos minutos después, volví y ahí estaban,
chocando los cinco, riendo, y luego se fueron.
Tiré la tarta.
No puedo permitir que eso pase otra vez contigo.
Louis, te he dicho que eso no va a pasar.
¿No me has oído?
A Harvey le costó dos minutos arrebatarme a Mike.
Contigo tiene dos semanas.
Así que, no gracias.
Donna, necesito ponerme en contacto con Henderson antes del almuerzo,
y necesito hacerle llegar a Braxton una botella de vino.
Me he ocupado de todo.
Bien. Gracias.
¿Hay algo más de lo que quieras hablar?
No, que yo sepa.
¿Creías que si actuabas
como si hubiera cambiado de opinión, cambiaría de opinión?
Vamos, Donna, ¿Louis?
¿Cuánto crees que va a durar?
Va a durar lo que yo quiera que dure.
- Donna... - Harvey, esto está pasando.
Esta es mi comunicación oficial.
Pero no tengo intención de dejarte tirado,
así que hablemos de encontrarte a alguien en las dos próximas semanas.
- ¿Encontrarme a alguien? - Sí.
Ya he hecho una lista con las mejores secretarias de la ciudad.
¿Te refieres a que has hecho una lista para Louis
antes de que decidiera abandonarme?
No te estoy abandonando, Harvey. Estoy haciendo lo mejor para mí.
Ya que estamos haciendo lo mejor para nosotros mismos,
¿sabes qué es lo mejor para mí?
Arrancar la "tirita" de cuajo.
- Harvey... - Así que, ¿por qué no limpias
tu escritorio, vas a donde Louis,
y te lo llevas?
Así no es como dos adultos preocupados el uno por el otro pasan página.
Por lo que a mí respecta, dos adultos
que se preocupan el uno por el otro no pasan nunca página.
Así que, si te vas a ir, vete.
Suits 5x01 - Denial
¿Qué demonios está haciendo aquí?
Kevin Slattery lleva 20 minutos esperando.
- ¿Qué? - Kevin Slattery.
¿Donna no te lo dijo?
No, ella...
Harvey, ¿qué pasa?
No pasa nada.
¿Por qué está aquí Kevin Slattery?
Está buscando un nuevo abogado,
y yo te estoy buscando a ti para que lo cierres.
- ¿Por qué yo? - ¿Por qué no?
Porque saben hasta en China
que van a estar en quiebra en dos semanas
y no soy un experto en quiebras.
¿No me estás escuchando?
No quiere declarar la quiebra.
Quiere que tú luches por él.
Entonces ha venido en el día adecuado.
Kevin, he oído que está buscando pelear
y entiendo que no tenemos mucho tiempo.
No lo tenemos, y acabo de malgastar media hora esperándole.
Así que antes que nada, va a tener que convencerme
de por qué debería ser usted.
De acuerdo, hemos terminado.
Ya sabe dónde está la puerta.
- ¿Qué? - Ya me ha oído.
Uno de nosotros se enfrenta a una quiebra y no soy yo.
Así que en lugar de regañarme por llegar tarde,
tiene que convencerme
de por qué debería salvar su compañía moribunda.
Así que, encantado de conocerle.
Lealtad.
¿Qué acaba de decir?
¿Garantizado por quién?
Mi compañero de habitación en la universidad.
Y le garantizo que nunca le dejaremos.
Esta es la cuestión, Kevin.
No me importa una mierda una compañía de transporte regional
que solo va a incrementar mi facturación en un 1%.
por el tejado.
- Quiere una parte. - Quiero el 20%.
De ninguna manera.
Usted ha venido a buscarme. ¿De acuerdo?
El 80% de algo es mucho mejor que el 100% de nada.
¿Va a pelear ahí fuera igual que lo ha hecho aquí?
Esto es la pretemporada, Kevin.
Ni siquiera he empezado a sudar.
¿Tienes un momento?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
- Donna, ¿estás temblando? - Nunca habría
- esperado de él... - ¿Qué pasa?
¿Sabes qué? No importa. Lo siento.
¿De qué querías hablar?
¿Nunca habrías esperado qué de quién?
¿Qué ha pasado?
He dejado a Harvey.
Dios mío.
¿Por qué?
¿Te acuerdas cuando te dije que no podrías volver nunca,
y luego dije que había mentido sobre eso?
Resulta que estaba mintiendo cuando dije que mentía.
¿Y te vas a ir?
No, voy a trabajar para Louis.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hoy.
Lo siento, Rachel.
No has venido aquí para hablar de esto.
- ¿De qué ibas a hablar...? - No.
No es nada.
Puede esperar.
- ¿Tienes algo para mí? - ¿Y cuándo no?
Rehice tu moción de mierda para descartar a Colter.
¿Mi moción de mierda?
Escucha, Los Picapiedra son un icono clásico
que claramente reafirma el hecho...
- ¿De que eres mayor? - Oye, tú eres el que
ha hecho la referencia.
Lo que reafirma el hecho de que soy inteligente.
Alguien se ha tomado hoy su chupito potenciador de autoestima
- esta mañana. - De hecho, me lo tomé
anoche. Y por tomármelo,
quise pedirle a Rachel que se casara conmigo.
Mierda, se suponía que no iba a decírtelo, pero lo he hecho.
Entonces no te felicitaré todavía.
No, puedes felicitarme.
También puedo decir que necesito una lista
de cada uno de los acreedores de la empresa de Slattery,
y la necesito para ayer.
¿Por qué dices eso en lugar de felicitarme?
Porque tenemos menos de dos semanas
para evitar la quiebra
y no lo podemos hacer sin conocer a todos
a los que Kevin Slattery les debe un penique.
Harvey, esa lista va a tener más de 50 nombres.
No hay manera de llegar a todos ellos en dos semanas.
¿Sabes qué? En lugar de decirme lo que no puedo hacer
y pedirme una copia de la revista de novias,
¿por qué no haces la maldita lista?
¿Le has dicho que estamos prometidos?
No he podido evitarlo. Pero desearía no haberlo hecho.
Harvey, ¿qué pasa contigo?
No pasa nada.
Felicidades. Ya lo he dicho.
¿Dónde diablos está mi calendario?
Lo tenía justo aquí ayer.
No lo sé. Iré a buscar a Donna.
No, no vayas a por Donna. Yo me ocuparé.
¿A qué te refieres con que no vaya a por Donna?
He dicho que me encargaré de ello.
Lo tengo justo aquí.
Gracias, Rachel.
Oficina de Harvey Specter.
No, no está disponible ahora mismo.
¿Puedo dejarle un mensaje?
¿Por qué no le dijiste lo de Donna?
Porque sabía que Rachel lo sabía y que se lo habían dicho,
y no tenía que malgastar el tiempo con eso.
¿Malgastar el tiempo o sentir algo?
¿Cree que no estaba sintiendo algo de todas formas?
¿Y qué estaba sintiendo?
Ahora mismo, siento que esta declaración
- no va a terminar nunca. - Esto no es una declaración,
y no se va a escapar tan fácilmente.
¿Sabe qué?, me estoy cansando de esa actitud.
¿Y qué actitud es esa?
¿La actitud por la que no voy a recetar
narcóticos a alguien
que no me va a contar la verdad?
La actitud que dice que me conoce mejor de lo que me conozco a mí mismo.
Nunca he dicho que yo le conozca mejor usted a sí mismo.
Ha dicho que le estoy ocultando cosas.
Y eso es algo que sabe tan bien como yo.
Gilipolleces. Le he estado diciendo la verdad
todo el tiempo y no me he ahorrado ni una maldita palabra.
De acuerdo, Harvey, si así es como quiere hacerlo.
Le conozco mejor que se conoce usted.
Lo he calado a los cuatro segundos de entrar
por la puerta, y por eso sé que no solo
se lavó la cara cuando Jessica entró.
Estaba lavándose la cara porque había vomitado.
Y se dijo a sí mismo que le habría sentado mal algo
o que habría comido almejas en mal estado.
Pero le diré lo que realmente sucedió.
Vomitó porque tuvo un ataque de pánico.
Y no ha venido aquí
porque tenga problemas para dormir.
Ha venido aquí porque está muerto de miedo
por si vuelve a ocurrir.
Mike, ¿puedo hablar contigo un momento?
¿De qué quieres hablar?
¿"Capitán Capullo" ha vuelto?
Mira, creo que deberíamos ser un poco menos duros con él.
No, fui duro con él cuando de enteró
de nuestro compromiso.
Luego intenté ir a por Donna para que lo ayudara
y perdió los estribos.
¿Qué haces?
Donna lo ha dejado.
Y va a trabajar para Louis.
¿Qué demonios ha pasado? Lo han superado todo
juntos. ¿Qué podría pasar...?
Dios mío, han cruzado la línea.
Es más complicado que eso.
¿Qué quieres decir?
Cruzaron la línea hace años.
¿Sabes qué? No importa.
No tengo que saber más. Por supuesto...
seremos lo menos duros del mundo con Harvey.
De acuerdo, me quedaré hasta tarde y le ayudaré
a poner todo en orden.
Oye, solo recuerda que no ser duro que él
es una cosa.
Hacer el trabajo de Donna es otra.
Es solo un día.
No va a ser para siempre.
- ¿Cómo me has encontrado? - Fácil.
Supe después de esta mañana que vendrías aquí
a por tu sándwich de conmiseración habitual.
No tengo un sándwich de conmiseración.
Y me da igual por ti,
preferiría comer solo.
Bien.
Solo vine para darte esto.
Quieres decir...
Hoy es el día en que trabajo para ti.
Dios mío.
No puedo creerlo. ¿Está pasando realmente?
¿Qué hacemos primero?
Me refiero a que estoy a tope ahora mismo.
No lo sé. Quizá podríamos adelantar
algunas de esas cosas que se han ido acumulando desde lo de Norma.
Mi dictáfono está al límite de capacidad, va a estallar.
Bueno, yo podría ayudarte con eso.
- ¿Lo harías? - Por supuesto.
Es mi trabajo.
Aliviar la presión de tu Dictáfono.
Vale, ¿sabes qué? Quizá estamos...
yendo muy rápido.
De acuerdo. Qué tal
si reajusto tu agenda,
y señalo cada caso activo que tienes, y luego analizo
cada centímetro de tus archivos.
No creo que eso sea ir menos rápido.
Culminando en ese inevitable momento
en el que tu teléfono suena al fin
y digo esas cuatro palabras mágicas.
Dios bendito.
"Oficina de Louis Litt".
Maldita sea, volvamos ahora mismo.
Hazte cargo de la cuenta, diez por ciento de propina.
Bacon muy hecho, y una mierda.
No está pensando en absoluto en sexo.
Dime que has encontrado a todos los 50 acreedores.
No solo a todos los 50. He encontrado al adecuado.
¿Cómo sabes que es el adecuado?
Porque sé exactamente lo que vas a hacer.
Entonces déjame mostrarte cómo voy a hacerlo.
¿De verdad va a hacerles esto?
- Claro que sí. - ¿A todos?
No funciona con algunos de ellos.
¿Norte o sur?
Elige.
Bien, Harvey, eso es brillante.
Solo hay un problema. Es ilegal.
Dejemos que nos demanden. Es civil, no penal.
Aparte, estamos de farol de todas formas.
¿Y si te digo que hay una manera de hacerlo legal?
Espero que tu idea funcione
porque nos vamos dentro de una hora.
¿Vince Sanfillipo?
Sí.
¿Hay alguna razón por la que no se da la vuelta?
Me gusta jugar un jueguecito con algunos de mis visitantes.
Por ejemplo, usa crema corporal Evian
y a veces lleva L'Air Du Temps.
- Pero hoy no. - Claro que sí.
Solo estoy a una generacion de la basura blanca pobre.
Y solo podía soñar en poder salir.
Llegar a ninguna parte.
Conseguir todo el camino hasta el FBI .
Un censo intento ponerme a prueba una vez.
Me comí su hígado con algunas judías
y un buen Chianti.
Ves mucho al Doctor. Pero eres lo bastante fuerte
-del punto de potencia fuerte... -Quid pro quo, Clarice
De acuerdo. Es suficiente.
No hemos venido aquí para jugar a las citaciones.
No.
Habéis venido para conseguir que le dé a Kevin Slattery
más tiempo, y eso es no va a suceder.
Realmente, hemos venido para conseguir que compre toda la deuda
asocidada Slattery Freight
y luego conseguir que le dé más tiempo.
¿Y por qué haría eso?
¿Por qué? Porque usted es el mayor acreedor,
y si alguno de los otros reclama,
se desencadenará la quiebra, y usted conseguirá 50 centavos
por cada dólar dentro de cinco años.
¿Cree que voy a apostar el doble por un perdedor,
porque puede citar "El silencio de los corderos"?
No, lo va a hacer porque el día que presentemos la quiebra
cada camión de esa flota va a ir directo a Canadá.
Y esos 50 centavos de dólar se convertirán en 25.
Pero eso es ilegal y demandaré
a su cliente hasta el final.
Sería ilegal si no hubiéramos comprado una compañía
canadiense de transportes sin actividad por un dólar.
¡Gilipolleces!
Su cláusula les prohíbe hacer eso.
No si lo hacemos antes de que alguien pague nuestra deuda.
Cosa que hemos hecho.
Eres un hijo de puta.
Eso es exactamente lo que pensé de mí mismo
cuando se me ocurrió la idea.
Para ser justos, yo soy el tío al que se le ocurrió
lo de la compañía canadiense de transporte.
- Así que... - Sí, tienes razón.
Eres un hijo de puta, también.
Gracias, Harvey. Te lo agradezco.
Bien, ahora que estamos de acuerdo en lo que somos,
la pregunta es, ¿qué va a hacer?
¿Qué es tan divertido?
Estaba pensando en ese perturbado.
¿Quién empieza una reunión de esa manera?
Sí, aunque tú le diste ánimos.
Fue bastante divertido.
¿Crees que va a hacer eso con los acreedores?
No me importa si les hace poner la loción en la cesta,
mientras les compre la deuda.
O de lo contrario se pone la manguera de nuevo
Espera, ¿ella era la persona grande y gorda?
Buen trabajo, Mike.
Gracias.
¿Eso significa que me he ganado el derecho
de que hablemos sobre la situación de Donna?
No hay ninguna situación de Donna.
Vamos Harvey, sabemos que no eres muy cariñoso pero...
Mira, no hay nada de qué hablar,
porque no va a durar.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Compré algo en Georgio's, está recalentándose en el horno.
Eres mi héroe.
Lo sé.
¿Quién dice que los hombres no pueden cocinar?
Creo que Georgio's.
Esa es buena.
¿Cómo te fue el examen?
¿Te fue tan mal?
Estudiaste como una loca.
No, no es que me saliese mal.
Es solo que...
No lo hice.
¿Qué quieres decir con que no lo hiciste?
Decidí quedarme hasta tarde y ayudar a Harvey.
¿Ayudar a Harvey a qué?
No importa. Ya sé a qué.
Algo que habría hecho Donna
y que debería haber hecho su nueva secretaria
salvo que no ha contratado una aún.
Fuiste tú quien dijo que deberíamos aflojar con él
tanto como necesitara.
Me refería a tolerarle que fuese un idiota.
No a que te suspendieran en la facultad.
La última vez que pedí a Harvey tiempo libre,
me dijo que el trabajo era mi facultad de derecho,
y tenía razón.
No voy a pedirle tiempo cuando él me necesita más que nunca.
¿Qué?
- ¿Qué? - Pensaba en cuando
te pedí que te casases conmigo,
te dije lo obstinada que eres.
Bueno, lo sé.
Como tú deberías saber dónde te estás metiendo.
Pero ya ves que ocurre cuando no llevas ese collar
- ¿en mi dedo? - Para.
No puedo creer que seas mía.
¿Cuál sería el lugar perfecto para...?
Buenos días, Louis.
Hostia puta. Casi me matas del susto.
¿Qué haces aquí tan pronto?
Son las 8:15.
Bueno, sí, pero estuvimos trabajando hasta tarde anoche,
y te dije que te tomaras la mañana libre.
Louis, es el segundo día, no me voy a tomar nada libre.
Ostras.
Ya lo pillo.
Has venido pronto porque me has comprado
un regalo caro y querías
sorprenderme dejándolo en mi mesa.
Algo así.
¿Quieres que me vaya? Todavía puedes sorprenderme.
No importa.
Ya que estás aquí,
tengo un cliente potencial que viene a las nueve.
No, no lo tienes.
¿A qué te refieres? ¿El gilipollas lo canceló?
No, el gilipollas apareció intencionadamente una hora antes
y lo mandé a casa, diciéndole que llegaba una hora tarde.
¿Estás loca?
Era Carl Fields, Donna.
12 millones de facturación que has dejado salir por la puerta.
No, esos 12 millones vienen de camino
porque ahora sabe que no eres alguien con el que se pueda jugar.
No, eso no lo sabes.
¿De veras? Porque acabo de hablar con su secretaria
por teléfono y están esperando que aparezcas
con un pliego de condiciones en una hora.
¡Hostia puta!
- Mierda. - ¿Qué?
¿Cuál es el problema?
Aun imprimo con mi antigua impresora.
¿Qué, para el pliego de condiciones?
Donna, por favor, ya has hecho bastante.
Deja que yo me encargue.
Como si no me hubiera dado cuenta.
Aquí estás, amiguito.
Hola.
Estaba... Estaba solo...
Está bien, Louis. Lo que sea que estés haciendo,
- está bien. - Oye, Harvey,
Si hay algún resentimiento con Donna...
No, Louis. Sin resentimientos.
Vale, pero solo quiero decir que si había...
He dicho que no hay resentimiento.
Por cierto,
¿por qué no le dices a Donna que quiero que tenga esto?
Te está dejando.
¿Querías verme?
Eso fue hace una hora.
Bueno, me acabo de enterar.
Y yo me acabo de enterar del resultado
de tu vieja táctica de mano dura con Mike.
Te refieres a que te has enterado de que funcionó.
Sé que has conseguido hacer lo que querías.
Intimidaron a todos los demás acreedores,
compraron toda su deuda,
y van a retirase durante ocho semanas.
¿Por qué pareces enfadada?
Porque te dejaste un acreedor fuera de la lista.
¿Qué? ¿Cómo ha podido pasar?
No sé cómo ha pasado, pero sé lo que significa.
Vamos a estar sometidos.
Me ocuparé de ello.
Si no puedes solucionarlo y Slattery quiebra,
será mejor que encuentres una manera de retenerlo.
¿Qué se supone que significa eso?
Significa que Jack Soloff ha estado por el bufete
diciendo que nunca salvarías esa compañía
y que no tenemos un plan para conservar sus negocios
cuando no lo consigas.
¿Desde cuándo te importa lo que diga Jack Soloff?
Desde que es un socio senior con ambición
y tú has fastidiado dos veces en dos días.
Si te asusta tanto, ¿por qué no lo despides?
No me asusta nadie,
y nunca he dicho que la ambición se algo malo.
- Jessica... - Harvey,
No sé lo que está pasando entre Donna y tú,
pero sé que has preferido que yo no lo sepa,
así que voy a hacerte saber algo.
Si no puedes encontrar la manera de resolver esta mierda
sin ell, lo haré yo.
¿Cómo te ha ido con el señor Fields?
Bien, pero antes de que te disloques el brazo
dándote palmaditas en la espalda,
necesito que archives esos antes de irte hoy.
¿Todos esos?
Sí, todos esos. Es lo que significa "esos".
Y luego quiero que actualices mi "Word Perfect" por la mañana.
Louis, tengo entradas para el teatro a las ocho.
El segundo día y ya haces el horario de un banco?
De acuerdo, creo que difícilmente las ocho constituye...
Norma trabajaba hasta la medianoche ocho días a la semana
y nunca golpeastes un ojo
-Golpear? -Si, golpear
¿Ahora tienes problemas con mi vocabulario?
Vale, Louis, no sé si
te has saltado tu zumo de ciruelas pasas o qué,
pero me estás haciendo sentir incómoda.
Bueno, seré directo.
No estoy aquí para hacerte la vida más fácil a ti.
Estás aquí para hacérmela a mí.
Y la próxima vez que imprimas algo en la impresora equivocada,
vas a ir tú.
Solo te di un trabajo, encontrar a cada uno
de los acreedores de Slattery, y la has jodido.
- ¿De qué estás hablando? - Dejaste uno fuera de la lista
y en cuanto se den cuenta de que hemos comprado todo lo demás,
sabrán que tenemos un trato y reclamarán su deuda
y todo saltará por los aires.
Espera un momento, ¿todavía no han reclamado?
No, aún no han reclamado,
porque van a esperar hasta el último momento
para tenernos con la soga al cuello,
porque tú no hiciste tu trabajo.
Y ahora tenemos que encontrar alguna ventaja sobre Katzen Financial.
No me olvidé de Katzen Financial.
Entonces, ¿por qué no estaban en la lista?
No lo sé, estaban en la lista cuando lo envié...
Maldita Rachel.
¡Harvey!
Katzen era el último nombre de la lista
y el único nombre de la hoja, ¿de acuerdo?
La impresora tiene que haberse quedado sin papel.
No es culpa de Rachel.
¿Qué se supone que le tengo que decir a Kevin Slattery?
¿"La razón por la que ha perdido su compañía
es porque mi asociado no cargó la impresora"?
No lo sé, ¿qué tal decirle la verdad?
Que la razón por la que puede perder su compañía
es porque no contrataste a una secretaria.
¿Qué demonios significa eso?
Sabes lo que significa. Rachel se ha matado
para ocuparse de ti, y no hemos dicho nada,
porque los dos acordamos no ser duros contigo.
- ¿Acordamos? - Sí, acordamos,
pero no voy a dejar que lo pagues con ella
por cagarla con algo que no era su trabajo.
Su trabajo es hacer lo que yo le diga,
y será mejor que se te meta en la cabeza.
No, Harvey será mejor que se te meta a ti en la cabeza el hecho
que Donna se ha ido y no va a volver.
Ya te lo dije, no va a durar con Louis.
Sigue diciendo eso, pero todo lo que veo es que Donna
está fuera del despacho de Louis y no fuera del tuyo.
Así que será mejor que te comas tu orgullo y le pidas ayuda,
o contrates a una secretaria nueva, pero de cualquier modo,
ya has terminado de cebarte con Rachel.
Hola, ¿tienes un minuto?
Apenas.
Necesito esas dos semanas que me ofreciste antes.
Lo siento pero es muy tarde para eso.
Donna, me estoy hundiendo.
Todo el asunto del acuerdo con Slattery es...
Siento lo de tu acuerdo, Harvey, pero deberías haber
pensado en eso antes de haberme rechazado.
¿Me estás castigando?
No te estoy castigando.
Pero tengo un montón de trabajo, y aunque no lo tuviera,
¿cómo crees que se sentiría Louis si de repente
empiezo a trabajar para ti otra vez?
Me importa una mierda cómo se sienta Louis.
¿Y cómo me siento yo?
De la forma en la que intentas minar mi decisión.
¿Cómo demonios estoy intentando minar tu decisión?
¿Cómo llamas a esto?
Eso fue antes...
¿Antes de qué? ¿Antes cuando te tropezaste con Louis?
¿Antes de que necesitaras mi ayuda? ¿Qué?
Donna...
¿Sabes dónde encontré esto?
Louis lo piso encima del listado de secretarias
que había guardado para ti porque aun me preocupo por ti,
¿y sabes qué produjo las dos cosas?
Alimentaron su pesadilla
de que voy a dejarlo,
que es exactamente lo que querías.
¿Sabes lo difícil que es para mí
tragarme mi orgullo y venir hasta aquí?
¿Sabes lo difícil que es para mí decirte que no?
Entonces no lo hagas.
Te estoy pidiendo una pequeña cosa.
No, Harvey, no es una pequeña cosa.
Hoy es el acuerdo de Slattery, mañana la fusión de Weiss,
y después de un día,
serán un millón de otras cosas
hasta que creas que todo ha vuelto a la normalidad.
Bueno, no lo es. Esta es la nueva normalidad.
Esta es mi mesa ahora, y me encantaría ayudarte pero no puedo.
Donna, por favor.
Lo siento, Harvey, estás solo.
Y ahí es cuando pasó, ¿verdad?
Tuvo otro.
No quiero hablar de ello.
El primer paso para que deje de ocurrir es hablar de ello.
No podía pensar, no podía ver...
no podía respirar.
¿Y qué hizo?
Ya sabe lo que hice.
No, lo sé. Necesito que lo diga.
¿Por qué?
Porque cuanto más lo diga menos poder tendrá sobre usted.
Me las arreglé para llegar al baño,
y el corazón se me desbocaba, y el pecho me estallaba.
Era como estar debajo de agua.
Miré el urinario, y había dos zapatos allí,
una mierda de zapatos marrones, dos tipos riéndose...
Sí, ¿y luego?
Corrí al urinario, vomité,
y esperé hasta que se terminó.
Y esa noche vino a verme.
Sí.
Y se inventó una historia sobre tener problemas para dormir
para conseguir ansiolíticos,
y ha estado tomando una píldora al día.
Sí.
Ocupado.
Louis...
No te voy a dejar.
Dice, "Sustituta para Louis".
Aquí arriba, "sustitutas para Louis",
Eso es porque es la lista que hice cuando Norma murió.
¿Y por qué la sigues teniendo?
Porque la guardaba para Harvey.
¿Esto es para Harvey?
Sí, Louis, porque trabajo ahora para ti,
y me gustaría que dejaras de preguntarte
si voy a cambiar de opinión,
pero los dos sabemos que no va a pasar nunca,
así que en vez de eso diré
que tienes que hablarme sobre ello cuando pase.
Pero hablé contigo, Donna.
Primero, te cargué con trabajo, luego te grité
y luego puse el abrelatas encima de la lista.
No puedo ser más directo que eso.
Sí que puedes, Louis.
Porque no quiero ese tipo de relación nunca más.
¿Para qué es?
¿Para qué es qué?
El abrelatas.
Solo es un abrelatas, Louis.
No, no lo es.
Harvey estaba mandando un mensaje cuando me lo dio.
Ese mensaje no tenía significado para ti.
Lo tenía para mí.
Donna, tú quieres que hable contigo
pero tú no estás hablando conmigo.
Era un ritual que Harvey y yo hacíamos
antes de ir a juicio.
Así que el mensaje era,
Donna, nunca tendrás algo como lo que tuviste conmigo.
No, Louis, eso no es lo que...
Deberíamos tener un ritual.
Nos preocuparemos de eso después de ganar nuestro primer gran caso.
Estaba a punto de ofrecerte uno de estos.
Jessica, si has venido aquí a gritarme otra vez...
No he venido a gritarte.
He venido a disculparme.
Entonces puedes tomarte una copa.
La verdad es que, hay un tiempo para gritar
y un tiempo para la comprensión,
y un buen socio conoce la diferencia.
Quieres decir un buen socio gerente.
No, quiero decir un buen socio.
La noche que descubriste que Donna tenía un problema,
lo primero que hiciste fue tomarte tu tiempo...
para tomarte una copa conmigo por lo de Jeff.
Así que lo menos que podía hacer es tomarme mi tiempo
y entender tu situación.
Te refieres al hecho de que no tengo secretaria.
Me refiero a que después de 12 años, la mujer sin la que
no habrías venido a trabajar aquí está trabajando para otro.
Y quieres saber por qué.
No necesito saber por qué.
Necesito saber si quieres que lo solucione.
¿Qué?
pero estáis lo más cerca el uno del otro que se puede estar
sin ser eso.
Mierda, Harvey, cuando Scottie se fue
Te agradezco la oferta.
Pero mientras Donna quiera trabajar para Louis,
no voy a obligarla a trabajar para mí.
De acuerdo.
Harvey, ¿has pensado en
qué va a pasar si ella no vuelve?
Volverá.
Vaya.
¿Vaya qué?
Esta Jessica suena como toda una mujer.
¿Qué tiene que ver eso con nada?
No, nada. Era solo...
Mira, no me importa lo que estuviera pensando.
Llevamos demasiado tiempo aquí.
Sí.
Pero no voy a darle otra receta.
Dijo que si me abría...
Dije que si no lo hacía, no lo haría.
No dije que si lo hacía lo haría.
No es lo mismo.
Maldita sea.
Espere.
No voy a hacerle otra receta.
Pero le voy a dar estas.
Suficientes para una semana.
Quiere que vuelva aquí.
Claro que sí.
O puede jugársela y espaciarlas,
pero no conseguirá más si no viene a verme otra vez.
Una cosa más.
Estos episodios van a seguir pasando
hasta que acepte el hecho de que Donna puede que no vuelva nunca.
¿Dónde demonios has estado toda la mañana?
¿Qué eres, mi madre?
Estaba en una reunión. ¿Por qué?
¿Recuerdas cuando dijiste que Katzen iba
a esperar hasta el último momento para tenernos con la soga al cuello?
Bueno, no lo hicieron. Vendieron toda su deuda
al mayor competidor de Kevin Slattery.
Van a querer pisotearnos por gusto.
Sería bueno encontrar una manera
de convencerles para que no lo hagan.
¿Qué demonios hacemos todavía aquí?
Dímelo tú.
¿Qué coño ha pasado?
Atlantic Freight es mi mayor rival.
Si reclama la deuda,
me obligará a quebrar.
Si reclaman la deuda.
¿De qué está hablando?
Está hablando del hecho de que venimos
de una reunión con ellos, y va bien.
Nada les gustaría más que acabar contigo
de una vez por todas.
Maldita sea.
Pero afortunadamente para usted, les hemos dicho
que si te obligan a quebrar,
eso no significa necesariamente acabar con la compañía,
pero comprar su nombre sí.
¿Entonces les pertenezco? ¿Esa es su brillante solución?
No, ellos se quedan con la marca Slattery,
lo que para ellos significa eliminarte,
pero ellos no saben lo que nosotros.
¿Y qué es?
Que tiene otro contratante
al que no le importa el nombre de su compañía.
Solo le importe el nombre de su propietario.
¿Cómo demonios supo Kazen lo de la venta de su deuda?
Porque me equivoqué.
¡Y tanto!
Después de pedirme el 20% de mi compañía
y fanfarronearte de que podía salvarla.
Bueno, este es el resultado, es un bocazas arrogante
que piensa que puede salvar cualquier cosa.
Pero no puede.
Kevin, nadie odia los cambios tanto como yo,
pero vienen tanto si quiere como si no.
Y si pudiera salvar su compañía y tu nombre,
lo haría, pero tiene razón. No puedo.
Así que acepte el trato, levántese mañana y vaya a trabajar.
Oye, ¿Harvey?
Sí.
Solo quería darte las gracias...
por no echarnos a los leones antes.
¿A qué te refieres?
Bueno, podrías haberle dicho a Slattery la verdad.
Que fue un error de Rachel y mío.
No, no lo fue.
Tenías razón, el error fue mío.
Hola. ¿Qué haces aquí tan tarde?
¿No te has enterado?
Hemos cerrado el de los hermanos Davis.
- Eso es importante. - Lo es.
Así que creo que quizá es el momento perfecto
para comenzar nuestro ritual.
Donna, escucha, he estado pensando.
Creo que no necesitamos tener un ritual.
Vamos. Es nuestra primera gran victoria.
Es la misma tarta que le compré a Mike.
Lo sé.
¿Cómo lo has sabido?
Soy Donna.
Claro que sí.
¿De qué sabor es?
Bueno, llamé a Esther, y dijo
que el chocolate alemán era tu favorito.
Odio el chocolate alemán.
Por eso te he la he comprado de ganaché de moca.
Es perfecta.
¿Qué puedo hacer por ti, Harvey?
Yo sólo quería ver si todavía tenías esa lista
Claro que sí.
¿Qué es esto?
Tu regalo de compromiso.
Vamos, Rachel, ¿cuánto crees
que podrías mantener ese deslumbrante secreto?
¿Estoy deslumbrante?
Como Times Square en nochevieja.
Para mí.
El resto del mundo no lo puede ver
detrás del montón de trabajo que has hecho para ayudar a Harvey.
¿Eso también lo sabías?
Claro que sí,
por eso te he comprado esto.
Donna, no lo tenías que...
No lo hice, pero Harvey sí.
Y él no pensará en compraros un regalo a los dos,
porque siempre era yo la
que se ocupaba de cosas como esta, así que...
No sé lo que decir.
Di, gracias.
Gracias.
Y prométeme,
no importa lo que pase en mi vida,
que no te sentirás mal por contarme todas tus cosas buenas.
Lo prometo.
¿Qué es esto?
Una copia de la revista Brides.
¿Por qué está en mi escritorio?
¿Quién más va a elegir tus colores?
¿Colores? ¿Qué son los colores?
¿Cómo sabes que hay?
Porque soy un hombre adulto.
¿De verdad? Porque sueñas más como una mujer adulta.
Eso es muy hiriente.
He buscado por todos los sitios para este tema.
Gracias, Harvey.
Dame las gracias por el camino.
¿A dónde vamos?
A hacer lo que deberíamos haber hecho el día que te prometiste.
Un partido de los Nets.
¿Estás bromeando?
Primera fila.
Hostia puta. ¿Va a estar Jay-Z allí?
Sí, justo a mi lado.
¿A tu lado? Espera, este es mi regalo, oye.
No me importa de quién sea el regalo. No le voy a hacer eso a Jay-Z.
¿Sabes qué?, me sentaré al lado de Beyoncé.
Lo llamaremos empate.
¿Sabes qué?, no importa. Me quedo con Rachel.
Sí, bueno, ¿por qué no nos las das a los dos?
Espera, ¿entonces quién se quedaría aquí haciendo todo tu trabajo?
Mierda. ¿Era demasiado pronto?
Lo siento, colega. ¡Vámonos!