He oído que entrevistas a sustitutas esta mañana.
Sí.
¿Eres buena en lo que haces?
Soy genial en lo que hago.
Entonces empiezas mañana.
Me gustaría proponer un cambio
en la actual fórmula de indemnización.
¿Cuántos socios tienes en el bolsillo
si sometemos tu propuesta a voto?
Puedo conseguir el 45 por ciento.
Te voy a conseguir lo que falta.
Estos son los tres últimos ingresos de Harvey,
y los encontré en la fotocopiadora.
Viniste a trabajar para mí, así que ahora tienes que decidir.
¿Estás conmigo o no?
Acabo de convocar una votación
y espero que hayas estado ahorrando dinero,
porque tu máquina de hacer dinero está a punto de abandonar la estación.
- Está bien, llamaré al 911. - No es un ataque al corazón.
Es un ataque de pánico.
¿Recuerdas cuando te dije que si quisiese joderte por lo de la
votación de las compensaciones habría venido directamente a ti?
Bueno, aquí estoy.
Bueno, vamos a echar un vistazo a tu currículum.
Manipulación de testigos, extorsión, soborno.
La falsificación encaja perfectamente.
De hecho he investigado a tu madre,
y resulta que todo el tiempo
que tú estabas en casa con papá, mamá se estaba tirando...
Hola, Harv. ¿Cómo te va?
¿Estás completamente seguro de que el hombre
era ese Travis Tanner?
Sí.
¿Y aun así sabes con seguridad que la mujer no era Donna?
Eso es lo que he dicho.
Ya lo sé, pero no has dicho quién era ella.
¿Por qué me miras así?
Tú sabes por qué.
No sé quién era.
De acuerdo, entonces hagamos esto.
¿Por qué crees que Travis Tanner de repente
apareció en tu subconsciente?
Porque estoy en medio de un caso contra él.
Bueno, ya que no quieres hablar más del sueño,
¿por qué no hablamos del caso?
Esto no es espeluznante en absoluto.
Me preguntaba por qué has cambiado de peinado.
El peinado es el mismo de siempre.
¿Intentas parecer mayor? ¿Más joven?
Sea lo que sea, no funciona.
¿Has terminado? Porque de hecho intento
facturar algunas horas.
Oye, solo he venido para darte un pequeño regalo
por haber ganado el caso Zane.
¿Un regalo? Nunca me has hecho un regalo después de un caso.
Eso no es cierto.
Ahora que lo pienso, nunca me has felicitado,
lo que significa que estás aquí porque,
Dios mío, me echas de menos.
- No te echo de menos. - ¿Estás bien?
¿Quieres venir a casa esta noche?
Podemos ver "Algo para recordar".
- ¿Quieres el regalo o no? - ¿Eso es todo?
Mi regalo se parece mucho a una carpeta.
Es un caso.
Tú y yo bordándolo contra Travis Tanner.
- ¿Como en los viejos tiempos? - Como en los viejos tiempos.
- Bueno, ¿a qué estás esperando? - Nada.
Está de camino con una oferta de acuerdo ahora mismo.
¿Un acuerdo? Eso no es típico de Tanner.
- Es típico de Tanner. - ¿Cómo es eso?
Empieza ondeando una bandera blanca.
Sí, lo hace para cogernos a traición
y poder atacarnos por el flanco.
Estás diciendo que tenemos que vigilar nuestro flanco.
No, estoy diciendo que tenemos que atacar el suyo.
- ¿Qué? - Iba a decirlo.
Cada vez que vamos a por Tanner, la cosa se pone fea.
Solo tuviste un ataque de pánico el otro día,
¿estás seguro que esto es realmente lo que necesitas ahora mismo?
Es exactamente lo que necesito.
Vayamos a por él.
¿Louis? ¿Qué es esto?
Esto es una muestra de mi agradecimiento.
Me dijiste que confiara en Harvey con Esther y tenías razón.
Ahora Harvey y yo estamos bien.
Bueno, si vas a hacerme un regalo
cada vez que tenga razón,
entonces necesitaré un apartamento más grande.
Bueno, no cada vez, pero esta sí.
Tu balneario de hidroterapia. ¿Un tratamiento de barro para mí?
Aún mejor.
Para los dos.
Vaya, Louis. No sé qué decir.
Esto es...
- ¿Maravilloso? - Inapropiado.
Vamos, Donna.
No creo que lo entiendas.
Imagínate esto.
Tú y yo, codo con codo, completamente desnudos,
nuestros cuerpos cubiertos con los fluidos de la madre tierra.
Sí, ahora me doy cuenta de lo realmente inapropiado que es.
Exacto.
Y Donna, confía en mí.
Cuando sumerjas tu virginal dedo del pie en la profundidad caliente de mi fango
no vas a volver a ser la misma.
Jessica, tenemos un problema.
Revisé los estatutos.
Resulta que la nueva estructura de indemnización constituye una violación
de la subsección C35.
Así que la votación en sí misma es irrelevante.
¿Y sugieres que volvamos
a la vieja estructura de indemnización?
No, no estoy diciendo eso. La subsección C35 lo dice.
Solo hay un problema.
La subsección C35 no existía hace 24 horas.
- Jessica... - Corta el rollo, Louis.
Dime de qué se trata realmente.
Se trata de que estoy intentando hacer las cosas bien con Harvey.
Y yo no tengo ningún problema con eso.
Pero también necesito que hagas bien las cosas conmigo.
¿De qué estás hablando?
Esa votación fue un ataque a mi posición.
Si me escabullo de esto no recuperaré mi posición.
Solo me pone a tu nivel y al de Jack.
Así que no vas a deshacer esto del mismo modo turbio
que lo aprobasteis los dos.
Jessica, te dije que dejar la remuneración de Harvey
en la fotocopiadora fue un accidente.
Y un hombre llamado Papá Noel baja por las chimeneas
y deja regalos bajo los árboles.
Está bien, estupendo, lo entiendo. No me crees.
Pero, ¿cómo diablos voy a convencer a los socios
que pongan dinero de su bolsillo?
Eso es problema tuyo.
Si quieres revocar esa política, sométela a votación.
Como un hombre.
Suits 5x05 - Toe to Toe
Disculpe, tigre.
¿No quiere registrarse en la recepción?
- Sé a dónde voy. - No, no lo sabe.
Sí, diría que sabes a dónde voy pero no eres Donna.
No, no lo soy. Pero sí sé quién es usted.
Bueno, entonces sabes a quién voy a ver.
También sé que la primera vez que vino por aquí,
se saltó a la seguridad y a Donna.
Pero como ha dicho, yo no soy Donna.
Me caes bien. ¿Eres la sustituta de hoy?
No es asunto suyo.
Oye, solo digo que cuando vuelva la pelirroja
quizá quieras venir a trabajar conmigo.
Ya tengo un trabajo.
Y ahora mismo es el de arrastrar su culo
hasta la sala de reuniones.
¿Y qué vas a hacer?
Lo único que puedo hacer.
Conseguir que Harvey me pida algo más.
No, no es una opción.
Donna, la única forma de conseguirlo
es con la ayuda de Jack Soloff, y no tiene sentido
que se eche para atrás en la misma propuesta
que le puso en el mapa.
Te diré lo que Harvey haría.
No me importa lo que Harvey haría,
porque no puedo hacer lo que Harvey haría.
¿Qué haría Harvey?
Encontraría una manera de que a Jack le mereciera la pena.
Consigue que Rachel me haga la lista de las fusiones de grandes corporaciones
en curso del mes que viene.
Ese es el Louis para el que vine a trabajar.
Tienes razón. Aquí lo tienes. Y voy a resolver esto.
Y cuando lo haga, tú y yo vamos a darnos un largo y lento baño de fango.
No, no nos lo vamos a dar.
Si estás aquí para comprobar el aire,
es como una sauna en la planta 38.
Me alegro de verte, Harvey.
Es agradable ver que algunas personas nunca cambian.
¿No hay réplica ingeniosa? ¿Qué está pasando?
¿Aflojas con la edad?
Podría ser la testosterona baja.
Y yo podría estar todo el día chismorreando con la gente,
pero he venido porque me preocupo por mi cliente.
Bueno, entonces tal vez tu cliente no debería haber intentado
lanzar una empresa con una IP robada.
Esa IP no fue robada. Alyssa la creó.
No importa si ella la creó o no.
Firmó un contrato que dice que nos pertenece,
y en nuestro portátil está que se fue a casa en su último día.
Y no dejaremos que salgas por la puerta con nuestra propiedad.
Vale, os dije que esto no era sobre mí.
Vale, ¿qué quieres, Tanner?
Quiero hacer una oferta.
Alyssa está dispuesta a daros un 15 por ciento
para dejarlo pasar.
Podría pedir el 100, no me importa.
- No estamos negociando. - No tengo que negociar,
pero tienes que presentarle esa oferta a tu cliente
y lo sabes.
Lo haré, solo necesito traducirla
del "mierda" al inglés.
Harvey, mírame. Es una oferta justa.
No, mírame tú y dime que no estás haciendo algo
a nuestras espaldas ahora mismo.
- No lo hago. - Bueno, nosotros sí.
Tu secretaria ha dicho que no presentarías medidas cautelares
hasta después de esta reunión.
Lo hemos hecho nosotros.
Resulta que la Srta. Lang tiene algunas deudas pendientes,
así que hemos sido rápidos y las hemos comprado
y le hemos puesto un gravamen a su propiedad.
El sheriff está cerrando sus oficinas mientras hablamos.
Harvey, no lo hagas. Lo lamentarás.
Díselo al juez.
Presentaremos esas medidas durante esta mañana.
Te digo una cosa, no soy el tío que solía ser,
pero si me pegas, no voy a poner la otra mejilla.
Vas a obtener un golpe de respuesta.
¿Por qué estás tan feliz?
Te lo había dicho, esto es exactamente lo que necesitaba.
¿Te has enfrentado a este tipo más veces?
Las suficientes para saber que es un pedazo de mierda
que cruzaría cualquier límite con tal de ganar.
Solo he oído sobre el límite que has cruzado tú.
Escucha, puede que entiendas algunas cosas sobre la gente,
pero no entiendes lo que hago.
Me suena a que atacaste a un hombre
que ondeaba una bandera blanca.
¿Estabas escuchando?
No ondeaba una bandera blanca, nos tendía una trampa.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque odio a Tanner.
Vale, bueno, si conocías tan bien de qué era capaz,
¿por qué era tan buena idea pelearte con él?
Porque eso es lo que hago.
Quizá es hora de considerar cambiar lo que haces.
Vale, vamos allá.
¿Y Gentech y Orion Pharmaceuticals?
Fusión gigante, pagos de comisión y en alza.
Y Cravath está en acta como abogado,
lo que significa que si se intercambian, joderá todo.
Bueno, esta es la última.
Mierda.
Espera, esto ha estado aquí todo el tiempo.
¿Qué tal John Dellmore?
Se están fusionando con Arkin Financial.
Aún no lo han anunciado, solo ha estado aquí
- madurando para escogerlo. - No, no va a pasar.
Dellmore ha estado con Harmon y Shupe durante décadas.
¿Y qué? Harmon y Shupe es un bufete decrépito
y Shupe es una broma.
Además es la mujer de John Dellmore.
Entonces quizá podamos convencer a Dellmore
de que su mujer es una zorra.
- ¡Louis! - ¡Maldita sea!
¿Qué pasa?
Necesito que Jack Soloff anule la votación de compensaciones
y el único modo de hacerlo es traer
un gran cliente.
Y compartir el dinero con él.
¡Exacto! Y nadie de estos lo es.
Vale.
Espera, ¿a dónde vas?
Como has dicho, nadie de estos lo es.
Es tarde, ambos estamos cansados,
y tengo un examen por la mañana.
Rachel, por favor.
Louis, lo siento.
Trabajaremos en ello mañana por la mañana, te lo prometo.
Rach...
Caballeros, no me gusta conceder medidas cautelares sin razón.
Tenemos una buena razón, señoría.
Se llama contrato.
Un contrato que establece expresamente que cualquier producto
que desarrollo Alyssa Lang durante su trabajo
es propiedad de nuestro cliente.
Desafortunadamente, ese contrato no es aplicable.
Lo es a menos que me haya despertado en Rusia esta mañana.
Señoría, aquí tengo una copia
del certificado de nacimiento de Alyssa Lang.
Puede que ella haya firmado ese contrato,
pero no es restrictivo porque solo tenía 16 años en ese momento.
¿Qué?
Señoría, conozco a este tipo,
y ese documento podría haber salido de cualquier sitio.
Verifícalo en los laboratorios de Quantico.
Lo único que probará es que Alyssa Lang
no tenía capacidad legar para firmarlo.
No importa la edad que tenía cuando lo firmó.
Fue hace diez años.
Ha cobrado todas las nóminas desde ahí.
Y puede defender eso en juicio,
pero tenemos leyes que protegen a los menores por una razón,
y no voy a conceder las medidas cautelares.
Una cosa más, señoría.
Hemos pagado el total, cumpliendo su deuda,
y solicitamos que se reabran sus oficinas.
Eso no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo aquí.
Guárdeselo para el juicio, Sr. Specter. Es hora de comer.
Tengo hambre y esos bloqueos hoy no darán resultado.
¿Qué coño ha sido eso?
Ha sido el sonido de tu cara chocando contra la lona.
Te sugiero que no te levantes.
No me quedo en ningún sitio, hijo de puta.
- ¿Perdona? - Ya me has oído.
Tu cliente tenía 16 años y lo has omitido convenientemente
de tu discurso del cambio.
No te lo dije porque sabía que no
escucharías nada que lo que dijese tras ofrecerte un acuerdo justo
y me dirías que me fuese al infierno.
Mentira. No nos lo dijiste porque
querías atacarnos por el flanco en el juzgado.
Oye, eres tú el que le apagó las luces
al negocio de Alyssa mientras yo sostenía una rama de olivo.
Mentira otra vez.
Ambos sabemos que esa oferta de acuerdo
no era nada salvo una distracción.
¿Quieres una distracción?
Esto es un borrador de una denuncia de Alyssa Lang por acoso sexual
contra vuestro cliente.
En cuanto a nuestra oferta, no era una distracción
porque aún no la hemos archivado
y sigue sobre la mesa.
Os aconsejo aceptarla.
¿No creíste la denuncia de acoso sexual?
- Qué va. - ¿Por qué no?
Bueno, para empezar, salió de la boca de Tanner.
Y conozco a Tim Petroff, y nunca engañaría a su mujer.
¿Y estás enfadado con él por eso?
¡Por supuesto que sí!
Hay cosas que no se deben hacer.
¿Cómo mentir?
Como amenazar con destrozar la familia de un hombre.
¿Qué?
Solo veo interesante que hables sobre la familia
como si fuese sagrado, sin haberte casado nunca.
Nunca has tenido una familia propia.
Aquí tampoco veo dibujos
con macarrones o fotos de colegio.
Y mi vida personal no es el tema.
¿Así que por qué no volvemos a él?
Si era buena idea elegir pelearte con Tanner,
¿por qué estabas tan enfadado con él por hacer justo
lo que sabías que haría?
Tú eres la doctora. Dímelo tú.
Vale, quizá porque enfadarte con alguien
es el modo de evitar afrontar lo que te sucede.
Bien, han vuelto.
No es buena señal que esté aquí.
No quería que le tendiesen una emboscada. Está...
Tim Petroff de BetaSoft en mi despacho.
Lleva desgastando su alfombra desde hace media hora.
Tanner ha debido enviarle una copia de la denuncia.
Si se refiere a ese papel hecho bola en su puño, diría que sí.
Gracias por el aviso, Gretchen.
Tim, antes de que digas nada...
¿Acoso sexual? ¿Qué coño es esto?
Solo un borrador. Aún no ha sido presentada.
¿Y se supone que eso me tiene que hacer sentir mejor?
Es una maldita mentira.
Nunca he hecho nada
remotamente parecido a acoso sexual a nadie.
- Tim, cálmate. - No voy a calmarme.
Esto es falsear al completo quién soy.
Quiero destruir a esta mujer.
No es por ella. Es por su abogado.
No importa de quién sea.
Tengo mujer e hijos, y quiero que esto desaparezca.
Entonces deberías saber que hay una oferta de acuerdo.
¡Mike! Ahora no.
¿Qué acuerdo?
El 15 por ciento de su empresa.
¿Estáis locos de la cabeza?
¿Creéis que voy a negociar con esta gente
basándome en chantajes?
Nadie está negociando.
Sí, por supuesto que nadie está negociando.
Ahora gánate tu sueldo y destruye a esta mujer.
Ya le has oído.
Encuentra un modo de apretarle los tornillos de una vez por todas.
Harvey.
Y no quiero oír una mierda sobre mi estado emocional.
No voy a decir nada sobre eso,
pero lo que diré es que si Tanner la ha hecho
hacer esto, ¿qué te dice que no la hará hacer
algo peor?
¿Qué quieres hacer, Mike? ¿Quieres echarte atrás?
No, quiero que despidan a Tanner.
Es ilegal que hablemos con ella.
No hay ley que diga que no pueda encontrármela por accidente.
Rachel, ¿qué haces aquí?
He estado buscándote por todas partes.
No querrás decir, "Hola, Rachel, ¿qué tal ha ido el examen?".
No me importa cómo te ha ido el examen.
Solo necesito que me consigas todo lo que puedas
sobre John Dellmore.
Louis, ya hemos pasado por esto.
Su abogada es su mujer. Nunca conseguirás que firme.
Ahí está. No necesito que firme nada.
Solo necesito fingir que lo hago.
Vale. Eso es una mala idea.
No, no lo es.
Si Jack piensa que he firmado con Dellmore,
y le digo que le daré una parte,
sabrá que valdrá una fortuna para él
y anulará la votación.
¿Y qué harás cuando averigüe
que todo ha sido mentira?
No lo hará. Me inventaré una tragedia
sobre cómo Dellmore se reconcilia con su mujer
y viviremos para luchar otro día.
Nunca lo creerá.
Rachel, Katrina se habría apuntado a esto desde el día uno.
Vale, Louis, lo siento.
No intento aguarte la fiesta,
pero cuando Jack lo averigüe, te odiará para siempre.
Le he hecho una promesa a Harvey.
Y si tengo que elegir entre que Jack me odie
y romper esa promesa,
voy a quedarme con Harvey siempre.
¿Qué necesitas exactamente?
Necesito un modo de impresionar a John Dellmore.
Gracias.
No lo entiendo. ¿Me han pagado la cuenta?
- Sí, señor. - ¿Quién?
Yo.
¿Y quién es usted exactamente?
Soy Louis Litt.
Y no solo le he pagado la cuenta,
también le he traído otra.
Una donación de 50000 dólares a mi ONG.
Sí.
¿Por qué querría...?
Porque puede que no lo parezca, pero era un sin techo.
Pasé dos años en la calle
y de no ser por su organización familiar,
no sería el hombre que soy ahora.
¿Hay algo que pueda hacer para agradecérselo?
Solo siga haciendo lo que hace.
Usted, señor, es un verdadero héroe americano.
- Gracias. - Gracias.
Bien, estás aquí.
¿Qué coño ha sido eso?
Ese era John Dellmore.
Sí, sé quién es.
¿Por qué te daba un abrazo?
Porque acabo de convencerle de que nos deje organizar su fusión.
¿Tiene algo que ver con que estemos aquí?
Tiene todo que ver con que estemos aquí,
porque sabía que nunca creerías
que cerrase un trato con Dellmore.
Tienes razón.
Si no lo hubiese visto yo mismo, nunca lo habría creído.
¿Y por qué? ¿Porque soy un currante?
Este es el tema, Jack.
Cuando luchaste contra Harvey,
enfrentaste a los currantes contra los jefazos,
y fue una buena jugada,
¿pero quieres subir al siguiente nivel?
Necesitamos ser currantes y jefazos.
¿Entiendes lo que digo?
¿Qué quieres decir?
Digo que necesitamos revisar
el acuerdo de compensaciones.
De ningún modo. ¿Por qué lo haría?
Porque cuando consigamos este asunto,
será una gran fortuna para nosotros.
- ¿"Nosotros"? - Sí, nosotros, Jack.
Si estás conmigo en esto,
te daré 50 centavos por cada dólar que consiga.
Sí. Hagámoslo.
Con cuidado, está muy caliente.
Un día una chica denunció a McDonalds por quemarse.
Aunque supongo que podrías decir que te quemaste
y denunciarlos igual.
¿Quién eres?
No importa quién sea. Importa para quién trabajo.
Tim Petroff.
No puedes hablar conmigo.
Solo preparo mi café.
Si quieres irte, vete, pero antes
no le voy a decir a nadie en particular
que debería despedir a su abogado.
No voy a despedir a nadie.
Bueno, entonces también deberías saber que acusar falsamente a alguien
de acoso sexual es delito,
y no importa lo que Travis Tanner te diga
para convencerte de que lo conseguirás, no lo harás.
Todo en esa denuncia
es objetivamente correcto.
Estás tergiversando los hechos y le arruinarías la vida a un hombre,
y lo sabes.
¿Y en qué se diferencia de lo que me hace ahora?
- Es completamente diferente. - ¿Ah sí?
Trabajé para ese hombre 60 horas a la semana durante 10 años,
y ahora que quiero empezar mi propia empresa,
no solo quiere aplastarme,
sino que le dije a la gente que robé su idea.
Si eso no es arruinar la vida de una persona, no sé lo que es.
Y en cuanto a despedir a Travis,
el acoso sexual no fue idea suya.
Fue mía.
Y cuando intentó que no lo hiciese,
le dije que podía apuntarse
o verme contratar otro abogado.
Rachel Zane, criatura gloriosa.
- ¿Gloriosa? - Sí, gloriosa.
Es decir, eres una maestra.
La ONG, su comida solitaria en su restaurante favorito,
teniendo a Jack justo a tiempo.
Es decir, no solo eres una gran abogada,
eres la columna vertebral de este...
Louis, no voy a ponerme barro contigo.
¡Maldita sea! ¿Qué te ha contado Donna?
Me dijo que si salía bien
vendrías a pedirme una celebración con barro,
y si no salía bien,
intentarías un baño de barro de compasión.
Espera, ¿puedo tener baño de compasión?
No, no puedes.
Pero la buena noticia es que has conseguido lo que querías con Jack,
y lo mejor, Louis, es que le has cambiado
la vida a unos niños sin hogar.
Lo que me recuerda algo. Tras la votación,
quiero que pongas freno al pago de ese cheque.
Vale, no... Eso es vil.
Por favor, todas las ONG son
claramente un timo. No lo haré.
¿Así que eres tacaño?
¿Sabes?, para alguien que no quiere mi barro de compasión,
eres muy crítica.
Louis. ¿Qué puedo hacer por ti?
Puedes darme tu voto.
¿Por qué haría eso?
Porque me pediste que arreglase que el tema de las indemnizaciones
fuese a votación como un hombre, y lo he hecho.
¿Y Jack Soloff está al tanto?
No solo al tanto, votará a favor.
¿Y cómo lo has conseguido?
Solo digamos que querías que lo hiciese
como Harvey quería y no como yo quería,
pero he hecho lo mejor para los dos.
Entonces tienes mi voto.
Harvey, he hablado con Alyssa Lang
y hay algo que deberías saber.
Déjame adivinar, ha parpadeado, te ha contado una tragedia
y ahora crees que es inocente.
No.
De hecho, me contó que la idea del acoso sexual fue suya.
¿Y por qué necesito saberlo?
Creo que deberíamos considerar aceptar el acuerdo.
Bueno, no vamos a hacer eso.
¿Por qué no?
Porque, primero, no es posible
que Tim lo acepte.
Podrías convencerle y lo sabes.
Y segundo, no es posible
que el pleito fuese idea suya.
Harvey, no estabas allí, ¿de acuerdo?
Sí, no tengo que estar allí para saber
que si Tanner pudo convencerla de presentar esta basura,
seguro que ha sido capaz de conseguir
que ella diga que fue idea suya.
Él no podía saber que iría a hablar con ella.
Podía y lo hizo.
Y no quiero oír ni una palabra más.
Y mientras tú estabas fuera intentando que le despidiese,
yo estaba aquí intentando descubrir cómo hacer
lo que Tim nos pidió y destruirla.
Harvey, esto no es broma.
No bromeo.
El único modo de conseguir que Tanner recule
es apuntarle con un cañón a su cara.
No le apuntas a la cara.
Apuntas a la de ella, y en cuanto pongas esto en marcha,
no hay garantías de que puedas retirarlo.
Ella debería haberlo pensado antes de contratar a Travis Tanner.
Escucha, voy a empezar presentando la propuesta,
luego tú contestas.
Jack, te di el 50 por ciento de Dellmore,
pero necesito ser visto como el líder del cambio en esto.
Louis, tengo a los socios alineados diciéndoles
que era propuesta mía.
Vale, así que te presento con todo mi apoyo
y luego puedes llevarlo desde ahí.
Vale.
Por cierto, cuando ganemos esto,
quizá tú y yo podemos darnos un baño de fango juntos.
¿Por qué no nos centramos en la reunión?
Bien.
Antes de nada, me gustaría dar las gracias a todos por venir.
El tema que nos ocupa es una importante propuesta
en la que Jack y yo hemos estado trabajando.
Tengo los votos de Harvey y de Jessica.
Y estoy encantado de decir que esta medida tiene todo su apoyo.
- Jack. - Gracias, Louis.
A la vista del impacto de los recientes cambios en el bufete
a causa de la nueva estructura de gratificaciones,
Louis y yo creemos firmemente que no debería haber
cambios normativos durante los próximos 12 meses.
¿Qué?
Y como Louis ha dicho, los socios principales están de acuerdo.
Así que, ¿por qué no lo hacemos unánimemente?
¿Todos a favor?
Parece que la moción ha sido aprobada.
Siguiente orden del día.
¿Qué coño acabas de hacer?
¿Qué coño he hecho? He protegido mis propios intereses.
- ¡Teníamos un trato! - No teníamos nada.
¿Crees que me tragué ese truco con John Dellmore
en el restaurante?
Me di cuenta en cuanto te sentaste a mi mesa.
Dejé que me dieses ese discurso de mierda
sobre currantes y jefazos solo para poder hacer
lo que acabo de hacer.
Vale, lo pillo.
Has hecho lo tuyo, te has creado un nombre,
pero Jack, tienes que deshacer esto.
¿Qué te hace pensar que puedo deshacerlo
para empezar?
Han votado esa propuesta
porque mete más dinero en sus bolsillos
y ahora ahí se quedarán.
Por cierto, si quieres darte un baño de barro con alguien,
¿por qué no le preguntas a Harvey Specter?
Porque no hace falta ser un genio para saber
que es él quien te tiene haciendo recados
para empezar.
Gracias.
Te he pedido el especial.
¿Sin pepinillos?
No has pedido sin pepinillos.
No me has pedido comida.
Denúnciame.
¿Le has enviado la notificación a Tanner?
Hace dos horas.
Entonces no llevará mucho.
¿Qué?
No he dicho nada sobre tu estado mental tras lo de Tim Petroff
porque no me preocupaba entonces,
- pero ahora sí. - Mike...
- ¿Y si no funciona? - Funcionará.
- ¿Y si no funciona? - Entonces es cosa de Tanner.
No, es cosa tuya, porque te lo digo ya,
Tanner no se va a tragar esto.
Bueno, hablando del rey de Roma.
Hijo de puta.
¿Has presentado cargos criminales contra mi cliente?
Por supuesto que sí.
Falsificó un carné de conducir
y lo adjuntó a su seguridad social.
- Han sido diez años de fraude fiscal. - Pedazo de mierda.
Esto es pasarse de la raya incluso para ti.
¿Para mí?
Desde que te conozco, lo único que has hecho es pasarte de la raya,
y empezó contigo robándole a víctimas de cáncer,
por no mencionar cualquier otra cosa que hayas hecho.
Oye, te he dicho que ya no soy ese tío.
Sí, justo antes de intentar arruinarle la vida a mi cliente
con un cargo de acoso sexual inventado.
Justo después de que él cerrase el sustento de mi cliente.
Sí, ¡por supuesto que lo hizo!
- Harvey... - Porque si estás en un caso
contra mí, es solo cuestión de tiempo
que destruyas a alguien que me importe.
¿Destruir?
Si fuera a destruir a alguien que te importara,
lo único que tendría que hacer es recordar
porque Donna ya no trabaja para ti.
- Oye, lárgate de aquí, Tanner. - Ella trabaja para Louis Litt.
- ¿Qué acabas de decirme? - Ya lo has oído.
Y luego iría y le diría, "¿Qué ha pasado, pelirroja?
¿Se ha cansado Harvey de intentar echarte un polvo?
¿O era tan malo en la cama que lo dejaste
por el tipo de más abajo como la madre de Harvey
le hizo a su querido padre?".
¡Harvey! ¡Harvey! ¡Para!
¡Tanner, vete de aquí ahora!
¡Vete!
¿Estás totalmente convencido que
Tanner no podía decir la verdad?
¿Y eso qué importa?
Bueno, podrías arruinar la vida de esa mujer.
Ese no es mi problema.
¿Entonces no crees en las segundas oportunidades?
Yo no he dicho eso.
No, le has dicho a un hombre que jura que ha cambiado que no confías en él.
Y en vez de darle la oportunidad de demostrarlo,
le declaras una guerra abierta.
¿Escuchabas mi maldita historia?
¿Has oído lo que he dicho?
Ese no ha cambiado.
No, estoy hablando de lo que hiciste.
Le declaraste una guerra abierta.
Lo hice por mi cliente.
Y para tu información,
le he dado un montón de segundas oportunidades a la gente.
- ¿Cómo a quién? - A Louis, por mencionar uno.
Mike.
Donna, Scottie,
mi hermano, mi...
¿Tú qué?
Creía que estábamos hablando del caso.
Empezamos hablando de tu sueño.
Sí, el que tuve por culpa de mi caso.
Y dijiste que la mujer de ese sueño no era Donna.
Pero no cuadra, porque el hombre era Tanner
y me dijiste que habló sobre ella el mismo día
que tuviste ese sueño.
Sí, bueno, no me importa si no cuadra
porque estoy diciendo la verdad.
Sin embargo ves señales por todas partes que dicen todo lo contrario.
Entonces no sabes qué es una señal, porque no hay ninguna.
Está bien.
Veremos quién sabe lo que es una señal.
¿Quieres jugar al póquer conmigo?
Sí.
Jugaré al póquer contigo.
Y cuando gane y te quedes sin dinero,
me dirás la verdad.
¿Y qué gano yo si tú te quedas sin dinero?
No importa porque eso no sucederá.
- Hola. - Hola.
Tengo que hablarte de algo.
¿Qué ocurre?
Me acaba de llamar Travis Tanner.
Quiere que nos reunamos dentro de media hora.
Bueno, tienes que decírselo a Harvey.
Le he dejado dos mensajes.
No me ha contestado, pero aunque lo haga,
me dirá que no vaya.
Bueno, entonces no vayas.
No puedes actuar a sus espaldas.
Esa es la cuestión.
¿Qué pasa si ir a ver a Tanner es más bien como tener el respaldo de Harvey?
¿De qué estás hablando?
El cliente del otro lado de nuestro caso
hizo un carné falso hace diez años
y ahora Harvey está a punto de mandarla a la cárcel por ello,
y solo lo hace por Tanner.
De acuerdo, pero aún es decisión de Harvey.
Y si hace esa llamada en su estado mental actual,
lo lamentará durante el resto de su vida.
¿Qué quieres decir con su estado mental actual?
Hace un par de semanas, entré en el despacho de Harvey
y estaba teniendo un ataque de pánico.
Oh, Dios mío.
Y encima, ayer,
los dos empezaron un partido de gritos
que acabó con Harvey dándole un puñetazo a Tanner.
Vale, mira.
Haz lo que tengas que hacer.
Haz que vuelva Harvey.
¿Dónde está?
- No lo sé. - Y una mierda no lo sabes.
Jessica, te juro que no lo he visto desde anoche.
Entonces tengo que saberlo, ¿me mintió?
Donna... siempre he confiado en ti.
Ahora necesito que confíes en mí.
¿Ha hecho alguna estupidez turbia con el tonto de Jack y le ha salido mal?
Sí.
Eso es exactamente lo que ha hecho.
Entonces encuéntralo.
Y dile que venga a verme.
¿Qué puedo decir? Full de reyes y seises.
Muy bien, Harvey, tú ganas.
¿Qué quieres?
¿Puedo tener un minuto para disfrutar de mi victoria?
Puedes.
Pero cuando termine la hora, se acabaron los deseos.
En ese caso, quiero que me cuentes
el peor error que has tenido como terapeuta.
Eso no era parte del trato.
No, no, no, no.
No hiciste un acuerdo conmigo porque estabas segura
de que me ibas a ganar.
No lo hice y es hora de pagar la apuesta.
No voy a hacerlo.
Mira quién se retracta ahora.
Mira, lo pillo, ¿vale?
Estás aquí porque tus miedos afectan a tu trabajo
y ahora intentas encontrar cuándo fallé en mi trabajo
para que puedas atacarme.
Y no dejaré que lo hagas.
No, solo quiero que sepas qué se siente siendo yo
aquí dentro contigo, y si no estás dispuesta a hacerlo,
entonces ¿para qué demonios sirves?
He matado a alguien.
¿Qué?
Trabajo mucho como testigo experta
en evaluaciones mentales para empresas.
- ¿Te refieres a consumo de sustancias? - Sí.
Y habitualmente es gente con poder
tratando de conservar su trabajos.
Pero esa vez era diferente.
Un cliente necesitaba que alguien sacara a su hijo de rehabilitación
para que pudiera acudir al funeral de su madre.
Sabía que era un error meterme ahí
porque él lo deseaba tanto, pero era un cliente de mucho tiempo
y me preocupaba por él, así que lo hice.
Evalué a su hijo.
Y sabía, sabía en lo más profundo de mí que no estaba listo,
pero le di el visto bueno de todas formas,
y la noche del funeral,
sufrió una sobredosis y murió.
Lo siento mucho.
Bueno, no quiero que lo sientas.
Quiero que sientes el culo y me digas la verdad
sobre tu sueño.
Te lo he dicho antes. Te digo la verdad.
No sé quién era esa mujer.
¿Sabes qué?, acabo de abrirme a ti
para mostrarte que sé qué es pasar por lo mismo,
pero no.
Porque sé que el único modo de aceptar
lo que hay dentro es sacarlo.
Y hasta que no te des cuenta,
mejor lárgate
porque estás malgastando el tiempo de ambos.
Recuerdo cuando solías ir en bici.
Recuerdo cuando solías ser escoria
pero fingías que no lo eras.
¿Por qué estoy aquí, Tanner?
Quiero que reconsideres nuestra oferta de acuerdo.
¿Y qué te hace creer que vamos a aceptar el mismo acuerdo
que nos ofreciste antes?
Porque me he sentado frente a ti
y sé que te preocupas más que por pelear.
Bueno, lo siento, pero esa pelea acabará
con Alyssa Lang yendo a la cárcel.
Sí, pero no tiene por qué.
Y la única razón por la que acabará así
es porque ese acuerdo viene de mí.
¿Cómo coño crees que me voy a creer algo que tú digas?
¿Qué quieres que diga, eh?
¿Qué estoy cansado de hacer de abusón?
Porque sí.
Sí, me desperté una mañana y dije,
"Ya basta".
Y no he aceptado ningún caso en el que no creyese
o hecho nada que no pudiese soportar mi estómago desde entonces.
Mira, Mike.
Tengo todas las de perder.
No tengo otro movimiento, pero tú puedes convencer a Harvey
para que convenza a Petroff que no destruya la vida de esa chica.
Solo tienes que decidir si estás dispuesto a hacerlo, tío.
Travis, sigues diciendo que Harvey no aceptará el trato
porque tu nombre está en él.
Pero si de verdad eres un hombre nuevo,
quizá es el momento de demostrarlo.
Oye, tú no eres un tóner.
Donna, por favor, déjame solo.
Louis, no te puedes esconder aquí para siempre.
Tengo que hacerlo porque le hice una promesa a Harvey,
y lo único que hice es cagarla.
Y además de eso, mentí a Jessica cuando le dije
que no haría ninguna mierda más por detrás con Jack.
Bueno, sabe lo que hiciste.
Es el momento de dar la cara.
¿No me has oído?
Desobedecí una orden directa.
Lo admito, podría también haberle dicho
que puse la nómina de Harvey en la fotocopiadora
en un principio.
¿Sabes qué?, quizá deberías.
Esto es gracioso. ¿Qué, estás loca?
No, Louis, no lo estoy.
Sigues tomando una mala decisión tras otra.
Y esta es la oportunidad para borrarlo todo.
No hay nada que borrar.
Lo que va a conseguir es que me despidan.
Sí, quizá sí.
Lo único que sé es que has perdido la confianza de Jessica.
Esto al menos te da la oportunidad de recuperarla.
Es mucho mejor que estar aquí muerto de miedo.
¿Qué pasa, Louis?
Estoy aquí para decirte la verdad.
¿Qué mentiste cuando dijiste que no ibas a hacer nada
por detrás con Jack?
Que fui el que dejó la nómina de Harvey
en la fotocopiadora... a propósito.
¿Por qué no dices nada?
Porque no he decidido qué voy a hacer.
Pero lo que vas a hacer tú...
es traer hasta aquí al maldito Jack Soloff.
- ¿Querías verme? - Sí.
Louis me ha informado de algo.
¿Y qué es?
Bueno, de acuerdo con la subsección C35 de los estatutos,
hemos incumplido el protocolo cuando cambiamos
la fórmula de gratificación.
Gilipolleces. No hay subsección C35.
Te equivocas.
- Toma, echa un vistazo. - No necesito verlo.
Y si me estás pidiendo que le venda esto a los socios,
la llevas clara.
No, la llevas clara tú.
Porque Louis no solo vino a mí por los estatutos.
Admitió que fuiste tú
quien deliberadamente sacó la nómina de Harvey
para que la viera todo el mundo.
No es verdad, ¿Louis?
Lo siento, Jack.
Tenía que confesarlo.
- Era lo correcto. - Estás mintiendo, pedazo de mierda.
Cuidado, Jack.
Estás hablando con un socio principal.
Y estás diciendo que miente,
pero como jefe del comité de gratificaciones,
tenías acceso a la nómina de Harvey.
No saqué ese documento y puedo probarlo.
- ¿Cómo? - Sé con seguridad...
Déjame que te ayude.
La razón por la que te has detenido
es que ibas a decir que Louis lo había sacado.
Pero si lo sabías, y aun así no lo dijiste,
entonces puedo despedirte por eso, también.
Pero no vas a hacerlo
porque tendrías que despedirlo a él también.
Y no puedes permitirte otro golpe.
Tienes razón. No puedo.
Pero no me importa, porque preferiría despediros a los dos
que permitir que me avasalléis.
Así que depende de ti, Jack.
Apoyar la cláusula C35...
o recoger toda tu mierda.
Perdóname, Jessica, tienes razón.
La próxima vez leeré los estatutos con más cuidado.
Sabías que todo esto se desarrollaría así
en el momento en el que empezó, ¿verdad?
He tenido una muy buena idea.
Jessica...
¿cuándo voy a aprender a no desafiarte?
Nunca vas a aprender.
Pero mientras lo sepamos, todo irá bien.
Yo...
¿Tienes ganas de bañarte en barro esta noche?
- No. - Lo suponía.
Mejor que hayas venido a decirme que Tanner se va.
He venido a decirte que me he reunido con él hoy.
¿Has ido a verle sin decírmelo?
- Te he dejado dos mensajes. - ¿Entonces qué?
No me dejas fuera de una reunión en un caso mío.
¿Un caso tuyo?
Bueno, Tanner ha hecho una oferta de acuerdo en tu caso,
y creo que deberíamos aceptarla.
¿Estás de broma? Lo tenemos en la mano.
No tenemos que hacer un acuerdo.
Solo tenemos que decidir cuánta será la presión.
No le presionas a él,
presionas a Alyssa Lang.
¿Así que solo tiene que decir que ha cambiado
y te pones de su lado en lugar del mío?
No estoy de su lado.
Nuestro cliente hará una fortuna con este acuerdo
- sin levantar un dedo. - Me importa una mierda.
Has visto lo que ha hecho, y has oído lo que ha dicho.
Y tú dijiste cuando empezamos esto
que sería como los viejos tiempos, pero ahora
actúas como el malo, no él.
Ese cabrón no ha cambiado
y no voy a tratar con él.
Y yo no te lo pido.
¿Qué demonios es esto?
La oferta original.
Solo que ahora el abogado es Katrina Bennet.
He conseguido que Tanner deje el caso,
así que ahora no tienes que tratar con él.
Harás lo mejor para todos.
Acepta el acuerdo.
¿Seguro que no quieres leerlo primero?
No tengo que hacerlo.
Rachel, no puedo hablar contigo ahora. Voy a bañarme en barro con Donna.
No, Louis, vas a bañarte en barro con las dos.
¿Louis?
He de decir que me sorprende que hayas pedido otra cita.
¿Qué puedo decir?
Me dices que esa historia me marca.
¿Así que estás preparado para decir la verdad?
Sí.
La mujer de mi sueño era Donna.
Bueno, me alegra que vuelvas a hablar de ello.
Y como te has abierto a mí,
voy a abrirme a ti.
Creo que me cuentas la verdad.
- ¿Eso es abrirte a mí? - No, lo es esto.
Creo que dices la verdad,
pero no creo que la mujer
de tu sueño fuese Donna en realidad.
Creo que era tu madre.
No lo creo.
¿Te cuento lo que me ha estado carcomiendo durante días
y me llamas mentiroso?
No, no te llamo mentiroso.
Tu sueño era una representación de asuntos sin resolver.
El único asunto sin resolver es que me he sincerado
y me estás cabreando.
Harvey, sacar el tema de tu madre no te cabrea.
¡No tienes ni idea de qué es para mí sacar el tema de mi madre!
No. Es el tema principal de lo que hacemos aquí.
No importa qué hagamos aquí porque hemos terminado.
Harvey, Harvey, mira.
No me importa cuánto dinero ganes
o con cuántas mujeres te acuestes.
Tienes problemas en tu vida que evitan
que tengas relaciones reales.
Y puedes decirte cuanto quieras
que no tiene que ver con tu madre,
pero es mentira y lo sabes.
Bueno, como he dicho, hemos terminado.