1
00:00:05,950 --> 00:00:07,550
Anteriormente en Suits...

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,510
Tu fecha de ejecución
ha sido establecida.

3
00:00:09,610 --> 00:00:10,910
- ¿Cuándo?
- 30 días.

4
00:00:10,950 --> 00:00:12,880
Dijiste que ibas a encontrar a Maria.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,820
Tienen una semana para
encontrar un testigo.

6
00:00:14,850 --> 00:00:17,750
Después de eso, su fecha
de ejecución queda fijada.

7
00:00:17,790 --> 00:00:20,150
Encontramos al tipo que le ha estado
pasando la información a Sutter.

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,120
Phillip Allen, lo sé.

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,050
Vino para hacer un trato hace dos horas,

10
00:00:23,060 --> 00:00:23,800
así que se lo ofrecí.

11
00:00:23,860 --> 00:00:25,620
- No, no lo hiciste, maldición.
- Relájate.

12
00:00:25,660 --> 00:00:28,160
En lo que respecta a la Comisión,
Mike nos llevó directamente

13
00:00:28,170 --> 00:00:29,810
al testigo que va a encerrar
a ese pedazo de mierda

14
00:00:29,820 --> 00:00:30,860
por el resto de su miserable vida.

15
00:00:30,920 --> 00:00:33,350
Tienes una pequeña oportunidad
de admitirlo ante la Comisión

16
00:00:33,360 --> 00:00:34,060
y salvarte.

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,480
Nunca delataría a mi propio padre.

18
00:00:35,500 --> 00:00:37,310
No acepté este trato
por ese hijo de puta.

19
00:00:37,330 --> 00:00:38,630
Lo acepté por mi esposa.

20
00:00:38,670 --> 00:00:41,240
Y si la vuelves a
contactar sin mi permiso,

21
00:00:41,270 --> 00:00:43,670
te juro por Dios que te daré una paliza.

22
00:00:43,910 --> 00:00:46,170
Jim Rogers encontró
a su testigo perdida.

23
00:00:46,210 --> 00:00:48,110
Murió hace tres años.

24
00:00:48,140 --> 00:00:49,680
Espías a tu compañero de celda.

25
00:00:49,800 --> 00:00:51,880
Lo sé, y si no me sacas de aquí pronto,

26
00:00:51,920 --> 00:00:53,820
tu compañero de celda también lo sabrá.

27
00:00:53,850 --> 00:00:54,980
Detuvieron el acuerdo de Mike.

28
00:00:55,020 --> 00:00:56,780
¡Maldita sea, conduje a ese tipo a ti!

29
00:00:56,820 --> 00:00:58,800
Si les digo eso, van a
saber lo que hicimos.

30
00:00:58,820 --> 00:01:00,090
Sean, por favor, tiene que haber

31
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
otra manera de hacer que esto suceda.

32
00:01:01,710 --> 00:01:03,510
Lo siento, Harvey. No la hay.

33
00:01:08,750 --> 00:01:10,260
Jessica, ¿puedo hablar contigo?

34
00:01:10,290 --> 00:01:11,490
Harvey, ¿puede esperar?

35
00:01:11,520 --> 00:01:13,370
Acabo de recibir malas noticias
en el caso de pena de muerte.

36
00:01:13,390 --> 00:01:14,679
No, no puede esperar.

37
00:01:14,680 --> 00:01:17,040
- Cahill deshizo el trato de Mike.
- ¿Qué?

38
00:01:17,080 --> 00:01:18,510
Pensé que era hombre de palabra.

39
00:01:18,550 --> 00:01:19,780
Está diciendo que no fue él.

40
00:01:19,810 --> 00:01:21,980
Que fueron sus jefes, pero
¿qué diferencia hace?

41
00:01:22,020 --> 00:01:23,620
Toda la diferencia del mundo,

42
00:01:23,650 --> 00:01:25,690
porque si es él, puedes
ir con su superior.

43
00:01:25,720 --> 00:01:27,120
Si voy con su superior, todos sabrán

44
00:01:27,160 --> 00:01:28,420
que estamos en esto juntos.

45
00:01:28,460 --> 00:01:30,600
Así que, ¿no solo me estás
diciendo que deshicieron

46
00:01:30,630 --> 00:01:33,130
el trato de Mike, sino que
perderás este caso por nada?

47
00:01:33,160 --> 00:01:34,430
Sí.

48
00:01:34,460 --> 00:01:35,840
Supongo que eso es lo
que te estoy diciendo.

49
00:01:35,860 --> 00:01:37,900
Entonces no te gustará
lo que tengo que decir.

50
00:01:40,000 --> 00:01:41,980
Pero si Mike no va a
salir, más vale que ganes.

51
00:01:42,000 --> 00:01:42,580
¿Qué?

52
00:01:42,660 --> 00:01:45,100
Harvey, estamos tratando
de recuperarnos.

53
00:01:45,120 --> 00:01:47,240
Pierdes este caso y nos arrodillaremos.

54
00:01:47,300 --> 00:01:50,170
- Jessica, el tipo es culpable.
- Y tú eres su maldito abogado.

55
00:01:50,180 --> 00:01:51,220
Y aceptaste este caso.

56
00:01:51,240 --> 00:01:52,620
Nunca lo habría aceptado
de no haber sido

57
00:01:52,650 --> 00:01:53,580
para sacar a Mike.

58
00:01:53,620 --> 00:01:55,050
Pues lo aceptaste.

59
00:01:55,080 --> 00:01:57,090
Y si solo es para mandarnos
al pie de la montaña otra vez,

60
00:01:57,120 --> 00:01:59,390
entonces no me importa
qué tengas que hacer.

61
00:01:59,420 --> 00:02:01,400
Gana el maldito caso.

62
00:02:07,230 --> 00:02:09,650
Nos reunimos para escuchar
a los Estados Unidos

63
00:02:09,660 --> 00:02:13,170
contra William Sutter en los cargos
de manejo de información privilegiada.

64
00:02:13,200 --> 00:02:16,400
¿La fiscalía está lista para
dar su declaración de apertura?

65
00:02:16,500 --> 00:02:17,940
Sí, señoría.

66
00:02:20,740 --> 00:02:22,210
Señoras y señores del jurado,

67
00:02:22,640 --> 00:02:26,550
William Sutter ha estado ganando
cantidades excesivas por décadas.

68
00:02:26,580 --> 00:02:28,190
Estoy seguro de que el
abogado defensor tratará

69
00:02:28,220 --> 00:02:31,160
de convencerlos de que el señor
Sutter negocia por instinto

70
00:02:31,180 --> 00:02:32,950
o porque siente algo o
alguna explicación misteriosa

71
00:02:32,990 --> 00:02:36,390
que es imposible verificar.

72
00:02:36,420 --> 00:02:38,620
Pero así no es como gana su dinero.

73
00:02:38,660 --> 00:02:40,190
Y podemos demostrarlo.

74
00:02:40,340 --> 00:02:42,400
Tenemos un testigo que puede
comprobar haberle dado

75
00:02:42,410 --> 00:02:44,440
información privilegiada
a William Sutter

76
00:02:44,500 --> 00:02:46,470
una y otra vez en los últimos diez años.

77
00:02:46,510 --> 00:02:49,080
Y cuando les presentemos a ese testigo,

78
00:02:49,160 --> 00:02:51,220
estarán más que convencidos de condenar

79
00:02:51,280 --> 00:02:53,340
a ese hombre más allá de cualquier duda.

80
00:02:53,420 --> 00:02:54,280
Sr. Specter.

81
00:02:54,310 --> 00:02:56,010
¿De qué testigo está hablando?

82
00:02:56,050 --> 00:02:57,550
¿No tenía que estar
en el descubrimiento?

83
00:02:57,580 --> 00:02:58,780
Por supuesto que sí.

84
00:02:58,820 --> 00:03:00,420
¿Qué harás al respecto?

85
00:03:00,450 --> 00:03:02,050
Lo voy a parar en seco.

86
00:03:02,090 --> 00:03:04,190
Sr. Specter, ¿la defensa
está lista para dar

87
00:03:04,220 --> 00:03:05,360
su declaración de apertura?

88
00:03:05,600 --> 00:03:08,170
No, señoría, pero
estamos listos para pedir

89
00:03:08,200 --> 00:03:10,940
un plazo inmediato de tres
días en estas acciones legales.

90
00:03:10,970 --> 00:03:12,000
¿Con qué fundamentos?

91
00:03:12,040 --> 00:03:13,540
La fiscalía sabe qué fundamentos,

92
00:03:13,570 --> 00:03:15,820
porque acaba de violar las
reglas del descubrimiento.

93
00:03:15,940 --> 00:03:17,950
Señoría, no tengo la menor
idea de lo que está hablando.

94
00:03:17,980 --> 00:03:20,110
Sí, lo sabes, porque acabas
de presentar a un testigo

95
00:03:20,150 --> 00:03:21,950
en tu declaración de apertura y es

96
00:03:21,980 --> 00:03:23,660
la primera vez que oigo al respecto.

97
00:03:23,680 --> 00:03:25,020
Es la primera vez que oyes de él

98
00:03:25,040 --> 00:03:26,750
porque el testigo se presentó ayer.

99
00:03:26,790 --> 00:03:28,940
Disculpa, pero ¿acaso
Internet no funcionaba?

100
00:03:29,040 --> 00:03:31,400
¿Te acabaste el tiempo de
tu plan de amigos y familia?

101
00:03:31,420 --> 00:03:33,330
Porque es necesario que se nos notifique

102
00:03:33,360 --> 00:03:35,540
y ni siquiera sé el
nombre de esta persona.

103
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
Se llama Phillip Allen y está preparado

104
00:03:37,430 --> 00:03:39,700
para poner a ese hombre tras
las rejas, donde pertenece.

105
00:03:39,740 --> 00:03:41,080
Sr. Cahill, basta.

106
00:03:41,160 --> 00:03:44,080
Señoría, necesitamos tres días
para hacer declarar al testigo.

107
00:03:44,100 --> 00:03:45,020
Esto es ridículo.

108
00:03:45,040 --> 00:03:47,260
Han perdido, lo saben y
están tratando de retrasarlo.

109
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Entonces debió pensarlo antes de decidir

110
00:03:49,130 --> 00:03:51,890
lanzar esta bomba en mi corte.

111
00:03:51,930 --> 00:03:53,930
Sr. Specter, tiene tres días.

112
00:03:58,770 --> 00:04:01,940
No las esperaba tan pronto.

113
00:04:01,970 --> 00:04:04,670
Tenemos noticias que
queríamos darle en persona.

114
00:04:04,710 --> 00:04:06,700
Encontramos a Maria Gomez.

115
00:04:06,820 --> 00:04:08,850
Leonard, murió hace tres años.

116
00:04:09,850 --> 00:04:11,250
¿Qué significa eso?

117
00:04:11,780 --> 00:04:14,450
Significa que tenemos cinco
días más para encontrar

118
00:04:14,490 --> 00:04:16,650
algo que podamos usar
para reabrir tu caso.

119
00:04:16,690 --> 00:04:18,720
Eso parece una forma
muy cortés de decirme

120
00:04:18,760 --> 00:04:20,820
que en 30 días estaré muerto.

121
00:04:20,860 --> 00:04:23,530
¿Y si hubiera una manera de
darnos más de cinco días?

122
00:04:23,560 --> 00:04:24,590
Tomémosla.

123
00:04:24,630 --> 00:04:26,500
Tiene el derecho a tener a un familiar

124
00:04:26,530 --> 00:04:27,960
presente en su ejecución.

125
00:04:28,000 --> 00:04:30,930
Si tiene un familiar que está
enfermo, que necesita tiempo

126
00:04:30,970 --> 00:04:34,240
para recuperarse y viajar,
podemos pedir a la corte

127
00:04:34,300 --> 00:04:36,770
una prórroga y tienen que dárnosla.

128
00:04:36,810 --> 00:04:38,980
La mujer que me crio, mi tía Harriet.

129
00:04:39,310 --> 00:04:41,080
Tiene esclerosis múltiple.

130
00:04:41,110 --> 00:04:44,210
Pero eso no nos ayudará en nada,

131
00:04:44,250 --> 00:04:46,450
porque no quiere saber nada de mí.

132
00:04:46,480 --> 00:04:47,950
¿Nunca vino a visitarte?

133
00:04:47,990 --> 00:04:49,620
Cree que soy culpable.

134
00:04:49,650 --> 00:04:51,590
Dice que avergoncé a la familia.

135
00:04:51,620 --> 00:04:53,360
Incluso si así fue, la necesitas ahora.

136
00:04:53,390 --> 00:04:54,560
Ella tiene que ver eso.

137
00:04:54,590 --> 00:04:57,290
La contacté, Rachel, miles de veces

138
00:04:57,330 --> 00:04:58,590
mis primeros años aquí adentro.

139
00:04:58,630 --> 00:05:01,200
Le escribí que no necesitaba nada más

140
00:05:01,230 --> 00:05:03,300
que saber que tenía su apoyo.

141
00:05:03,330 --> 00:05:06,070
No me lo dio en ese entonces y...

142
00:05:06,100 --> 00:05:08,200
no me lo dará ahora.

143
00:05:08,240 --> 00:05:10,740
Tal vez si pudiera ver que
dos mujeres como nosotras

144
00:05:10,780 --> 00:05:14,940
creen en ti, tal vez ella
podrá creer en ti también.

145
00:05:14,980 --> 00:05:17,710
Si pueden hacer eso,
significaría mucho para mí.

146
00:05:17,750 --> 00:05:19,480
Entonces haremos que pase.

147
00:05:21,850 --> 00:05:23,350
Hiciste un buen trabajo.

148
00:05:23,390 --> 00:05:25,220
¿Crees que fue tan bueno como
para que anulen el juicio?

149
00:05:25,260 --> 00:05:27,000
¿Anular el juicio? Tuviste suerte

150
00:05:27,060 --> 00:05:29,380
de que no te declararan
culpable después de eso.

151
00:05:29,460 --> 00:05:30,690
¿De qué diablos estás hablando?

152
00:05:30,730 --> 00:05:32,190
Basta de tonterías, William.

153
00:05:32,230 --> 00:05:34,930
La Comisión ya no te
está preguntando, soy yo.

154
00:05:35,270 --> 00:05:37,040
¿Quién diablos es Phillip
Allen y qué demonios

155
00:05:37,070 --> 00:05:38,080
les va a decir?

156
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
Es un banquero de inversión
que trabajaba para mí.

157
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
No les dirá ni mierda sobre mí

158
00:05:41,600 --> 00:05:43,210
porque no sabe ni mierda sobre mí.

159
00:05:43,240 --> 00:05:46,440
¿Entonces por qué te sorprendió
cuando dijeron que lo tenían?

160
00:05:46,480 --> 00:05:48,210
Porque puede hablarles de mi hija.

161
00:05:48,250 --> 00:05:49,210
Entiendo.

162
00:05:49,250 --> 00:05:51,810
Él le da información
privilegiada a ella,

163
00:05:51,850 --> 00:05:55,780
así que si él cae, ella
cae con él en lugar de ti.

164
00:05:55,820 --> 00:05:57,350
Nadie va a caer.

165
00:05:57,390 --> 00:05:59,660
Porque no pueden probar que
ella me dijo lo que él le dijo.

166
00:05:59,690 --> 00:06:02,060
Lo que significa que si haces
tu trabajo, ambos nos libramos.

167
00:06:02,090 --> 00:06:03,760
William, te estás arriesgando mucho.

168
00:06:03,790 --> 00:06:06,040
¿Para qué demonios crees que
contraté a un pistolero como tú?

169
00:06:06,060 --> 00:06:09,520
Así que deja de decirme que no
puedo ganar y empieza a ganar.

170
00:06:42,240 --> 00:06:45,180

171
00:06:45,220 --> 00:06:47,240
Suits 6x08
"Tiempo Prestado"

172
00:06:54,820 --> 00:06:56,010
Si sigues comiendo huevos cada mañana,

173
00:06:56,030 --> 00:06:58,100
te va a dar un infarto.

174
00:06:58,130 --> 00:07:00,630
¿No lo sabías? Ahora son buenos para ti.

175
00:07:00,670 --> 00:07:01,940
¿Qué pasará en cinco años

176
00:07:01,970 --> 00:07:04,200
cuando vuelvan a ser malos para ti?

177
00:07:04,240 --> 00:07:06,340
¿Te preocupa que me vuelva a pasar algo?

178
00:07:06,370 --> 00:07:08,610
Me preocupa que tenga que
lidiar con otro compañero.

179
00:07:08,640 --> 00:07:12,550
Me tomó demasiado acostumbrarme a ti.

180
00:07:12,580 --> 00:07:15,450
Kevin...

181
00:07:15,480 --> 00:07:17,280
Lo siento.

182
00:07:17,320 --> 00:07:19,190
Lo pasado, pasado.

183
00:07:19,220 --> 00:07:22,190
¿De acuerdo? Tenías
en mente mi bienestar.

184
00:07:24,060 --> 00:07:25,830
¿Quieres tocino?

185
00:07:26,460 --> 00:07:28,010
Viejo, eso siempre será bueno para ti.

186
00:07:28,030 --> 00:07:29,430
Amén por eso, hermano.

187
00:07:29,460 --> 00:07:33,070
Mira quiénes son. El Gordo y el Flaco.

188
00:07:33,100 --> 00:07:34,850
Estamos en medio de una
conversación, Gallo.

189
00:07:34,870 --> 00:07:36,170
Lo apuesto.

190
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
Mike sabe escuchar muy
bien, ¿no es así, Kevin?

191
00:07:38,270 --> 00:07:39,870
- ¿Qué quieres?
- Nada.

192
00:07:39,910 --> 00:07:42,310
Solo es bueno ver qué
tan buenos amigos son.

193
00:07:42,340 --> 00:07:44,140
Es bueno saber que pueden
confiar mutuamente.

194
00:07:44,380 --> 00:07:46,260
Ojalá pudiera confiar en
que Mike realmente estaba

195
00:07:46,280 --> 00:07:47,660
intentando sacarme bajo
libertad condicional.

196
00:07:47,680 --> 00:07:48,750
Estamos en eso.

197
00:07:48,780 --> 00:07:49,960
Pues se están quedando sin tiempo.

198
00:07:49,980 --> 00:07:52,620
- ¿Me vas a escuchar, Gallo?
- ¡No, no hay nada que escuchar!

199
00:07:52,700 --> 00:07:55,290
Tienes hasta las seis de esta
noche para que Harvey venga

200
00:07:55,320 --> 00:07:56,890
o después de eso, programaré

201
00:07:56,920 --> 00:07:58,190
una pequeña audiencia yo mismo.

202
00:08:08,140 --> 00:08:10,610
- ¿La puedo ayudar?
- Eso espero.

203
00:08:10,640 --> 00:08:12,140
Me llamo Rachel Zane.

204
00:08:12,180 --> 00:08:15,180
Soy una abogada trabajando
en el caso de su sobrino.

205
00:08:15,210 --> 00:08:17,550
El caso de mi sobrino se
acabó hace mucho tiempo.

206
00:08:17,580 --> 00:08:20,820
- Y gracias a Dios por eso.
- Señora.

207
00:08:20,850 --> 00:08:24,190
Estoy aquí porque creemos que
Leonard fue erróneamente acusado

208
00:08:24,200 --> 00:08:25,020
por esos asesinatos.

209
00:08:25,060 --> 00:08:27,360
Bueno, eso dicen todos, ¿o no?

210
00:08:27,390 --> 00:08:29,190
Pero no porque le haya visto
la cara a usted, significa

211
00:08:29,230 --> 00:08:30,320
que me la verá a mí.

212
00:08:30,420 --> 00:08:31,860
No le vio la cara a nadie.

213
00:08:31,900 --> 00:08:34,430
Revisé las pruebas y pude conocerlo.

214
00:08:34,670 --> 00:08:36,500
¿Entonces tiene pruebas
de que no lo hizo?

215
00:08:36,530 --> 00:08:37,830
En eso estamos.

216
00:08:37,870 --> 00:08:42,870
Pero si no encontramos una
manera de retrasar su ejecución,

217
00:08:42,910 --> 00:08:46,310
entonces en 30 días eso ya no importará.

218
00:08:46,400 --> 00:08:47,500
¿Qué quiere de mí?

219
00:08:47,580 --> 00:08:50,230
Quiero que le pida a
la corte una prórroga

220
00:08:50,260 --> 00:08:52,360
para que pueda estar
con él en su ejecución.

221
00:08:52,400 --> 00:08:54,600
No lo veré morir.

222
00:08:54,630 --> 00:08:56,360
Srta. Deon, por favor.

223
00:08:56,400 --> 00:08:57,600
Usted lo crio.

224
00:08:57,630 --> 00:09:01,340
Crie a Leonard de los 14 a los 17.

225
00:09:01,370 --> 00:09:04,170
Lo recibí, lo quise.

226
00:09:04,210 --> 00:09:07,280
No era bueno entonces
y ahora tampoco lo es.

227
00:09:07,310 --> 00:09:09,090
Si ese es el caso, no tiene que estar

228
00:09:09,110 --> 00:09:10,410
en la ejecución.

229
00:09:10,450 --> 00:09:12,180
Pero si pudiera firmar
esta petición que dice

230
00:09:12,220 --> 00:09:14,050
que está débil para viajar este mes,

231
00:09:14,080 --> 00:09:16,690
al menos eso le dará la oportunidad
de probarle que está equivocada.

232
00:09:20,240 --> 00:09:22,260
Firmaré la carta.

233
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Pero no lo veré morir.

234
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
Gracias.

235
00:09:33,030 --> 00:09:34,100
Ahí estás.

236
00:09:34,130 --> 00:09:35,770
He estado en ascuas toda la mañana.

237
00:09:35,800 --> 00:09:37,030
¿Cómo estuvo la cena?

238
00:09:37,070 --> 00:09:38,810
Fue un total y completo desastre, Donna.

239
00:09:38,840 --> 00:09:39,620
Louis, ¿qué pasó?

240
00:09:39,640 --> 00:09:41,240
Lo que pasó fue que me
enteré que la mujer

241
00:09:41,280 --> 00:09:43,099
de mis sueños ya está tomada.

242
00:09:43,100 --> 00:09:45,480
- ¿Está casada?
- Bien podría estarlo.

243
00:09:45,540 --> 00:09:49,910
Ha tenido novio por un
rato y vive en California,

244
00:09:49,950 --> 00:09:52,600
y tienen un acuerdo donde pueden
salir con otras personas.

245
00:09:52,640 --> 00:09:55,550
Y a pesar de que fue la noche
más maravillosa de mi vida,

246
00:09:55,590 --> 00:09:56,240
voy a seguir adelante.

247
00:09:56,260 --> 00:09:57,920
No entiendo.

248
00:09:57,960 --> 00:09:59,430
¿La noche más maravillosa de tu vida?

249
00:09:59,460 --> 00:10:00,900
¿Y por qué te quedaste a cenar?

250
00:10:00,930 --> 00:10:03,170
Porque me dijo que soy la única persona

251
00:10:03,190 --> 00:10:04,860
con la que ha hecho esto.

252
00:10:04,900 --> 00:10:06,300
Pero ahora que lo pienso,

253
00:10:06,330 --> 00:10:08,500
¿qué diferencia hace?

254
00:10:11,140 --> 00:10:13,310
Creo que hace toda la
diferencia del mundo.

255
00:10:13,340 --> 00:10:14,600
¿De qué hablas?

256
00:10:14,640 --> 00:10:16,480
Louis, si de verdad eres
el único hombre con el que

257
00:10:16,510 --> 00:10:18,550
ha hecho esto, significa que tienes algo

258
00:10:18,580 --> 00:10:20,000
que el otro hombre no tiene.

259
00:10:20,020 --> 00:10:21,140
¿Cómo puedes saberlo?

260
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Han estado juntos tres años.

261
00:10:22,180 --> 00:10:23,080
No puedo competir contra eso.

262
00:10:23,100 --> 00:10:25,130
Porque cuando estás feliz, no
andas buscando en otro lado.

263
00:10:25,150 --> 00:10:25,800
Donna...

264
00:10:25,840 --> 00:10:27,320
Louis, te dije que terminé con Mitchell,

265
00:10:27,340 --> 00:10:28,920
pero no te dije por qué.

266
00:10:28,950 --> 00:10:30,220
Él quería salir con otras personas.

267
00:10:30,250 --> 00:10:32,960
Quería mudarse a vivir conmigo.

268
00:10:32,990 --> 00:10:35,270
Cuando me lo pidió, empecé a
imaginarme una vida con él.

269
00:10:35,290 --> 00:10:38,960
Y ahí fue que supe que no
era el indicado para mí.

270
00:10:39,000 --> 00:10:41,560
¿Cómo puedo saber que soy
el indicado para ella?

271
00:10:41,600 --> 00:10:45,230
No puedes.

272
00:10:45,270 --> 00:10:47,470
Pero nunca lo sabrás
si no luchas por ella.

273
00:10:55,700 --> 00:10:56,600
Oficina de Harvey Specter.

274
00:10:56,620 --> 00:10:59,180
Tiene una llamada de la
Prisión Federal Danbury.

275
00:10:59,260 --> 00:11:00,640
- ¿Acepta...?
- Sí.

276
00:11:00,700 --> 00:11:02,100
Donna, soy yo, necesito hablar con él.

277
00:11:02,120 --> 00:11:03,360
No está, Mike, está en tribunales.

278
00:11:03,440 --> 00:11:04,740
No me importa dónde está.

279
00:11:04,760 --> 00:11:07,290
Necesito saber qué pasa
con la audiencia de Gallo.

280
00:11:07,310 --> 00:11:08,640
No pasa nada.

281
00:11:08,680 --> 00:11:10,520
¿Qué diablos quieres decir
con que "no pasa nada"?

282
00:11:10,550 --> 00:11:12,560
Harvey estaba esperando
que estuvieras afuera

283
00:11:12,580 --> 00:11:13,960
antes de tener que seguir con eso.

284
00:11:13,980 --> 00:11:14,920
Maldita sea, Donna,

285
00:11:14,950 --> 00:11:16,280
Gallo sabe sobre Cahill y yo.

286
00:11:16,320 --> 00:11:18,130
Si no ve progreso para el fin del día,

287
00:11:18,160 --> 00:11:19,490
le dirá a Kevin.

288
00:11:19,520 --> 00:11:23,930
Mike, Harvey no quería que
supieras esto todavía, pero...

289
00:11:23,960 --> 00:11:25,760
no hay un Cahill y tú.

290
00:11:25,800 --> 00:11:28,800
- ¿Qué?
- Cahill deshizo tu trato.

291
00:11:28,830 --> 00:11:30,330
¿De qué demonios hablas?

292
00:11:30,370 --> 00:11:33,100
Sus superiores dijeron que
no cumpliste con tu parte.

293
00:11:33,140 --> 00:11:34,540
¡Eso es mentira!

294
00:11:34,870 --> 00:11:37,240
He hecho hasta lo imposible
por cumplir con mi parte.

295
00:11:37,270 --> 00:11:38,840
Lo sé y Harvey lo sabe,

296
00:11:38,880 --> 00:11:40,380
y está tratando de recuperar el trato.

297
00:11:40,410 --> 00:11:42,380
Bueno, dile que mientras está por ahí

298
00:11:42,410 --> 00:11:44,250
haciendo que Cahill cumpla
con su maldita palabra,

299
00:11:44,280 --> 00:11:46,680
quizá pueda tomarse un minuto
para cumplir su palabra

300
00:11:46,720 --> 00:11:49,220
y conseguirle su maldita
audiencia a Gallo.

301
00:11:52,680 --> 00:11:54,340
- La tengo.
- ¿La firmó?

302
00:11:54,380 --> 00:11:56,510
Sí, y una declaración
jurada de su doctor también.

303
00:11:56,550 --> 00:11:58,850
Muy bien, iré a la corte
y haré que esto suceda.

304
00:11:58,880 --> 00:12:00,860
Empieza a revisar todas
las pruebas que tenemos,

305
00:12:00,890 --> 00:12:02,130
porque esto nos da un respiro

306
00:12:02,150 --> 00:12:04,120
para encontrar algo,
pero aún debemos ganar.

307
00:12:04,160 --> 00:12:05,250
- Jessica...
- Mira, Rachel,

308
00:12:05,290 --> 00:12:06,260
sé que quieres ir a la corte conmigo,

309
00:12:06,290 --> 00:12:07,460
pero no tenemos tiempo...

310
00:12:07,490 --> 00:12:09,000
- No, no es eso.
- Entonces, ¿qué es?

311
00:12:09,030 --> 00:12:10,990
Firmó la petición, pero...

312
00:12:11,030 --> 00:12:13,600
no aceptó estar ahí con él si...

313
00:12:13,640 --> 00:12:14,320
Rachel.

314
00:12:14,360 --> 00:12:16,970
No es nuestro trabajo
reunirlo con su familia

315
00:12:17,000 --> 00:12:18,900
si se llega a eso.

316
00:12:18,940 --> 00:12:21,900
Nuestro trabajo es asegurarnos
de que ese no sea el caso.

317
00:12:21,940 --> 00:12:24,570
Me refería a que ella no quiere ir

318
00:12:24,610 --> 00:12:26,210
porque cree que es culpable.

319
00:12:26,240 --> 00:12:29,750
Y si no podemos convencer a
su propia tía que es inocente,

320
00:12:29,780 --> 00:12:32,180
¿cómo vamos a convencer a 12 extraños?

321
00:12:32,220 --> 00:12:34,820
En este momento, prefiero
enfocarme en el hecho

322
00:12:34,850 --> 00:12:38,420
de que le estamos dando al
hombre otros 30 días de vida.

323
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
Mike, siéntate.

324
00:12:55,230 --> 00:12:56,060
Tengo que hablar contigo.

325
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
Tenías que hablar conmigo ayer

326
00:12:57,830 --> 00:12:59,340
cuando Cahill decidió deshacer mi trato.

327
00:12:59,400 --> 00:13:01,400
Está diciendo que fueron
los que están arriba de él.

328
00:13:01,440 --> 00:13:02,850
Y no quería decírtelo

329
00:13:02,870 --> 00:13:04,350
hasta averiguar la
manera de recuperarlo.

330
00:13:04,370 --> 00:13:05,890
Sí, pues las cosas que
no me estás diciendo

331
00:13:05,910 --> 00:13:07,140
están empezando a amontonarse.

332
00:13:07,180 --> 00:13:08,640
Sé que te enteraste de lo de Gallo.

333
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Lo siento.

334
00:13:09,910 --> 00:13:11,790
Pero te doy mi palabra;
ya se está arreglando.

335
00:13:11,820 --> 00:13:13,300
¿Como mi trato?

336
00:13:13,340 --> 00:13:14,050
Escúchame.

337
00:13:14,080 --> 00:13:16,120
Voy a neutralizar a Phillip
Allen para que sigas teniendo

338
00:13:16,150 --> 00:13:17,550
una oportunidad de salir de aquí.

339
00:13:17,590 --> 00:13:20,050
Pero eso no sucederá si
no haces que Jill Miller

340
00:13:20,090 --> 00:13:21,460
testifique en contra de su padre.

341
00:13:21,490 --> 00:13:23,360
Maldita sea, Harvey, ya intenté eso.

342
00:13:23,390 --> 00:13:25,200
Jill no lo hará, ni tampoco Kevin.

343
00:13:25,230 --> 00:13:26,960
Pues más vale que averigües
cómo hacer que lo haga,

344
00:13:26,980 --> 00:13:29,560
porque una vez que
acabe con Phillip Allen,

345
00:13:29,600 --> 00:13:33,680
la próxima persona en la lista
de Cahill es la esposa de Kevin.

346
00:13:42,540 --> 00:13:43,470
- ¿Hola?
- Hola, Tara.

347
00:13:43,510 --> 00:13:44,840
Soy yo, Louis Litt.

348
00:13:44,880 --> 00:13:46,910
Sé quién eres, Louis, no necesitas usar

349
00:13:46,950 --> 00:13:48,150
tu apellido.

350
00:13:48,180 --> 00:13:49,780
Bueno, no me gusta ser pretencioso.

351
00:13:49,820 --> 00:13:52,350
O sea, puedes tener
otro hombre... digo...

352
00:13:52,390 --> 00:13:54,150
puedes tener otro Louis en tu vida.

353
00:13:54,190 --> 00:13:56,320
Hablando de otros hombres, Louis.

354
00:13:56,360 --> 00:13:58,720
Me alegra que hayas llamado.

355
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
Me la pasé increíble la otra noche,

356
00:14:00,230 --> 00:14:02,390
pero no estoy segura de
que te pareciera bien

357
00:14:02,430 --> 00:14:04,900
lo que te dije sobre tener...

358
00:14:04,930 --> 00:14:06,630
Por favor, Tara, estamos en el 2016.

359
00:14:06,670 --> 00:14:09,480
Si un hombre no acepta que
su mujer salga con otros,

360
00:14:09,520 --> 00:14:12,340
entonces, ¿para que
peleó Susan B. Anthony?

361
00:14:14,110 --> 00:14:16,980
Bueno, en ese caso, Louis Litt,

362
00:14:17,010 --> 00:14:18,480
¿te gustaría salir esta noche?

363
00:14:18,510 --> 00:14:19,680
¿Esta noche?

364
00:14:21,350 --> 00:14:22,980
Me encantaría.

365
00:14:23,020 --> 00:14:25,640
Pues dime dónde debo
estar y te veré allí

366
00:14:25,680 --> 00:14:27,020
a las siete en punto.

367
00:14:27,340 --> 00:14:28,990
Está bien.

368
00:14:33,100 --> 00:14:35,830
Jessica Pearson en la corte.

369
00:14:35,860 --> 00:14:39,000
No lo he visto en un rato.

370
00:14:39,030 --> 00:14:41,770
Me gusta subirme al
cuadrilátero de vez en cuando.

371
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Y, ¿cuáles grandes empresas
estás fusionando hoy?

372
00:14:44,440 --> 00:14:46,040
¿Aceros Mastodonte y Mundo Globalizado?

373
00:14:46,070 --> 00:14:47,740
Eso fue el martes.

374
00:14:47,780 --> 00:14:50,410
Hoy estoy aquí para salvar
la vida de un hombre.

375
00:14:50,450 --> 00:14:51,980
Tomamos un caso de "Innocence Project".

376
00:14:52,010 --> 00:14:53,510
¿"Innocence Project"?

377
00:14:53,550 --> 00:14:55,980
¿Qué intentas hacer, rehabilitar
la imagen de tu bufete?

378
00:14:56,020 --> 00:14:58,550
Lo que intento hacer es ayudar
a un hombre a obtener justicia.

379
00:14:58,590 --> 00:15:02,290
Y si haciéndolo ayuda a mi
bufete a verse bien, aún mejor.

380
00:15:02,320 --> 00:15:04,520
Me parece bien.

381
00:15:04,560 --> 00:15:06,760
¿Cómo has estado, Jeff?

382
00:15:06,800 --> 00:15:07,930
He estado bien.

383
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Escucha, sé que hablamos
de que te iba a buscar

384
00:15:10,830 --> 00:15:14,270
cuando todo este desastre
terminara, pero...

385
00:15:14,300 --> 00:15:17,540
- quiero que sepas...
- Está bien, Jessica.

386
00:15:17,570 --> 00:15:19,540
Entiendo.

387
00:15:19,580 --> 00:15:21,580
No.

388
00:15:21,610 --> 00:15:24,480
Lo que quiero decir
es que no ha terminado.

389
00:15:24,510 --> 00:15:26,910
Todavía sigo en esto.

390
00:15:26,950 --> 00:15:29,820
De verdad estás luchando
por rehabilitar tu imagen,

391
00:15:29,880 --> 00:15:31,100
¿no es así?

392
00:15:31,340 --> 00:15:33,450
Sí.

393
00:15:33,490 --> 00:15:35,740
Fue bueno verte, Jessica.

394
00:15:35,840 --> 00:15:37,620
Igualmente, Jeff.

395
00:15:46,710 --> 00:15:48,340
¿Qué haces aquí, Sean?

396
00:15:48,380 --> 00:15:49,810
Vine a proteger a mi testigo estrella.

397
00:15:49,850 --> 00:15:51,300
Para eso tiene a su abogado.

398
00:15:51,340 --> 00:15:52,150
No me importa.

399
00:15:52,180 --> 00:15:53,890
Vinimos para que tengas
tu descubrimiento,

400
00:15:53,920 --> 00:15:55,050
no para que me enseñes el procedimiento.

401
00:15:55,080 --> 00:15:56,780
Vine a demostrar cómo
será el interrogatorio

402
00:15:56,820 --> 00:15:59,790
del Sr. Allen, así que siéntate.

403
00:16:01,860 --> 00:16:04,330
Sr. Allen, ¿exactamente
qué está recibiendo a cambio

404
00:16:04,360 --> 00:16:05,930
de su testimonio en
contra de mi cliente?

405
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Está recibiendo inmunidad
por los crímenes que cometió.

406
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
¿También vas a contestar por
él cuando esté en el estrado?

407
00:16:10,200 --> 00:16:11,100
¿Qué crímenes?

408
00:16:11,130 --> 00:16:13,170
Le di a William Sutter
información privilegiada

409
00:16:13,200 --> 00:16:14,340
durante una década.

410
00:16:14,370 --> 00:16:15,700
¿Y cómo lo hizo exactamente?

411
00:16:15,740 --> 00:16:18,310
Cuando contrataban a mi banco
para revisar una transacción

412
00:16:18,340 --> 00:16:20,140
y determinaba que iba a aceptarse,

413
00:16:20,180 --> 00:16:22,390
llamaba a Jill Miller y le daba

414
00:16:22,400 --> 00:16:23,980
los nombres involucrados.

415
00:16:24,100 --> 00:16:26,040
¿Jill Miller? Estoy confundido.

416
00:16:26,070 --> 00:16:28,340
Le dijo a la Comisión que le
daba información privilegiada

417
00:16:28,380 --> 00:16:29,570
a William Sutter.

418
00:16:29,610 --> 00:16:31,810
- Teníamos un acuerdo.
- ¿Un acuerdo con quién?

419
00:16:31,850 --> 00:16:33,110
William Sutter.

420
00:16:33,150 --> 00:16:35,480
¿Alguna vez tuvo una conversación
específica con el Sr. Sutter?

421
00:16:35,520 --> 00:16:37,130
Digo, ¿cuándo fue la última
vez que siquiera estuvieron

422
00:16:37,150 --> 00:16:38,920
en la misma habitación?

423
00:16:38,950 --> 00:16:41,150
Jill dijo que él estaba de acuerdo.

424
00:16:41,190 --> 00:16:44,060
Tonterías, no puede testificar
que William acordó nada.

425
00:16:44,090 --> 00:16:46,020
- A eso se le llama "rumor".
- Se le llama "verdad".

426
00:16:46,060 --> 00:16:47,660
Me vale mierda cómo lo llame,

427
00:16:47,700 --> 00:16:50,860
si no tiene pruebas, el
jurado jamás lo puede oír.

428
00:16:50,900 --> 00:16:53,730
¿Tiene pruebas?

429
00:16:53,920 --> 00:16:55,500
No lo puedo creer, no
tienes pruebas documentadas.

430
00:16:55,520 --> 00:16:57,850
- Tengo los registros telefónicos.
- Estoy diciendo con Sutter.

431
00:16:57,890 --> 00:16:59,520
¡Es su maldita hija!

432
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
Sí, y todos los asesinos
también tienen un padre

433
00:17:01,360 --> 00:17:02,720
y no significa que también son asesinos.

434
00:17:02,780 --> 00:17:04,250
Guarda tus metáforas
para el juicio, Harvey.

435
00:17:04,260 --> 00:17:04,960
No las necesitamos aquí.

436
00:17:05,000 --> 00:17:06,510
No necesito guardar nada para el juicio

437
00:17:06,530 --> 00:17:08,870
porque hiciste un trato
con este hombre para nada,

438
00:17:08,900 --> 00:17:12,370
me diste a mi mejor testigo
y esta declaración se acabó.

439
00:17:17,210 --> 00:17:19,040
Hijo de puta. ¿Cómo te atreves?

440
00:17:19,080 --> 00:17:20,540
¿Cómo me atrevo a qué, Sean?

441
00:17:20,560 --> 00:17:21,640
¿A defender a mi cliente?

442
00:17:21,680 --> 00:17:23,320
Tonterías, no estabas
defendiendo a tu cliente.

443
00:17:23,350 --> 00:17:24,490
Intentabas arruinar mi caso

444
00:17:24,520 --> 00:17:25,950
porque estás enojado por lo de Mike.

445
00:17:25,980 --> 00:17:26,950
Claro que lo estoy.

446
00:17:26,990 --> 00:17:28,850
Teníamos un trato y tú lo rompiste.

447
00:17:28,890 --> 00:17:32,160
- Así que ahora yo hago lo mismo.
- Pues, ¿sabes qué, Harvey?

448
00:17:32,180 --> 00:17:33,730
No me importa, porque Phillip Allen

449
00:17:33,760 --> 00:17:36,590
me dará a la hija y eso me
llevará a Sutter de nuevo.

450
00:17:36,630 --> 00:17:39,260
Bien, porque eso es exactamente
lo que espero que hagas.

451
00:17:42,780 --> 00:17:43,880
Ya entiendo.

452
00:17:43,920 --> 00:17:45,380
No intentabas ganar.

453
00:17:45,420 --> 00:17:47,600
Solo querías desacreditar
a Phillip Allen para que

454
00:17:47,640 --> 00:17:49,780
no tuviera otra opción más que
restablecer el trato de Mike.

455
00:17:49,840 --> 00:17:52,160
Tienes razón, maldición,
eso es lo que quería.

456
00:17:52,200 --> 00:17:54,510
Así que en lugar de enojarte
conmigo por hacer lo que debiste

457
00:17:54,530 --> 00:17:56,650
haber hecho en un principio,
¿por qué no empiezas a trabajar

458
00:17:56,670 --> 00:17:58,740
para que Mike pueda hacer
algo para que esta mujer

459
00:17:58,760 --> 00:18:00,510
delate a su padre?

460
00:18:06,860 --> 00:18:08,520
- Kevin.
- Bien, ya llegaste.

461
00:18:08,550 --> 00:18:09,560
Puedes ayudar.

462
00:18:09,620 --> 00:18:11,639
Sé que prometí no sacar esto de nuevo...

463
00:18:11,640 --> 00:18:13,440
- Mike, ya te dije...
- Escúchame.

464
00:18:13,470 --> 00:18:14,440
Acabo de hablar con Harvey.

465
00:18:14,460 --> 00:18:16,560
Un hombre llamado Phillip
Allen confesó y va a...

466
00:18:16,580 --> 00:18:17,800
Espera, ¿hablaste con Harvey?

467
00:18:17,820 --> 00:18:20,210
Escucha, este tipo hizo
un trato con Cahill.

468
00:18:20,250 --> 00:18:22,750
¿De acuerdo? Eso significa
que él sabe todo al respecto.

469
00:18:22,780 --> 00:18:23,850
¿Qué quieres de mí?

470
00:18:23,880 --> 00:18:26,280
Quiero que la convenzas de que se acabó.

471
00:18:26,320 --> 00:18:28,060
Tiene una sola oportunidad
de conseguir inmunidad

472
00:18:28,090 --> 00:18:29,800
si delata a su padre ahora.

473
00:18:29,840 --> 00:18:31,900
¿Cómo diablos sabes si
este tal Cahill hará eso?

474
00:18:31,920 --> 00:18:33,490
Porque sé lo mucho que quiere a Sutter,

475
00:18:33,530 --> 00:18:35,770
y ofreciéndole un trato a Jill
es la mejor manera de hacerlo.

476
00:18:35,790 --> 00:18:38,290
O le promete un trato
y luego se lo quita.

477
00:18:38,330 --> 00:18:39,840
Y nadie le dará el beso de
las buenas noches a mis hijos

478
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
por los próximos dos años.

479
00:18:40,900 --> 00:18:42,270
Harvey no lo permitiría.

480
00:18:42,300 --> 00:18:43,530
Es el abogado de William.

481
00:18:43,570 --> 00:18:44,950
No traicionará a su propio cliente.

482
00:18:44,970 --> 00:18:46,170
Tú también eres su cliente.

483
00:18:46,200 --> 00:18:47,850
Solo para proteger al
tipo que le está pagando.

484
00:18:47,870 --> 00:18:49,080
Yo no le importo ni mierda.

485
00:18:49,110 --> 00:18:52,310
¡Tal vez no, pero yo sí le importo!

486
00:18:52,340 --> 00:18:53,680
¿De qué hablas?

487
00:18:55,110 --> 00:18:56,859
Digo que ofreciéndole un trato a Jill,

488
00:18:56,860 --> 00:18:57,950
no solo la deja fuera de la cárcel.

489
00:18:57,980 --> 00:18:59,260
También me saca a mí.

490
00:19:00,090 --> 00:19:01,990
¿Me has estado espiando, Mike?

491
00:19:02,020 --> 00:19:04,650
Sí.

492
00:19:04,690 --> 00:19:07,160
Lárgate de mi vista,
traidor pedazo de mierda.

493
00:19:07,220 --> 00:19:08,950
Kevin, escucha, te lo estoy diciendo

494
00:19:08,960 --> 00:19:09,590
para que veas...

495
00:19:09,630 --> 00:19:11,490
¿Que vea qué? ¿Qué tan mentiroso eres?

496
00:19:11,500 --> 00:19:13,490
Diciéndome que creciste sin padres

497
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
para ganarte mi confianza...

498
00:19:14,520 --> 00:19:15,480
No lo hice por eso.

499
00:19:15,540 --> 00:19:16,640
Y te acabo de decir la
verdad para que creas

500
00:19:16,670 --> 00:19:17,900
que me preocupo por ti.

501
00:19:17,940 --> 00:19:19,840
Mentira, porque aquí
estás, dispuesto a dejar

502
00:19:19,870 --> 00:19:22,710
a dos niños solos con tal
de quedar en libertad.

503
00:19:22,740 --> 00:19:24,150
- Kevin, lo siento...
- No, no lo sientes.

504
00:19:24,180 --> 00:19:25,210
Pero estás a punto de sentirlo.

505
00:19:26,310 --> 00:19:28,110
¡Anda, pelea! ¡Pelea, traidor!

506
00:19:28,150 --> 00:19:29,980
- ¡Pelea conmigo!
- ¡Tienes que escucharme!

507
00:19:30,020 --> 00:19:30,980
¡Anda, pelea!

508
00:19:43,460 --> 00:19:45,960
- ¡No se ha terminado, Mike!
- ¡Sáquenlo de aquí!

509
00:19:46,000 --> 00:19:47,630
- No, no, no...
- ¡A la celda de aislamiento!

510
00:19:47,670 --> 00:19:49,730
¡Aislamiento no! ¡Es
mi culpa, es mi culpa!

511
00:19:49,770 --> 00:19:52,600
- ¡No tienen que hacer esto!
- ¡Ross, Ross!

512
00:19:52,640 --> 00:19:55,640
Otra palabra y también te
irás a la celda de aislamiento.

513
00:20:07,350 --> 00:20:08,200
Harvey Specter.

514
00:20:08,220 --> 00:20:10,720
Tiene una llamada de la
Prisión Federal Danbury.

515
00:20:10,750 --> 00:20:11,790
¿Acepta los cargos?

516
00:20:11,820 --> 00:20:13,120
- Sí.
- Harvey.

517
00:20:13,140 --> 00:20:13,900
Mike, qué bien.

518
00:20:13,920 --> 00:20:15,900
Ya hice lo mío y me
encargué de Phillip Allen.

519
00:20:15,930 --> 00:20:18,160
Dime que tú también y
Kevin habló con su esposa.

520
00:20:18,200 --> 00:20:18,940
Lo intenté.

521
00:20:18,980 --> 00:20:20,560
En vez de eso, hice que lo
mandaran a la celda de aislamiento.

522
00:20:20,600 --> 00:20:22,060
¿Qué? ¿Cómo demonios pasó eso?

523
00:20:22,100 --> 00:20:23,400
Le dije que lo estaba espiando

524
00:20:23,430 --> 00:20:25,180
y empezó a golpearme.

525
00:20:25,200 --> 00:20:27,670
¿Estás bromeando? ¿Por qué harías eso?

526
00:20:27,680 --> 00:20:29,120
Porque con las mentiras
no estaba ganando nada

527
00:20:29,140 --> 00:20:30,520
y estoy viviendo con tiempo
prestado, así que pensé

528
00:20:30,580 --> 00:20:31,570
que era mejor decirle.

529
00:20:31,610 --> 00:20:33,520
Pues más vale que averigües
cómo sacarlo de ahí,

530
00:20:33,540 --> 00:20:35,390
porque necesitamos que
Jill delate a Sutter

531
00:20:35,410 --> 00:20:36,780
antes de que Cahill la atrape a ella.

532
00:20:36,860 --> 00:20:38,160
Por eso te estoy llamando.

533
00:20:38,180 --> 00:20:39,590
Ya tengo la manera, solo necesito saber

534
00:20:39,600 --> 00:20:41,360
que hiciste lo otro que ibas a hacer.

535
00:20:41,480 --> 00:20:43,440
Necesito saber que conseguiste
la audiencia de Gallo.

536
00:20:46,590 --> 00:20:49,660
Vayamos al grano.

537
00:20:49,690 --> 00:20:50,760
¿Qué pasó?

538
00:20:50,790 --> 00:20:51,900
Buenas noticias.

539
00:20:51,980 --> 00:20:53,320
La corte aceptó nuestra petición.

540
00:20:53,460 --> 00:20:55,180
Retrasaron su ejecución un mes.

541
00:20:55,320 --> 00:20:56,630
No lo puedo creer.

542
00:20:56,670 --> 00:20:59,560
¿Convencieron a mi tía de
que no maté a esas personas?

543
00:20:59,600 --> 00:21:01,840
- No, Leonard, no lo hice.
- No entiendo.

544
00:21:01,920 --> 00:21:04,280
Dijeron que tenía que
aceptar estar ahí para mí.

545
00:21:04,380 --> 00:21:07,910
Aceptó firmar los papeles.

546
00:21:07,950 --> 00:21:09,580
Pero no vendrá.

547
00:21:09,620 --> 00:21:10,880
Maldita sea.

548
00:21:10,920 --> 00:21:12,780
Leonard, no pierdas la atención.

549
00:21:12,820 --> 00:21:15,090
Esto se trataba de ganar tiempo.

550
00:21:15,120 --> 00:21:17,660
¿Perder la atención?

551
00:21:17,690 --> 00:21:19,640
¿Acaso les importo una mierda?

552
00:21:19,760 --> 00:21:20,860
Por supuesto que nos importa.

553
00:21:20,900 --> 00:21:22,390
Sí, sé que a ti sí.

554
00:21:22,430 --> 00:21:25,230
Pero quiero saber que a ella le importa

555
00:21:25,270 --> 00:21:26,620
si vivo o muero.

556
00:21:26,740 --> 00:21:28,560
Acabo de retrasar tu ejecución.

557
00:21:28,640 --> 00:21:31,100
Eso no fue lo que pregunté.

558
00:21:32,310 --> 00:21:34,210
Ni siquiera la fue a ver, ¿verdad?

559
00:21:34,240 --> 00:21:36,840
Tengo que dirigir mi bufete.

560
00:21:36,880 --> 00:21:39,210
Y solo una de nosotras
necesitaba conseguir su firma.

561
00:21:39,250 --> 00:21:43,040
Pero las dos podían haberla convencido

562
00:21:43,140 --> 00:21:44,380
de que soy inocente.

563
00:21:44,420 --> 00:21:46,850
¿No lo entiende?

564
00:21:47,190 --> 00:21:50,120
La mujer que me crio no
quiere saber nada de mí.

565
00:21:50,160 --> 00:21:52,190
Leonard, sé que estás decepcionado.

566
00:21:52,230 --> 00:21:55,330
Pero no es mi trabajo
reparar la relación

567
00:21:55,360 --> 00:21:56,760
con tu tía.

568
00:21:57,070 --> 00:21:58,700
Mi trabajo es sacarte de aquí.

569
00:21:58,740 --> 00:22:00,300
¡Nunca voy a salir de aquí!

570
00:22:00,340 --> 00:22:02,100
¿No entiende eso?

571
00:22:02,140 --> 00:22:05,070
Así que vaya a jugar con la corte.

572
00:22:05,110 --> 00:22:08,280
Pero ya sean 30 o 60 días,

573
00:22:08,310 --> 00:22:11,480
no importa, porque voy
a morirme aquí, señora.

574
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
Lo único que le pedí que
hiciera y no lo hizo.

575
00:22:18,000 --> 00:22:19,770
Ni le importó lo suficiente
como para intentarlo.

576
00:22:27,680 --> 00:22:28,810
Váyanse.

577
00:22:40,960 --> 00:22:42,800
Más vale que estés aquí para
hablarme de mi audiencia.

578
00:22:42,830 --> 00:22:44,430
Es exactamente lo que vine a decirte.

579
00:22:44,460 --> 00:22:45,260
Pero no vas a tener nada

580
00:22:45,280 --> 00:22:46,640
a menos que hagas algo por mí.

581
00:22:46,670 --> 00:22:48,070
Mentira. Eso no era parte del trato.

582
00:22:48,100 --> 00:22:49,030
Me importa un carajo.

583
00:22:49,070 --> 00:22:50,330
Estoy harto de tus amenazas,

584
00:22:50,370 --> 00:22:52,669
así que si quieres una
oportunidad de salir antes,

585
00:22:52,670 --> 00:22:55,040
vas a hacer algo por mí.

586
00:22:55,070 --> 00:22:56,610
Y por cierto,

587
00:22:56,640 --> 00:22:59,310
es demasiado tarde para decirle
a Kevin que lo estoy espiando.

588
00:22:59,340 --> 00:23:02,010
Ya lo hice.

589
00:23:02,050 --> 00:23:05,110
¿Qué quieres?

590
00:23:05,150 --> 00:23:06,770
Necesito que lo saques de
la celda de aislamiento.

591
00:23:06,870 --> 00:23:07,600
Es broma, ¿verdad?

592
00:23:07,700 --> 00:23:09,070
- No puedo hacerlo.
- Eso es mentira.

593
00:23:09,100 --> 00:23:10,850
Cambiaste de celda la noche
que llegué aquí y desde entonces

594
00:23:10,870 --> 00:23:12,150
has estado presumiendo de todo

595
00:23:12,170 --> 00:23:13,750
lo que puedes hacer aquí,
así que por qué no dejas

596
00:23:13,770 --> 00:23:15,040
de decirme que no puedes

597
00:23:15,070 --> 00:23:16,870
y me dices si lo harás o no.

598
00:23:21,780 --> 00:23:24,250
De acuerdo, Mikey.

599
00:23:24,280 --> 00:23:27,720
Te daré el boleto hacia la libertad
de la celda de aislamiento.

600
00:23:27,750 --> 00:23:30,450
Pero si sales de aquí y yo no,

601
00:23:30,490 --> 00:23:33,420
debes saber que puedo encontrarte
igual de fácil tanto allá afuera

602
00:23:33,430 --> 00:23:34,960
como aquí adentro.

603
00:23:34,990 --> 00:23:39,030
Y cuando digo "encontrarte",
debes recordar lo que hice

604
00:23:39,070 --> 00:23:41,740
para que Harvey me encerrara.

605
00:23:56,800 --> 00:23:58,870
¿Quieres hablar sobre
lo que pasó en la cárcel?

606
00:23:58,900 --> 00:24:00,230
No, Rachel, no quiero.

607
00:24:00,270 --> 00:24:02,000
Porque me crea Leonard o no,

608
00:24:02,030 --> 00:24:04,100
- de verdad tengo un bufete que dirigir.
- Lo sé.

609
00:24:04,140 --> 00:24:05,780
Entonces sabes que tengo
diez cosas más por hacer

610
00:24:05,800 --> 00:24:07,170
antes de irme de aquí esta noche.

611
00:24:07,210 --> 00:24:08,370
Entonces lo dejaré en paz.

612
00:24:08,410 --> 00:24:11,040
Pero si sirve de algo,
estuviste ahí para mí

613
00:24:11,080 --> 00:24:13,010
cuando el padre de la víctima
me agredió verbalmente.

614
00:24:13,050 --> 00:24:16,180
Así que si quieres hablar
con alguien al respecto,

615
00:24:16,220 --> 00:24:19,050
solo quiero que sepas que
también estoy aquí para ti.

616
00:24:19,080 --> 00:24:20,750
Te lo agradezco, Rachel.

617
00:24:20,790 --> 00:24:22,620
Pero ahora, preferiría
que ocuparas tu tiempo

618
00:24:22,650 --> 00:24:25,720
en encontrar algo para
sacar a Leonard Bailey.

619
00:24:25,760 --> 00:24:26,920
Lo haré.

620
00:24:46,010 --> 00:24:46,980
¿Hola?

621
00:24:47,010 --> 00:24:48,450
Hola, Jeff, soy yo.

622
00:24:48,480 --> 00:24:50,740
¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?

623
00:24:50,800 --> 00:24:52,080
Me encantaría, Jessica.

624
00:24:52,120 --> 00:24:53,520
Solo di dónde.

625
00:25:01,560 --> 00:25:03,260
¿Qué?

626
00:25:03,300 --> 00:25:04,630
Nada.

627
00:25:04,660 --> 00:25:07,679
Es que no había venido
aquí desde que vine contigo.

628
00:25:07,680 --> 00:25:09,800
Me acordé cuánto te gustó.

629
00:25:09,840 --> 00:25:12,300
¿Y cómo fue que decidiste llamarme?

630
00:25:12,540 --> 00:25:13,770
Dijiste que todavía estabas en eso.

631
00:25:14,010 --> 00:25:16,370
Una vez me dijiste
que creías que tal vez

632
00:25:16,410 --> 00:25:18,170
las cosas pasaban por algo.

633
00:25:18,210 --> 00:25:19,680
¿Te refieres a toparte hoy conmigo?

634
00:25:19,710 --> 00:25:21,380
Me refiero a lo que pasó
después de toparme contigo.

635
00:25:21,410 --> 00:25:23,110
Prácticamente me acusaron de ser fría,

636
00:25:23,150 --> 00:25:25,380
despiadada e insensible.

637
00:25:25,420 --> 00:25:29,490
Y lo aguanto cuando son
abogados diciéndomelo.

638
00:25:29,520 --> 00:25:32,560
Pero esto fue del hombre a
quien estoy tratando de salvar.

639
00:25:32,790 --> 00:25:34,090
Y querías estar con alguien

640
00:25:34,130 --> 00:25:35,630
que conoce un lado diferente de ti.

641
00:25:35,660 --> 00:25:37,790
Pensé que quería estar
con alguien que sabe

642
00:25:37,830 --> 00:25:39,800
que esa no soy yo.

643
00:25:39,830 --> 00:25:43,330
Jessica, una vez te dije que te amaba.

644
00:25:43,370 --> 00:25:45,200
Y cuando lo dije,

645
00:25:45,240 --> 00:25:47,770
quise decir que una de
las cosas que amo de ti

646
00:25:47,910 --> 00:25:51,610
es tu capacidad de apartar
las emociones a un lado

647
00:25:51,640 --> 00:25:53,980
y de acabar con todos.

648
00:25:54,010 --> 00:25:57,380
Entonces crees que soy
fría, pero ¿amas eso de mí?

649
00:25:57,420 --> 00:26:01,220
Digo que es una de las
cosas que amo de ti.

650
00:26:01,250 --> 00:26:03,050
La otra cosa es que en tu corazón

651
00:26:03,090 --> 00:26:04,590
no eres nada fría.

652
00:26:07,390 --> 00:26:11,560
¿Qué dices si después de
cenar, me llevas a casa?

653
00:26:11,600 --> 00:26:13,660
Digo que...

654
00:26:13,700 --> 00:26:16,160
creo que debemos ir despacio esta vez.

655
00:26:29,840 --> 00:26:31,760
Escucha, sé que me
odias en este momento,

656
00:26:31,800 --> 00:26:35,760
pero ahora estamos en el mismo lado.

657
00:26:35,800 --> 00:26:37,770
Lo sé.

658
00:26:37,800 --> 00:26:39,770
- ¿Lo sabes?
- Sí.

659
00:26:39,800 --> 00:26:41,350
Porque me dejaron salir
de la celda de aislamiento

660
00:26:41,370 --> 00:26:42,910
y llamé a Jill.

661
00:26:42,940 --> 00:26:44,580
Le iba a decir todo, pero antes

662
00:26:44,610 --> 00:26:47,110
de que pudiera decírselo...

663
00:26:47,140 --> 00:26:49,080
me dijo que le habían levantado cargos.

664
00:26:49,110 --> 00:26:51,850
- Kevin, lo siento mucho.
- No necesito lamentos, Mike.

665
00:26:51,880 --> 00:26:54,850
Necesito encontrar la manera de evitar
que metan a mi esposa a la cárcel.

666
00:26:54,890 --> 00:26:57,020
- Entonces déjame ayudarte.
- Puedes ayudarme.

667
00:26:57,050 --> 00:26:59,560
Pero no puede ser tratando
de que ella lo delate,

668
00:26:59,590 --> 00:27:02,280
porque te lo digo, es imposible

669
00:27:02,420 --> 00:27:03,390
que ella lo haga.

670
00:27:03,430 --> 00:27:06,430
¿Crees que está dispuesta a
ir a la cárcel por él también?

671
00:27:08,770 --> 00:27:11,530
Mira, la noche que me
enteré sobre ella y su padre,

672
00:27:11,570 --> 00:27:13,400
le pregunté cómo es que
se había involucrado

673
00:27:13,440 --> 00:27:15,940
en algo así.

674
00:27:15,970 --> 00:27:20,210
Resulta que ella descubrió que
todo era una estafa piramidal.

675
00:27:20,240 --> 00:27:23,710
Se puso como loca con él y
le dijo una sarta de tonterías

676
00:27:23,750 --> 00:27:26,110
sobre cómo las ganancias
se estaban acabando.

677
00:27:26,150 --> 00:27:28,720
Le dijo que si le conseguía
información privilegiada

678
00:27:28,750 --> 00:27:33,890
una vez, evitaría que lo perdieran todo.

679
00:27:33,920 --> 00:27:36,290
Y después se dio cuenta que era
demasiado tarde para dejarlo.

680
00:27:36,330 --> 00:27:37,660
Sí, la engañó.

681
00:27:37,700 --> 00:27:40,500
Y cuando intenté decírselo,

682
00:27:40,530 --> 00:27:42,560
hacer que renunciara,
¿sabes lo que me dijo?

683
00:27:42,600 --> 00:27:43,730
Dijo que nunca lo haría.

684
00:27:43,770 --> 00:27:45,280
Porque no importa lo que
haya hecho con el negocio,

685
00:27:45,320 --> 00:27:49,100
sabía que él estaba dispuesto a
poner las manos al fuego por ella.

686
00:27:49,140 --> 00:27:51,540
Así que ella estaba dispuesta
a hacer lo mismo por él.

687
00:27:52,980 --> 00:27:55,160
Kevin, necesito que me
dejes usar tu celular.

688
00:27:56,600 --> 00:27:58,140
Necesito que confíes en mí.

689
00:28:04,030 --> 00:28:05,840
- Oficina de Harvey Specter.
- Donna, soy yo.

690
00:28:05,940 --> 00:28:07,680
Necesito tu ayuda y
no tengo mucho tiempo.

691
00:28:07,700 --> 00:28:08,410
¿Qué necesitas?

692
00:28:08,450 --> 00:28:10,210
Creo que tengo un plan
para que Jill hable.

693
00:28:10,250 --> 00:28:12,180
Mike, ¿no debes decirle esto a Harvey?

694
00:28:12,220 --> 00:28:13,480
Lo llamaré después.

695
00:28:13,520 --> 00:28:16,090
Pero lo que sea que hagamos,
no podremos hacer que hable

696
00:28:16,100 --> 00:28:17,380
a menos que tú hagas que escuche.

697
00:28:19,860 --> 00:28:21,720
Hola, Tara, sé que te
llamé hace cuatro minutos

698
00:28:21,760 --> 00:28:23,830
y sé que dijiste a las siete en punto,

699
00:28:23,860 --> 00:28:26,160
pero ahora estoy pensando que
dijiste a eso de las siete.

700
00:28:26,200 --> 00:28:28,230
Y no sé exactamente
a qué hora sería eso,

701
00:28:28,270 --> 00:28:32,030
pero son las 19:12 y
me preguntaba qué...

702
00:28:32,070 --> 00:28:33,470
¿Hola?

703
00:28:33,500 --> 00:28:35,140
Maldita sea.

704
00:28:35,170 --> 00:28:36,370
Louis.

705
00:28:36,400 --> 00:28:37,970
Acabo de ver que llamaste dos veces.

706
00:28:38,010 --> 00:28:39,690
- Lamento llegar tarde.
- Tara, por favor.

707
00:28:39,730 --> 00:28:40,930
No tienes que disculparte.

708
00:28:40,960 --> 00:28:42,710
Les pedí que guardaran la
reservación por 15 minutos

709
00:28:42,730 --> 00:28:44,810
y solo han pasado 13, así
que seguro estará bien.

710
00:28:44,830 --> 00:28:47,800
Gracias, Louis.

711
00:28:49,200 --> 00:28:50,740
La fiesta Litt está lista.

712
00:28:50,770 --> 00:28:53,120
Asombroso, tendré una mesa
tan pronto haya una lista.

713
00:28:53,140 --> 00:28:54,410
¿Tan pronto una esté lista?

714
00:28:54,440 --> 00:28:56,320
Te pedí que guardaras la
reservación por 15 minutos

715
00:28:56,340 --> 00:28:58,700
y solo han pasado 13, hipster idiota.

716
00:28:58,720 --> 00:28:59,780
Disculpe, señor, ¿todo bien?

717
00:28:59,810 --> 00:29:01,830
No, no está bien, este
imbécil le dio mi mesa a otros.

718
00:29:01,850 --> 00:29:03,890
Oye, viejo, todo está bien.
Te conseguiré otra mesa.

719
00:29:03,920 --> 00:29:05,750
"Oye, viejo", todo está mal.

720
00:29:06,040 --> 00:29:08,080
No quiero otra mesa.
Quiero la que reservé.

721
00:29:08,110 --> 00:29:09,780
Así que por qué no les dices
a ellos que les diste algo

722
00:29:09,940 --> 00:29:11,110
que le pertenece a otro,

723
00:29:11,140 --> 00:29:13,310
porque no voy a compartir
la mesa más exquisita

724
00:29:13,350 --> 00:29:14,710
del planeta con otro hombre.

725
00:29:14,750 --> 00:29:15,780
Louis.

726
00:29:16,460 --> 00:29:18,240
Esto no va a funcionar.

727
00:29:19,080 --> 00:29:21,520
Louis... Louis. Por favor, háblame.

728
00:29:21,560 --> 00:29:22,880
Mira, sé que dije que
estaría bien con esto,

729
00:29:22,900 --> 00:29:23,720
pero no lo estoy.

730
00:29:23,760 --> 00:29:25,130
Porque todo el tiempo en
el que no te pude localizar,

731
00:29:25,160 --> 00:29:26,740
seguía pensando que estabas
hablando con él por teléfono

732
00:29:26,760 --> 00:29:28,640
riéndote con él y amándolo a él.

733
00:29:28,720 --> 00:29:30,100
Y mientras tengas a otro hombre,

734
00:29:30,160 --> 00:29:31,700
siempre estaré pensando
que estás con él,

735
00:29:31,740 --> 00:29:32,400
pensando en él...

736
00:29:32,430 --> 00:29:34,100
- ¿Louis? Eso es...
- Déjame terminar.

737
00:29:34,130 --> 00:29:36,470
Eres la mujer más
fascinante que he conocido.

738
00:29:36,500 --> 00:29:38,400
Me hechizaste.

739
00:29:38,440 --> 00:29:40,250
Y nunca te diría cómo vivir tu vida.

740
00:29:40,270 --> 00:29:42,970
Pero no te compartiré con otro hombre.

741
00:29:43,310 --> 00:29:45,310
Y no entiendo por qué
otro hombre lo haría.

742
00:29:45,340 --> 00:29:50,010
Te quiero y te quiero toda.

743
00:29:50,050 --> 00:29:53,980
- Pero si no puedo tener eso...
- ¿Louis?

744
00:29:54,020 --> 00:29:55,150
Llévame a casa.

745
00:30:02,780 --> 00:30:04,980
A ver, déjame ayudarte con eso.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,120
- ¿Lo harías?
- Por supuesto.

747
00:30:06,180 --> 00:30:08,880
Las pelirrojas tenemos que ayudarnos.

748
00:30:08,920 --> 00:30:11,590
- Gracias.
- De nada, Jill.

749
00:30:12,590 --> 00:30:13,990
¿Quién eres?

750
00:30:14,030 --> 00:30:16,290
Soy la mujer que te engañó
para que fueras a Danbury.

751
00:30:16,330 --> 00:30:17,760
No tengo nada que decirte.

752
00:30:17,800 --> 00:30:19,770
Por favor, vine aquí en
persona porque no quiero

753
00:30:19,800 --> 00:30:20,900
engañarte otra vez.

754
00:30:20,930 --> 00:30:22,180
Pues di lo que tengas que decir.

755
00:30:22,200 --> 00:30:25,070
Estoy aquí para hablarte de mi padre.

756
00:30:25,100 --> 00:30:27,440
Cometió un crimen hace
años y antes de hacerlo,

757
00:30:27,500 --> 00:30:29,540
intentó involucrarme a mí también.

758
00:30:29,570 --> 00:30:31,970
Le dije que no, pero
casi le dije que sí,

759
00:30:32,010 --> 00:30:33,980
porque lo quería.

760
00:30:34,010 --> 00:30:36,210
Y sabía que era un buen hombre.

761
00:30:36,250 --> 00:30:37,510
¿Qué quieres de mí?

762
00:30:37,550 --> 00:30:39,350
Lo mismo que quería la vez pasada.

763
00:30:39,380 --> 00:30:41,620
Quiero que visites a tu esposo mañana.

764
00:30:41,650 --> 00:30:43,980
Y quiero que tengas la mente abierta.

765
00:30:53,990 --> 00:30:55,930
Louis, sabía que eras apasionado,

766
00:30:55,960 --> 00:30:58,560
pero no tenía idea de cuánto.

767
00:30:58,600 --> 00:31:00,900
Eso fue mágico.

768
00:31:00,930 --> 00:31:02,780
Sí, me enorgullezco de mi trabajo.

769
00:31:02,940 --> 00:31:06,040
Pues deberías.

770
00:31:06,070 --> 00:31:07,890
En ese caso, hay otra obra que empieza

771
00:31:07,900 --> 00:31:09,170
en unos 15 minutos.

772
00:31:09,210 --> 00:31:12,180
Bien, ¿sabes lo que
eso significa, verdad?

773
00:31:15,580 --> 00:31:17,680
Estarás agotado,

774
00:31:17,720 --> 00:31:22,120
lo que significa que
tendrás que quedarte.

775
00:31:22,650 --> 00:31:24,830
¿Qué dices si hacemos
que dure todo el día?

776
00:31:24,850 --> 00:31:26,520
¿Qué tienes en mente exactamente?

777
00:31:26,560 --> 00:31:28,990
Hay un ensayo de vestuario
de "El barbero de Sevilla"

778
00:31:29,030 --> 00:31:30,660
en el Met mañana y podría
conseguir que entráramos

779
00:31:30,690 --> 00:31:33,460
como patrocinadores.

780
00:31:33,500 --> 00:31:34,730
Louis...

781
00:31:38,030 --> 00:31:39,320
me encantaría.

782
00:31:43,310 --> 00:31:47,570
- William, tenemos que hablar.
- Aquí estoy, tal como querías.

783
00:31:47,610 --> 00:31:49,280
Le levantaron cargos a tu hija.

784
00:31:49,310 --> 00:31:51,010
Lo sé. Me lo dijo.

785
00:31:51,050 --> 00:31:53,150
Y te dije que estabas
jugando un juego muy peligroso

786
00:31:53,180 --> 00:31:54,580
usándola como escudo.

787
00:31:54,620 --> 00:31:56,050
Jill ya es grandecita.

788
00:31:56,090 --> 00:31:57,720
Se puede cuidar sola.

789
00:31:57,750 --> 00:31:59,950
¿Cuidarse sola o cuidarte a ti?

790
00:31:59,990 --> 00:32:01,690
¿Me estás acusando de algo?

791
00:32:01,720 --> 00:32:03,460
No te estoy acusando, te estoy diciendo

792
00:32:03,490 --> 00:32:05,320
que necesitas despertar, maldición.

793
00:32:05,360 --> 00:32:06,390
¿Qué dijiste?

794
00:32:06,420 --> 00:32:09,020
¿Sabes lo que Cahill hará
cuando enjuicie a Jill?

795
00:32:09,060 --> 00:32:11,019
La sentará por el tiempo que se necesite

796
00:32:11,020 --> 00:32:12,800
hasta que haga un trato para delatarte.

797
00:32:12,860 --> 00:32:13,650
Nunca lo haría.

798
00:32:13,690 --> 00:32:15,470
No tienes idea de lo que
hará cuando la pongan

799
00:32:15,490 --> 00:32:16,590
en esa sala.

800
00:32:16,630 --> 00:32:18,190
Y te digo, si el perdedor

801
00:32:18,230 --> 00:32:20,370
de mi yerno no cedió, seguro
que Jill tampoco lo hará.

802
00:32:20,400 --> 00:32:21,660
Maldición, escúchame.

803
00:32:21,700 --> 00:32:24,100
Esto no será como fue con Kevin.

804
00:32:24,130 --> 00:32:25,530
¿Qué quieres de mí, Harvey?

805
00:32:25,570 --> 00:32:27,440
Quiero que me autorices

806
00:32:27,470 --> 00:32:28,870
a hacer un trato para los dos.

807
00:32:28,910 --> 00:32:31,140
Te entregas, tal vez te dan tres años

808
00:32:31,180 --> 00:32:32,540
y la dejas fuera de esto.

809
00:32:32,580 --> 00:32:34,040
¿Por qué diablos haría eso?

810
00:32:34,080 --> 00:32:36,310
Porque si te delata, te van a dar

811
00:32:36,350 --> 00:32:38,750
muchos más años.

812
00:32:38,780 --> 00:32:41,350
No haré un trato.

813
00:32:41,610 --> 00:32:43,190
¿Y crees que si estás
dispuesto a hacerle esto

814
00:32:43,210 --> 00:32:45,360
a tu propia hija, ella no estará
dispuesta a hacer lo mismo?

815
00:32:45,380 --> 00:32:48,320
Jill es joven, yo soy viejo.

816
00:32:48,350 --> 00:32:50,580
A ella la encierran unos
años y no la afectará mucho.

817
00:32:50,620 --> 00:32:52,460
Cuando salga, todavía podrá jugar tenis

818
00:32:52,490 --> 00:32:54,290
ir a Pilates y todas esas cosas

819
00:32:54,320 --> 00:32:56,160
que siempre pagué para que hiciera.

820
00:32:56,190 --> 00:32:58,690
Sabías que podía llegar a esto, ¿verdad?

821
00:32:58,730 --> 00:33:00,560
Quiero a mi hija, Harvey,

822
00:33:00,600 --> 00:33:02,500
pero ella no sería nada sin mí.

823
00:33:02,530 --> 00:33:04,530
Y sabe que si hace esto por mí,

824
00:33:04,570 --> 00:33:07,600
tendrá el resto de su vida arreglada.

825
00:33:07,640 --> 00:33:11,570
Así que, ¿eso es todo? ¿No hay trato?

826
00:33:11,610 --> 00:33:12,910
No hay trato.

827
00:33:21,120 --> 00:33:23,950
Lo siento, Jill.

828
00:33:24,990 --> 00:33:26,720
Quiero hacer un trato.

829
00:33:26,760 --> 00:33:28,760
¿Estás segura?

830
00:33:31,430 --> 00:33:34,260
Sí.

831
00:33:34,300 --> 00:33:35,630
¿Puedes hacer eso por mí?

832
00:33:35,670 --> 00:33:38,300
No, no puedo.

833
00:33:38,330 --> 00:33:39,500
¿Por qué no?

834
00:33:39,540 --> 00:33:42,500
Porque él representa a tu padre.

835
00:33:42,540 --> 00:33:44,340
Pero yo no.

836
00:33:44,370 --> 00:33:45,340
Así que yo sí puedo.

837
00:33:56,840 --> 00:33:58,680
Tara, no creí que este
día se pueda mejorar,

838
00:33:58,710 --> 00:33:59,990
pero lo que hicieras
a la presión del agua

839
00:34:00,020 --> 00:34:01,810
es algo hermoso. No me sentía tan fresco

840
00:34:01,820 --> 00:34:04,620
- y limpio desde...
- Louis, tenemos que hablar.

841
00:34:04,740 --> 00:34:06,620
- ¿Qué pasa?
- Joshua llamó.

842
00:34:06,640 --> 00:34:09,370
Vendrá mañana por dos días.

843
00:34:09,410 --> 00:34:11,050
Pero después de anoche, pensé
que se había terminado todo

844
00:34:11,080 --> 00:34:12,040
entre ustedes.

845
00:34:12,080 --> 00:34:13,710
Louis...

846
00:34:13,750 --> 00:34:17,520
hemos estado juntos por años.
No puedo dejarlo así nada más.

847
00:34:17,550 --> 00:34:19,260
¿Vas a terminar con él?

848
00:34:20,990 --> 00:34:22,290
No lo sé.

849
00:34:31,230 --> 00:34:32,600
Bienvenido a Danbury, Sean.

850
00:34:32,630 --> 00:34:34,420
Sabes que estás arriesgándote
mucho a que alguien

851
00:34:34,440 --> 00:34:36,780
me reconozca y se den cuenta
que traes algo entre manos.

852
00:34:36,880 --> 00:34:38,600
Pues estaría tomando un riesgo aún mayor

853
00:34:38,640 --> 00:34:42,470
si no te diera esto personalmente.

854
00:34:42,510 --> 00:34:45,180
No eludirás mi trato de nuevo.

855
00:34:45,210 --> 00:34:46,410
¿Qué es esto?

856
00:34:46,450 --> 00:34:48,650
Es un acuerdo irrefutable
entre tu oficina

857
00:34:48,680 --> 00:34:49,650
y Jill Miller.

858
00:34:49,680 --> 00:34:50,960
¿Ahora representas a Jill Miller?

859
00:34:50,980 --> 00:34:52,620
Así es.

860
00:34:52,650 --> 00:34:54,180
¿Sabe ella que no eres un abogado?

861
00:34:54,220 --> 00:34:55,750
Sí, lo sabe.

862
00:34:55,790 --> 00:34:57,850
Y no le importa porque
también soy el tipo

863
00:34:57,890 --> 00:34:59,720
que evitará que se vaya a la cárcel.

864
00:34:59,760 --> 00:35:01,470
Déjame ahorrarte el esfuerzo de leerlo.

865
00:35:01,490 --> 00:35:03,470
Dice que testificará
en contra de su padre,

866
00:35:03,500 --> 00:35:05,630
no refutará los cargos y
recibirá completa inmunidad.

867
00:35:05,660 --> 00:35:07,530
Pero también dice que reconoces que

868
00:35:07,570 --> 00:35:09,000
te ayudé a llegar a ella.

869
00:35:11,570 --> 00:35:14,100
Pues más vale que lo lleve
a mi oficina y lo firme.

870
00:35:19,240 --> 00:35:21,950
Y por si sirve de algo,

871
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
no traté de eludir tu trato.

872
00:35:23,680 --> 00:35:25,950
Hice todo lo que pude para mantenerlo.

873
00:35:25,980 --> 00:35:28,180
Ahora está en la mesa de nuevo.

874
00:35:28,220 --> 00:35:30,060
Porque te acabo de dar
todo lo que necesitas.

875
00:35:30,090 --> 00:35:32,320
No, Mike, todavía no me das todo.

876
00:35:32,360 --> 00:35:35,230
Porque lo que todavía necesito es
a William Sutter tras las rejas.

877
00:35:43,840 --> 00:35:45,070
¿Qué demonios hiciste?

878
00:35:45,110 --> 00:35:47,359
Gusto de verte, William.
¿Te sirvo un trago?

879
00:35:47,360 --> 00:35:48,880
¿Crees que no me enteraría
de que me grabaste

880
00:35:48,910 --> 00:35:50,060
y que se lo mostraste a mi hija?

881
00:35:50,080 --> 00:35:51,250
No se lo mostré a ella.

882
00:35:51,280 --> 00:35:53,750
Se lo mostré a mi otro
cliente, Kevin Miller.

883
00:35:53,780 --> 00:35:55,330
Resultó que Jill estaba
ahí cuando lo hice.

884
00:35:55,350 --> 00:35:56,920
Ahora ella me delatará.

885
00:35:56,950 --> 00:35:59,390
Pues supongo que resultó que
no quería esperar cinco años

886
00:35:59,420 --> 00:36:01,160
para jugar tenis como pensaste.

887
00:36:01,190 --> 00:36:04,060
Maldita sea, violaste el
privilegio abogado-cliente.

888
00:36:04,090 --> 00:36:06,090
No violé nada, William.

889
00:36:06,130 --> 00:36:08,930
Porque como te acabo de decir,
Kevin también es mi cliente

890
00:36:08,970 --> 00:36:11,530
y tenía la obligación de
compartir los hechos con él.

891
00:36:11,570 --> 00:36:14,540
Así que en lugar de atacarme,
deberías agradecerme.

892
00:36:14,570 --> 00:36:17,010
Porque fui a ver a Cahill
e hice el mejor trato

893
00:36:17,040 --> 00:36:18,270
que jamás recibirás.

894
00:36:18,310 --> 00:36:19,670
¿Por qué me harías algo así?

895
00:36:19,710 --> 00:36:21,080
Te lo hiciste solo, William.

896
00:36:21,110 --> 00:36:23,480
Hiciste que te representara
a ti y a Kevin,

897
00:36:23,510 --> 00:36:26,580
lo que significa que tuve que
escoger entre dos clientes.

898
00:36:26,680 --> 00:36:28,010
Y tú mismo lo dijiste.

899
00:36:28,050 --> 00:36:30,220
Eres un viejo y ellos
son una pareja joven,

900
00:36:30,250 --> 00:36:31,680
y los escogí a ellos.

901
00:36:31,720 --> 00:36:35,020
No hice que nos representaras a los dos.

902
00:36:35,060 --> 00:36:37,720
Fue tu idea.

903
00:36:37,760 --> 00:36:40,560
Supongo que sí, ¿no?

904
00:36:40,590 --> 00:36:42,390
Hijo de puta.

905
00:36:42,430 --> 00:36:43,930
¡Me tendiste una trampa!

906
00:36:43,960 --> 00:36:45,610
Y me aseguraré de que el mundo lo sepa.

907
00:36:45,630 --> 00:36:48,000
Le puedes decir al mundo
lo que quieras, William.

908
00:36:48,040 --> 00:36:50,470
Pero no tienes pruebas
y lo estarás diciendo

909
00:36:50,500 --> 00:36:51,770
tras las rejas.

910
00:36:51,810 --> 00:36:54,710
De cualquier manera, te
sugiero que firmes este trato,

911
00:36:54,740 --> 00:36:56,510
porque es lo mejor que conseguirás.

912
00:37:11,010 --> 00:37:12,250
Jessica.

913
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
¿Qué haces aquí?

914
00:37:13,360 --> 00:37:15,210
La pasé muy bien anoche.

915
00:37:15,250 --> 00:37:17,420
E iba a llamarte

916
00:37:17,450 --> 00:37:19,690
para ver si salimos la
próxima semana porque sé

917
00:37:19,720 --> 00:37:20,950
que quieres ir despacio.

918
00:37:20,990 --> 00:37:24,720
Pero luego me enteré
que quieres ir despacio,

919
00:37:24,760 --> 00:37:28,360
porque tal vez no vas a
estar aquí por mucho tiempo.

920
00:37:28,400 --> 00:37:29,960
¿Cómo te enteraste?

921
00:37:30,000 --> 00:37:32,770
Me llamaron para una referencia.

922
00:37:32,800 --> 00:37:34,070
¿Y qué les dijiste?

923
00:37:34,100 --> 00:37:36,040
Les dije que serían
afortunados de tenerte.

924
00:37:36,070 --> 00:37:37,340
Gracias.

925
00:37:37,370 --> 00:37:39,240
¿Por qué no me lo dijiste?

926
00:37:39,270 --> 00:37:41,260
Porque no estaba seguro
de que iba a aceptarlo.

927
00:37:41,360 --> 00:37:42,260
Y ahora lo estás.

928
00:37:42,320 --> 00:37:44,840
Jessica, si hubiera pensado
que habría alguna posibilidad

929
00:37:44,850 --> 00:37:47,160
de que vinieras conmigo,
te lo habría pedido.

930
00:37:47,240 --> 00:37:49,930
Pero ambos sabemos que eso no sucederá.

931
00:37:49,970 --> 00:37:51,930
Porque me dijiste que
todavía esto no se termina,

932
00:37:51,970 --> 00:37:56,810
pero lo que quisiste decir
es que nunca se terminará.

933
00:37:56,840 --> 00:37:59,570
Es mi bufete, Jeff.

934
00:37:59,610 --> 00:38:01,880
Es lo que me he pasado
la vida construyendo.

935
00:38:01,910 --> 00:38:03,780
Y no te estoy juzgando por eso.

936
00:38:03,810 --> 00:38:06,850
Eres quien eres

937
00:38:06,880 --> 00:38:09,120
y amo a esa persona.

938
00:38:09,150 --> 00:38:11,190
Pero he estado pensando
en regresar a Chicago

939
00:38:11,220 --> 00:38:16,020
por mucho tiempo y por
más que verte otra vez

940
00:38:16,060 --> 00:38:19,060
me hace querer quedarme...

941
00:38:21,870 --> 00:38:24,830
Esto es algo que tengo que hacer.

942
00:38:26,440 --> 00:38:30,040
Como dije.

943
00:38:30,070 --> 00:38:31,840
Son afortunados de tenerte.

944
00:38:49,290 --> 00:38:52,020
Está hecho.

945
00:38:52,060 --> 00:38:54,790
Sutter tomó el trato.

946
00:38:54,830 --> 00:38:57,830
Jill está a salvo.

947
00:39:04,340 --> 00:39:06,340
Gracias a Dios.

948
00:39:10,810 --> 00:39:13,810
Siento que Jill haya tenido
que escuchar lo que escuchó.

949
00:39:16,380 --> 00:39:19,920
Era la única manera, viejo.

950
00:39:19,950 --> 00:39:21,250
Además, tú no lo dijiste.

951
00:39:21,290 --> 00:39:22,600
No, pero sabía lo que estaba haciendo

952
00:39:22,620 --> 00:39:24,890
cuando acepté espiarte.

953
00:39:24,920 --> 00:39:26,190
Lo siento.

954
00:39:26,220 --> 00:39:27,820
No te merecías nada de eso.

955
00:39:27,860 --> 00:39:30,790
Mira, cuando te conocí,
dejé que Gallo entrara aquí.

956
00:39:30,830 --> 00:39:33,000
Y te traicioné tanto como tú a mí.

957
00:39:33,060 --> 00:39:35,200
Sí, pero no me conocías.

958
00:39:35,230 --> 00:39:36,800
Yo a ti sí.

959
00:39:36,840 --> 00:39:38,570
¿Qué? ¿Intentas que te odie?

960
00:39:40,970 --> 00:39:44,470
No.

961
00:39:44,510 --> 00:39:47,880
Es solo que yo voy a salir y tú no.

962
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
No, yo no.

963
00:39:51,780 --> 00:39:54,220
Pero evitaste que mi
esposa fuera a la cárcel

964
00:39:54,250 --> 00:39:56,520
y en lo que a mí respecta,
con eso quedamos a mano.

965
00:40:00,690 --> 00:40:02,030
Gracias, Kevin.

966
00:40:06,130 --> 00:40:08,030
¿Adónde vas?

967
00:40:08,070 --> 00:40:09,370
¿Yo?

968
00:40:09,400 --> 00:40:11,210
Te daré unos minutos para
que disfrutes el hecho

969
00:40:11,240 --> 00:40:12,740
de que vas a salir.

970
00:40:12,770 --> 00:40:15,940
Y para que llames a Rachel y le digas.

971
00:40:29,320 --> 00:40:31,920
Hola.

972
00:40:31,960 --> 00:40:33,120
Donna, tengo algo en mente.

973
00:40:33,160 --> 00:40:36,160
Solo necesito un
segundo para escribirlo.

974
00:40:41,400 --> 00:40:42,970
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan feliz?

975
00:40:43,000 --> 00:40:44,210
Creo que acabo de averiguar la manera

976
00:40:44,240 --> 00:40:46,300
de reabrir el caso de Leonard Bailey.

977
00:40:46,340 --> 00:40:48,840
Rachel, eso es increíble.
Vamos, agarra tus cosas.

978
00:40:48,860 --> 00:40:50,120
Podemos hablarlo en el camino,

979
00:40:50,180 --> 00:40:51,270
porque iremos a celebrar.

980
00:40:51,310 --> 00:40:54,440
No, son buenas noticias, pero
no estoy lista para celebrar.

981
00:40:54,480 --> 00:40:57,250
Sí, sí lo estás.

982
00:40:57,280 --> 00:40:59,680
Porque no estoy hablando de tu caso.

983
00:40:59,720 --> 00:41:02,590
Rachel, Harvey y Mike lo lograron.

984
00:41:02,620 --> 00:41:04,390
Mike va a salir.

985
00:41:04,420 --> 00:41:05,590
¿Qué?

986
00:41:05,620 --> 00:41:07,260
Me oíste.

987
00:41:07,290 --> 00:41:09,590
Lo lograron.

988
00:41:09,630 --> 00:41:13,830
Sutter va a ir a la cárcel, lo que
significa que Mike regresará a casa.

989
00:41:15,130 --> 00:41:18,100
Dios mío.

990
00:41:18,140 --> 00:41:19,140
Dios.

991
00:41:22,140 --> 00:41:24,070
Vamos, vamos a divertirnos

992
00:41:24,110 --> 00:41:25,580
mientras sigues soltera.

993
00:41:31,950 --> 00:41:35,080
Es Mike.

994
00:41:35,590 --> 00:41:36,720
¿Hola?

995
00:41:36,760 --> 00:41:38,250
Hola, soy yo.

996
00:41:38,290 --> 00:41:40,060
Sé que eres tú.

997
00:41:40,090 --> 00:41:42,330
Se acabó.

998
00:41:42,360 --> 00:41:45,360
Regresaré a casa.

999
00:41:45,400 --> 00:41:48,460
Me acabo de enterar.

1000
00:41:48,600 --> 00:41:51,260
Dios, te amo.

1001
00:41:51,360 --> 00:41:54,000
También te amo.