وقتی این ماجرا شروع شد فقط می خواستم پاچه خواری کنم
تا جسیکا من رو ببخشه
اما تو خود ِ جنسی
تا اون جایی که می تونم بگم جک سولاف
پای حرفش وایساده
بیش تر از اون
الان یه ایمیل فرستاده که
تو رو برای شریک جوان شدن نامزد کرده - چی؟ -
من خبر ترفیع
مایک راس از هاروارد رو نمی فرستم
این چیه؟
دارم اشتباه می کنم یا قبلا این بحث رو نداشتیم؟
دیگه بهم زنگ نزن
تو باید به لوییس بگی که با استر می خوابیدی
ما فقط یه بار با هم خوابیدیم
چه فرقی می کنه؟
تو بهش قول دادی که اصلا این کار رونکنی
باید یه چیزی بهت بگم
تو بهم قول دادی - دارم بهت میگم -
چون خیلی داغون ـه واسه بلاهایی که
تو دوران تاسف بار بچگی سرش اومده .......اون نمی تونه
خفه خون بگیر
جری مایرس " رو واسم بگیر"
جری مایرس؟
لوییس ، چی شده ؟ - بهت می گم چی شده -
هاروی یه مشت خوابوند تو صورتم
این اتفاقی ـه که افتاده - آه ، خدای من -
"آره "خدای من می خوام بکشونمش دادگاه
باشه ، لوبییس ، تو صدمه دیدی
اولین کاری که باید بکنی این ـه که یه خرده یخ بذاری روش و آروم باشی
نشنیدی چی گفتم؟
اون منو زد بعد پرتم کرد رو میز
واسه همین بخوام بکشونمش دادگاه
فکر نکم شکایت از هاروی راه حل ـش باشه
معلومه که این رو میگی چون می خوای ازش محافظت کنی
مثل اون موقع که راجع به رابطه ـش با استر بهم دروغ گفتی
گوش کن : من به هاروی گفتم که خودش بهت بگه
و بهت دروغ گفتم ، چون می دونستم اگه مستقیم از خودش نشنوی
همچین می شه
خب ، این اتفاق افتاد ، دانا
حالا تلفن "جری مایرس" رو واسم بگیر
اگه می خوای این کار رو میکنم
اما همیشه گفتی که ما یه خانواده ایم
و خانواده ها این جور مسائل رو تو خودشون حل می کنن
مطمئن نیستم تبریک گفتن درست ـه یا نه * معنی حکم دادگاه هم می ده order*
اما چون چاره دیگه ای نداریم
می خوام تبریک گفتن رو انتخاب کنم
اون یادداشت رو دید؟ - آره -
داری جزء شرکا(اعضا) می شی
نه ریچل، نمی شم
منظورت چیه؟
جسیکا گفت رد ـش کنم
گفت باعث جلب توجه زیاد به سمتم میشه
این دیوونگی ـه
اگه ردش کنی ، حتی توجه بیشتری جلب می کنی
دقیقا همین رو بهش گفتم
بعد اون چی گفت؟
گفت اگه اون قدر باهوش بودم که
بدون دانشگاه رفتن وکیل بشم باید اونقدر هم باهوش باشم
که بتونم یه بهونه خوب برای رد کردن ـش بیارم
آه ، مزخرف ـه
فکر می کنی این رو نمی خوام؟
می خوام
اما همیشه می دونستیم که من هیچ وقت جزء شرکا نمی شم
خب می خوای چی کار کنی؟
می خوام برعکس همیشه عمل کنم
جای این که ثابت کنم که جسیکا اشتباه می کنه
می خوام واسه رد کردن ـش
یه بهونه منطقی بیارم
جسیکا
اگه می دونستم داری میای
تکیلا و تخم مرغ درست می کردم
منم اونارو پرت می کردم تو صورت ـت *اشاره به مشت هاروی به لوییس*
خب، به نظر خوب نیست
اونارو طوری که دوست داری درست می کردم
فکر می کنی قضیه شوخی ـه؟
تو یه شریک اسمی رو ضرب و شتم کردی
و الان هم دارم جوک می گم چون نمی خوام راجع بهش بشنوم
چون حقش بود
برام مهم نیست حتی اگه حقش محاکمه توی دادگاه نظامی باشه
اون نوع رفتار نمی تونه توی شرکت من وجود داشته باشه
منظورت شرکت ما ـه دیگه؟ - اگه شرکت ماست -
شرکت لوییس هم هست -
باشه ، منظورت رو رسوندی
دیگه تکرار نمی شه
فکر می کنی این همه اومدم
تا فقط یه حرف بزنم؟
دو هفته می ری مرخصی از فردا
مرخصی رفتن من
جلوی لوییس رو نمی گیره که نیفته دنبالم
چرا می گیره چون اگه پات رو
توی دوهفته آینده نزدیک شرکت بذاری
مطمئنم درخواست سه ماه اخراج موقت می کنه
خب نذار بکنه
هاروی این جا آیین نامه داره
و تنها راه متوقف کردن اون مرخصی رفتن تو ـه
تنها مشکل ـش این ـ که
همه می دونن من مرخصی نمی رم
آه
پس چرا الان درخوستی تو دست ـمه
که تو دوماه قبل پرش کردی؟
لوییس هرگز این رو قبول نمی کنه
اصلا برام مهم نیست که قبول می کنه یا نه
اما قبل از این که به مسافرت کوچولوت بری
تو با ابراز شرمندگی می ری پیش اون
و بهش میگی کاملا اشتباه می کردی
جسیکا ، هی
چی کار می تونم برات بکنم؟
می تونی بگی چرا مایک راس رو
نامزد "شریک جوان" شدن کردی ولی با من هماهنگ نکردی
این کاندیدکردن آزاد ـه
فکر نمی کردم که باید باهات هماهنگ کنم
نگفتم که باید هماهنگ می کردی
پرسیدم چرا نکردی ؟- متوجه نمی شم -
تو بودی که مجبورم کردی باهاش کار کنم
گفتم باهاش کار کنی نه پشت سر من اون رو کاندید کنی
فقط واسه این که مثل هاروی بشه (تو جوونی جزء اعضا بشه و رکوردش رو بزنه)
جسیکا، چندبار دیگه باید این بحث رو داشته باشیم؟
تو بهم یه شانس دادی منم قبول ـش کردم
اما هنوز یه دلیل قانع کننده نشنیدم
که چرا مایک نباید ترفیع بگیره
آه ، نگفتم که حق ـش نیست که جزء شرکا بشه
چطوره یادداشتم رو پس بگیرم
و بذارم هاروی اون رو کاندید کنه؟
مگر که دلایلی داشته باشه که این رو هم نخوای
چون به جای صحبت کردن راجع به این ماجرا
باید راجع به اتفاقی که دیشب بین
لوییس و هاروی افتاده باهام حرف بزنی
♪ Suits 5x08 ♪ تقصیر من است
mraf9973@gmail.com بی رحمانه نقد کنید
چطور پیش می ره ؟ - خوب نیست -
هنوز راهی برای رد کردن کاندیداتوری پیدا نکردی؟
آه ، 15 تا راه پیدا کردم
اما هیچ کدوم به اندازه کافی خوب نیستند
بی خیال، یکی دیگه باید خوب باشه
ریچل ، قضیه بهونه آوردن نیست
قضیه این ـه که بتونم تو چشم مردم نگاه کنم
و متقاعدشون کنم که حقیقت داره
ولی نمی تونم
باشه
می خوای چی کار کنی؟
نمی دونم
من می دونم
تو این کار رو می کنی
به عنوان رئیس
دارم به طور رسمی اولین پرونده ـت رو بهت می دم
آه خدای من - چی -
این یه رسم ـه که رئیس
به تمام "شرکای جوان" اولین پروندشون رو بده
این جوریه ؟- آره ، این جوریه -
تبریک می گم، مایک
شاید چیزی نباشه که می خوام
اما واقعا گفتم که لیاقت ـش رو داری
ممنون ، جسیکا
باورم نمیشه که این اتفاق افتاده
شما جوون ترین "شریک جوان" شرکت تا الانی
مایک ، خیلی بهت افتخار می کنم
خب، این یعنی که یه کار مونده که بکنم
ریچل الیزابت زین
آیا مایل به همکاری با من در اولین پرونده هستید
بله بله
هزار بار بله
متوجه نمی شم
داری میگی پشیمونی لوییس رو زدی؟
دارم میگم پشیمونم چرا محکم تر نزدم
تو این مورد فکر می کنم دوهفته استراحت
در حال حاضر بهترین چیز ـه
چون احساسات ـت
کاملا روت مسلط شدن
این که بخوای لوییس خفه شه ربطی به کنترل احساسات نداره
هر آدمی این رو میخواد
راه های دیگه ای هم هست که می تونی امتحان کنی
مثلا ؟ - یکی ، ترک محل -
من دفتر خودم رو ترک نمی کنم
چرا نه؟
چون وقتی یکی یه تفنگ به سمتت بگیره
برنمی گردی و فرار کنی
تفنگ رو از دستش می گیری و به سمت خودش نشونه می گیری
خب، گاهی وقتا بهترین راه برای
جلوگیری از شلیک گلوله به سمتت این ـه که تسلیم شی
راجع به چه نوع گلوله هایی داری حرف می زنی؟
گلوله های احساسات
هاروی ، لوییس واسه این باهات دعوا کرد چون احساس درد می کرد
و به جای نشون دادن دردـش اون رو پشت عصبانیت مخفی کرد
خب، این مشکل اونه نه من
در واقع ، می خوام بگم هر دوی شما یه مشکل دارید
ببخشید؟
تو همون کاری رو با اون کردی که اون باهات کرد
به جای نشون دادن دردـت اون رو پشت عصبانیت مخفی کردی
تنها فرقش این ـه که تو با مشت اون کار رو کردی
اونم با حرف
داری میگی بهش بگم که دارم روان درمانی می کنم
و راجع به مشکلم باهاش حرف بزنم
می تونیم کنار هم بشینیم آهنگ "کومبایا" رو هم بخونیم
دارم میگم ، اگه فکر می کنی لوییس باید شرمنده باشه
که باهات دعوا کرده حداقل تو هم باید
بابت دعوا ازش معذرت خواهی کنی
لوییس چطوری؟
تعارف رو بذار کنار حوصله ـش رو ندارم
در این صورت چی کار می تونم برات بکنم؟
می تونی با نحوه جریمه هاروی شروع کنی
اون بین من و هاروی ـه - جالب ـه -
وقتی به من حمله می کنه مسئله بین من و هاروی ـه
و می خوام بدونم که می خوای چی کارش کنی؟
منم الان بهت گفتم به تو مربوط نیست
پس به عنوان رئیس باید بدونی
دارم از پسر مورد علاقه ـت شکایت می کنم
بابت ضرب و شتم
لوییس ، تو هنوز پرونده تشکیل ندادی
پس چرا بهم نمیگی واقعا چی می خوای؟
می خوام هاروی به طور موقت اخراج بشه
سه ماه ، نه پولی بگیره نه به موکل ها دسترسی داشته باشه
این تنبیه هاروی نیست
تنبیه همه ما ـه
خیلی خب ، پس خودم انجام ـش می دم
چون طبق آیین نامه این حق رو دارم
لوییس ، امیدوار بودم آروم شی
اما اگه تا دوهفته دیگه هم همین حس رو داشتی
کاری نمی تونم بکنم
دو هفته ؟ چی داری میگی؟
نشنیدی؟ هاروی مرخصی ـه
چرت ـه که هاروی مرخصی ـه
هاروی مرخصی نمی ره
لوییس، می خوای که اون بره اون رفته
و منم درخواست امضا شده ـش رو همین جا دارم
فقط نمی خوام که بره
می خوام جلوی همه تو شرکت تحقیر بشه
نه این که لم بده روی ساحل "جزایز ترک و کایکوس" *جزایری در دریای کارائیب*
و به اون درخواست ساختگی بخنده
آه ، خیلی اتهام کثیفی ـه
مدرکی هم داری؟
می دونی چیه جسیکا این کارت ، با کار من
که حقوق هاروی رو گذاشتم توی دستگاه کپی هیچ فرقی نداره
آه ، کاملا فرق داره لوییس
تو می خواستی ما رو از هم جدا کنی
ولی من دارم ، خودمون رو کنار هم نگه می دارم
پس چرا گورت رو از دفترم گم نمی کنی
تا خوب فکر کنی که می خوای با این چی کار کنی؟
خب، قبل این که برسن بذار ببینیم چی داریم
ساده ـست، شرکت موکل ما داره میفته دست گوگل
اما شرکت نرم افزاری اُپتلا یه حق امتیاز خرید داره
ادعا می کنند که حق امتیاز خرید داره
در واقع 6 ماه پیش تاریخ ـش تموم شده
پس چرا ما داریم این جلسه برگزار می کنیم؟
چون وکلاشون نمی دونن که ما می دونیم
و امیدوارن که یه چی گیر بیارن و بذارن برن
کلی چیز باید بهت یاد بدم
چی، الان تو شدی رئیس من؟
آه ، فرق ـش با قبل چیه؟
قبلا می تونستم تک و تنها ولت کنم
می دونی ، آره؟
لعنتی
مایک ، شوخی بود
ریچل باید این جلسه رو خودت تنها اداره کنی
چی ؟ چی شد؟ - وکیل شون این جاست -
اون؟
قبلا یه جای غیرانتفاعی کار می کرد
همو موقع که نامه رسون بودم خب؟
یه چندبار باهم بیرون رفتیم
مایک لطفا .........من می تونم تحمل کنم
نه نه نه اون می دونه که من دانشگاه حقوق نرفتم
چی ؟- اگه منو ببینه -
می فهمه که من یه وکیل نیستم گرفتی؟
می خوام که این جلسه رو اداره کنی
می تونی ؟ - نه نه مایک لطفا -
باید بهم یه ثانیه وقت بدی تا بفهم چی داری میگی
ریچل، اصلا وقت ندارم
می خوام که انجام ـش بدی - باشه-
باشه
سلام
سلام - کلیر بودن -
ریچل زین
می تونیم شروع کنیم؟
بله حتما
بیاید .. بیاید شروع کنیم
اول از همه لازمه به اطلاع ـتون برسونم
داریم خودمون رو آماده می کنیم تا با یه "قرار منع موقت" کارمون رو جلو ببریم
البته تا زمانی که موکل شما تغییر عقیده بده
می تونید اون کار رو بکنید
فقط فکر نکم هیچ قاضی قرار منع موقت" واستون صادر کنه"
مشخص شده که مهلت حق امتیاز شما تموم شده
در واقع نشده
این گزارش ـه یه تماس ـه
بین موکل ما و شما
تماسی که
موکل ما موافقت می کنه که ایرادهای نرم افزار موکل شما رو برطرف کنه
در ازاش حق امتیاز خرید ما
تا 5 سال افزایش پیدا کنه
من گیج شدم .....شما
شما واقعا می خواین شرکت موکل ما رو بخرین؟
آره ، اگه قراره معامله بکنیم
می خوایم که هدفمند باشه
متاسفم
من مجاز نیستم که شما رو وارد معامله ای بکنم
خب تلفن رو بردار و به موکل تون زنگ بزن
متوجه شدم
این کار رو هم نمی تونی بکنی چون
چون یکی از اعضا این رو توی دقیقه 90 انداخته توی دامنت
نمی دونی چه حسی داره
نه ، قبلا جات بودم
اما من باید یه چیزی واسه موکلم ببرم
پس ، می تونی در اسرع وقت دوباره هم رو می بینیم؟
آره ، حتما
عالی ـه
در ضمن
عضوی که روی این پرونده کار می کنه چند سالشه؟
چرا باید این رو بپرسی؟
چون متوجه شدم اسمش مایک راس ـه
و قبلا یه بار با یه مایک راسی بیرون رفتم
فقط می خواستم بدونم که همون طرف ـه؟
چون اگه این طوری باشه واقعا زندگی شو تکون داده
من .... نمی دونم دقیقا چند سالشه
اولین باری که با هم روی یه پرونده کار می کنیم
خب شاید 45 ؟
آه ، حتما اون نیست - متاسفم -
آه ، تو نباید شرمنده باشی
فقط می خواستم بدونم
مرسی- خواهش می کنم -
چه طور پیش رفت ؟
خوب نبود - چی شد ؟-
مهلت حق امتیاز خرید اون ها تموم نشده
چون کاشف به عمل اومده که یه قرارداد بستیم که زمان ـش رو بیشتر کنیم
خب باشه اون جریان رو پبچیده می کنه
می خوان که ما رو تحت فشار بذارن تا پول بیشتری بگیرن و برن
اما اونقدر هم مهم نیست
اونقدر هم مهم نیست ؟
تو عملا از اتاق کنفرانس فرار کردی
تا بیای این جا قیم شی و من رو ول کردی تا با یه زن قرارداد ببندم
همونی که راز ـت رو می دونه
بعد تو داری میگی که اونقدر هم مهم نیست
منظورم دادن غرامت به "اپتلا" بود که مهم نیست
تو حتی نگفتی که چجوری رازت رو می دونه
او رازم رو نمی دونه، خب؟
بهش گفتم رفتم دانشگاه حقوق
بعد فهمید که نرفتم
اگه الان من رو ببینه
سوابقم رو بررسی می کنه بعدش می فهمه
چرا همون اول بهش دروغ گفتی
که رفتی داشگاه حقوق ؟
ریچل ، مهم نیست - واسه من مهمه -
چون می خواستم اون رو تحت تاثیر قرار بدم
و نامه رسون بودن اون رو تحت تاثیر قرار نمی داد
بهش دروغ گفتی تا باهاش قرار بذاری؟
آره ، دروغ گفتم
خیلی خب، تو الان تنها کسی نیستی که بهش دروغ گفتی
یعنی چی ؟
یعنی ، ازم راجع به تو سوال کرد
منم مجبور بودم بهش دروغ بگم تا
از سرش بپره که تو همون مایک راسی که می شناسه
ریچل ، من متاسفم
کجا داری میری؟ - می رم روی پرونده ـت کار کنم -
برای پرونده ذکر شده
شهادت نامه تمرینی رو براش بفرستید
و زیر همه چیزهایی اون رو متهم می کنه خط بکشید
که وقتی سوگند خورده نباید اون ها رو بگه
احمق
.....ادامه می دیم
دانا به حراست زنگ بزن
توی دفترم احساس امنیت نمی کنم
دانا رفت خونه
اینجام تا تنها باهات صحبت کنم
چرا ؟ تا هیچ شاهدی نباشه
وقتی دوباره خواستی بهم حمله کنی؟
نه ، واسه این که بتونم ازت عذرخواهی کنم
نه ، نه ، نه
نمی خوای معذرت خواهی کنی می خوای از زیر این ماجرا دربری
این جا نیومدم تا از چیزی درب رم
اینجام تا بگم متاسفم
من از کوره در رفتم نباید بهت مشت می زدم
تو فقط بهم مشت نزدی بهم حمله کردی
لوییس - مزخرف ـه-
همه ـش مزخرف ـه
تو یه چیزی ـت هست
چون اصلا امکان نداره که ........بخوای بهم بگی
من میرم پیش روانپزشک
چی ؟ - نه نمی ری-
این هم یه جور حقه ـست
یه دکتری رو می بینم تا حمله وحشت " ـم درمان بشه"
بهت حمله وحشت دست می ده؟
آره ؟ - کجا ؟-
ببین ، نمی خوام واردش بشم
کجا؟
توی دفتر
کـــِـــی؟
معلوم نمی کنه
لوییس
دارم حقیقت رو بهت می گم
خدا من چند وقته ؟
چندماه قبل شروع شدند
یه کمی بعد ......این که دانا رفت؟
آره ، وقتی دانا رفت
اما در واقع ربطی به دانا نداره
اون یه محرک بوده حداقل چیزی که اونا می گن
دلیل اصلی ـش عمیق تر ـه
خانواده ـم
روابط ام
بذار این جوری بگم که دارم توی لجن زار دست و پا می زنم
پس وقتی اون حرفا رو گفتم رفت رو اعصابت
آه،بیشتر از اون لوییس
جریحه دارم کرد
تو هم منو جریحه دار کردی ، هاروی
می دونم ، و متاسفم
این یه بهونه نیست
اما می خوام بدونی که چرا اون کار رو کردم
و از کجا نشأت می گرفت
"واقعا نمی خوای بری "ترک و کایکوس مگه نه؟
نمی دونم، امروزعصر یه جلسه روان درمانی داشتم
و بقیه روز رو صرف این کردم که
چجوری به بهترین شکل از معذرت بخوام
لوییس، بابت استر متاسفم
متاسفم که بهت دروغ گفتم
و متاسفم که بهت حمله کردم
عذرخواهی ـت رو قبول می کنم ، هاروی
ممنون ، لوییس
پس دیگه نمی خوام منو اخراج کنی؟
اخراج کنم؟
جسیکا مطمئن بود که می خوای من رو اخراج کنی؟
جسیکا نمی دونست که می خوای این حرفا رو بهم بگی
راستش رو بخوای جسیکا رو می شناسم
تو رو فرستاد مرخصی تا اوضاع رو آروم کنه
پس فکر کنم بهترباشه فردا برگردی
مطمئنی ؟ - آره -
می خوان شریک شدن مایک رو اعلام کنن
و من نمی خوام که اون رو از دست بدی
متشکرم ، لوییس - کمترین کاری ـه که می تونم بکنم-
♪ ♪
می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
اگه راجع به شریک ارشد شدن ـه
فکر کنم هنوز بچه ای
احتمالا یه مشکل داریم
احتمالا یا حتما ؟
"وکیل طرف مقابل پرونده "متادسک
می دونه که دانشگاه حقوق نرفتم
چی؟
دیدم که داره میاد توی دفتر
واسه همین ریچل رو گذاشتم جای خودم
اون نمی دونه که من همون مایک راسی ام که می شناسه
نمی فهمه ، اما
پرونده اول لعنتی
جسیکا ، قضیه تحت کنترل ـه قول می دم
حالا من و ریچل با هم کار می کنیم
اما تمام مدت اون فقط آفتابی می شه
خب ، فکر کنم چاره دیگه ای نداشته باشیم
جز این که ریچل پرونده رو جلو ببره
اگه یکی بفهمه که پرونده اول رو پاس دادی
به نظر می رسه اصلا واست مهم نبوده
که این قضیه من رو می رسونه به نکته بعدی
جک سولاف راجع به پرونده ازم پرسید
پس بهتره مطمئن باشی
تونستی ازش مخفی کنی که ریچل مسئول پرونده شده
چون آخرین چیزی که می خوایم
این ـه که جک سولاف از گذشته ـت بو ببره
آره ، می دونم
خب، اگه این ها رو می دونی
پس دقیقا ، چرا اینجایی؟
چون بهم تو قضیه شراکت اعتماد کردی
و می خوام که جواب اعتمادت رو
با خبردار کردن ـت از قضایا بدم
متشکرم ، مایک
اما بهترین را واسه جبران
این ـه که مطمئن شی همون اول هیچ کدوم از وکلا
اون راز لعنتی رو نمی فهمن
♪ ♪
یکی از اونا رو واسه من گرفتی ؟- نه، نگرفتم -
و تو هم نمی تونی مال منو مثل همیشه بگیری
آروم باش پهلوون نیومدم نون(بیگل) ـت رو ازت بگیرم
اینجام تا این رو بهت بدم
چطوری انقدر سریع برات حاضر کردن؟
آشنا دارم
توی حکاکی هم آشنا داری؟
من همه جا آشنا دارم
آه ، ممنون هاروی ولی نباید این کار رو می کردی
بی خیال، آدم هر روز شریک" نمی شه"
هیچ کی رو هم نمی شناسم که اندازه تو لیاقت ـش رو داشته باشه
به جز تو
خب ، کسی بهم نگفت
خب چرا تو داری میگی؟
چون باید گفته بشه - اه -
واقعا ، مایک
تو لیاقت ـش رو داشتی خوشحالم که بدستش آوردی
فقط آرزو می کردم که من می تونستم این رو واست ردیف کنم
خوش حالم که تونستی به جلسه معارفه بیای
بعد از اتفاقی که بین تو لوییس افتاد
باورت بشه یا نه در واقع لوییس
دعوتم کرد که برگردم سرکار
چی کار کردی که این کار رو کرد؟
خب ، اگه بهت بگم باورت نمیشه
حتی اگه دعوتم هم نمی کرد
یه ارتش هم نمی تونست جلوم رو بگیره که نیام بهت رای بدم
بی خیال هاروی این رای گیری تشریفاتی ـه
قبلا بهم اون عنوان رو دادند
شاید تشریفاتی باشه
اما اون جلسه بدون ثبت رای من تشکیل نمی شه
♪ ♪
موضوع بعدی که می خوایم بررسی کنیم درسته
کاندیداتوری مایک راس ـه
برای "شریک جوان " شدن
می دونم تشریفاتی ـه
اما چطوره متفق القول باشیم؟
همه موافق اند؟
پس خوش حالم که مایک راس رو
به عنوام جدیدترین شریک جوان" معرفی کنم"
پس اگه کسی حرفی نداره
من یه حرفی دارم
اگه می خواید بدونید چرا
صورتم بدجوری آسیب دیده
دلیلش ، دوشب پیش ـه
که به شکل وحشیانه ای توسط هاروی اسپکتر مورد حمله قرار گرفتم
از اونجا که ترجیح دادم بیرون شرکت
اقدام قانونی نکنم پیرو بخش 28 ، بند 2 آیین نامه
من تقاضای فوری اخراج موقت بدون حقوق هاروی اسپکتر رو دارم
چه حروم زاده ای هستی
من از این کارا بلد نبیستم
لازم ـه کسی زنگ بزنه حراست؟
لوییس، فکر نمی کنم .....لازم باشه کسی زنگ بزنه
این حق من ـه - راستش ، لوییس ، این طور نیست -
بخش 28 ، بند 2 دستور اخراج موقت رو میده ، ولی درصورتی
قابل اجراست که
رای گیری بین اعضا صورت بگیره و اثبات بشه
که واقعا این ادعایی که می کنی اتفاق افتاده یا نه
آه ، اتفاق افتاده - نمی گم نیفتاده -
من فقط دارم آیین نامه ای که خودت نوشتی رو می خونم
بنابراین من یه رای گیری برای جمعه می ذارم
همه ما هم این فرصت رو داریم که قضیه رو برسی کنیم
خب ، این چیزی نیست که من می خوام
این آیین نامه تو ـه لوییس
پس جلسه
به جمعه موکول شد
♪ ♪
ریچل
خوشحالم که می بینمت - من همچنین تو رو -
باید اعتراف کنم که غافلگیر شدم
که انقدر زود اومدی
خب ، وقتی فهمیدیم واقعا چی می خواین
گفتیم چرا صبر کنیم؟
و اون چیزی که ما واقعا می خوایم چی؟
بیا رو راست باشیم
موکل ـت هیچ علاقه ای
به انجام تجارت نرم افزار نداره
نه این درست نیست
اما شما حق امتیاز خرید دارید که مهلت ـش افزایش پیدا کرده
که شاید بخواین اون رو تو دادگاه رو کنید
ما هم می خوایم این مبلغ رو پرداخت کنیم تا برید پی کارتون
فکر کنم توی جلسه قبل منظورم رو متوجه نشدی
من دنبال نابود کردن شرکت نیستم
که بخوام شرکت شما رو واسه غرامت گروگان بگیرم
موکل من واقعا می خواد وارد این معامله بشه
کلیر، این پشنهاد واقعا منصفانه ـست
اصلا فکر نمی کنم که یه پیشنهاد منصفانه باشه
خب ، پس بیا بگیم که این چیه؟
چون موکل ـت وارد این معامله نمی شه
این نظر رئیس ـته یا تو؟
این نظر موکلمون و نظر شرکت ها مونه
و من اصلا دوست ندارم که
راجع به نقش من توی این معامله سوال کنی
ببین ، ریچل دیروز یه خرده بهت آوانس دادم
چون تازه کار بودی و خیلی اضطراب داشتی
اما از اون جا که مشخص ـه
نمی تونی ما رو وارد معامله کنی
به نظرم بهتره در این مورد زنگ بزنم به رئیس ـت
می دونی چیه؟ بهتره بکنی
:اما اون بهت می گه
اگر تقاضای "قرار منع موقت" بکنید ما هم به جرم
"مداخله زیانبار" ازتون شکایت می کنیم
ببخشید ؟
شما می دونستید که این فروش در حال انجم ـه *فروش شرکت به گوگل*
بعد صبر کردید تا تموم بشه
بعد قضیه حق امتیاز رو پیش کشیدید
این مداخله زیان بار ـه- باشه -
خب ، فکر کنم کار ما اینجا تموم ـه
پول رو قبول کنید و برید رد کارتون
یا این که ما این قضیه رو واسه چندسال تو دادگاه می پیچونیم
تصمیم با شماست اما باز میگم ، می دونی نظرم چیه؟
من فقط یه تازه کارم
دروغگوی آشغال
دروغ گفتم ، چون اونقدر که فکر می کنی احمق نیستم
چه چرت و پرتی داری میگی؟
دارم راجع به اون عذرخواهی از صمیم قلب حرف می زنم
راستش اول اون چرت و پرت ها باورم شد
تا موقعی که ازم پرسیدی می خوام اخراجت کنم یا نه؟
بعدش فهمیدم که همهش فقط کلک بود
فکر می کنی راجع به "حمله وحشت" ـم بهت گفتم
تا گولت بزنم؟
اصلا فکر نکنم واقعا "حمله وحشت" داشته باشی
چه برسه که روان درمانی هم بکنی
من روان درمانی می رم و اون قضیه رو بهت گفتم
بعدش تو چشمام نگاه کردی و
از جلسه مایک استفاده کردی تا منو بندازی تو تله
آره
همین کار رو کردم
چون می خواستم بدونی که چه حسی داره وقتی یکی
یه چیزی بهت بگه بعدش حقایق رو بشن
دقیقا مثل کاری بود که تو باهام کردی
پس این تاوان خوابیدن با خواهرت بود؟
آره که بود - تو یه حروم زاده ای-
.......باید همین الان ببرمت بیرون بعد
بعدش چی ؟ دوباره منو بزنی؟
چون این دفعه دیگه فقط قضیه اخراج موقت نیست
کلا اخراج میشی - کافیه -
هیچ کی هیچ کی رو نمی زنه
هاروی تو نباید قبل رای گیری
تنها با این مرد تو یه اتاق باشی
واضح ـه؟
این قضیه هنوز تموم نشده
ممنون ، جسیکا
یه شرکت حقوقی باید محیط امنی باشه
داشتم احساس ترس می کردم
خفه خون بگیر لوییس
کاری که کردی خیلی پست بود
مخفیانه و کینه توزانه
و پرضرر برای کل شرکت
منظورت این ـه که برای تنبیه هاروی رای گیری نمی کنیم
معلوم ـه که رای گیری نمی کنیم
و اگه فکر کردی می تونی من رو قاطی کثافت کاری هات کنی
بعدش منتظر یه چی دیگه باش
آه؛ تو می تونی از چیزهایی که می خوای بگذری
اما همه می خوان بدونن تو طرف کی هستی
الان ـش هم می دونند طرف کی ام
و طرف تو نیستم
تو بر علیه ـش اقامه دعوی کردی؟
بهت زنگ زد؟
نه، به گوگل زنگ زد بعد اونا بهم زنگ زدند
که بگن می خوان از معامله کنار بکشند
چی ؟- آره ، نمی خوان -
ریسک کنن که این جور مسائل تو دعوی قضایی
گره بخوره واسه همین کشیدن کنار
مایک ، می تونم توضیح بدم - نه ، نیازی نیست توضیح بدی -
دفعه قبل توضیح دادی
ببخشید؟
تو با "کلیر" مشکل داری
و داری اون رو به این پرونده می کشونی
من با "کلیر" مشکلی ندارم
من با دروغ ـت به اون
راجع به دانشگاه حقوق مشکل دارم
اما راجع به اون اقامه دعوی
دلیلش این بود که نمی خواست باهام راه بیاد
و می خواست به جاش به تو زنگ بزنه
خب ، توی جلوی اون کار رو گرفتی
اون وسط هم زدی کل قرارداد رو به باد دادی
می شنوی ؟ می خواست به تو زنگ بزنه
متاسفم که گوگل کشید کنار
اما من فرصت نداشتم
که به همه گزینه ها فکر کنم
همه گزینه ها؟ فقط یه راه داشت
این که قیمت رو ببری بالا
فکر می کنی این کار رو نکردم؟
تنها چیزی که اون می خواست
حضور توی معامله بود ، تمام
می دونم اگه اونجا بودم
یه کاری می کردم که عملی شه
خب، می دونی چیه؟ نمی تونستی اونجا باشی
اصلا هم خوششم نمی آد که بهم بگی
مثل تو خوب نیستم اونم واسه این که
حضور من تو جلسه از همون اول
برای پوشش تو بود
ریچل، متاسم نمی خواستم جریان رو شخصی کنم
خب، معلوم ـه که فکر می کنی شخصی ـه
وقتی من رو به دلیل حسودی متهم به گند زدن می کنی
ببین، گفتم که متاسفم
من فقط اومدم اینجا
درست مثل هاروی که تو همچین موقعیتی میاد پیش من
باشه ، ولی تو هاروی نیستی منم تو نیستم
و اگه هاروی این طوری که تو با هام حرف زدی
باهات حرف می زد
میومدی اینجا پیش من و می گفتی که چه آدم مزخرفی ـه
♪ ♪
میشه اون رو بدی بهم؟ لطفا
چی؟
هنوز از دیروز چیزی برات ظبط نکردم
....خب
آه، بذار واسه بعد برو خونه
چی؟
امروز خیلی تند رفتی ، لوییس
پس ، اینجا نیومدی کار کنی
اومدی تا دوباره طرف هاروی رو بگیری
من طرف هاروی رو نمی گیرم
اما کار تو توی جلسه اشتباه بود
تو گفتی مسئله رو تو خانواده حل کنم منم همین کار رو کردم
منظورم این بود که بسپری به جسیکا خودت هم می دونی
اما جسیکا بهش رسیدگی نکرد
اما اون سعی کرد هاروی رو بفرسته کارائیب
آه پس تنها کاری که می تونستی توی جلسه "شریک شدن" مایک بکنی
این بود که از پشت بهش حمله کنی
اون بهم توهین کرد
می فهمم ، لوییس
اما نمی تونم درک کنم
چرا تو با عصبانیت رفتی توی دفترش
بعد آخرش اون به تو حمله کرد؟
دانا - چی بهش گفتی ؟-
نیاز نیست بهت توضیح بدم
نه ، نداری تو آزادی هرکاری دوست داری بکنی
وقتی که صورت ـت رو بعد مشت اون دیدم
خیلی برات ناراحت شدم
اما حالا که نمی گی که چی بهش گفتی
شک کردم که باید نارحت می شدم یا نه
این چیه؟
می دونم واسه رسیدگی به پرونده
زمان تست کیک عروسی رو تغییر دادی
با خودم گفتم، کیک ها رو بیارم تست کنی
لازم نبود که این کار رو بکنی
خودم خواستم چون می خواستم مطمئن شم
که می دونی هر اتفاقی سر کار بیفته مهم نیست
تو ارزشمندترین چیز تو زندگی می
می دونم همه تلاشت این بود که من گیر نیفتم
متاسفم
منم متاسفم
واسه چی؟
با این که دوست ندارم بگم
اما من با "کلیر" مشکل دارم
ریچل
مایک، رو به روی میز باهاش نشسته بودم
و می تونستم تمام دلایلی رو که تو بهش علاقه مند شدی رو ببینم
و ...برام جای سؤال بود
اگه هیچ وقت نمی فهمید که دروغ گفتی
یا اگه یه سال بعد می فهمید
بعد از این که بهتر شناخت ـت
شاید شما دوتا دوباره برمی گشتید پیش هم
بر نمی گشتیم- از کجا می دونی ؟-
چون، شاید طول کشید حقیقت رو بهت بگم
اما از اون لحظه که دیدمت
می خواستم همه چیز رو راجع به خودم بهت بگم
و وقتی بالاخره بهت گفتم
تو بهم نگفتی که دیگه نمی خوای منو ببینی
تو منو پذیرفتی
یه جورایی ، من بهت سیلی زدم
اما بعد تو منو بوسیدی - آره -
و کنارم موندی
Mm-hmm.
به هرشکل عاشقم بودی
جک - چی کار می تونم برات بکنم؟ -
می خوام ازت تشکر کنم واسه طرفداری از من
من به جسیکا گفتم که آماده کارگروهی ام
شاید الان شما دوتا من رو باور کنید
خب ، فکر نکم دیگه در اون حد
اما بابت کاری کردی از ممنونم
می تونم راحت حرف بزنم؟
بگو
حق ـته که بگی
من به مایک دلیل این که
از اون اول افتادم دنبالت رو گفتم
این که همه چیز رو آسون بدست میاری
اما من فقط همچین حسی ندارم
منظورت چیه؟
شاید من لوییس رو
واسه یه مدت متوقف کرده باشم
اما رای گیری به نفع ـت نیست
داری میگی می تونم کاری کنم نتیجه عوض شه
دارم میگم می تونی کاری کنی که طرز فکر
اعضا راجع بهت تغییر کنه
تو می خوای داوطلبانه اخراج موقت رو قبول کنم؟
اگه یه ماه پیش بود
بهت می گفتم اسمت رو از دیوار بکشی پایین
اما تو باید یه کاری کنی که متواضع به نظر بیای
،دقیقا چی کار باید بکنی بسته به خودت داره
چجوری اومدی اینجا؟
منشی گفت کجا پیدات کنم
خب ، نباید می گفت
حالا چرا تشریف نمی بری؟
کلیر ، اومدم تا معذرت خواهی کنم
ببین، وقتی بهم گفتی بی تجربه واقعا عصبی ـم کردی
چون راستش خیلی رو اون پرونده کار نکردم
واسه همین مقابله به مثل کردم
بعد زیاده روی کردم و خواستم
بهم نشون بدی که از من بهتری
آره، آخرش هم معامله رو واسه هردومون به باد دادم
حالا هم متاسفم
خب ، اونا هم بهت گفتن از اشتباهت درس بگیر
قضیه اینه که
قبلا درسم رو گرفتم
و فکر کنم می تونم یه کار کنم که هر دو سود کنیم
"گیگا داین" اون ها بزرگ ترین موکل شرکت شما ن
چی میشه اگه اون ها رو واسه تملک "متادسک" جور کنی؟
چرا باید همچین کاری بکنن؟
چون نیاز به انجام امور نرم افزاری دارن
تا بازارشون تو اروپا رو گسترش بدن
و شرایط ما کاملا مناسب ـه
تو راجع به موکلام تحقیق کردی؟
گفتم که از اشتباهاتم درس گرفتم
هی - بی خودی مظلوم نشو -
یه چی می خوای
چرا این حرف رو می زنی ؟ - چون 12سال باهات کار کردم-
فکر می کنی موقعی که چیزی بخوای نمی فهمم
دانا - هاروی -
وقتی اینحا اومدی سراغ من
معنی ـش اینه که نمی خوای لوییس بفهمه
و منم واسه تو کار نمی کنم واسه اون کار می کنم
می دونم ، این رو هم می دونم که چیزی که
ازت می خوام ممکنه تو رو بین من و لوییس قرار بده
اما ازت می خوام کمک کنی تا یه راهی پیدا کنم
که اعضا رای به اخراج من ندند
پس بگو ببینم
لوییس چی بهت گفت که گرفتی زدیش؟
چرا این رو می پرسی؟
چون داری ازم می خوای که طرف تو رو بگیرم
و می خوام بدونم که حق ـت هست یا نه؟
دانا
اگه اونقدر منو نمی شناسی
که بفهمی لایق کمک ـت هستم یا نه
هر چی بهت گم مهم نیست
اما چه حق ـم باشه یا نه
قول می دم لوییس می خواد
سر ماجرای رای گیری یه کلکی سوار کنه
لوییس یه ثانیه باید باهات حرف بزنم
اگه این جایی که بهم بگی نامردی نکنم
نفس ـت رو حروم نکن چون دانا قبلا بهم گفته
نیومدم که اینو بگم
چون قبلا نامردی ـت رو کردی؟
اومدم تا رای به عدم اخراج هاروی بدی
چه نامردی ای کردم؟
تو میدونی ترفیع گرفتن من واسه هاروی مهم بود
بعد به جای کنار گذاشتن دشمنی ـت
از جلسه من برای حمله به هاروی استفاده کردی
چون ، مایک تنها راه اجرای عدالت همون بود
باشه
اگه این طور فکر می کنی بذار مثال بزنم
تا شاید متوجه بشی
هاروی "جان اسنو" ـه منم "عمو بنجین" ام *شخصیت های بازی تاج و تخت*
و تو از من استفاده کردی تا اون رو بندازی تو تله
این جوری همه می تونستند با چاقو اون رو بکشند
چطو جرأت می کنی با مقایسه هاروی و جان اسنو
بازی تاج و تخت" رو نجس کنی"
هدفم این نیست خودت هم می دونی
نکته اینجاس تو به هاروی خیانت کردی
مثل اون بچه که به جان اسنو خیانت کرد
خب ، تو اون مورد قضیه جون نگهبان ها بود
آره، مطمئنم که اون بچه هم همین فکر رو می کرد
اما بهت اطمینان می دم که تا آخر زندگی فلاکت بارش
برای خیانت به دوستش پشیمون ـه
♪ ♪
دفتر دنیل هاردمن
می خوام باهاش صحبت کنم، همین حالا
می تونم بپرسم شما؟
"منو میشناسی "استیسی
حالا بیارش پای تلفن
این جا نیستند اما براتون پیغام گذاشتن
دو تا پاکت فرستادن
یا بوسیله یکی از اون ها اقدام کن
یا ایشون اقدام دیگه ای می کنه
تبریک می گم - واسه چی -
واسه برنده شدن تو اولین پرونده به عنوان شریک جوان
اولین پروندم رو بردم؟
مشخص شده Mmmm که یه ایده بکر داشتی
آه واقعا؟ بعد اون ایده بکر چی بوده؟
می دونی ، چون موقعی که داشتم ول می چرخیدم
با بقیه اعضا چرت و پرت می گفتم
تو منو فرستادی پیش کلیر
تا درخواست بده یکی از بزرگترین موکل هاش متادسک" رو بخره"
و اجازه بده "شرکت اپتلا" به کارش ادامه بده
ریچل ، عالیه
باورم نمیشه که اون قبول کرد
اون قبول کرد گیگا داین" هم قبول کرد"
الان گفتی "گیگاداین"؟
آره چرا؟
ریچل "گیگاداین" اعلام کرده که داره
با وزرات دفاع قرار داد تجاری می بنده
چی ؟ کی ؟ آره -
دیروز..... اولین قرارداد رو هم بستن
که این یعنی من الان باعث
بررسی سوابق تمام اعضای این قراردادم
مایک ، واقعا متاسفم
نه ، اصلا خبر نداشتی
و به هر حال واسه حسرت خوردن هم وقت نداریم
باید یه فکری بکنیم
قبل از این که دیر بشه
چی کار باید بکنیم؟
باید به طور گسترده مخفی کاری کنیم
متوجه نمی شم
باید اسمم من رو از روی همه کاغذها حذف کنیم
و باید امیدمون به خدا باشه کسی نفهمه
این جا چی کار می کنی؟
به کارام می رسم
مشکلی هست؟ - نه -
آخه بهت گفتم
که لازم نیست چیزی رو ظبط کنی
طوری بهم گفتی که
به این فکر کردم چقدر دوست داری با این نقشه هاتو بکشی
بعدش به این رسیدم
....دانا
فکر می کنی راجع به "حمله وحشت" ـم بهت گفتم
به "حمله وحشت" ـم بهت گفتم تا گولت بزنم؟
اصلا فکر نکنم واقعا "حمله وحشت" داشته باشی
چه برسه که روان درمانی هم بکنی
من روان درمانی می رم
و اون قضیه رو بهت گفتم
بعدش تو چشمام نگاه کردی و
از جلسه مایک استفاده کردی تا منو بندازی تو تله
آره
همین کار رو کردم
چون می خواستم بدونی که چه حسی داره وقتی یکی
یه چیزی بهت بگه بعدش حقایق رو بشن
دقیقا مثل کاری بود که تو باهام کردی
اون این حرفا رو بهت زد
بعد تو اون هارو ظبط کردی تا برای اعضا پخشش کنی؟
نمی خواستم اون چیزهارو ظبط کنم
فقط می خواستم ثابت کنم که اون من رو زده
چرت میگی
برات مهم نبود چی رو ظبط می کنی
فقط می خواستی گیرش بندازی- کاملا درست میگی -
اون کتکم زد
ماجرای استر رو شروع کرد
اون از زیر همه چی قسر در میره
شاید این طور باشه
اگه می خوای که اخراج بشه
این حق ـه تو ـه
اما اگه از این نقطه ضعفاش واسه تحقیر کردنش جلو جمع استفاده کنی
من دیگه برات کار نمی کنم
♪ ♪
ریچل
این جا چی کار می کنی؟
ما قبلا تمام قراردادها رو فرستادیم
می دونم، فقط اومدم
چون یادت رفته آخرین صفحه رو امضا کنی
نه ، یادم نرفته
خودم امضا نکردم
چرا؟
چون برام عجیب بود چرا توی
هفت تا از پی نوشت ها تغییرات دادی ولی برام مشخص نکرده بودی
اون صفحات فقط امضای یه سری از اعضا بود
واسه همین فکر نمی کردم دلیلی واسه مشخص کردنشون باشه
تو یا رئیس ـت؟
هیچ کدوم موکل گنده ای تو وزارت دفاع داره
با این حال که ما گزارش "گیگاداین" رو نمی دیم
نگران بود که شاید مغایرتی باشه
دلیل نگرانی ـش وجود مغایرت نبوده
دلیلش این بوده که این معامله باعث بررسی سوابق میشه
که یعنی - من دلیل ـش رو بهت گفتم -
داره گزارش اون یکی موکل رو هم .... رد می کنه
اون داره بهت دروغ می گه ریچل
واست سخته تا باور کنی
ولی مایک یه کلاهبردار ـه وخودش فهمیده که من می دونم
واسه همین دقیقه آخر تو رو فرستاد
درحالی که این اولین پرونده ـش بود
دیوونه شدی؟ اون یکی از اعضای "پیرسون اسپکتر لیت "ـه
و شما هم گفتید مایک راس شما 45 ساله نیست
مایک راسی هم که من می شناسم
آه ، خدای من ، تو می دونی
من هیچی نمی دونم .....جز این که الان لازم ـه
الان زنگ می زنم اداره پلیس اگه همین حالا بهم نگی که
این جا چه خبرـه؟
ما نامزد کردیم
پس خودش ـه
کلیر، خواهش می کنم تو نمی تونی اونو تحویل بدی
مسئله این نیست چی کار می تونم بکنم
چطور تونستی با مردی مثل اون باشی وقت که فهمیده بودی؟
چون قبل ـش عاشق ـش شدم
متاسفم ، ریچل
راه دیگه ای ندارم
متوجه نیستی این کار چشم پوشی از چه جرمی ـه؟
متوجه ام که این کار چشم پوشی از چه جرمی ـه
اما تو باید خودت رو بذاری جای من
فکر کن خودت هم یه سال بعد می فهمیدی
بعد از این که می فهمیدی واقعا چجور مردی ـه؟
ببین ، کلیر
دارم بهت می گم
اون وکیل نیست
اما مسیر زندگی ـش رو عوض کرده
تو زن باهوشی هستی ، ریچل
اما داری اشتباه بزرگی می کنی
لطفا ازت خواهش می کنم
♪ ♪
تموم شد
اون قبول کرد؟ - آره -
باورم نمی شه
فکر کردی نمی تونم از پسش بربیام؟
فقط می ترسیدم یه جوری بفهمه
........من رو لو بده، بعدش
بعدی در کار نیست
چون اون اتفاق نیفتاد
به خاطر وجود تو
به خاطر هر دوی ما
دیگه تو شرکت هم حلقه ـت رو می پوشی
آره
چی باعث شد که همچین تصمیمی بگیری؟
تازه فهمیدم که چقدر عاشقتم
...... و
چیزی نیست که اصلا بخوام قایمش کنم
♪ ♪
جسیکا، می تونم یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
چی شده لوییس؟ دارم میرم خونه چون شب ـه
می خوام که رای گیری رو لغو کنم
ببخشید؟
کل ـش اشتباه بود
می خوام لغو بشه
لوییس، رای گیری فردا صبح ـه
تنها راه لغو ـش هم
این ـه که جلوی جمع بگی که هاروی تو رو نزده
نمی تونم اعتماد همه رو از دست می دم
دقیقا واسه همین می خواستم هاروی دو هفته بره مرخصی
تا تو آروم شی
چون می دونستم نظرت عوض میشه
حالا، اگه من رو ببخشی
من باید واسه رای گیری آماده شم
واسّا ،اگه رای ـم رو برگردونم چی؟
هر کوفتی رو که می خوای برگردون ، لوییس
اما تو این غلتک رو راه انداختی
و حالا همه ما باید با عواقبش کنار بیایم
فکر کردم می خوای ازم دور بمونی
می خواستم
اما بعدش فهمیدم که تو من رو شناختی
چجوری؟
مهم ـه؟
نه مهم نیست
خب واسه چی اومدی اینجا؟
فقط می خواستم که ازت تشکر کنم
خواهــــــش می کنم
در ضمن می خوام بدونم چرا بی خیال اون قضیه شد؟
چون ریچل ازم خواهش کرد
و چون که گفت عاشق ـته
و این که مسیر زندگی ـت رو عوض کردی
و تو باور کردی؟
باور کردم که عاشق ـته
ولی اگه راستش رو بخوای ، نه
باور نکردم که مسیر زندگی ـت رو عوض کرده باشی
و عمرا باور نکردم که دوستش داری
چی؟ واسه چی این رو می گی؟
چون متقاعدش کردی که همه چی قراره درست شه
این که قرار بعد این یه زندگی شاد داشته باشید
من نمی خوام کسی باشم
که باعث میشه همه چیز خراب شه
اما می دونی چیه ؟ مایک؟
یه روزی، همه چیز خراب میشه
و اگه واقعا دوستش داری
باید همین الان تمومش کنی
پس به نظرت باید وکالت رو بذارم کنار؟
دارم میگم اگه واقعا دوستش داشتی ، باهاش ازدواج نمی کردی
♪ ♪
mraf9973@gmail.com بی رحمانه نقد کنید