عطف به تبصره 28 ، بند 2 آیین نامه
من درخواست تعلیق فوری وبدون پرداخت برای هاروی اسپکتر دارم
اون رای گیری بر وفق مرادت نیست
باید یه کاری کنی تا خودت رو متواضع نشون بدی
این چیه؟
سبد سهام تجارت که ازت می خوام
«واسه من ببری به «پیرسون -اسپکتر
این کار رو نمی کنم
دارم اشتباه می کنم یا قبلا باهم صحبت ـش رو نکردیم؟
دیگه بهم زنگ نزن
"دفتر "دنیل هاردمن
باید همین حالا باهاش حرف بزنم
ایشون دوتا بسته فرستادند یا با یکی از
اونا اقدامی کنید یا ایشون خودشون اقدام می کنند
ریچل" ، تو خودت باید این جلسه رو اداره کنی"
چی؟- اون می دونه که دانشگاه حقوق نرفتم-
من الان زنگ می زنم به اداره پلیس
اگه بهم نگی اینجا چه خبره؟
ما نامزد کردیم
پس خودشه
لطفا ازت خواهش می کنم
تموم شد
اون قبول کرد؟ - آره -
به نظرت باید قید وکالت رو بزنم؟
دارم می گم اگه واقعا عاشقش بودی باهاش ازدواج نمی کردی
داری چی کار می کنی؟
دارم می بینم که چقدر زیبایی
قبلا "بله" رو گفتم .....دیگه لازم نیست
امروز چــِــت شده؟
بعضی وقتا فکر می کنم چجوری شده که بهم رسیدیم
بعدش می گم آیا لیاقت ـت رو دارم یا نه
بعدش آرزو می کنم که بقیه عمرم رو
بتونم اینجا تو تخت با تو باشم
منم همین طور
این حرفا ربطی به
ماجرای اخیر داره؟
آره
فکر می کنم هنوز به اندازه کافی ازت بابت
این که پشتم بودی تشکر نکردم
تا الان نفهمیدی که من همیشه پشت ـت ام؟
چرا
هاروی ، اصلا مهم نیست که چی میشه ما هیچ نقطه ضعفی نشون نمی دیم
نه اختلافی نشون می دیم نه این که قضیه رو می ندازیم گردن لوییس
خب ، خیلی سختـه چون اگه به خاطر توطئه اون
حروم زاده نبود ما الان اینجا نبودیم
هاروی لوییس دیشب اومد پیش من
و گفت که می خواد رای ـش رو برگردونه
می بخشیش یا نه لطفا باهاش دعوا نکن
هنوز یه شانس واسه در رفتن از این قضیه داری
صبح همه بخیر
هاروی ، قبل از رای گیری می خوای چیزی بگی؟
آره
با توجه به هدف این جلسه
نمی خوام با دروغ گفتن بهتون توهین کنم
من لوییس رو زدم و خصوصی ازش عذرخواهی کردم
اما هنوز از شما معذرت نخواستم
درآمدم همیشه برام مهم بوده
نه واسه پول واسه پیامی که
راجع به مقام ـم تو شرکت می رسونه
اما الان دیگه قضیه فقط شرکت نیست قضیه شراکت ـه
و شرکا ـم برام از پول مهم تر اند
بنابراین از امروز من درآمدم رو
به نصف کاهش می دم
بقیه هم بین شرکا تقسیم میشه
این کارم هم ارتباطی به رای گیری امروز نداره
مرسی بابت توجه ـتون
لوییس، می خوای دیدگاه مخالف ـت رو بیان کنی؟
فقط بیاین این قضیه رو تموم کنیم
باشه ورقه های رای رو پرکنید
نتیجه ؛
هشت رای برای اخراج هشت تا مخالف اخراج
پس یعنی این درخواست اجرا نمی شه
بنابراین هاروی اخراج نمی شه
حالا ، اگه کسی حرفی نداره
من می خوام برگردم سرکار
راستش ، من می خوام پیشنهاد
یه کار جدید رو بدم
دنیل هاردمن" به تازگی" ....وکالت یه موکل میلیاردر رو گرفته
چی؟- و در ازای شریک شدن اون موکل با ما-
می خواد به طور آزمایشی برگرده به شرکت
"اصلا راه نداره که "دنیل هاردمن پاشو بذاره تو این شرکت
حتما این رو میگی چون این قضیه
پول بیشتری واسه بقیه ما داره
شوخی ـت گرفته؟ الان به همه نشون دادم
که به پول اهمیت نمی دم
تو فقط به ما نشون دادی هر کاری میکنی
تا از زیر اخراج دربری شده با رشوه دادن به شرکا
خب ، شاید نصف ما رو گول زده باشی
اما بقیه ، حرفت رو باور نکردند
کافی ـه "دنیل هاردمن"
تحت هیچ شرایطی به این شرکت بر نمی گرده
معلومه که پشت هاروی در می آی
به هاروی ربطی نداره موضوع شرکت من ـه
همیشه موضوع سر هاروی ـه و الان دیگه همه می دونن
هر کاری که اون بکنه از نظرت اشکالی نداره
از زدن یکی از شرکا گرفته
تا رد کردن یه میلیونر واسه این شرکت
ای دو روی عوضی
چرا اجازه نمی دیم که اعضا تصمیم بگیرن؟
لازم نیست بذارم که اعضا تصمیم بگیرن
چون منم که تصمیم گیرنده ام
و تصمیم منم این ـه که این جلسه موکول میشه به بعد
کاری از وبسایت Tinymoviez.co آدرس جدید سایت Tinymoviez152.org
محمدرضا یزدان پناه تقدیم میکند MrezaYP
چجوری تونستی بیای بالا؟
کارل پایین پله ها هاست هنوز،اینجوریه که من تونستم بیام
می تونی "کارل" رو ببری همون جایی که ازش اومدی
چون اینجا باید وقت قبلی داشته باشی
یه چیزی دارم که باید بدمش به هاروی
پس بهت پیشنهاد می کنم "که بدی به منشی ـش ، "گرچن
"منشی ـش ، گرچن" الان ، سه تا کلمه گفتی
که هرگز فکر نمی کردم ازت بشنوم
آه چند وقته که
هاروی تو رو پرت کرده روی میز لوییس؟
چند وقت شده از اون موقع که زدم در گوش ـت؟
چون فقط می تونم به اون ماجرا فکر کنم
فقط بلدی حرف بزنی
اگه این جایی که برگردی "تو دفترت قدیمی ـت "دنیل
بی خودی عجله نکن
چون کلک ـت واسه برگشتن به شرکت نگرفت
می تونی گورت رو گم کنی از همون راهی که اومدی ، برگردی
لوییس، واقعا جالبه که بعد همه اون قضایا
تو رو کنار هاروی می بینم حتما همه چی رو باهم تموم کردین
راجع به چی حرف می زنی؟
اون
بالاخره می بینم که تو یه چیزی هاروی رو شکست دادی
من چیزی رو از اون نبُردم
هیچ اختلافی بین ما نیست
حالا از این جا گم شو
بجنب قبل این که زنگ بزنم حراست
و بهشون بگم که دهنت رو سرویس کردم
نیازی نیست
چون علاقه ای به چیزی که می خوام بگم ندارید
می رم جسیکا رو ببینم
شما دوتا که جوجه این
بدجوری هم بین ـتون اختلاف هست
سلام ، حال جدیدترین شریک «پیرسون اسپکتر» چطور ـه؟
"با منی یا "دنیل هاردمن
خبرا زود می رسه
آره وقتی راجع به کثافت دروغگویی مثل تو باشه
مایک، امیدوارم شریکی که
آینده رو می بینه یه خرده بخشنده تر باشه
منظورت شریکی ـه که بهت بدهکار باشه
واسه "دنیل" نیومدی واسه من ـه که اومدی
دقیقا واسه همین ـه
تو به من ترفیع دادی تا اعتماد هاروی رو جلب کنی
بعد بندازیش تو تله
نه این طور نیست - چرت و پرت ـه -
نه، چرت و پرت این ـه که یه وکیل با استعداد به خاطر
شرکایی که بهشون وفادارـه نتونه پیشرفت کنه
که منو برمی گردونه به حرفی که یه دقیقه پیش زدم
تو فکر می کنی وفاداری من رو خریدی
مایک، تو می تونی طرف هر کی رو که بخوای بگیری
اما وقتی گرد و خاک ها خوابید
و "هاروی" و "جسیکا" رفتن
هنوزم اینجا برات جا هست چون بهت احترام می ذارم
بذار یه چی بهت بگم ، جک
وقتی گرد و خاک ها خوابید
تو اونی هستی که واسه این جاموندن التماس می کنی
و منم هم پیشنهاد می کنم که بندازن ـت بیرون
تو حتما باید از میزهای ایستاده استفاده کنی
برای کمر زنی به سن تو بهتر ـه
این هم یه میز ایستاده ـست البته واسه مردی به قد تو
خوبه که می بینمت - نه نیست -
و آخرین بار که دیدم ـت
بهت گفتم از شرکتم فاصله بگیر
و یه وکیل خوب وقتی پای پول وسط ـه
احساسات رو می ذاره کنار
"آه ، بس کن "دنیل از اون ثانیه ای که پات رو
بذاری تو در شرکت شروع میکنی نقشه کشیدن
تا منو بندازی تو خیابون- درسته-
اما به لطف تو شرکا خودشون
پرت ـت می کنن تو خیابون
چه ز ِری داری می زنی؟
اون موکلی که می خواستم باهم شریک شیم
دنبال تملک خیلی از شرکت هاست
و اون شرکت ها هم می شدن موکل های جدید شما
در عوض، ما الان دنبال موکل های شما ایم
تا اون رو ها رو به مالکیت خودمون دربیاریم و هرکی که با ما آشناست
شما رو ترک می کنه و می یاد پیش ما
اون موقع همه شرکا می فهمن واسه چی این اتفاق داره می افته
اون عروسک خیمه شب بازی ـت جک سولاف "هم به شرکا می گه"
"اگه بذاریم تو بیای تو شرکت" مشکل حل می شه
واسه همین اینجام
تا ازت تشکر کنم
اگه اون اول ـش قبول می کردی
این قدر حال نمی داد
پس حداقل می تونی بگی اولی هدف ـتون کیه؟
یه راهنمایی می کنم
همونی که بدجوری حال ـت رو بگیره
باورم نمی شه دو ماه دیگه
بر می گردیم همین جا واسه عروسی ـت
آره ، خیلی خوبه باورم نمیشه
هنوز این همه کار مونده
ممم، صحبت از کار شد
این چیه؟
"خبر(اعلامیه) عروسی شما واسه "روزنامه تایمز
می دونستم سرت شلوغ ـه واسه همین خودم
بدون اجازه نوشتم ـش
خبر عروسی؟ - آره -
....مامان فکر نکم
دو تا جا رو خالی گذاشتم
چون نمی دونستم مایک لیسانس ـش رو کجا گرفته
«کرنل» یا «کلمبیا»
آه ، عضو «نشریه نقد حقوق هاروارد» ـه ؟
اونا یه عکس دو نفره از ـتون می خوان
فکر کنم «پارک مرکزی بردهوس» واسه عکس خوب باشه
ما نمی خوام اعلامیه بدیم
چی؟ مایک و من علاقع ای به- این چیزا نداریم-
متوجه نمی شم
وقتی داشتی اعلامیه دخترعمو "نیکل" رو می خوندی
مشکلی باهاش نداشتی
چون یه همچین چیزی واسه "نیکل" مناسب ـه
واسه من مناسب نیست
منظورت این ـه که واسه "مایک" خوب نیست؟
آه ، ول کن مامان چی داری میگی؟
دو سال پیش با همچین چیزی
مشکلی نداشتی
ببین، دوسال پیش نبود
و این هم نظر جفت ـمون ـه
فقط دارم می گم که به خواسته هام احترام بذار
چون کلی کار هست که باید بهشون برسم، باشه؟
دارم بهتون می گم هدفش شرکت آرایشی «کیوت پای کاسمتیک» ـه
جُوان" داره بازنشست می شه"
هیچ کی به کسب و کار جوان ولش" اهمیت نمی ده"
هدفش شرکت ارتباطی "نیدر" ـه
چرا ، چون موکل تو اند؟
نه ، چون اونا موکل "جک" اند
ولی حالا دیگه مال من اند
پس همه چیز راجع به تو ـه؟
لوییس آروم باش - نه ، همه چیز راجع به تو ـه؟ -
می دونی چیه؟ تو همونی که اون چیزی که "هاردمن" می خواست رو بهش دادی
شنیدید چی گفتم ؟ - ببخشید ؟ -
آره ، شنیدی چی گفتم این اتفاق ها هرگز نمی افتاد
اگه دنبال اخراج من نبودی
بعد اون مشتی که زدی تو صورتم
اگه واقعا می خوای مقصر رو بشناسی
چرا یه نگاه به آینه نمی ندازی؟
بس ـه
این دقیقا همون چیزی ـه که "هاردمن" می خواد
داره سعی می کنه ما رو به جون هم بندازه
جنگ اون بیرون ـه نه این جا
و ما باید بفهمیم که هدف "هاردمن" کیـه؟
کدوم گوری داری می ری؟
راست می گی جنگ بیرون این جاست
اما "جک سولاف" هنوز این جاست
به نظر فکر خوبی ـه "که بذاریم بیفته دنبال "جک
می خواد چی کار کنه؟ بیشتر از ما دور ـش کنه؟
راست میگی
این جا کارای مهم تری هست که باید انجام بدیم
آره ، مهم ترین ـشون هم این ـه که
اگه واقعا فکر می کنی "هاردمن" می خواد "سراغ شرکت"ارتباطات نیدر
باید بریم و بهشون هشدار بدیم
هدف "نیدر" نیست مک کورن " ـه"
نمی تونه "مک کورن" باشه خیلی کوچیک ـه
نه بعد از قرارداد های مرتبط با باتری
و می دونم می خوای چی بگی
آوری مک کورن" هنوز کلی از")
(سهام رو داره
اما دیگه این طور نیست
کی اونا رو خریده؟
مهم نیست کی خریده؟
مهم این ـه چه کسی وکیل ثبت ـشون بوده؟
" بذار بگم ، "دنیل هاردمن- دقیقا -
لعنت بهش
هاروی ، می خوای چی کار کنی؟
می رم "دامنیک بران" رو ببینم
خب ، پس منم باهات می آم - نه نمی خواد -
اونا قدیمی ترین موکل های من اند
و باید این کار رو بکنم
هاروی ، این همون موکلی که دادی به من و لوییس
آره ، تو هم انقدر با هوش بودی
که فهمیدی ، اونا توی هدف اند
حالا می خوام از اون مغزت استفاده کنی
که بفهمی چجوری می شه از شر این قضیه خلاص شد
می خوای چی کار کنی؟
می خوام تو چشای " دامنیک بران"
بهش بگم دلیل این اتفاق ها منم
جک" باید باهات حرف بزنم"
"نفس ـ رو حروم نکن ، "لوییس
می دونم اومدی چی بگی
اومدی بهم بگی علیه
هاروی "و "جسیکا" عزیرت" کاری کنم
نه اومدم بهت بگم اصلا خبر نداری
با کی رفیق شدی
خب ، از نگرانی ـت بابت خوشبختی ـیم متشکرم
اما من از پس خودم بر می آم - نه برنمی آی -
چه فرقی می کنه لوییس؟
دیگه دیر شده - هنوز دیر نشده -
فکر می کنی اگه یهو "دنیل " رو ول کنم
جسیکا با آغوش باز بهم خوش آمد می گه؟
آره، نمی دونی که چقدر می تونه بخشنده ـست؟
من بهش اعتماد دارم تنها کاری که می تونه بکنه
این ـه که یه چاقو بکنه تو پشتم
جک ، گوش بده
دنیل هاردمن مثل پسرش باهام رفتار کرد
من رو شریک ارشد کرد
ازم استفاده کرد که شرکت رو بگیره
بعد از این که قدرت رو از دست داد
برگشت و ادعای آزار جنسی علیه ام کرد
من "مونیکا ایتن" رو می شناسم
اما چیزی که نمی دونی این ـه که اون قضیه چرت و پرت بود
اون بهم خیانت کرد
منو تحقیر کرد
وقتی آخر سر راجع به اون قضیه جلوش وایسادم
.....بهم گفت
فقط می خواست ازم استفاده کنه
جک ، باور کن اگه فکر می کنی این مرد
بهت اهمیت میده ، بدون نمی ده
من می دونم که اون چجور مردی ـه ، لوییس
پس چرا هنوز طرف اونی ؟
بهت می گم چرا
چون بهم قول کاری رو داد که جسیکا هرگز انجام نمی ده
می خواد اسمم رو ببره روی دیوار
اگه اونم بکنه چی؟
داری خواب می بینی
جک ، اون برای من انجام داد
اگر هم می خواستم نمی تونستم قبول کنم
اون یه چیزی ازت گیر آورده ؟
این بحث تموم ـه
هاروی ؟ چه خبر شده؟
الان پیشنهاد یه مناقصه بدستم رسید
فتادن دنبال شرکت من
می دونم واسه همین این جام
اونا کله گنده ـشون رو فرستادن
چون این یه جور زورگیریه
واسه قضیه زورگیری این جا نیومدم
این جام چون همه چی تقصیر من ـه
منظورت چیه تقصیر تو ـه؟
واسه این تو رو هدف گرفتن
چون دنیل هاردمن با من دشمنی خونی داره
الان داری میگی قراردادی که بستیم
تا آینده شرکت رو تضمین کنه
واسه این که شریک سابقت رو
عصبانی کردی ، در معرض خطر ـه؟
آره ، همین رو دارم می گم
لعنت بهش
خب می خوای چی کار کنم "دامنیک"؟
می خوام انقدر واسه مردم عوضی بازی درنیاری
دیگه خیلی دیر ـه
اما شاید واسه این کار دیر نشده باشه
ما رو از وکالت خودت خلع کن
چی؟
تا وقتی که به ما وصل ـی
همیشه دنبال ـت اند
تو ما رو ول کن هنوز شانس ـش هست که قضیه حل بشه
هاروی
اگه واسه این که یکی ازت بدش می آد اخراج ـت می کردم
از اول استخدام ـت نمی کردم
چون هر دو می دونیم
قبلا ازت بدم میومد
"ممنون "دامنیک
حالا می خوای چی کار کنی؟ - بعدا بهت می گم -
:اما دارم می گم
اونا می خوان بجنگ ـن ی جنگ گیرآوردن
"سلام "ریچل" خلاصه پرونده "نیلسون واسه لوییس از ماه پیش دست تو ـه
نه ، نیست
مطمئنی ؟ چون همش بهم می گفت دست تو ـه
منم همش بهش می گفتم که نیست
کارای مهم تری هم دارم و
هر روز هم نمی تونم بشینم و به سؤالای تکراری جواب بدم
منم می تونم کارای بهتری انجام بدم
جای این که این جوری باهام حرف بزن ـَن
ببخشید
ریچل ، چه خبر شده؟
الان با مامانم ناهار خوردیم
تا راجع به عروسی هم حرف بزنیم اون می خواد
یه اعلامیه بده به "نیویورک تایمز"
آه ، خدای من
گفتی که نمی تونه همچین کاری بکنه؟
آره ، یه قصه ای سر هم کردم گفتم که واسه آدم های پرافاده ـست
اما دانا اون تازه فقط اولش بود
یعنی چی؟
این لیست مهمون های پیشنهادی اون ـه
300نفر که شامل
دادستان کل آمریکا و رییس دانشکده حقوق هاروارد ـه
چی کار کنم؟
باید بهش بگی که
که یه عروسی بزرگ نمی خوای
و اگه این کار رو بکنم می فهمه یه جای کار می لنگه
ریچل ، این نوع بحث ها
بین هر مادر و دختری
راجع به ازدواج پیش می آد
هرگز فکر نمی کنه که مایک کلاهبردار ـه
عکس العمل "دامنیک" چی بود؟ - عکس العمل ـش خوب بود -
خوب ـه ، چون یه نقشه دارم
سر تا پا گوش ام
می ریم به جایی که اونا فکرش رو هم نمی کنند
و پیشنهاد ادقام می دیم - کجا ؟-
"شرکت موتور سازی "فلچر
دیوونه شدی؟
"بریم شرکت "فلچر ون ها "دامنیک" رو پرت می کنند بیرون
جک" هم قدرتمندتر می شه"
مایت" هم" همون اول به "مک کورن" اجازه داد کل شرکت رو بگیره
پس تنها گزینه ای که به نظر بقیه بعید هم هست
این ـه که اونا رو به صورت خصوصی بگیریم
این شاید جواب بده
بیا به این فکر کنیم چرا تو از اول
این رو بهم نگفتی؟
چون می دونستم اول ـش هرچی بگم اصلا برات اهمیت نداشت
و از نقشه جایگزین خوش ـت می آد
یعنی داری می گی یه ایده قلابی گفتی
تا منو دست بندازی بعد برسی به ایده اصلی ـت؟
آره - چند وقت ـه این کار رو می کنی؟ -
"از پرونده "پی بادی" مقابل "دنت رپ
ای حروم زاده
خب حالا ، آقای باهوش
می خوای پول خرید اون همه سهام رو از کجا بیاری؟
بهت می گم "سیدول " و "جیاناپولوس"
این هم از اون ایده های قلابی ـه؟
چون تو هیچ وقت اون دو تا رو
پای معامله با هم نمی کشونی اونا از هم متنفر اند
آه ، نفرت اون دو تا دقیقا
چیزی ـه که روش حساب کردم
سلام مامان - ریچل -
درست به موقع اومدی
مسئول تدارکات یه چندتا نمومنه آورده بود
داشتم اونا رو امتحان می کردم اما دوتایی
بیشتر خوش می گذره
باشه مامان قبل این که اون رو بریزی
فکر کنم شیرینی های "کراستینی" رو درست حمل نمی کنند
مامان ، لطفا
می دونم راجع به عروسی کلی فکر تو سر ـته
اما من باید راجع به اندازه عروسی باهات حرف بزنم
زیادی تجملات داره
کلی راجع بهش فکر کردم
یه عروسی 30 نفره هم
همچین سرآشپزی نداره
درسته ، اما عروسی من بر اساس سرآسپز نیست
و اینجا نیومدم راجع به منو حرف بزنم
اومدم راجع به لیست مهمون ها حرف بزنم
ریچل ، تا به حال بهت گفتم پدرت
سه هفته قبل از ازدواج چی کار کرد؟
«دوتا بلیت واسه «جزیره برمودا خرید و گفت بیا فرار کنیم
اون کار رو کرد چون نمی خواست
با مامانم کنار بیاد
اما می دونی چی باعث شد ، باهاش نرم؟
می دونستم واسه این کاری که با مامانم می کنم
تا آخر عمر پشیمون می شم
اما بهت گفتم قضیه "مایک" نیست
قضیه فرار کردن هم نیست
قضیه این ـه که نمی خوام
جلوی چندصدتا آدم که نمی شناسم عروسی کنم
این جا چه خبره ، ریچل؟
دارم بهت می گم چه خبره
تو نمی شنوی من عروسی
به این بزرگی نمی خوام
می شنوم اما دختر خودم رو می شناسم
و یه چیزی هست که نمی خوای بهم بگی
باشه مامان
آره ، یه چیزی هست که بهت نمی گم
واسه این که خیلی برام سخت ـه که اون رو بهت بگم
هنوز فکر می کنی راجع به "مایک" ـه
اما این طور نیست
اما قضیه این ـه که نمی خوای قبول کنی
این عروسی منه نه تو
ریچل- و اگه نمی تونی باهاش کنار بیای-
پس به نظرم من و "مایک" باید با هم فرار کنیم
جسیکا ، یه لحظه می تونم باهات حرف بزنم؟
می تونی تا فردا صبر کنی؟
نه
به نظرم باید به فکر ترفیع "جک سولاف" به
شریک اسمی باشیم
دیوونه شدی؟
جسیکا ، ما تحت فشاریم
و تو ازم می خوای که به دشمن ـمون جایزه بدم
نه ازت می خوام دست دشمن ـمون رو
بذاری تو دست خودمون
لوییس ، دیر وقت ـه می خوام برم خونه
جسیکا ، باید بهم گوش بدی لطفا
هاردمن" یه چیزی از اون گیر آورده"
چی گیر آورده؟
نمی دونم از دو ماه پیش
تنها چیزی که از "جک سولاف" می دونیم
ساعات کاری ـش از همه جز من بیشتر بوده
خب ، به نظرت یه روز از خواب بلند میشه
و می شه مغز متفکر کودتا؟
مسئله این نیست که کدوم یکی ـشون مسئول این کاراست
چه "جک" داوطلبانه کرده باشه
چه از روی اجبار
دارم بهت می گم باهاش حرف زدم
همه اون کارها رو بالاجبار کرده
قرار دادن اسم "جک" روی دیوار
فقط به "دنیل هاردمن" قدرت می ده
چی داری می گی؟
اگه " هاردمن" یه چی ازش گیر آورده
پس ما هم باید یه چی ازش گیر بیاریم
س به جای این که بهم بگی اون رو ترفیع بدیم
چرا نمی ری رو اون قضیه کار کنی؟
فکر کردم دفعه پیش که حرف زدیم واضح گفتم که
به چیزهایی که تو می فروشی علاقه ندارم
خب ،احتمالا از این یکی خوش ـت می آد
هیچ قراردادی توش نیست فقط داری بهم نشون می دی
تا این که مجبورم کنی باهات کار کنم
واسه این که با من کاری کنی این رو قبول نمی کنی
قبول ـش می کنی تا نذاری با
تونی جیاناپولوس " کار کنم"
چون همین الان هاروی اونجاست
داره همین قرارداد رو بهش پیشنهاد می ده
فکر می کنی واسم مهمه هاروی چه قراردادی می بنده؟
فکر کنم به واست مهم باشه جاناتان سیدول" چه قراردادی می بنده"
و تو هم اینجایی که ما رو بندازی به جون هم
فقط واسه این که قیمت رو ببری بالا
دقیقا زدی تو خال
حالا می تونی گورت رو از اون در گم کنی
چون مطئنم که "سیدول" هم همین رو به هاروی می گه
سیدول" هم همین" رو به هاروی می گه
چیزی که هاروی داره بهش میگه این ـه که یکی از شماها
CNBC قرار ـه فردا تو شبکه خبر قرارداد جدید ـش رو بگه
و سر اون یکی هم
بی کلاه می مونه
حالا ، بستگی به خودت دار
هر کی زودتر زنگ بزنه تا آخر عمر
حسرت اون یکی رو می خوره
"زمان داره می گذره ، "تونی
اس ام اس ـش بیاد یعنی اون پیش دستی کرده
منم از اون در می رم بیرون
حالا ، چی کار می کنی؟
عجب حروم زاده ای هستی
ازش خوشم میاد
من هستم
نه ، نه ، گوش بده مهم نیست کـِـی بهش احتیاج دارن
من فقط 15 دقیقه در روز وقت دارم که صبحونه بخورم
و امروز صبح هم به دستم نرسید
فهمیدی؟ تازه ساندویچ تخم مرغ "مک دونالد" ام رو گرم کردم
و می خوام تو آرامش بخورم ـش
سلام خوشگل ـه
بالاخره ، بهم رسیدیم
بارنبی" ، درسته؟"
در واقع ، اسمم "بنجامین" ـه .....و الان دستم بنده
آه ، مهم نیست داری چی کار می کنی
"هر چیزی که راجع به "جک سولاف داری رو می خوام
منظورت رو نمی فهمم
منظورم تمام جزئیات
پرونده هایی ـه که تا الان اینجا گرفته
خب ، احتمالا باید می رفتی اتاق بایگانی
"هی ، "بنسون اگه می خواستم برم اتاق بایگانی
می رفتم اتاق بایگانی
نرفتم چون هم ثبت ساعات کاری ـش رو می خوام
هم تماس ها هم ایمیل های شخصی
ایمیل های شخصی؟
آره اگه وقت واسه چک کردن "پروستات" هم گرفته
می خوام بدونم
مگه تو چکاپ سالانه (چک کردن پروستات) انجام نمی شه؟
مگه دکتری؟ به کارت برس
و دفعه بعدی که ازت کاری رو خواستم
بدون پرسیدن سؤالای احمقانه انجام ـش می دی
گرفتی ؟
ببین مایک راس" همیشه برام غذا میاره"
چی؟
فقط می گم هر وقت "مایک" می خواد کمکش کنم
یه چیزی واسم میاره
می دونی ، مثلا یه تیکه گوشت خوک
یا سیب زمینی سرخ شده
این کمک نیسن این وظیفه ـته
بی معطلی کاری که بهت گفتم رو انجام بده
یا دفعه بعدی میام یه تیکه کثافت می ندازم جلوت
حالا دیگه ساندویچ تخم مرغ رو هم نمی خوام
هی دانا یه لحظه وقت داری؟
حتما
ریچل ، چی شده؟
دیشب با مامانم حرف زدم
و گـَـمونــم خوب پیش نرفت
نه وحشتناک پیش رفت تهدید کردم که فرار می کنیم
ریچل ، اشکال نداره
ببین ، ما راجع بهش حرف زدیم اگه فکر کنه
تویی که داره بهونه می گیره
به ذهنش نمی رسه قضیه یه چی دیگه ـست
نه ، نه ، فهمید که دارم یه چیزی رو قایم می کنم
مجبور شدم اونجا بشینم و ......بهش دروغ بگم و
بهش بگم که تقصیر اون ـه
ریچل ، اون قرار نیست راجع به "مایک" بدونه
نمی فهمی چی می گم
دارم فکر می کنم که به مامانم حقیقت رو بگم
ریچل فکر بدی ـه
مامان ـت شاید با بچه بازی
راجع به اندازه عروسی کنار بیاد
ولی با این موضوع کنار نمی آد
تنها چیزی که می دونم این ـه که مامانم هرچی بشه دوستم داره
درک می کنم ، ریچل
اما با این کار
بار رازی رو می ندازی رو دوش مادرت
که تا آخر عمر باید
از پدرت مخفی ـش کنه
چه طوری اومدید این جا؟
بهون نشون دادی می تونی بیای سراغ ما
حالا این رو بدون ما هم می تونیم بیایم سراغ تو
پس حتما اومدید که کلید
مک کورن موتورز" رو بهم بدید"
راست ـش ، اومدیم بهت اطلاع بدیم که
"مک کورن موتورز" قراره خصوصی بشه
خیلی خوب ـه فقط اون قضیه
مناقصه که تصمیم ـش با سهام دار هاست
و من با 20 درصد سهام ام قبول ـش می کنم
خوش به حالت
ما تقریبا مطمئنیم اون 80درصد باقی مونده
پیشنهاد ما رو قبول می کنن
10دلار برای هر سهم بیشتر از تو
چرت و پرت ـه
از کجا اون همه پول آوردین؟
از بانک «گمشو برگرد نیوجرسی»
حالا، باز هم می تونی بیای "سراغ ما "دنیل
اما همش آخرش می شه مثل این
پس من پیشنهادم رو می برم بالا
10دلار بابت هر سهم چون اگه شما دوتا فکر کردین
می تونید منو شکست بدید ، کور خوندید
بهت گفتم - چی بهش گفتی ؟ -
این که حداکثر قیمت ـت چقدره
فکر می کرد 15 تا بیشتر باشه
فکر کردم بیشتر از اینا جرأت داری
به هر حال فقط می خواستیم بفهمیم
چقدر میدی تا بیشتر بدیم و
خوردت کنیم
چون پیشنهاد واقعی ما 20دلار بیشتر بابت هر سهم بود
و مهم نیست که سرمایه گذارت کیه؟
چون اصلا راه نداره بیشتر از این
واسه حسودی ـت پول خرج کنه
"بهت سر می زنم ، "دنیل
در ضمن مایک توی گل مینیاتوری ـت کثافت کاری کرد
آره درسته دو دفعه
راستی اقتباس ـت از فیلم خیلی خوب بود "Usual Suspect"
واقعا فهمیدی ؟
آره فهمیدم چه فکری راجع به من کردی؟
هیچ چی ، فقط فکر کردم نمی فهمی
خیلی زیرکانه بود
بهم اعتماد کن اصلا زیرکانه نبود
خب ، اگه اونقدر ضایع بود پس چرا
همونجا حرفم رو قطع نکردی؟
چون اونجا بودم که حال "هاردمن" رو بگیرم
نه این که با دلقک بازی باهات یکی بدو کنم
فرق من و تو این ـه
من می تونم هردو کار رو باهم انجام بدم
واقعا؟ یه نگاه به سن ات بنداز
تعجب کردم چجور تونستی
بدون دستشویی رفتن جلسه رو تموم کنی
چرا همیشه باید صاف بری سراغ پروستات؟
اصلا به مزاج آدم خوش نمی آد
آهان درسته بعد این که به "هاردمن" بگی
توی گل مینیاتوری ـش دستشوئی کردم نهایت باکلاسی ـه
نگفتم که توشون دستشوئی کردی
گفتم ، گند زدی بهشون چند سالته ؟ پنج؟
در ضمن تو همونی که بهش گفتی
دو بار کردی
چون تو شروع ـش کردی
منم حاضرجوابی کردم این یعنی انجام ـش دادم؟
حالا چطوره تو دور بعدی رو حساب کنی
تا حال و هوا عوض شه؟
خیلی دوست دارم ولی نمی تونم
باید برم مادر "ریچل" رو ببینم
راجع به موضوعات عروسی باهاش حرف بزنم
خیلی دوست دارم بیام
اما چک کردن "پروستات" رو ترجیح می دم *آزمونی که بوسیله انگشت در مقعد انجام میشه*
باز شروع کردی
ببین؟ تو هم حاضر جوابی می کنی
بهت افتخار می کنم
ببخشید خانم میشه ازتون بخوام
وقتی خواست بگه دیگه از
اون اداها در نمی یاره
حرفش رو قطع کنید
این جا چی کار می کنی ، "دنیل"؟
داشتم فکر می کردم دیوارها چه رنگی باشن
هیچ وقت قرمز دوست نداشتم
به جای اظهارنظر راجع به رنگ اتاق من
چرا برنمی گردی به دفترت؟
زخم هات رو التیام بده
کدوم زخم ؟ من دارم برنده می شم
تعریف جالب از پیروزی داری
چون بهترین پیشنهادت رو به باد دادیم
این هم یه کپی از پیشنهاد جدید من
فردا خبرم توی روزنامه هاست
امکان نداره قرارداد یا این قیمت بسته بشه
به محض این که موکلت بفهمه
پیشنهاد ـت بهم می خوره
پس ، خوش به حال من چون موکل ام ژاپنی ـه
و قیمت "دلار" نسبت به "ین" رو کاهش دادند
پس قرارداد من بازهم سر جاش می مونه
می دونی ، اصلا برام مهم نیست موکل ـت اهل کجاست
من به تو نمی بازم
چرا می بازی
چون بعد از این قرارداد، یکی دیگه تو راه ـه
بعد یکی دیگه بعد یکی دیگه
چون تو شرکت ام رو ازم گرفتی منم می خوام
ازت پس اش بگیرم
"از دفترم گم شو ، "دنیل
قبل این که کاری کنم که پشیمون بشی
بحث دیوارها بود
چه حسی داره وقتی ببینی دارن بهت نزدیک میشن؟
حروم زاده
لوییس ، چیزی شده؟
این رو دیدی؟
همه چی خدا
راجع به "جک ادوارد سولاف" توش ـه
از اون ریش ـش که مال دزدای دریایی ـه تا اون خودکار مسخره ـش
که مثل "پتوی لینوس" همیشه باهاشه
.....و- هیچ چیزی بر علیه ـش این تو نیست -
نه پرونده ای که توش از خطوط قرمز رد شده باشه
نه دینی به کسی داره هی چی
لوییس
شنیدی چی گفتم؟ اگه "سولاف" کاری کرده باشه
و "هاردمن" هم باهاش شریک باشه اونقدر عمیق پنهون شده
که اصلا نمی تونیم حدس بزنیم
چه برسه بخوایم بفهمیم که چیه
لوییس، می خوام یه چی بهت بگم که
هرگز فکرش رو هم نمی کردم- چی؟-
شبی که "هاروی" و "مایک" داشتن
راجع به قضیه "هاردمن و پرونده ترمزهای ماشین" کار می کردن
اول ـش نئشه کردند
چی؟
چون فکر می کردن تو و "دنیل" اون ها رو شکست دادید و گند خورده بهشون
بعدش گفتن "حالا مگه چیه؟"
واسه همین یه خرده ماری جوآنا" خریدند و نئشه کردند"
داری میگی برم مواد بکشم؟
واسه اونا جواب داد
واسه من جواب نمی ده
لوییس - دانا ، به من نگاه کن -
به نظرت من شبیه آدم هایی ام که باید گشنه و
کج خیال باشم؟ آروم باش -
فقط یه پیشنهاد بود
خب یه پیشنهاد مزخرف بود
و اگر هم می خوای فقط همین رو بگی گم شو از در بیرون
لوییس ، چه خبره؟ چرا انقدر ازم عصبانی ای؟
از تو عصبانی نیستم
از خودم عصبانی ام - لوییس -
بعد از رای گیری هاروی" بهم گفت تقصیر من ـه"
و می خوای بدونی چیه؟ اون راست می گه
هاروی حرف زیاد میزنه
تو هم همین رو بهم گفتی؟ - چی ؟ -
کل ماجرا از جایی شروع شد که به "جک" گفتم
می تونه دریافتی "هاروی" رو
واسه رای گیری استفاده کنه و تو بهم گفتی که این کار رو نکنم
خب ، شاید تقصیر منم باشه
چون اصل ماجرا از زمانی شروع شد
که تو سعی کردی ، بعد اومدن من رابطه ـت رو با هاروی درست کنی
دانا ، داری میگی از این که اومدی پیش من ، پشیمونی؟
نه ، لوییس میگم شاید
منم تو این قضیه دست داشتم
حالا چی کار کنیم؟
بازم با هم می گردیم
اگه نتونستیم چیزی پیدا کنیم راست ـش رو به جسیکا می گیم
لورا " سلام چطوری؟ " -
ریچل کجاست؟ مطمئن بودم
این جا کتک ام می زنه
ریچل نمی آد
بهش گفتم حالم خوب نیست
چون می خواستم تنها باهات حرف بزنم
چیزی شده؟
آره شده
ریچل امروز بهم گفت که
یه عروسی کوچیک می خواد
و این خواسته جفت ـتون ـه
به نظر به حرفش اعتماد نداری
حالا میشه یه جوری قبول کرد
که اعلامیه توی روزنامه "تایمز" نمی خواد
اما اون دختر کوچولوی خودم ـه که همش آرزوی
ازدواج کردن توی هتل پلازا" رو داشت"
حالا فقط یه مهمونی خودمونی می خواد
"متاسفم ، "مایکل
نمی تونم قبول کنم
به خاط تو ـه؟ نه؟
درسته
به خاطر من ـه
و بهتون میگم چرا
من خانواده ای ندارم
دوست های زیادی هم ندارم که بخوام دعوت کنم
و ازش خواهش کردم ، اگه میشه
یه عروسی بی سر و صدا بگیریم
و اون گفت که به خاطر من این کار رو می که
من درک می کنم
به نظرم واقعا مهربون ـه
که می خواد واسه تو همچین کاری بکنه
.... اما
اگه بتونی حقیقتا بفهمی
اگه اجازه بدی دختر کوچولو ـم اون عروسی ای که
همش آرزوش رو داشت به دست بیاره
تا آخرعمر اون رو یادش می مونه
باز اومدی؟
می دونی ، ترجیح می دم یه کلید بهت بدم
تا دیگه نگران این نباشم که چجوری اومدی تو
منم ترجیح می دم که گوشی ـت رو
هر از چندگاهی چک کنی
تا دیگه مجبور نباشم این کار رو بکنم
گوشی دارم ؟ - آره داری -
و اگه چکش می کردی "می فهمیدی "دنیل هاردمن
بیست درصد بیشتر از ما پیشنهاد داده
غیر ممکن ـه - نه ، نیست -
چون قیمت"دلار" نسبت به "ین" اومده پایین
و مثل این که موکل ـش ژاپنی ـه
لعنت بهش ما به اون
حروم زاده نمی بازیم
پس فکر کردی واسه چی اینجام؟
باید برگردیم پیش "جیناپولوس" و پول بیشتری بگیریم
جسیکا ، اون انقدر نمی ده
هیچ آدم عاقلی نمیده
پس برو سراغ یکی که عاقل نباشه
چون اون درغگوی حروم زاده تا وقتی که
اسمش برنگرده روی دیوار دست بر نمی داره
یه لحظه صبر کن "قیمت "دلار
دو هفته است که نسبت به "ین" اومده پایین
که این یعنی کاسه ای زیر نیم کاسه ـست
آه ، بهت می گم جریان چیه؟
هاردمن" تمام مدت داشت" ما رو بازی می داد
چی داری میگی؟
میگم باید به یارویی رو ببینم
کجا بودی؟
با مامانت بودم - چی ؟-
پیام ـش رو نگرفتی؟ قرار رو عقب انداخت
عقب ننداخت ریچل غافلگیرم کرد
راجع به چی حرف می زنی؟
چرا بهم نگفتی باهاش دعوا داری؟
چون مامان ها و دخترها همیشه راجع به عروسی
با هم دعوا دارن
اما تو واسه عروسی دعوا نمی کنی
تو واسه راز من دعوا می کنی
به نظرت باید چی کار می کردم؟
چون اصلا رازم رو بهش نگفتی
چون می خوام ازت محافظت کنم
درک می کنم ولی باید همچین
مسائلی رو با من درمیون بذاری چرا؟-
چون به جای محافظت کردن از من
داشتی من رو ضایع می کردی
دقیقا چجوری اون کار رو کردم؟
با وانمود کردن این که
این منم که دارم عروسی رویاهات رو ازت می گیرم
تو همونی که داره عروسی رویاهام رو ازم می گیره
ریچل
متاسفم
فقط یه خرده سنگین ـه
اون می خواد که یه اعلامیه بدیم
"به "نیوورک تایمز و لیست بلندبالای مهمون ها
که رییس داشکده حقوق هاروارد هم توش هست
من نمی خوام که گیر بیفتی
نمی خوای من گیر بیفتم یا
نمی خوای با من ازدواج کنی؟
چی؟
"من رفتم دیدن "کلیر
فهمیدم که فهمیده
می خوام بدونم که اون ماجرا
نظرت رو عوض کرده؟
رفتی "کلیر" رو ببینی چرا؟
چرا بهم نگفتی؟
چون بهم گفت اگه واقعا عاشقت بودم
باهات ازدواج نمی کردم
می ترسیدم که بهت بگم
چون فکر می کردم همون حس رو داری
خب
به نظر می رسه تو اونی که نظرش عوض شده
نه
نظرم عوض نشده
ولی بدم میاد از این که تو رو مجبور به کاری کنم
که زندگی ـت رو خراب کنه
تو منو مجبور به کاری نمی کنی
"زندگی ایم رو هم خراب نمی کنی "مایک
واسم "پلازا" و مهمونا مهم نیستند
به هیچ کدوم اهمیت نمی دم
تنها چیزی که برام مهم ـه
این ـه که مردی که دارم باهاش ازدواج می کنم ، تو ای
و اگه این رو از من بگیری
نمی تونم
ریچل ، ریچل ، گوش کن به من نگاه کن ، به من نگاه کن
من جایی نمی رم
باشه؟ ما با هم ازدواج می کنیم
با کوچیک ترین مراسم ممکن
فقط با دوستای نزدیک باشه؟
باشه؟- باشه -
باید باهات حرف بزنم
جریان چیه ؟ لوییس
نتونستم آتو "هاردمن" از جک" رو پیدا کنم"
به نظر نمی رسه لازم باشه
واسه گفتنش دم آسانسور منتظر وایسی
بهش فکر کردم اگه بهش بگیم
فقط در یه صورت اون رو شریک اسمی میکنیم که به صورت علنی
علیه هاردمن قرار بگیره این جوری ، اگه
بعدا خواست علیه ما بشه نمی تونه
باهاش راجع بهش حرف زدی؟
آره - و ؟ -
گفت موافق ـه
و جسیکا
من بهش اعتماد دارم
پس بهش بگو آخر وقت بیاد پیش من
مثل این که دارم ازدواج می کنم
آره ، می دونم
داشتم به مادر زن آینده ام می گفتم
هیچ دوست و خانواده ای ندارم
بعدش فهمیدم
...هر اتفاقی بین من و تو افتاده
تو نزدیک ترین چیز به خانواده برای منی
چطوره همدیگه رو ببینیم؟
می خواستی منو ببینی؟ - آره -
فقط می خواستم بگم
با توجه به گفته لوییس اون کاری که می خوای بکنی
لوییس اصلا نمی دونه من می خوام چی کار کنم
چون تنها کاری ک می کنم این ـه که
بهت یه فرصت می دم تا توبه کنی
الان فرصت ـش رو داری
از چی توبه کنم؟
"دست از مسخره بازی بردار ، "جک
دنیل هاردمن" چه آتو یی" ازت داره؟
می تونی یه میلیون بار ازم اون سؤال رو بپرسی
هیچ وقت یه کلمه هم جواب نمی دم
الان دادی
اگه انقدر بد ـه که "دنیل هاردمن" می دونه
من نه
پس فقط یه انتخاب دارم
کاری که می خواستم بکنم این ـه
امشب استعفا بده من هم از قرارداد منع رقابت ـت صرف نظر می کنم
چی ؟ - آ ه، فکر نمی کردی که بخوام -
تو رو جزء شرکای اسمی بکنم؟ مگه نه؟
حالا این هم پیشنهاد من -
تو استعفا بده من هم از قرارداد منع رقابت ـت صرف نظر می کنم
می خوای من برم - رای گیری بذار
اگه می خوای منم برم- همین کار رو بکن
چون منم مثل تو شریک ام
و تویی که تو خطر ـه
هیچ هم این طور نیست
چون هردو می دونیم قضیه سرمایه گذار "دنیل" چیه
و "هاروی" هم الان رفته تا جلوی اون رو بگیره
اگه واقعا می دونستی
قضیه "دنیل هاردمن" و سرمایه گذار ـش چیه
می فهمیدی که امکان نداره
پس به نظرم بهتره بشینیم و منتظر آینده باشیم
هاروی اسپکنر عجب سورپرایز خوبی
می خوای یه دست "بیلیارد پول" بزنیم؟
ما اینجا سر هر بازی 10هزار تا شرط می بندیم
بازی های از اون پرخرج تر هم می کنی
تامین بودجه "هاردمن" واسه این که نماینده ـت باشه
و حالا بیا و ثابتش کن
اما اون وکلای قدرتمندی داره
که ظرف دوسال من رو می یارن بیرون
خب مهم نیست چقدر از زندان ـت مونده
به نظر تا آخر عمر باشه
چون این جا جایی که باید بقیه زندان ـت رو بگذرونی
چرت و پرت ـه
فقط "اداره کل زندان ها" می تونه با جا به جایی موافقت کنه
می دونم ، اما مسئله این جاست "امروز رفتم دیدن "شان کیهیل
مثل این که می خواد ، تو توی دادگاه شهادت بدی
پس هر چقدر دوست داری
به "اداره کل زندان ها" زنگ بزن
بعد از این که وکلات تو آوردن بیرون
دیگه هرگز مثل قبل اعتبار نداری
فهمیدم
می خوای دیگه از هاردمن" پشتیبانی نکنم"
تو هم دیگه تو دادگاه شهادت نمی دی
منم دیگه ریخت ـت رو نمی بینم
تو توی دنیای رویایی زندگی میکنی رفیق
چون هرگز اون اتفاق نمی افته
خب این هم نصیحت من
"وقتی رسیدی زندان "ریکرس وایتکس بخور
چون می برن ـت درمونگاه
اونجا امن تر ـه
آه ، لازم نیست برم درمونگاه
چون یه چیزی دارم که
من رو مثل بچه تو آغوش مادر امن نگه می داره
پول
"تو این شانس رو داشتی "چارلز
اما اگه یکی پیدا شه
که به پول ـت اهمیت نده
میاد می گرت ات و هیچ کی نمی تونه جلوشو بگیره
مسئله این جاست ،هاروی
هیچ کی پیدا نمیشه که به پول اهمیت نده
در ضمن ، توی یه هفته
دونه دونه موکل هات رو می قاپم
می خوای جلوی من رو بگیری بکش عقب
چی ؟ - اگه استعفا بدی -
دیگه پولی بهش نمی دم
می دونستم
تو به آدمای اونجا اهمیت می دی
درست مثل قبلا ها که به برادرت کوچیک ـت اهمیت می دادی
عمرا
راه نداره
حالا ، قبل از این که بهم جواب بدی
تو امشب اومدی این جا چون می دونستی
به هر حال شکست می خوری
پس چرا نیای و هر بد بخت بی چاره ای
که می تونی رو نجات ندی؟
چرا باید بهت اعتماد کنم که
تا آخر سر حرف ـت هستی؟
چون اصلا جنگ تو
با "دنیل هاردمن" واسم مهم نیست
و کاملا مطمئنم
شرکت ـت هم برام مهم نیست
تمام چیزی که می خوام این ـه که ببینم
زانو زدی "و بگی "کنار می کشم
"ترور"
"مایک"
مرسی که اومدی -
خوشحالم که زنگ زدی منم همین طور -
گوش کن راجع به دفعه قبل
......یه چیزایی گفتم که
اه ، هر دو یه چیزایی گفتیم
اما من یه کاری کردم و بابتش متاسفم
خب ، یه راه داره که بتونی جبران کنی
بیا عروسی ـم
خیلی برام ارزش داره که می خوای اونجا باشم
اما متاسفم
نمی تونم
منظورت چیه نمی تونی؟
ببین ، من الان متاهل ام
و به زنم قول دادم اون بخش از زندگی ـم
دیگه تموم شده
اون چه ربطی به عروسی اومدنت داره؟
اصلا نمی خواست که بیام اینجا ببینمت
نمی فهمی؟
داری قانون شکنی می کنی
هر روز
واسه من قاضی شدی؟ - نه
قضاوت ـت نمی کنم
هیچی من رو به اندازه شادی برای
زندگی جدید ـت خوشحال نمی کنه
اما نمی تونم
تو هم نباید بکنی
آه حالا دیگه ازدواج هم نباید بکنم؟
نه می گم باید کنار بکشی
آه ، باشه
خب ، مرسی بابت نصیحت ـت "ترور"
اما فکر نکنم بخوام اون کار رو بکنم
مایکل" ، هر چی بیشتر جلو بری"
اهمیت پول کمتر می شه
غذا ها دیگه خوش مزه نیستند
ماشین ها به اندازه کافی سریع نیستن
نما (خونه ـت) به اندازه کافی بلند نیست
آخر سر می فهمی
تو حاضری همه اون ها رو عوض کنی
فقط واسه یه شب
خوابیدن بدون اضطراب این که
"کِی میان دنبالت؟"
تو تقریبا گیر افتادی مگه نه؟
نه نیفتادم فقط دیگه نمی تونستم تحمل کنم
آخرش رفتم با یکی حرف زدم
کی ؟
می دونی کی
من باید برم
مواظب خودت باش ، مایک
Tinymoviez.co