Tidligere i Suits:
Du skal holde dig væk fra mit firma.
Du skriver under på, jeg intet havde at gøre med det.
-Allerede gjort. -Dit ansvar nu.
Vil du se billederne, din forlovede sendte?
Hun har ikke sendt dig noget.
Jeg har kopier, en til hver af de indsatte.
Tillykke med dagen.
Dejligt at være sammen med en, der er så betænksom,
efter at have brugt dagen med en, der ikke kender til det ord.
Harvey. Hvis du ikke kan sige fra, når han beder dig droppe et job, du elsker,
så tænker jeg, om det er arbejdet, du elsker?
Nogle af de penge kunne gå til din datter.
-I er jo ikke på talefod. -Hvis det her er et spil...
Det er intet spil, Frank.
Hvad laver du med Frank Gallo?
-Kender Rachel til det? -Nej.
Bare han ikke også lægger en besked til hende.
Alex står med ryggen mod muren. Jeg har en løsning, men det vil koste Mike.
-Findes der nogen anden løsning? -Så var jeg ikke kommet her.
Reform Corp som klient, får ikke dette til at forsvinde
-De har noget på ham. -Tænk over i aften,
om du stoler på mig nok til at arbejde her.
Betjenten gav mit et brev. Han blev myrdet af en indsat.
-Du dækkede over et mord? -De snød mig.
Jeg beder dig ikke om det. Jeg fortæller dig, hvad der vil ske.
-Undskyld, hvem er det? -Jeg forstår.
Jeg har ikke ringet tilbage i et par dage.
Nu, du nævner det...
Det må du undskylde.
Jeg har været under pres på kontoret, men vi kom vist godt ud af det.
Så gør det godt igen ved at lade mig invitere på middag.
Torsdag aften?
Lad mig forstå dig ret.
Jeg har travlt på arbejde. Og som straf inviterer du mig ud.
Jeg er britisk.
Vi gør alt anderledes derovre.
-Så ses vi vel på torsdag. -Det gør vi vel.
-Godnat, Harvey. -Godnat, Paula.
-Hallo? -Mark.
Hej, det er Donna Paulsen.
Donna.
Det er...
...godt at høre fra dig. Længe siden.
Ja. Jeg var...
Jeg tænkte lige på dig, og jeg...
...besluttede at ringe.
Det er jeg glad for. Jeg har...
...også tænkt på dig i ny og næ.
-Det her er akavet. - Det ved jeg nu ikke.
En eks, der ringer...
...ud af det blå. Sent.
-Jeg har set værre. -Virkelig?
Jeg kan ikke give et eksempel,
men det har jeg nok.
Mens du tænker over det, kan du så ikke lige
tjekke din kalender og se, om du kan presse mig ind
til frokost snart?
Det behøver jeg ikke.
Jeg kan altid presse dig ind.
-Hvad så med i morgen? -I morgen lyder fint.
Stedet med den tingest ved tingesten?
Stedet med tingesten ved tingesten lyder godt.
Vi ses der.
Hvad gør du her? Jeg bad dig om at tage fri.
Jeg har brug for at tale med dig omgående.
Hvis du vil bede mig om at droppe Reform Corp...
Det er ikke det, Harvey.
Alex fortalte mig alt.
Bevis det.
Hvis du vil bruge det her imod ham...
Jeg vil bare gerne hjælpe ham.
-Det er noget fis. -Nej, det er ikke.
Jeg hørte hans historie.
Enhver kunne være havnet i den situation.
Hvad siger du her?
Jeg siger, at vi to skulle være som Batman og Robin.
Hvis vi ikke kan stoppe de fyre og redde Alex,
hvad fanden laver vi så?
Så du har en plan?
Det har jeg vel.
Du mener, vi må finde kommissær Gordon.
-Du vidste det? -Jeg kender Batman,
og jeg ved, han har brug for en indenfor,
-som hjælper ham hemmeligt. -Jamen dog. Du kender Batman.
-Nogen i tankerne? -Naturligvis.
Medmindre du er dummere, end du ser ud, er det den, du også tænker på.
Robert, har du et øjeblik?
Ja, til at finde ud af, hvordan du kom ind.
Laura lukkede mig ind.
Selvfølgelig.
Hun har en skør idé om, du er charmerende.
Hvorfor siger du mig ikke, hvad der er i den kasse?
Bare nogle filer.
Vi havde ikke så meget plads,
så jeg tænkte, jeg kunne... stille dem hos dig.
Jeg har hørt om gruppesøgsmålet,
der var ved at smadre dit firma.
Hvorfor skulle jeg røre ved det med en ildtang?
Jeg kan ikke sige andet,
end at Mike gik i kødet på det selv og fandt nogle grimme ting.
Du får chancen for at gøre lidt godt
og tjene kassen.
Du skal bare komme til et møde.
Jeg har måske lidt ekstra lagerplads her.
Men hvis du efterlader den,
så er sagen min, og jeg kører den på min måde.
-Er det en trussel? -Måske, måske ikke.
Men når vi er trådt ind i ringen...
Jeg er ligeglad med, hvem du er. Jeg holder ikke igen.
Det er sådan, jeg vil have det.
Hvad fanden? Jeg troede, du var på min side.
Det er jeg også.
Hvorfor har Robert Zane så pludselig
genåbnet den satans sag?
Rolig. Han går ikke efter din klient, men Harveys.
Hvad skal det hjælpe? De er begge indblandet. Ligesom mig.
Du stolede på mig og fortalte alt.
Jeg lovede, jeg ikke ville lade dem hive dig med ned.
Dine løfter er ikke en skid værd.
For så snart sagen går i gang, er det et spørgsmål
om tid, før skydeskiven sidder på mig.
Så er det godt, der ikke kommer en retssag.
Hvad snakker du om?
Jeg kan ikke fortælle alt, men du skal bare
sørge for, at Masterson Construction trækker sig.
Derefter læner du dig tilbage og ser alt det møg forsvinde.
Fandens også.
For fanden, Gretchen.
Jeg bad om ansøgningerne for flere dage siden.
-Hvor helvede...? -De er lige her.
-Hvorfor fik jeg dem ikke? -Der var et problem.
Vent nu lige lidt.
-Det føles forkert. -Hvordan ved du det?
Jeg er som Rain Man angående ansøgninger.
Bunken føles en smule let.
Det er fordi, Columbia University ikke sendte en.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Det er bare en stilling.
Vi har ansøgninger fra 19 ud af de 20 bedste skoler, fjols.
-Kaldte du mig fjols? -Er det ikke passende?
Jeg er pisseligeglad med de andre 19.
Hvis bare én skole tænker skidt om os efter Mike Ross,
er det for meget.
Louis, hvis du tager hen og skaber problemer,
så vil andre end Columbia droppe ansøgningerne.
Alle skoler i landet.
Hvis du ævler videre, så sig det til min røv,
for jeg tager hen til dem og fortæller dem et par sandheder.
-Roger. -Hvad fanden?
-Hvad? -Spar mig for det fis.
Jeg gravede lidt.
Robert Zane bliver snart Mike Ross' svigerfar.
Det er vist ikke noget tilfælde,
han kommer efter os i nøjagtigt samme sag.
-Roger, jeg klarer den. -Det håber jeg, Harvey.
Jeg gik med dig,
fordi du lovede at stoppe Mike Ross.
Skal jeg minde dig om, at hvis Reform Corp synker,
så ryger Alex Williams også, og han hiver hele dit firma med?
Jeg skal som sagt nok klare det. Men du må gøre noget for mig.
-Hvad? -Åbn dit skide checkhæfte.
Robert, du skal ikke tale sådan til min klient.
Hvis han vil inviteres til te, så fint nok.
Men vil han af med sagen, skal han betale så meget.
Er du vanvittig?
Robert, det er ikke et tilbud, men en krigserklæring.
Så lad os drage i krig.
Tror I, jeg frygter en jury?
Du nærmer dig ikke en jury, for jeg sørger for at fortælle dem,
at Mike Ross gav dig denne sag på et sølvfad.
Det kan du ikke bevise, for så var du ikke mødt op her.
Men jeg kan bevise,
at du ikke alene svindlede dig til forlængede straffe, men myrdede nogen.
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om, jeg har et øjenvidne,
der vil vidne i retten.
Og hvem er det vidne?
Det ved du godt. Og han ved, hvem du er.
Og takker du ikke ja nu,
ender du selv bag tremmer.
Jeg betaler ikke så mange penge, og jeg indrømmer intet.
Roger, du hørte ham.
Han har et vidne.
Så må du sørge for, Frank Gallo ikke vidner, Harvey.
Ellers finder jeg en, der kan.
Jeg vil tale med den ansvarlige for rekruttering.
-Det er umuligt. -Hvad mener du med det?
Du må lave en aftale. Man kan ikke bare møde op.
Hør nu lige her...
Jeg hedder Louis Litt og er fra Pearson Specter Litt.
-Du må ikke gå derind. -Jo.
Hvis I tror, I bare kan se bort fra vores firma, så skal jeg...
Sheila.
Louis.
Hvad laver du her?
Jeg har arbejdet på Columbia det sidste halve år.
-Du ville jo aldrig forlade Harvard. -Nej, men... Louis...
-Men... -Men hvad?
Min forlovede bor i byen, og jeg ville være hos ham.
-Forlovede? -Ja.
Vi skal giftes om to uger.
-Beklager. -Det skal du ikke sige.
Og jeg forstår, hvorfor du ikke sendte ansøgninger.
-Du ville ikke såre mig. -Nej.
Men nu, du ved det,
så er der ingen grund til at straffe dit firma.
Det er der vel ikke.
Jeg sender vores bedste og sørger for, de forstår,
det er en mulighed for at lære af en sand mester.
-Godt at se dig, Sheila. -I lige måde, Louis.
Harvey, bed de på?
Din snog af en svigerfar
ødelagde det hele.
Hvad? Hvorfor?
Fordi han er et røvhul. Nu må jeg stoppe Gallo i at vidne.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg taler om, jeg må hen i fængslet
for at overbevise psykopaten om ikke at tale.
Harvey, det er en dårlig idé.
Forstår du det ikke?
Alex bliver fældet. Det er det, vi prøver at undgå.
Jeg mente ikke at lukke kæften på Gallo,
-men det burde ikke være dig. -Er du blevet vanvittig?
Du skal ikke være i nærheden af sagen.
-Hører Reform Corp om det... -Hvad så, Harvey?
Jeg lukker kæften på hovedvidnet.
De vil give mig en medalje.
Hvorfor skulle du gøre det bedre end mig?
Jeg er måske nok den, der forlængede hans ophold, men du...
...du fik ham ind til at starte med.
Hvad laver du her? Røg du ikke af sagen?
Jo.
Nu er jeg med igen.
Jeg må give dig noget.
Hvad er det?
Meget mere
end Robert Zane betaler dig for at vidne.
Det er oven i det, som din datter får ud af et forlig.
Du skal bare holde mund.
Jeg er ikke interesseret.
-Du forstår ikke. Det er... -Nej, du forstår ikke.
Jeg er pisseligeglad med dine penge.
Robert Zane fortalte mig, du ville prøve at røvrende mig.
Det vil jeg ikke.
Hvorfor har du så prøvet at få mig til det
-modsatte i en måned? -Fordi...
Fordi I to
ikke går op i en skid andet end jer selv.
Situationen har ændret sig.
Ved du, hvad der ikke har?
Denise.
Det, hun mener om mig.
-Frank... -Du kom herind
og fik mig til at købe hendes kærlighed. Det var lige ved.
Men jeg får intet fra hende med penge alene.
Hun skal se mig i vidneskranken,
hvor jeg indrømmer alt og beder om tilgivelse.
Robert Zane forstår det, for han har selv en datter.
-Jeg forstår det. -Nej, du gør ikke.
Hun skal se mig gøre det her.
Intet, du eller Harvey siger, vil ændre på det.
Og så sagde du: "Det er hr. Spade, mange tak."
Hvis han gik så højt op i, hvilket navn der var på reservationen...
Resten af weekenden var der gratis drinks.
Heldigvis. Du bestilte tequilashots
til alle i restauranten.
-Det var Cinco De Mayo. -Den 9. august.
-Utroligt, du husker det. -Jeg husker meget fra de dage.
Og derfor fatter jeg ikke, der ikke er en...
...en hr. Donna Paulsen.
Tja, jeg har visse standarder.
Godt, de stadig er så høje.
De er faktisk blevet endnu højere.
Professionelt set.
Er du endelig stoppet hos Harvey?
Ja og nej.
Jeg er stadig i firmaet, men jeg er direktør nu.
-Donna, det er fantastisk. -Ja.
Hvad med dig? Ingen fru Meadows endnu?
Faktisk er jeg...
Jeg blev gift for tre år siden.
Mark, hvis du er gift, hvorfor gik du så med til dette?
Fordi du ringede og inviterede mig.
Og... og jeg tænkte... det er bare frokost og...
Det føles som mere, og det ved du godt.
Nej, det gør ikke.
Sandheden er...
...jeg tænker på dig konstant.
Min kone og jeg har skændtes i månedsvis.
Og så ringede du, og jeg tænkte...
-...lad os se, hvad der sker. -Det skal jeg sige dig.
Jeg er ikke løsningen.
Åh, jeg... undskyld.
Hør her. Jeg vil ikke lyve og sige, jeg aldrig tænker på dig.
Det gør jeg.
Men det kan ikke starte for os igen på den her måde.
Så hvis du engang ringer og siger,
at det er ovre mellem dig og din kone,
og du gerne vil ud med mig,
så er jeg klar på det.
Men ikke det her.
Jeg forstår.
-Godt at se dig igen, Mark. -I lige måde, Donna.
Rachel.
Hej.
-Du ser godt ud. -Gør jeg?
Hvad er der galt?
Dårlig dag?
Jeg havde en fantastisk dag, indtil jeg fandt ud af,
at vidnet i den mordsag er Frank Gallo.
-Rachel, jeg ville... -Sige det? Hvornår?
Når det var ovre? Jeg fandt også ud af,
du og Harvey fik min far til at holde sagen i live.
-Rachel... -Hvor tit skal jeg sige,
at jeg kan klare mig selv?
Hvad skal jeg sige? Jeg ikke skulle have set Gallo?
Eller at jeg aldrig skulle have rørt det?
For det vil jeg aldrig sige.
Det er ikke det.
Du må respektere mig som advokat.
Du siger, at hvis du kendte til planen,
havde det været okay.
Jeg ved ikke, om jeg ville have været okay med det.
Men du må snart til at indse,
jeg er en voksen kvinde,
og at jeg ikke er en kvinde i nød, som du skal beskytte.
Uanset hvad, Donna...
...så kan jeg ikke.
Det er okay. Jeg vidste ikke, du var her.
-Jeg kan godt gå, hvis... -Sheila skal giftes.
Det gør mig ondt.
Hun troede ikke, jeg kunne håndtere det.
Jeg forstår det.
Måske.
Men du forstår ikke, hvordan det er at finde ud af to gange på et år,
at dit livs kærlighed
ikke vil have dig.
Tro mig, jeg forstår.
Hvad mener du?
Jeg spiste frokost med en eks.
En, jeg holdt meget af.
Jeg tænkte, der måske stadig var noget,
og pludselig fortalte han mig, han var blevet gift.
Hvorfor var han der så?
Fordi, Louis...
...folk er mere komplicerede, end man tror.
Det er ikke kompliceret for Sheila.
Hun fandt sin mand, og det er det.
Louis, jeg har det ikke godt med at efterlade dig heroppe alene.
Jeg springer ikke, Donna.
Medmindre jeg kunne ramme Sheilas forlovede.
Okay.
Du skal nok klare den.
Men jeg efterlader dig altså ikke.
Jeg behøver ikke høre det. Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg siger det alligevel.
Jeg ville ikke have dig til at gå i retten.
Jeg ville have dig til at skaffe retfærdighed.
Pladder. Du ville bare ud af problemerne.
Og som jeg allerede har sagt, så er det min sag.
Du skal ikke blande dig.
Jeg ved det, Robert, men hvis du graver for dybt...
...ryger en af mine folk bag tremmer
for noget, han ikke gjorde.
Jeg kan vist godt gætte hvem.
Jeg er pisseligeglad med Alex Williams. Men ved du, hvem jeg tænker på?
USA er fem procent af verdens befolkning,
men vi har 25 procent af verdens fanger.
Men det vil I hvide fyre ikke tale om.
-Robert... -Jeg voksede op
i den hårdeste del af Harlem.
Ni ud af ti unger på min gade endte i spjældet.
Og hver eneste dag...
...tænker jeg...
...ved Guds nåde.
Og de tager de unge folk, som dem, jeg kendte,
og de forlænger deres straffe og myrder nogle af dem.
Så uanset hvad, du gør eller siger,
må de acceptere forliget eller gå i retten.
De kommer til at betale uanset hvad.
Harvey, jeg skulle til at ringe.
Da du ikke har gjort det,
går jeg ud fra, du ikke kunne tale Gallo fra at vidne.
Han vil ikke have penge, Harvey.
Han vil have sin datters tilgivelse.
Derfor vil han vidne.
Pladder. Vi må finde ud af, hvad han ønsker.
Hør på mig. Jeg stod lige over for ham.
Det med hans datter passer. Han giver sig ikke.
For fanden da.
Hvad gør vi så nu?
Vi må desværre nok finde noget snavs på Zane.
Harvey, jeg afpresser ikke min kommende svigerfar
i en sag, som vi gav ham.
Det var mig, der gav ham den. Jeg ville sørge for to ting.
En var at redde Alex Williams.
Så vil du ikke finde noget på Zane, gør jeg det.
Ingen af jer behøver det.
-Rachel... -Jeg ved, hvordan det virker.
I behøver ikke finde snavs på min far,
for jeg kan stoppe Frank Gallo fra at vidne.
Men min far bliver ikke den eneste, der vil hade det.
-I to vil heller ikke kunne lide det. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg må udfordre hans integritet
og gøre det gennem mig.
Hvis du siger, hvad jeg tror,
er det leg med ilden.
Jeg har intet problem med at lege med ilden.
Bare jeg er med i kampen.
Så har min far et problem, så send ham til mig.
Louis, kvinden fra Columbia University
ringede igen.
Hun ville høre, hvad du mener om kandidaten.
Sig, stillingen er besat.
Louis, hvad foregår der?
Du tog helt derover for at få dem med ombord,
og nu skal jeg lyve over for hende?
Jeg vil ikke se hende,
tale med hende eller høre hendes navn.
Så vil du ikke lyve, så lad være.
Men jeg tager ikke imod opkaldet.
Hør, Mike, Rachels plan kunne virke,
men Zane bliver pissesur.
Og det vil ramme Gallo.
Vi kan håndtere det. Tro mig.
Før du kom i aftes, understregede hun,
hun kan klare sig selv.
Jeg er ligeglad med, hvad hun tror om sig selv.
-Jeg gør det ikke. -Hvad er så din plan?
Høringen er om fem minutter. Hvad gør vi
-for at stoppe Gallo? -Hvad fanden laver du her?
Jeg vil sikre mig, du gør dit job.
-Jeg arbejder ikke for dig. -Nej.
Men kan du ikke få dette af vejen, arbejder du heller ikke
for Reform Corp eller Masterson Construction.
Virkelig?
Det kan du bande på.
Stopper du ikke vores ven fra at vidne,
tager jeg over. Og min første handling bliver
at tilbyde et offerlam ved navn Alex Williams.
Hvad siger du så til Rachels plan?
De herrer, det er anden gang, Frank Gallo
dukker op i denne sag. Hvad nu?
Hr. Specter ved,
at Gallo vil fælde ham,
og han vil gøre alt for at stoppe ham.
Jeg vil gøre alt, fordi Frank Gallo vil begå mened,
og det ved Robert Zane.
Beskylder De nogen for det i retten,
håber jeg, De har beviser.
Hr. Zane, pas nu på. Og hr. Specter, han har ret.
Det ved jeg, Deres Nåde, og derfor har jeg beviser lige her.
Og hvad er det?
Billeder af Rachel Zane. Sendt fra Frank Gallo.
Han vil presse hendes far til at begå mened.
Det er løgn. Hvad end, det er, er det noget fis.
Hr. Zane, jeg ser bort fra Deres sprogbrug.
Jeg vil ikke beskylde Dem for noget, men disse billeder indikerer,
at en forbryder truer Deres datter.
Jeg er pisseligeglad.
Jeg har aldrig set dem før, og jeg opfordrer ikke til mened.
Stop så. Jeg ved ikke, hvad der sker,
men indtil jeg kommer til bunds i det, vidner Frank Gallo ikke.
Lede satan. Du brugte min datter imod mig.
-Jeg slår dig i gulvet. -Kom ikke til mig.
Det siger du bare, fordi du ved,
jeg smadrer dig.
-Og derfor slår jeg først. -Bare prøv.
-Robert. -Du slår ikke,
-for du ved, du tager fejl. -Robert! Robert! Stop!
Det var Rachels idé.
-Hvad sagde du? -Harvey ville ikke gøre det.
-Det var ikke hendes idé. -Hun er voksen.
Hun traf en beslutning. Du kan jo selv spørge hende.
Hvis du vil være sur på nogen,
-så glem alt om Harvey. -Jeg er ligeglad med, hvis idé det var.
Du brugte hende imod mig i retten.
Du burde skamme dig. Og du...
Fortæl dine Reform Corp-kammerater...
...at Frank Gallo kommer til at vidne på den ene eller anden måde.
De kan ikke forhindre det.
Mark. Hej.
Hej.
Forstyrrer jeg?
Nej. Jeg er faktisk...
Jeg er lige ved at være færdig.
Er du der endnu?
Ja.
Undskyld, jeg...
-Mark... -Vent, Donna. Lad mig lige...
Lad mig få det ud.
At se dig forleden bragte en masse følelser frem i mig.
Også i mig, men du er gift.
-Ikke lykkeligt. -Mark...
Det er bare...
Jeg er gået fra dig en gang før.
Og siden da...
...har jeg tænkt på, hvad kunne der være sket?
Jeg... jeg kan bare ikke gøre det igen.
Hvad er det, du siger?
Mit kontor er vært for en konference denne uge,
og alle bor i byen.
Så jeg skal først tilbage til Connecticut på lørdag.
Jeg vil gerne se dig inden da.
Hvad skal jeg sige?
Du behøver ikke sige noget.
Men du skulle bare vide, at jeg skal bo på Carlyle
de næste to nætter. Værelse 508.
Hvad med din kone?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Og jeg kan ikke få styr på det inden i morgen.
Så hvis du ikke vil se mig... så forstår jeg.
Jeg måtte ringe.
Godnat, Donna.
Godnat, Mark.
Gretchen, jeg tager ikke imod opkald.
-Louis? -Sheila.
-Det er min private linje. -Dårligt tidspunkt?
-Det er ikke fantastisk. -Louis...
Jeg løj, da jeg sagde, jeg intet havde sagt,
fordi jeg ikke ville såre dig.
Hvorfor sagde du det så ikke?
Fordi du ikke er ude af mit system. Og når jeg siger det,
så mener jeg...
Louis...
...jeg vil have din krop en gang mere, inden jeg skal giftes.
-Undskyld mig? -Jeg vil fortære
hver eneste millimeter af dit kød.
Du skal få hele min verden til at skælve.
-Jeg... -Okay, jeg...
Afbryd mig ikke.
For jeg vil en tur til månen og tilbage
syv til ni gange mere
i en vanvittig periode på 12 til 36 timer.
-Åh, gud. -Ja, det er det, du skal skrige,
til du mister stemmen.
-Sheila, hvor kommer det fra? -Det ved du godt.
Det startede, da du spankulerede ind på mit kontor som en vikingegud,
der ville forgribe sig på en hjælpeløs jomfru.
Jeg ville spørge til ansøgningen.
-Jeg vidste ikke... -Det er det, der gør det hot.
Sheila, selv om tanken om det rejser masten på mit vikingeskib...
...er det vist ikke så god en idé.
Det er fordi, jeg ikke har sagt, jeg vil lade dig
gøre det, du altid har ønsket at gøre.
-Selv det... -Ja.
-Og med... -Ja.
Hvad med accenten?
Med alle accenter, Louis.
Med alle accenter.
-Vil du også læspe? -Nej.
-Sheila, jeg kan ikke. -Det respekterer jeg, Louis.
Men jeg vil stadigvæk vente på dig i morgen aften
i vores gamle hotelsuite.
Krigsrummet?
Nemlig.
Louis, du må lige komme ned på fælleskontoret.
Brian har fundet på det bedste
-til Langston-forliget. -Ikke nu.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg rejser mig ikke lige nu, og det får du mig aldrig til.
Louis, hvad sker der?
Jeg talte i telefon... med Sheila.
Hun skal giftes, og hun vil have en
sidste tur i høet... inden hun skal op ad kirkegulvet.
Og du vil ikke,
fordi du ikke vil være sådan en person.
Nej, det vil jeg ikke.
-Hvad er så problemet? -Problemet er... er...
...intet er gået min vej i så lang tid,
at jeg havde glemt følelsen.
Og jeg kunne godt bruge en nat, hvor jeg glemmer alt smerte og har...
...det godt med mig selv.
Louis, jeg har ikke svaret til dig.
For det er ikke nogen lille ting.
Men hjælper det, så ved jeg, du har et godt hjerte.
Så hvad end, du gør...
...vil jeg ikke tænke dårligere om dig.
Tak, Rachel.
Hvad laver du her?
Jeg har relevante informationer
om Reform Corp.
I så fald burde det foregå på mit kontor,
og Robert Zane burde være der.
Deres Nåde, Robert Zane tænker ikke klart.
De så, hvad der skete i går.
Og før De bestemmer Dem angående Gallo...
-Stop, hr. Specter. -Nej, jeg...
-Deres Nåde... -Frank Gallo er død.
-Hvad? -Han blev dræbt i sin celle i nat.
Hvad end, De vil sige om ham, er irrelevant.
Han kan ikke vidne.
Så det er vist på tide at lade ham hvile i fred.
Donna.
Hvor længe har du stået der?
Jeg gik bare lige forbi og kunne ikke genkende dig.
Du tænkte: "Hvem er den sære kvinde inde hos Harvey"?
Nej, slet ikke.
Har du tilfældigvis set Harvey?
Beklager, men han er gået for i dag.
Det er okay. Jeg ser ham i aften.
Nå, okay.
Du ville overraske ham, fordi I har været sammen i to måneder i dag.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg holder af ham.
Og at han nu har dig...
...er meget specielt.
Godt at se dig, Donna.
Carbone.
Undskyld?
Et af Harveys yndlingssteder.
Så hvis du vil reservere bord...
Det har jeg allerede gjort.
Lad mig gætte.
-På Carbone. -Ja.
I skal nok få det hyggeligt.
Tak for anbefalingen, Donna.
Der er du. Jeg har ledt efter dig.
-Hvad nu, Rachel? -Okay, jeg tænkte over noget.
Vi fik aldrig de drinks, vi snakkede om.
Jeg ved, du har været igennem så meget,
så jeg tænkte, du kunne bruge en aften, hvor du bare
slår dig løs og har det godt med dig selv.
-Ja. -Hvad siger du så?
Er Harriet Specter ledig til at gå ud med Michelle Ross i aften?
Jeg har andre planer, Rachel.
Mystisk.
Er det en hot date?
Ja.
-Er han her? -Ja, men gå ikke ind.
-Prøv at stoppe mig. -Vent.
Din lede satan.
Du myrdede Frank Gallo.
Ashley, jeg tager mig af det.
-Jeg aner ikke, hvad du snakker om. -Pladder.
Du sagde, at hvis jeg ikke kunne stoppe ham,
så fandt du en, der kunne.
Jeg mente Thomas Bratton. Jeg ville ikke slå en mand ihjel.
Og du stoppede jo Gallo,
så hvorfor gøre det?
Fordi du ville sørge for, Robert Zane ikke fiksede det,
-så du fik ham dræbt. -Og hvordan arrangerede jeg det?
Ligesom du dræbte fængselsbetjenten.
Jeg aner virkelig ikke, hvad du snakker om, Harvey.
Og bare giv mig skylden for alt,
men manden var en forbryder,
som kunne være blevet dræbt af hvem som helst.
Og jeg kommer ikke til at miste søvn over det.
Tro om igen.
Robert.
-Hvad fanden foregår der? -Det skal jeg sige dig.
Der er noget, du skal se...
...og ikke på Netflix.
Frank Gallo, fange nummer nul-ni-otte-fire-to.
Danbury fængsel.
Nok med det fis. Jeg er din advokat.
Intet af dette kan bruges.
Nå...
...fortæl mig så hele sandheden.
Sandheden?
Lad os komme i gang.
En fængselsbetjent... sendte et brev til en advokat,
som havde en mistanke om, hvad der foregik herinde.
Jeg skulle minde ham om, hvor i fødekæden han var.
-Og du gjorde det med glæde. - Nej.
Vi var hårde mænd.
Seje fyre, mordere.
Betjenten var bare en rar, ældre mand.
Havde aldrig gjort en flue fortræd.
Og det skal jeg tro på?
Det må du selv om. Det er sandheden.
Så jeg sagde, jeg ikke ville,
hvis ikke bagmanden opsøgte mig selv.
-Og skete det så? -De havde intet valg.
Næste dag dukkede fyren sgu op i min celle,
som ejede han hele stedet.
-Hvilket han gjorde. -Og hvem var det så?
Roger Shapiro, direktør for Reform Corp.
-Og hvad skete der så? -Jeg...
Jeg fik fat på ham i spisesalen den aften.
Den gamle havde stadig lidt af en kampgejst.
Det var enten ham eller mig, så...
...jeg måtte dræbe ham.
Du slog ham ihjel.
Ja.
Det gjorde jeg.
Og hvad gjorde du så?
Jeg sagde, jeg var ude.
Jeg ville ikke mere.
Næste aften sendte Roger Shapiro fem af mine venner for at dræbe mig.
-Du er vist i lort til halsen. -Jeg tror ikke på det.
Så I to er sammen om det her.
For at citere dig: Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Jeg besøgte ikke Robert i morges
for at sige, at jeg tror, du fik Frank Gallo dræbt,
så han ikke kunne vidne.
Og jeg sagde i hvert fald ikke, det ville være en stor fejl,
for nu er den optagelse hans tilståelse på dødslejet,
og det kan i følge loven bruges i retten.
Og det fis jeg sagde, om at Robert blev truet af Frank Gallo?
Det gælder ikke mere, for Frank Gallo er død.
Hvad vil I have?
Jeg vil have, du ryger i spjældet for mord.
Men det sker ikke.
Så jeg vil nøjes med det tal, jeg bad om.
Men du gør aldrig det her pis mod fangerne igen.
For gør du det, er jeg ligeglad med Alex Williams.
Justitsministeriet får båndet,
og så flytter du ind i et af dine egne fængsler fem sekunder senere.
Det kan jeg vist godt arbejde med.
Hvis der ikke var andet, vil jeg gerne have, I går nu.
Vi er ikke færdige med dig.
-Hvad nu? -Det skal jeg sige dig.
Du skriver noget ned for mig, og du vil hade det.
Men vil du ikke i fængsel,
skal du sørge for, der står det, jeg ønsker.
-Hvad fanden sker der? -Tommy.
Hvordan fanden kom du ind?
Folk kan lide mig her, Tommy.
Sådan kom jeg ind.
Men du burde måske spørge, hvorfor jeg er her.
Det er jeg sgu da ligeglad med.
-Jeg vil have min erklæring tilbage. -Okay.
Skal også overdrage skødet på mit hus i Hamptons
-til dig? -Behold bare dit lortehus.
Du får brug for det, når du siger op.
Hvad sagde du lige?
Han sagde, han vil have erklæringen og din opsigelse,
dit lede møgdyr.
Vil I banke den ud af mig? For ellers får I den ikke.
Vi vil ikke banke en gammel mand, Tommy.
Du kan bare se det her.
Hvad er det?
Underskrevet tilståelse af Roger Shapiro,
som siger, han gik sammen med Masterson Construction
om at snyde den amerikanske regering.
Og hele konspirationen blev arrangeret af dig.
Aldrig i livet.
Det ville Roger ikke gøre.
Men det gjorde han.
Af samme årsag som du giver os, hvad vi vil have.
Vi havde fat i hans boller.
Ligesom med dig nu, Tommy.
Så du kan ringe til ham
eller se på mit ansigt, jeg ikke lyver.
Men uanset hvad, går vi ikke uden det, vi vil have.
Jeg vil ikke stå her
og skrive mit opsigelsesbrev foran jer, okay?
Så er det da godt, vi skrev et for dig.
Kan du huske, du stod i gæld til mig?
Nu står vi vist lige.
"Lige" betyder vist ikke det, du tror, det betyder.
-Ikke det? -Fandeme nej.
Jeg afviste et jobtilbud. Du var på vej i spjældet.
-Du vil altid stå i gæld til mig. -Okay. Helt lige.
Som sagt tror jeg ikke, du ved,
-hvad ordet betyder. -Du har ret.
-Vi må have noget at spise. Du giver. -Ikke i aften, Alex.
Jeg har andre planer.
Hvad laver du her?
Jeg ville sige undskyld.
Sagde du ikke, det var Rachels idé.
Det var det.
Men du sagde, jeg skulle have stoppet det,
og du havde ret.
Hør, Robert, jeg beklager.
Jeg ville aldrig såre Rachel på nogen måde.
Men jeg burde heller ikke have såret dig.
Det kræver sin mand at sige det.
Tak for det.
Og jeg ville lyve, hvis jeg ikke indrømmede, det endte godt for alle.
Ikke alle.
Jeg mister ingen søvn over den lede satan.
Han truede måske ikke mig med Rachel,
-men det gjorde han mod dig. -Ja.
Jeg ved det. Han var en morder.
Harvey viste mig optagelsen.
Han elskede virkelig sin datter.
De kommer aldrig til at se hinanden igen.
Så skål for Frank Gallo.
Må han hvile i fred.
Jeg sagde, jeg var ude. Jeg ville ikke mere.
Næste aften sendte Roger Shapiro fem af mine venner for at dræbe mig.
-Vil du vidne om det i retten? -Aldrig.
Siger jeg det, ryger jeg ind for mord.
-Du er allerede i fængsel. -Ja, i syv år mere.
Med dette ryger jeg ind resten af livet.
-Og hvis jeg skaffer immunitet? -Det kan du ikke love.
Nej. Men hvis du gør dette for mig,
vil jeg ikke lade dem dømme dig for mord.
Hvorfor tro på dig?
Af samme grund som du skal i vidneskranken.
Jeg har selv en datter.
Og jeg ved, du indgik aftalen med Mike Ross, så hun ville tilgive dig.
Men hun har brug for mere end det.
Hun skal vide, hendes far er en god mand.
Jeg er ikke en god mand.
Nej, måske ikke.
Men hvis du fortalte hele verden, hvad du gjorde...
...og stoppede de sataner i at gøre det igen?
Hvis hun så det?
Så tilgiver hun dig.
Og jeg sværger på min datters liv, du ikke bliver straffet for det.
Okay.
Jeg gør det.
Denise Gallo?
Hvem er du?
En, der kendte din far.
Hør, han...
Han ønskede, du fik denne.
Du skal vide...
Han var en anstændig mand.
Jeg har lige fundet ud af, hvorfor du er så vild med det sted.
-Hvorfor så det? -Farverne og de levende lys.
De får dig til at se godt ud.
Dr. Agard, vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, du lagde an på mig.
Vidste du ikke bedre, havde jeg aldrig fået chancen.
Hvad er det?
Bare noget, jeg så, som mindede mig om dig.
-Og... -Og hvad?
Det er vores to-månedsdag.
Jeg ville ikke gøre noget ud af det,
og jeg regnede ikke med, du huskede det...
Paula, det gjorde jeg.
Derfor har jeg den her til dig.
Nøglen til din lejlighed.
Nemlig.
Det er så sødt af dig.
Men det narrer mig ikke til at tro, du havde nogen anelse
om, hvilken dag det er.
Du har helt ret.
Men...
...jeg ville nu give dig den alligevel.
Og tænker du over det...
...så gør det aftenen mere speciel.
Tillykke, Paula.
Tillykke, Harvey.
Rachel Zane - Håber du har en god date.
Du fortjener det bedste.
Jeg... jeg...
Jeg vidste ikke, om du kom.
Beklager, Mark.
Jeg kan ikke.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Selvfølgelig kom jeg.
Oversat af: Stephan Gru