Tidligere i Suits:
Giver vi hende en check, bliver vi ristet i retten.
Vi er færdige så.
Den lede satan får ikke det, Jessica tog fra ham.
Gordon vil fortælle hele verden, at Jessica ikke er en skid værd.
Hvis vi laver en udmelding, der sviner Jessica til.
- Nej. - Gør vi det sådan,
får Jessica penge, og vi går fri.
Jeg vil have din krop en sidste gang inden altergangen.
Sheila skal giftes og vil have en sidste affære.
Lige meget hvad, så ændrer det ikke på, hvordan jeg ser dig.
Du vidste, jeg så nogen.
Bare sig det til hende. Du gjorde jo ingenting.
Fat det dog. Du gjorde mig til det, jeg ikke vil være.
Det var et kys, Harvey. Vi har gjort mere.
Men det ved hun måske heller ikke?
Da du sagde, du var overrasket over,
der aldrig var sket noget mellem Donna og mig før,
burde jeg have sagt noget.
Det er årevis siden og skete én gang.
Men vi gik i seng sammen.
Sig noget.
Sig noget. Kom nu, Paula.
Okay. Skal jeg sige noget?
Det er anden gang, du ikke taler sandt
- i lige så mange samtaler. - Det er ikke fair.
Du bestemmer ikke, hvad der er fair
- eller ikke er. - Hvad skal det betyde?
Du ønsker, jeg råber, så du kan komme videre.
Jeg er ikke ovre det. Og lige nu har jeg brug for lidt tid.
- Paula... - Hvis du ikke kan sætte mine behov
over dine behov for at føle dig okay...
...så kommer vi aldrig videre.
Hvad er der med dig? Læg nu lidt vægt bag. Kom så.
Slå mig, som du mener det.
Er det godt nok?
Louis, dette er dit sikre sted.
Du føler dig beskidt,
men snart er dit sind og din krop ren som nyfalden sne.
Lad mudderet vaske dine problemer bort og trænge ind i dine porer.
Det er ikke indtrængen.
Det er rensende, vidunderligt...
For fanden, Ricardo, jeg bad dig om ikke at...
Sheila.
- Hvad gør du her? - Siden forleden
har jeg kæmpet med min beslutning.
- Også mig. Men jeg synes ikke... - Så er vi enige.
Så kan vi gøre det igen...
...og igen...
...og igen.
Åh, du godeste.
- Og igen... og igen. - Vent lige lidt.
Vent, Sheila. Jeg må vide det.
Vil du så ikke giftes med din forlovede?
- Jo. Vi skal giftes i næste uge. - Sheila, hør nu her.
Den nat... var en af de bedste nætter i hele mit liv.
Men morgenen efter var en af de værste.
Jeg kan ikke.
Jeg... kan ikke.
Louis...
Jeg kender dig bedre end nogen.
Og det er kun et spørgsmål om tid, før du ombestemmer dig.
Så du får et par dage.
Og så kontakter jeg dig på den her.
En engangstelefon. Opkaldene kan ikke spores.
- Så du har bare at være klar. - Ja.
Og når jeg siger "klar", mener jeg:
Nej, nej, nej.
Chubby Checker.
God dreng.
Pis. Det var så anden gang.
- Jessica. - Godmorgen, Harvey.
- Så du pressemeddelelsen? - Ja.
Beklager den hårde tone.
Det er okay.
Kun sådan kunne jeg beholde pengene, og du få firmaet.
Men du må hjælpe mig.
- Sig frem. - Jeg...
...må have to af millionerne på en hemmelig konto.
Jessica, grænseværdien for at sætte så mange penge ind er på $10.000.
Jeg må vide hvorfor.
Det vil jeg ikke sige.
Men du spørger, om jeg bryder loven, ikke?
- Gør du det? - Nej.
Jeg skal nok opgive dem senere. Det lover jeg.
Bliver vi opdaget, inden du gør det, er det at bryde loven.
- Hvorfor kan du ikke fortælle det? - Du behøver ikke at vide det.
Og det burde ikke være nødvendigt.
Du giver mig pengene, fordi jeg reddede din røv.
To gange endda.
Enten gør du det eller ej.
Hvad bliver det?
Jeg klarer den.
Fint. Ses om en time. Tak for din tid.
- Farvel. - Louis, jeg må tale med dig.
Hvad? Jeg har næsten ingen følelsesmæssig båndbredde.
Det vil jeg skide på. Det er om Jessicas penge.
Let nok. Vi kan give hende, hvad vi vil nu. Forstået?
- Hvis du lige... - Det er ikke om beløbet.
Det er om måden, hun får dem på.
Hun vil have to millioner, der ikke kan spores.
Gik du med til det?
Ja. Og du ville have gjort det samme.
Nej da.
Hun vil bare undgå at betale skat.
- Glem det. - Louis,
hun lovede, det ikke var noget ulovligt.
Så slap af og sig mig, hvordan vi gør det.
Fint. Vi kan kun betale hende med penge, der ikke står på vores konti.
Så vi må finde en klient, der skylder os lige det beløb.
Nej, det sagde jeg ikke. Vi må sikre os, den klient
er med på at føre pengene over på en hemmelig konto.
Jeg kender ingen, der vil det.
- Det gør ingen i dette firma. - Vi må finde ud af det.
Det kan ikke lade sig gøre, hvis du ikke har sådan en klient.
Så en af os må fortælle Jessica det. Det sker ikke.
Hvis det var alt, har jeg en aftale.
Hej.
Hej med dig.
Kom du bare for at sige nej tak til morgenmad?
Havde jeg vidst, du mente det,
havde jeg ikke taget en skål Guldkorn.
- Hvad så? Du lød så seriøs. - Det er jeg.
En sag mod Hudson Mills?
Eller nærmere min sag mod Hudson Mills.
Jeg hjælper fødevarebanken Feed the Heart.
De sidste fem år har Hudson solgt proteinpakker til dem.
Ja. $2 per pakke.
Hudson Mills satte prisen op.
Fødevarebanken har ikke råd til dem nu.
- Hudson Mills er ikke min klient. - Men dit firmas.
- Du er juniorpartner. - Men...
Mike, jeg lægger sag an uanset hvad.
Jeg ringede, fordi jeg ikke ville forhandle med andre.
Skal jeg nu prøve at redde fødevarebanken?
- Der er en interessekonflikt. - Nej. Ikke redde.
Vi vil bare have en fair pris. Det er alt, jeg beder om.
Skru charmen på, og spar os for en masse problemer.
Okay. Jeg kan måske få dem til at sænke prisen.
Jeg lover ikke den oprindelige pris.
Alt vil hjælpe. Tak, fordi du hjælper en ven.
Louis, du er stille. Hvad tænker du på?
Hvorfor tænker du det?
Når du er stille, plejer du at tumle med et problem.
Det er derfor, vi er her. Så tal til mig.
Det er svært, når det er så varmt. Her er som en ovn.
Den står på 17 grader.
- Sig det nu bare. - Sheila stak hånden ned i mit mudder.
Javel ja.
Og...
...hvad gjorde du, da hun prøvede at forføre dig igen?
Jeg sagde, jeg ikke ville gøre det igen.
For du ved, der ingen fremtid er i det.
Ja. Men hvad nu, hvis jeg er pisseligeglad med den fremtid?
Jeg tænker på nuet.
Så er du igen tiltrukket af en kvinde,
der ikke kan elske dig.
Vent nu lidt, Sigmund. Hvor kom det fra?
Louis...
...der skete noget,
der får dig til at føle, du ikke fortjener en kvinde, der er til rådighed.
- Hvad kan det være? - Det kan være lige meget.
Ægte kærlighed hører hjemme i eventyr.
Så er du forbandet til at gentage det mønster igen og igen.
Du involverer dig med utilgængelige kvinder.
Ved du hvad, Stan?
I stedte for at undre mig over, hvorfor jeg gør det,
vil jeg bruge tiden på at gøre Sheila Amanda Sazs tilgængelig.
Fuldt ud tilgængelig.
- Harvey, har du tid? - Hvad så, Donna?
Jeg hørte dig og Louis tale om Jessicas penge.
- Hvis du er enig med ham... - Du må tale med Vic.
- Nej. - Harvey,
jeg ved, du føler, du skylder ham.
- Det gør jeg. - Du betalte ham
tilbage med dit arbejde.
Men han har ikke engang pengene.
Driscoll Records har dem. Du siger jo altid,
Driscoll ville købe hans bagkatalog.
Jessica får pengene, og han skal ikke bekymre sig om penge mere.
Og hvad sker der med min fars musik?
Det siger jeg dig. Den vil blive låst inde, og ingen kommer til at høre den.
Jeg ved, du vil beskytte din fars arv.
Men du lovede Jessica at sørge for hende.
Ja, men... jeg troede ikke, jeg skulle vælge mellem de to.
Nej.
Du gør bare det rigtige.
Okay. Jeg taler med ham.
Kan du huske, vi talte om, Mike ikke var klar endnu?
Jeg har fundet ud af noget, du burde vide.
- Harvey, hvad så? - Spar mig.
Overtalte du Tom Perkins til at gå med til en aftale?
- Og hvad så? - Det er helt i orden.
Hvis bare du havde sagt, anklageren
- er Oliver Grady. - Harv...
Og at du ikke kom til mig, inden du tog en andens klient.
Jeg er juniorpartner.
Jeg gjorde os en tjeneste.
- Vil du forklare det? - Gerne. Sagsøger Oliver os
er det ikke godt for dem, klienten
eller os. På denne måde...
...kommer vi i mål uden problemer.
Og hvad er planen, hvis det ikke går sådan?
Hvis Tom finder ud af, Oliver er din bedste ven
- og sagsøger os? - Det sker ikke.
- Sikker? - Oliver og jeg stoler på hinanden.
Jeg troede også på tandfeen som barn.
Det er ikke tandfeen, men et menneske, jeg stoler på.
Kan du ikke se forskellen, er jeg blank.
Jeg håber, du har ret. Sidste gang var han ved at splitte os.
Hvad er der, Gretchen?
Du kunne have lånt en skovl at grave med.
Hvad snakker du om?
Hvorfor har du møder med Gambler Jerry, Holly Cromwell
- og privatdetektiven Vanessa? - De arbejder for mig.
- Bland dig udenom. - Hvis du afpresser
Sazs kvindens forlovede, vil jeg blande mig.
- Ingen afpresser nogen. - Drop det fis, Louis.
Du vil skaffe snavs på ham,
- så du kan ødeægge ægteskabet. - Og?
Vil du ødelægge deres ægteskab, kan du
bare fortælle ham, du planter i hans have.
Hvad? Hvor ved du det fra?
Jeg modtog en minibar-regning på $1100 fra Carlyle Hotel.
To plus to er... noget, jeg ikke vil se for mig.
Glem det. Jeg fortæller ham det ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi.
Jeg kunne få ham til at se skidt ud.
Men ikke hende.
Hvorfor siger du ikke bare, hvad du føler?
Og hvis hun siger nej?
Tja, så har du dit svar.
Men jeg aflyser disse møder.
Louis, sikke en fornøjelse.
Tak, hr. Goldfarb. Fornøjelsen er helt på min side.
De er til Dem.
Jeg har desværre ikke mere med.
Jeg kunne ellers godt bruge en Trans Am.
Meget sjovt. Kun fjolser kører hurtige biler.
Hvad er planen i aften?
Nu skal I høre.
Scarsdale lokalteater fremfører Onkel Vanja.
Det lyder spændende.
- Fortæl ikke Mitzy det... - Hvad?
Åh, du godeste.
Hvordan ser jeg ud?
Du er den smukkeste pige i verden.
Du er den bedste kæreste i verden.
- Hjemme igen kl. 23, mester. - Hør her, hr. G.
- Hun er hjemme 22:30. - Okay.
FOR TI ÅR SIDEN
Jeg leder efter den bedste jazzproducer i New York.
Hvor kan jeg finde ham?
Ingen anelse.
Men jeg kan lade, som om jeg er ham, til du finder svinet.
Hej.
Fik du min besked? Den, jeg sendte sidste måned?
Den om de to stationer på vestkysten, der spiller fars musik?
Og i Chicago.
Jeg kæmper stadig for ham, Harvey, selvom han er væk.
Tak, Vic.
Jeg bad dig om at komme, fordi jeg ville takke dig
for hjælpen med det lån, men så fik jeg din regning.
Harvey, det er svært for mig at sige,
men jeg har ikke råd til at betale dig.
Hvad? Du har lige lånt to millioner.
Ja, men det var til forretningen.
Du burde have lånt ekstra til advokatregninger.
Registreres timerne, kan jeg intet gøre.
- Lad det blive mellem os. - Skal jeg bryde loven?
Nej. Nej, jeg...
Du kan arbejde for mig ved siden af.
Du får pengene.
- Virkelig? - Ring til Ricky Thompsen hos Driscoll.
Han tilbyder 20 millioner hvert år for min musik.
Så tag imod tilbuddet.
Sælger jeg, vil ingen høre din fars plader igen.
Vic, hvis du narrer mig...
Tror du, jeg ville manipulere dig med din fars venskab?
Så bør jeg ringe til Thompsen lige nu.
For hvis du ikke kan værdsætte, hvad jeg kæmper for, så kan ingen.
Okay, Vic. Du får din egen regning.
Arbejder du stadig døgnet rundt?
Jamen dog...
Manden i det dyre jakkesæt.
Jeg har ikke dine penge.
Det ved du godt, du har.
Har du ikke nok? Skal du presse en gammel mand?
Spar mig. Jeg lod dig slippe i 10 år, og den går ikke længere.
Hvad fanden sker der?
Du kom engang og bad om en tjeneste, og jeg gik med på den.
- Nu beder jeg om en. - Hvad mener du med tjeneste?
Du sælger ikke bare firmaet. Du betaler mig pengene ved at
sætte dem ind på en konto uden at fortælle nogen om det.
Vent nu lidt. Så du beder mig ikke kun om at sælge, men...
...jeg skal også bryde en eller anden lov?
Ligesom jeg gjorde for dig,
så du ikke fik en regning i 10 år.
Men det var for den gode sags tjeneste.
- Handler det om det? - Hvis du bliver nødt til
at spørge om det...
...så behold penge og firma.
Vent lidt, Harvey.
Kom nu, sønnike.
Jeg sælger.
Hej.
Jeg hørte aldrig fra dig. Fik du beløbet?
Ja, men beklager, Mike, det er ikke godt nok.
Jeg hjalp dig som lovet. Hvad er problemet?
Jeg ville have den originale pris. Du svigtede.
Seriøst? Det er 70 procent af det.
Du sagde selv, alt ville hjælpe.
Jeg har hørt, at når et tilbud kommer let, sker der noget uldent.
Ufatteligt. Du bad mig om en tjeneste.
Ligesom dig og fængselssagen?
Og du fik min klient til at afvise forliget?
Så det er det. Det har intet med fødevarebanken at gøre.
Ved du, at klienter ikke vil have mig på deres sager?
Nej.
Nej, du spurgte aldrig. Jeg har brug for en sejr.
Oliver, du synes nok, det er en god idé, men nej.
Du burde acceptere dette beløb og trække dig.
Jeg følger ikke dit råd denne gang, Mike.
- Sagsøger du min klient? - Det kan du bande på.
Du vidste, det blev sådan.
Jeg vidste, at hvis du ikke leverede,
ville jeg gøre dette.
Så undskyld mig, men jeg må forberede mig.
Det må du også.
Pad Thai eller grøn karry?
Tja...
Er det fra stedet her i nabolaget eller tæt på lejligheden?
Spørger du om det, betyder det, du skal arbejde sent.
Hvad sker der?
En sag med Hudson Mills mod klinikken.
Mod klinikken? Du har intet sagt.
Hvad skulle jeg sige?
Oliver er på den anden side. Han bad om hjælp.
Lad mig gætte...
Det går ikke så let, som du havde regnet med.
Nej, det gav bagslag.
Harvey vil flå hovedet af mig,
for han sagde, Oliver kunne være ude på sådan noget.
Du lyder, som om du er en smule stolt af Oliver.
Selvfølgelig.
Han kom med et forlig og vendte det hele på hovedet.
Han narrede mig.
Nu må du gøre som Harvey, så han ikke lykkes med det.
- Nemlig. - Okay.
Vi bestiller fra stedet her i nabolaget,
for jeg hjælper med at give den billige Mike Ross-kopi tæsk.
- Jeg elsker sådan noget snak. - Det ved jeg.
Ræk mig filen og bestil en røvfuld-til-billig-kopi nummer syv.
Godt, du er her.
Jeg må have oprettet en konto i samarbejde med Louis.
- Vic gik med til det. - Det ved jeg.
- Hvordan det? - Driscoll sendte en kontrakt.
Hvad nu?
- Før du ser den... - Bare giv mig den.
- Hvad gør du nu? - Hvad tror du?
Jeg gav ham mit ord. Jeg skaffer pengene til ham.
JURIDISK FAKULTET VEJLEDNING
Sheila, jeg må tale med dig.
Louis, jeg har jo ikke ringet til dig endnu.
Jeg har et kvarter.
Der er et pedelskab på tredje sal.
Det kan vente.
- Forlad din forlovede. - Louis...
Hør nu på mig.
Du føler noget for mig. Du er ikke gift endnu.
Vi kan stadig nå at ende sammen.
Jeg ved, du tror på alt det der, men vi ønsker forskellige ting.
Du ønsker en familie.
Det kan ændre sig, hvis bare jeg er sammen med dig.
Nej, Louis.
Du har knust mit hjerte før.
Det skal du ikke gøre igen.
Men vil dette ikke såre din forlovede?
Han hører ikke om det.
Beklager, Sheila.
Jeg kan ikke være en uartig dreng. Det er bare ikke mig.
Ændrer du mening,
- kan du finde mig. - Det gør jeg ikke.
Faktisk...
...skal du ikke kontakte mig igen.
Dr. Lipschitz?
Du må hjælpe mig.
Jeg er klar til at tale om det.
- Hej, Louis. Har du et øjeblik? - Nej, Esther.
Hvis du vil undskylde alt det med,
at jeg mister mit hår, så glem det.
Nej, Louis. Jeg ville høre, hvordan det går med Mitzy Goldfarb.
- Fantastisk. Hvorfor? - Jeg er en god søster, så jeg må
- fortælle dig om et rygte. - Hvilket rygte?
At Mitzy dater Drake Johnson bag din ryg.
Seriøst? Slangetæmmer Drake?
Hvorfor kalder de ham det?
Hvad vil Mitzy med ham?
Ingen anelse. Jeg hørte det bare.
- Fra dem? - Nej.
Så er det bare rygter. Slet det fra journalen.
Hvad er der med dig, Louis?
Det er ikke et møde på advokatkontoret.
- Jeg tænker på dig som din søster. - Sludder.
Du vil ikke se mig lykkelig. Og jeg refererede
- til en retssal. - Okay, hr. sagfører,
så kan du jo selv tjekke.
Hvad betyder det?
Bobby Sabatini holder fest i morgen,
og jeg vil vædde med, Mitzy følges med Drake.
Det er latterligt.
Hun og veninderne vasker hår med shampoo, de fik fra Europa.
Okay, Louis.
Bare bild dig selv det ind.
Men var jeg dig, ville jeg være sikker.
- Kan jeg hjælpe? - Måske.
Er du fyren, der afviste mit tilbud, som er halv pris?
- Du må være Harvey Specter. - Ja.
Jeg kender dig ikke, men...
...min klient fik en aftale med Driscoll, da du gik i skole.
Vil du drille mig med bumser?
Du er heldig med, jeg opsøger dig.
For hører Ricky Thompsen, du gør det her fis...
Han er her ikke mere.
Han blev fyret pga. alt sit nostalgiske pladder.
Ricky er væk, men dine andre chefer vil gerne have musikken,
- ellers var der intet tilbud. - Spar mig.
Jeg kan selv gå ind på din direktørs kontor
og sige, jeg vil forære samlingen til Sony for $15 millioner.
Og du mistede den, da alle vidste, han havde den.
Jeg matcher det beløb.
Går ikke højere. Musikken er bare ikke så meget værd længere.
Og taler du med min direktør... vil han sige det samme.
Okay. Min klient er en travl herre.
Jeg tilbød en fair pris. Er der mere at diskutere?
Jeg vil lige se nærmere
- på kontrakten. - Der er ingen kontrakt.
Proteinpakkerne var et velgørende bidrag.
Okay, men de leverede dem i fem år.
- Så er der en kontrakt. - Nej.
En kontrakt går begge veje. Vores klient fik intet.
Vil jeres klient også sige det?
Ja.
Jeg fik nogle T-shirts og nogle armbånd.
Jeg bad aldrig om dem, og jeg sender dem gerne tilbage.
Min sag bygger ikke på T-shirts.
- Hvad så? - Den bygger på
en reklame, hvor jeres klient fortæller om forbindelsen.
Vores klient har aldrig lavet sådan en reklame.
Hvad med den fra Des Moines i juli?
- Lyder det bekendt? - Det var et show
- med kun... - 2000 folk? Lige meget.
Bagefter forhandlede De en aftale på plads baseret på forholdet.
- Jeg må tale med min klient. - Hvorfor?
- Jeg har en kopi. - En pause.
- Vil De se den? - Nej, jeg vil sgu ikke.
Det er bare noget fis.
Men det er sandt.
Reklamen eksisterer.
Ja, den gør.
Godt, De er ærlig, hr. Perkins.
Jeg regner med, at din klient vil overholde den oprindelige kontrakt,
ellers ses vi i retten.
Oliver, vent...
Jeg må fortælle min klient, Hudson Mills fik tørt på.
Så sig, at det nye tilbud lyder på 2,20 per enhed.
Hvorfor ikke vente på at få den oprindelige pris?
- Det vil ikke ske. - Så ses vi vel i retten.
- Du spildte tiden med at løbe herud. - Stop nu lige.
Du var god. Du gav os klask derinde.
- Vil du høre det? - Som en start.
Fint. Men det var en høring.
Jeg gør ham klar til retten.
Hvis vi vinder, får du intet.
- Du vinder ikke. - Hør nu her...
- Det bliver ikke bedre. - Som du også sagde
- ved 70 procent. - Nu er vi på 90 procent.
- Jeg vil have 100. - For fanden.
Det her handler ikke om os to.
Du har ret. Men det er ikke, som du tror.
For din klient ville bare tjene penge på de pakker.
Det er deres definition af velgørenhed.
Nu hæver de prisen, fordi de mister
- penge et sted. - Og hvad har det med os at gøre?
Du har altid sagt, du vil hjælpe de svage.
Men nej. Du er der 70 procent eller 90 procent.
Jeg er der 100 procent.
Så sig ikke, du er ligesom mig.
Louis.
- Hvad laver du her? - Hvad tror du?
Jeg vil aflive det lede rygte, du spreder om Mitzy.
Du har ret. Okay?
Jeg var jaloux. Der er intet mellem dem.
- Lad os snuppe en is. - Jeg har mælkeallergi.
Jeg kom for at finde ud af, om det er sandt.
- Er Mitzy her? - Louis...
Er hun her, for helvede?
Hun er ovenpå. Louis, vent. Jeg kommer med.
Jeg har ikke brug for min lillesøster. Lad mig være.
- Mitzy? - Luk døren, for fanden.
Beklager.
Ikke for noget, men Nancy Reagan siger: "Bare sig nej."
- Louis? - Mitzy.
- Hvad gør du her? - Jeg hørte et rygte
om dig og Drake. Jeg ville ikke tro på det.
Louis, det er ikke et rygte. Jeg... jeg har set Drake.
Jeg... jeg forstår ikke.
Hvorfor dater du to fyre på samme tid?
Mine forældre kan ikke lide ham, men de kan lide dig.
De tror, du er ude med mig. Men du er med ham,
- og han er derinde. - Louis...
Nu ved jeg da, det ikke er et rygte.
Vent. Jeg må vide det...
Har vi stadig en aftale i morgen?
Hvis du tror, jeg vil tilgive dig efter det her, så...
Vi ses kl. 18:30.
Litt. Hvordan føles det, at din kæreste er sammen med slangetæmmeren?
Sig et ord mere til ham, og jeg river dit hoved af.
- Okay. - Kom så, Louis.
Vi tager hjem.
Tak, Esther.
Hør... kunne vi ikke snuppe en sodavand på vejen hjem?
Selvfølgelig.
Vi var ude sammen 17 gange mere.
Jeg håbede, der ville ske noget, men nej.
Jeg er stolt af dig. Det krævede mod at fortælle det.
Ja, men hvad nu?
Nu ved jeg, hvorfor du går efter de uopnåelige kvinder.
Du pirres af det, du ikke kan få.
- Men jeg kan få hende. - Ja, Louis.
Men hvad er prisen?
For du kan kun få hende...
...hvis du vælger at være den uartige.
Og hvis jeg vil være det?
Jeg kan med glæde sige...
...at du slet ikke er sådan.
- Hej. - Hej.
- Kan vi tale sammen? - Om de tæsk, vi fik?
Nej.
Jeg mener det her.
Er det sandt, skal vi ikke gå på kompromis.
Det er ikke det. Jeg talte med Oliver efter høringen.
Han ville ikke acceptere tilbuddet.
- Hvad er problemet? - Han har ret.
Jeg tog røven på ham i fængselssagen,
og jeg har brudt alle løfter.
Mike, du må vise det her til klienten.
- Du må bruge det. - Det ved jeg godt.
Men han minder mig om mig.
Verden er hård. Jeg vil ikke nedbryde ham.
I det lange løb
hjælper det ikke at være blid mod ham.
Det lyder som Harvey.
Måske, men min far kunne også sige noget i den stil.
Og se på mig.
- Jeg kan gøre det for dig. - Nej.
Nej, hvis det skal gøres...
...gør jeg det.
Han vil takke dig.
Mener du Vic?
Det bliver hverken i dag eller i morgen.
Men en dag vil han komme til at nyde sin pension.
Så ringer han til dig...
...og takker dig, fordi du ikke lod ham spilde alle sine penge.
Det ved jeg godt, Donna.
Jeg er bare trist på mine egne vegne.
Tænker du på din far?
Jeg ved, han ikke er et kendt navn.
Men efter i dag...
...bliver hans musik aldrig hørt igen.
Det gør mig ondt.
Hælder du en op til mig, så vi kan tale om det?
Det er ikke en god idé.
Paula...
Jeg sagde alt.
- Om det for 12 år siden? - Ja.
Og hun er sur over, du tog to dage om at fortælle alt?
Noget i den stil.
Harvey, det rager ikke mig, men jeg...
...er sikker på, hun gerne vil høre om dine problemer.
Jeg lagde to beskeder. Hun svarer ikke.
Hun ringer.
Hvad med den drink?
Måske kan vi lytte til resten sammen.
Det lyder godt, Harvey.
Det lyder godt.
Undskyld mig.
Mike.
Vi er her for at kodificere kontrakten. Du kan tale frit
- foran min klient. - Nye planer.
- Hvad er det? - En regning.
Fødevarebanken solgte proteinpakkerne videre.
Men vi har ikke tjent penge på dem.
- Hvis du mener, at de... - Nej.
Men det beviser, din klient videresolgte proteinpakkerne.
Det tillader kontrakten ikke.
Men det var bare en forståelse.
Som du påstod var en kontrakt.
Du må bestemme dig.
Enten brød I kontrakten, eller der var ingen.
Uanset hvad... slipper min klient ud af det her.
Okay.
- Vi tager imod tilbuddet. - Glem det.
- Det første tilbud. - Det bliver, som det var.
Ellers kan I købe det i supermarkedet.
Okay, du beviste din pointe.
- Gør nu noget for mig. - Det gjorde jeg.
To fik to gode tilbud. Du sagde nej.
Nu lover jeg ikke at ydmyge dig
foran dem, som du ville ydmyge mig.
Gå ind og sig, du sked i sengen og tag så din medicin, okay?
- Jeg havde ret. - Nej, Oliver, du tog fejl.
Jeg er der ikke 70 eller 90 procent.
Jeg er der 100 procent for min nuværende klient.
Lærer af mine fejl. Du kan ikke spille for to hold på samme tid.
Hvis jeg skal bære dig, fordi du ikke fatter det,
så lærer du aldrig en skid.
- Var det okay? - Det var fantastisk, far.
Det lyder godt, når det kommer fra dig.
Men spørgsmålet er... var det fedt?
Det var det fedeste.
Gordon...
...hvordan gik det?
Han synes, det var det fedeste.
Lad mig gætte...
Ny saxofonist?
Vic, min søn, Harvey.
Harvey, hils på Vic.
Nu skal du høre...
Der er måske nogle, der sælger flere plader end din far.
- Men han er min yndlingsmusiker. - Det siger du bare,
- fordi jeg er hans søn. - Hør, det er ikke fis.
Folk som din far... holder verden kørende. Jeg holder bare fast.
Medmindre han skider i sengen. Så er jeg færdig med ham.
Okay. Jeg går ind på mit kontor.
Ikke alle kan hygge sig i studiet og kalde det arbejde.
Forstår du?
Du havde ret.
Angående?
Du advarede mig mod sagen mod klinikken.
- Jeg lyttede ikke. - Har du brug for hjælp?
Nej, jeg klarede det.
- Det var nok ikke let. - Nej.
Du har gjort det mod mig 100 gange.
Men nu indser jeg...
...det er hårdere at give tæv end at få dem.
Det lyder som et kort.
Nå, men jeg må smutte.
Mike...
Alex foreslog...
...at du blev partner.
Vi besluttede, du ikke var klar.
Hvorfor siger du det?
Fordi jeg måske selv tog fejl.
Rachel og jeg prøver at finde mere tid.
Hvis du stadigvæk mener det om nogle måneder,
så bare forfrem mig, men...
Jeg mister ingen søvn.
Og jeg mister ikke en ven over det.
- Godnat, Mike. - Godnat, Harvey.
Noget dufter skønt her.
Din livret: linguine med pesto.
Min livret er vodka penne, men hvad gjorde du med Rachel?
Hun er ude efter vin.
Så vi fik tid til at tale.
Ja.
Jeg ville sige tak.
- For hvad? - Du havde ret.
Havde du givet dig, havde jeg intet lært.
- Oliver... - Nej.
Det gør ondt at tabe, men jeg følte mig som din ligemand.
Og det sætter jeg virkelig pris på.
Så vil jeg behandle dig med respekt og give dig tørt på.
Bare kom an.
I er vist blevet venner igen.
Ja. Bare du kan tage over nu.
Jeg tror ikke, Oliver kan lave andet end kødsovs.
Jeg er en mesterkok.
Næppe. Men find dig ikke i det fra Mike.
Det sidste, han lavede, var en skål nul og niks.
Ud af mit køkken med jer, så jeg kan lave mad.
Hun satte dig på plads.
Ja. Du skulle se, når jeg kommer for sent i seng.
Jeg står lige her.
Tak.
Hallo?
Er du nu ved Harveys skrivebord igen?
Jeg kom forbi. Jeg svarede for gamle dages skyld.
Du vidste, det var mig?
Du vil vide, om han skaffede pengene.
Det gjorde han.
Men hvordan overtalte han Vic?
- Hvordan...? - Tror du, han kunne
holde alt det arbejde for ham hemmeligt?
Nej, okay.
Han fik Vic til at sælge ved at fortælle ham sandheden.
Tid til at komme videre.
Hils og sig tak.
- Jeg savner dig. - I lige måde, Donna.
Og jeg savner de andre fjolser.
Men sig det ikke til dem.
Aldrig i livet, Pearson.
Tak, Paulsen.
- Harvey. - Jeg ved,
du har brug for tid, men jeg kan ikke vente.
Jeg forstår. Men vil du undskylde...
Nej.
Jeg vil forklare.
Jeg har været igennem nogle ting.
Jeg har indset, at min fars arv er ved at sygne hen.
Donna talte med mig om det. Hun hjalp,
fordi hun er en del af mit liv, Paula.
Og det kan jeg lide, at hun er.
- Hvorfor siger du det? - Fordi du siger, du ikke...
...synes, jeg deler nok med dig.
Men...
...nu gør jeg.
Mange tak, Harvey.
Og måske delte jeg ikke noget med dig, fordi jeg følte mig truet.
- Da du holdt de ting fra mig... - Det er 12 år siden.
Jeg var en anden.
Jeg er nået så langt.
Det med min mor...
Det hjalp du mig med, ikke Donna.
Og selvom jeg godt kan lide at tale med Donna...
...vil jeg have dig.
Jeg vil ikke undskylde.
Jeg forklarer bare, hvordan det er.
Så spørgsmålet er:
Vil du stadig være sammen med mig?
Ja, Harvey.
Det vil jeg.
Kom nu. Drop nu bare Litt. Han er en taber.
Nej, Drake.
Jeg kan godt lide ham.
Han er sød og rar.
Hvorfor så ikke vælge ham?
Fordi han ikke er en slem dreng.
Og... jeg kan lide uartige drenge.
Ja, det kan du.
Louis.
Hvad vil du...?
- Vi går derind lige nu. - Men jeg troede...
Du tog fejl. Jeg er klar til at være uartig.
Ovenpå går du direkte til pedellens skab.
Nej. Vi går ind på dit kontor uden skam i livet.
Og vi bliver derinde i fire timer uden at låse døren.
- Du er virkelig en uartig dreng. - Nej, Sheila.
En uartig mand.
Oversat af: Stephan Gru