1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Anteriormente en Suits...

2
00:00:01,836 --> 00:00:03,652
¿Crees que no sé que todos tus problemas

3
00:00:03,653 --> 00:00:05,567
se resuelven si les digo
que esto es culpa de Harvey?

4
00:00:05,568 --> 00:00:07,501
Te mentiría si te dijera
que no lo he pensado

5
00:00:07,536 --> 00:00:09,937
que quizá Mike deba
considerar hacer un trato.

6
00:00:09,973 --> 00:00:11,939
Y no puedes decirme que
desde que arrestaron a tu papá

7
00:00:11,975 --> 00:00:13,908
que no lo has pensado también.

8
00:00:13,943 --> 00:00:16,941
Pensarlo y decirlo no son la misma cosa.

9
00:00:16,942 --> 00:00:21,579
Recibí una llamada sobre un
artículo sobre el ascenso meteórico

10
00:00:21,580 --> 00:00:23,847
de Mike Ross a socio minoritario. El
problema es que no hay un Mike Ross.

11
00:00:23,883 --> 00:00:25,415
Lo reportaste anónimamente,

12
00:00:25,450 --> 00:00:26,850
porque no querías
arruinar tu reputación.

13
00:00:26,886 --> 00:00:28,619
Lo reporté anónimamente

14
00:00:28,654 --> 00:00:30,854
porque me avergonzaba que
sucedió estando yo a cargo.

15
00:00:30,890 --> 00:00:32,990
Te amé y dejaste que un estúpido secreto

16
00:00:33,025 --> 00:00:35,125
se interpusiera entre nosotros
porque no pudiste confiármelo.

17
00:00:35,160 --> 00:00:37,628
Lo único que tienes que
hacer es admitir lo que hiciste

18
00:00:37,663 --> 00:00:39,162
y todo esto se resuelve.

19
00:00:39,197 --> 00:00:40,864
Sheila habló.

20
00:00:40,900 --> 00:00:42,966
Admitió que fue ella
quien envió ese email.

21
00:00:43,002 --> 00:00:45,502
Se les requiere a ti y a tus socios

22
00:00:45,538 --> 00:00:48,972
entregar todos los
documentos de este bufete.

23
00:00:51,714 --> 00:00:53,581
Harvey, no estoy seguro de
que esta sea la mejor idea.

24
00:00:53,616 --> 00:00:56,250
Necesitamos saber qué tiene.
¿Cuál es la desventaja?

25
00:00:56,286 --> 00:00:58,186
La desventaja es que
anticipemos el juicio.

26
00:00:58,221 --> 00:01:01,089
Mike, el juicio va a
pasar, nos guste o no.

27
00:01:01,124 --> 00:01:03,324
Y entre más tiempo tengamos
para saber su plan,

28
00:01:03,360 --> 00:01:06,894
nos irá mejor.

29
00:01:06,929 --> 00:01:08,963
- Maldición.
- ¿Qué?

30
00:01:08,999 --> 00:01:10,831
Hice el examen de admisión con ese tipo.

31
00:01:10,867 --> 00:01:12,300
¿Y eso qué?

32
00:01:12,335 --> 00:01:14,802
Que le puede dar a Gibbs algo
sobre mí que todavía no tiene.

33
00:01:14,837 --> 00:01:17,238
Sí, pero haciéndolo,
arruinaría toda su carrera.

34
00:01:17,273 --> 00:01:19,073
Lo que significa que aunque te recuerde,

35
00:01:19,109 --> 00:01:20,741
él te tiene más miedo a ti que tú a él.

36
00:01:20,776 --> 00:01:23,111
Así que tranquilízate.

37
00:01:23,146 --> 00:01:25,079
Bueno, que sea rápido.

38
00:01:25,115 --> 00:01:26,680
Su señoría, que sea
rápido es exactamente

39
00:01:26,716 --> 00:01:28,316
lo que le estamos pidiendo.

40
00:01:28,351 --> 00:01:30,151
Todavía no ha entregado su prueba.

41
00:01:30,186 --> 00:01:31,785
Todavía estoy haciendo el caso

42
00:01:31,821 --> 00:01:33,621
y todavía ni hemos puesto
una fecha para el juicio.

43
00:01:33,656 --> 00:01:35,689
Y el cheque está en camino
y todas esas cosas

44
00:01:35,725 --> 00:01:38,226
que la gente dice cuando no quieren
hacer lo que tienen que hacer.

45
00:01:38,261 --> 00:01:39,760
Lo que tengo que hacer
es proteger al público

46
00:01:39,795 --> 00:01:41,695
- de gente como ustedes.
- A ver, ya basta.

47
00:01:41,731 --> 00:01:43,531
Entrégueles su prueba
para el final del día.

48
00:01:43,566 --> 00:01:45,666
En ese caso, nos gustaría
pedir que el día del juicio

49
00:01:45,701 --> 00:01:47,235
se programe para dentro de dos semanas.

50
00:01:47,270 --> 00:01:49,470
Objeción, su señoría,
ella tuvo semanas para...

51
00:01:49,506 --> 00:01:51,339
No puede tenerlo todo, Sr. Specter.

52
00:01:51,374 --> 00:01:54,075
No puede exigir pruebas
y pedir más tiempo.

53
00:01:54,110 --> 00:01:55,709
El juicio empieza en dos semanas.

54
00:01:59,149 --> 00:02:00,981
Jessica, tenemos un problema.

55
00:02:01,017 --> 00:02:02,383
Gracias por indicármelo, Jack.

56
00:02:02,419 --> 00:02:03,717
No tenía idea.

57
00:02:03,753 --> 00:02:05,153
No me refiero al juicio.

58
00:02:05,188 --> 00:02:06,554
Me refiero a esto.

59
00:02:06,589 --> 00:02:07,655
¿Qué diablos es eso?

60
00:02:07,690 --> 00:02:09,957
Una página de opinión en el diario.

61
00:02:09,992 --> 00:02:12,393
"Es totalmente imposible en
esta tierra verde de Dios

62
00:02:12,429 --> 00:02:15,063
que al menos uno de los
tres socios mayoritarios

63
00:02:15,098 --> 00:02:17,231
en Pearson Specter Litt

64
00:02:17,267 --> 00:02:21,135
no supiera lo que estaba
pasando bajo su propio techo".

65
00:02:21,171 --> 00:02:24,338
"En esta tierra verde de
Dios". ¿Quién lo escribió?

66
00:02:24,374 --> 00:02:25,673
Un socio en Skaaden.

67
00:02:25,708 --> 00:02:27,175
Si no fueron ellos,
habría sido alguien más,

68
00:02:27,210 --> 00:02:29,410
- porque huelen sangre.
- No me importa lo que huelan.

69
00:02:29,446 --> 00:02:31,212
He renunciado a todo por este bufete

70
00:02:31,247 --> 00:02:32,980
y si alguien trata de quitármelo,

71
00:02:33,015 --> 00:02:36,050
tendrán que quitármelo sobre mi cadáver.

72
00:02:36,086 --> 00:02:38,252
- ¿Y cuál es tu maldito plan?
- ¿Disculpa?

73
00:02:38,288 --> 00:02:40,254
Jessica, nuestra reputación
está por los suelos.

74
00:02:40,290 --> 00:02:41,422
Necesitamos recuperarla.

75
00:02:41,458 --> 00:02:43,458
Eso significa tomar casos
pro bono y lo sabes.

76
00:02:43,493 --> 00:02:45,826
Un caso gratis no hará la diferencia,

77
00:02:45,861 --> 00:02:47,061
no importa qué tan valioso sea.

78
00:02:47,097 --> 00:02:48,396
No estoy hablando de un caso.

79
00:02:48,431 --> 00:02:50,098
Estoy hablando de varios casos

80
00:02:50,133 --> 00:02:52,967
para las beneficencias
de nuestros clientes.

81
00:02:54,670 --> 00:02:57,138
Más vale que no sea otra
de tus estrategias, Jack.

82
00:02:57,173 --> 00:02:58,473
¿Crees que esto es un truco?

83
00:02:58,508 --> 00:03:00,475
No. ¿Por qué pensaría eso
después de haber intentado

84
00:03:00,510 --> 00:03:03,911
quitarme mi bufete seis veces
en los últimos diez minutos?

85
00:03:03,946 --> 00:03:05,546
Intenté quitártelo.

86
00:03:05,582 --> 00:03:08,316
Pero he estado en este
bufete toda mi carrera

87
00:03:08,351 --> 00:03:09,883
y ahora estoy luchando por él.

88
00:03:09,919 --> 00:03:11,685
- ¿Y crees que yo no?
- Estoy seguro que sí.

89
00:03:11,721 --> 00:03:13,854
Pero también eres la razón por
la que tengo esta acusación

90
00:03:13,889 --> 00:03:15,055
a nuestro bufete para empezar

91
00:03:15,091 --> 00:03:16,824
porque lo que dicen es verdad.

92
00:03:16,859 --> 00:03:18,326
Y no te atrevas a intentar decirme

93
00:03:18,361 --> 00:03:19,560
que no sabías nada sobre Mike Ross,

94
00:03:19,596 --> 00:03:21,429
porque ambos sabemos que lo sabías.

95
00:03:30,706 --> 00:03:32,273
¿Qué diablos quieres?

96
00:03:32,308 --> 00:03:34,175
Ya que me hicieron venir hasta
acá, pensé en ahorrarle

97
00:03:34,210 --> 00:03:36,611
a los contribuyentes algo de dinero
en la contratación de un notificador.

98
00:03:36,646 --> 00:03:37,978
¿Un notificador para qué?

99
00:03:38,014 --> 00:03:40,114
Para tu prometida. Quisiera
hacerle unas preguntas.

100
00:03:40,150 --> 00:03:41,415
Lárgate de aquí.

101
00:03:41,451 --> 00:03:43,484
Quieres notificarle un
citatorio, notifícaselo a ella.

102
00:03:43,520 --> 00:03:45,620
Entonces no podría ver tu cara.

103
00:03:45,655 --> 00:03:47,755
¿De verdad pensaste que no iba
a atacarme donde más te duele?

104
00:03:47,790 --> 00:03:50,525
Me estaba guardando
lo mejor para lo último.

105
00:03:50,560 --> 00:03:52,026
Que tengan buen día, caballeros.

106
00:03:56,599 --> 00:03:59,233
- ¿Qué?
- Sabes qué.

107
00:03:59,269 --> 00:04:01,402
Es hora de que le demos una
dosis de su propia medicina.

108
00:04:01,437 --> 00:04:02,970
¿Qué diablos significa eso?

109
00:04:03,005 --> 00:04:04,905
Significa que contratamos
a un abogado externo

110
00:04:04,940 --> 00:04:06,840
y sacamos los trapitos al sol de
alguien importante para ella.

111
00:04:06,876 --> 00:04:09,009
- ¿Estás loco?
- Viste lo que le hizo a Donna.

112
00:04:09,045 --> 00:04:10,944
Solo es cuestión de tiempo
antes de que intente hacer

113
00:04:10,980 --> 00:04:12,446
- la misma mierda con Rachel.
- Mike...

114
00:04:12,482 --> 00:04:14,114
Harvey, tú me enseñaste
que cuando alguien

115
00:04:14,150 --> 00:04:15,883
te pone presión, tú se las regresas.

116
00:04:15,918 --> 00:04:17,718
También te enseñé que si le
vas a dar un golpe a alguien,

117
00:04:17,753 --> 00:04:19,953
más vale que los noquees
y si hacemos la mierda

118
00:04:19,989 --> 00:04:21,622
de la que estás hablando y nos atrapan,

119
00:04:21,658 --> 00:04:24,392
lo que pasará es que me
correrán de este caso

120
00:04:24,427 --> 00:04:26,394
y todo se acaba.

121
00:04:26,429 --> 00:04:28,296
Harvey, no puedo quedarme
de brazos cruzados mientras

122
00:04:28,331 --> 00:04:30,364
atacan a la gente que
quiero y tú tampoco podrías.

123
00:04:30,400 --> 00:04:31,699
Mike, te prometo

124
00:04:31,734 --> 00:04:33,601
que estaré ahí para
Rachel en todo momento.

125
00:04:33,636 --> 00:04:34,968
Mientras tanto,

126
00:04:35,004 --> 00:04:37,538
necesito que revises
cada una de esas cajas.

127
00:04:37,574 --> 00:04:39,440
Porque si esa mujer está
lista para irse a juicio,

128
00:04:39,475 --> 00:04:41,209
tiene más que un correo electrónico

129
00:04:41,244 --> 00:04:43,777
de la novia de Louis.

130
00:04:43,778 --> 00:05:13,457

131
00:05:16,573 --> 00:05:18,240
- ¿Rachel Zane?
- ¿Sí?

132
00:05:18,276 --> 00:05:19,841
Me llamo Anita Gibbs. Soy la...

133
00:05:19,877 --> 00:05:21,043
Sí, ya sé quién es.

134
00:05:21,079 --> 00:05:23,379
Me halaga que haya venido
a verme personalmente.

135
00:05:23,414 --> 00:05:25,514
Pero no debemos hablar
hasta dentro de tres días

136
00:05:25,550 --> 00:05:27,049
y mi abogado no está, así que...

137
00:05:27,085 --> 00:05:28,817
No es un interrogatorio formal.

138
00:05:28,852 --> 00:05:30,052
Eso no será necesario.

139
00:05:30,088 --> 00:05:32,388
Entonces le diré lo que sí es necesario.

140
00:05:32,423 --> 00:05:35,400
Pondrá por escrito que todo
lo que le diga es inadmisible.

141
00:05:35,600 --> 00:05:37,025
Supuse que dirías algo así

142
00:05:37,061 --> 00:05:41,464
por eso preparé esto.

143
00:05:41,499 --> 00:05:44,467
Entiendo si prefieres
preguntarle a alguien

144
00:05:44,502 --> 00:05:48,404
que sí ha terminado la facultad de
derecho si esto es legalmente vinculante.

145
00:05:48,439 --> 00:05:50,172
Soy bastante capaz de determinar

146
00:05:50,208 --> 00:05:52,708
si esto es legalmente vinculante o no

147
00:05:52,743 --> 00:05:54,110
y no dejaré que

148
00:05:54,145 --> 00:05:56,479
me engañe para que le diga algo.

149
00:05:56,514 --> 00:05:57,546
Eso me parece bien.

150
00:05:57,582 --> 00:05:59,715
No quiero que hables.

151
00:05:59,750 --> 00:06:01,484
Quiero que escuches.

152
00:06:09,427 --> 00:06:10,392
Bueno, es oficial.

153
00:06:10,428 --> 00:06:11,627
No importa lo que pase en el juicio,

154
00:06:11,662 --> 00:06:13,395
este bufete no sobrevivirá
lo de Mike Ross.

155
00:06:13,431 --> 00:06:15,063
Ya vi de lo de la editorial. Louis.

156
00:06:15,099 --> 00:06:16,398
¿Qué editorial?

157
00:06:16,434 --> 00:06:19,535
Hablo de las aplicaciones
de verano de los socios.

158
00:06:19,570 --> 00:06:20,769
- ¿Qué tan mal está?
- Tres personas.

159
00:06:20,804 --> 00:06:22,904
Y no solo tres personas,
sino que las tres que nunca

160
00:06:22,940 --> 00:06:24,806
debieron entrar a Harvard para empezar.

161
00:06:24,842 --> 00:06:26,242
Maldita sea.

162
00:06:26,277 --> 00:06:28,310
Sheila nos está mandando a los peores.

163
00:06:28,346 --> 00:06:30,078
Nos está dando los peores

164
00:06:30,114 --> 00:06:34,216
- de los peores.
- Entonces...

165
00:06:34,252 --> 00:06:38,754
Creo que es hora de que empecemos a
buscar en otros sitios aparte de Harvard.

166
00:06:38,789 --> 00:06:40,623
Sí, es una gran idea. ¿Sabes qué?

167
00:06:40,658 --> 00:06:41,590
Aceptemos a cualquier pelagatos

168
00:06:41,626 --> 00:06:42,591
ya que estamos en eso.

169
00:06:42,627 --> 00:06:43,692
No hablo de

170
00:06:43,727 --> 00:06:45,594
la Universidad de Arizona, Louis.

171
00:06:45,630 --> 00:06:48,597
Hablo de Columbia, Yale, Stanford...

172
00:06:48,633 --> 00:06:51,099
Y yo hablo de las apariencias.

173
00:06:51,135 --> 00:06:53,569
Rompemos nuestra regla y de pronto
contratamos fuera de Harvard...

174
00:06:53,604 --> 00:06:56,138
Ya rompimos nuestra regla
con Rachel de Columbia.

175
00:06:56,174 --> 00:06:57,939
Por favor, eso fue diferente y lo sabes.

176
00:06:57,975 --> 00:06:59,741
No. Fue por Mike,

177
00:06:59,777 --> 00:07:02,010
lo que significa que es
la misma maldita cosa.

178
00:07:02,046 --> 00:07:04,946
De una u otra manera,
mantendremos este bufete.

179
00:07:04,982 --> 00:07:07,316
Así que si no quieres
buscar fuera de Harvard,

180
00:07:07,351 --> 00:07:10,152
entonces sugiero que vayas a Cambridge

181
00:07:10,188 --> 00:07:11,820
y convenzas a Sheila de que nos mande

182
00:07:11,855 --> 00:07:13,989
aspirantes que valgan la pena.

183
00:07:19,597 --> 00:07:21,697
Bueno. Primero va por mí,

184
00:07:21,732 --> 00:07:23,999
luego me trae a mi café favorito.

185
00:07:24,034 --> 00:07:25,568
¿Qué puedo decir? Hago mi tarea.

186
00:07:25,603 --> 00:07:27,403
Yo también, Srta. Gibbs,
por eso no me creeré

187
00:07:27,438 --> 00:07:28,804
que esté fingiendo ser mi amiga.

188
00:07:28,839 --> 00:07:30,239
Tienes razón. No soy tu amiga.

189
00:07:30,274 --> 00:07:31,674
Pero estoy dispuesta a
mover algunas piezas

190
00:07:31,709 --> 00:07:33,775
para que el hombre que amas entre a
la Escuela de Derechos de Columbia.

191
00:07:33,811 --> 00:07:36,011
Y si cree que me voy a
creer ese cuento de hadas,

192
00:07:36,046 --> 00:07:37,913
las únicas piezas que está
intentando mover son las mías.

193
00:07:37,948 --> 00:07:40,015
El único cuento de hadas
es en el que crees

194
00:07:40,050 --> 00:07:42,218
que saldrás de esto ilesa.

195
00:07:42,253 --> 00:07:44,052
Bueno. Ya terminamos.

196
00:07:44,088 --> 00:07:45,654
Rachel, solo intento darte tus opciones.

197
00:07:45,690 --> 00:07:46,755
Conozco mis opciones.

198
00:07:46,790 --> 00:07:48,557
Entonces sabes que no
tienes privilegio conyugal,

199
00:07:48,593 --> 00:07:49,991
lo que significa que tendrás
que decir la verdad

200
00:07:50,027 --> 00:07:51,460
y encerrar a tu prometido.

201
00:07:51,495 --> 00:07:53,462
O tendrás que apelar a
la Quinta Enmienda.

202
00:07:53,497 --> 00:07:55,731
O puedo decir que él no hizo esto.

203
00:07:55,766 --> 00:07:57,966
Cometer perjurio es lo mismo
que apelar a la Quinta

204
00:07:58,001 --> 00:07:59,401
en lo que respecta a tu futuro.

205
00:07:59,437 --> 00:08:00,669
¿Qué diablos significa eso?

206
00:08:00,705 --> 00:08:02,471
Digo que algún día tendrás que enfrentar

207
00:08:02,506 --> 00:08:04,373
al comité de integridad moral e
idoneidad del colegio de abogados

208
00:08:04,408 --> 00:08:06,074
y dudo mucho que admitan a alguien

209
00:08:06,110 --> 00:08:07,209
que haya hecho eso.

210
00:08:07,245 --> 00:08:08,444
¿Intenta intimidar a un testigo?

211
00:08:08,479 --> 00:08:12,180
Porque sí, algún día
enfrentaré a ese comité,

212
00:08:12,216 --> 00:08:14,516
pero mañana, ellos sabrán de usted.

213
00:08:14,552 --> 00:08:17,119
Soy tu única oportunidad
para salir de este lío.

214
00:08:17,154 --> 00:08:20,389
Solo delata a las personas
que son responsables de eso

215
00:08:20,424 --> 00:08:23,425
y haré que tú y Mike ejerzan derecho

216
00:08:23,461 --> 00:08:24,926
por el resto de sus vidas.

217
00:08:32,803 --> 00:08:34,202
Por favor, dime que es la última.

218
00:08:34,238 --> 00:08:35,604
Así es.

219
00:08:35,640 --> 00:08:37,839
Excepto por las otras cien en
la otra sala de conferencias.

220
00:08:37,875 --> 00:08:39,541
- Maldición.
- Sí.

221
00:08:39,577 --> 00:08:41,377
Introducción a estrategia de juicio.

222
00:08:41,412 --> 00:08:42,944
Entierra al rival en papeleo

223
00:08:42,980 --> 00:08:44,780
para que no puedan encontrar
lo que están buscando.

224
00:08:44,815 --> 00:08:46,047
¿Y qué estamos buscando?

225
00:08:46,083 --> 00:08:47,883
La estrategia de juicio de Gibbs.

226
00:08:47,918 --> 00:08:50,619
En alguna de estas
cajas están las piezas

227
00:08:50,655 --> 00:08:52,621
que está juntando para hacer su caso.

228
00:08:52,657 --> 00:08:54,055
Las encontramos y
sabremos específicamente

229
00:08:54,091 --> 00:08:55,424
contra qué pelear.

230
00:08:55,459 --> 00:08:59,161
¿Y específicamente cómo son esas cosas?

231
00:08:59,196 --> 00:09:02,931
Lista de testigos, entrevistas, cualquier
cosa que tenga que ver con Lola Jensen,

232
00:09:02,966 --> 00:09:05,133
recibos de cuando supuestamente
estaba en Harvard...

233
00:09:05,169 --> 00:09:06,935
Espera, espera, espera. Con calma.

234
00:09:06,970 --> 00:09:09,338
- ¿Para qué lo escribes?
- Para recordarlo.

235
00:09:09,373 --> 00:09:11,607
Y porque necesitamos un sistema.

236
00:09:11,642 --> 00:09:14,109
Y porque nunca has hecho una
revisión de documentos.

237
00:09:15,313 --> 00:09:16,412
No puedo creerlo.

238
00:09:16,447 --> 00:09:17,946
¿Cómo pudiste ser secretaria legal

239
00:09:17,981 --> 00:09:20,048
- tanto tiempo y nunca haber
revisado documentos? - Te diré cómo.

240
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
Porque soy la mejor
persona que has visto

241
00:09:22,286 --> 00:09:24,152
leyendo a la gente,
anticipando necesidades

242
00:09:24,188 --> 00:09:25,721
y normalmente, dominando todo.

243
00:09:25,756 --> 00:09:26,855
Así que en esta situación

244
00:09:26,890 --> 00:09:28,624
no serás de ayuda.

245
00:09:28,659 --> 00:09:30,426
- En lo absoluto.
- Voy por Rachel.

246
00:09:35,032 --> 00:09:36,498
¿Qué es eso?

247
00:09:36,534 --> 00:09:37,700
¿Qué parece?

248
00:09:37,735 --> 00:09:39,535
Algo para lo que no tengo tiempo.

249
00:09:39,570 --> 00:09:40,936
Pues haz tiempo.

250
00:09:40,971 --> 00:09:43,672
Jessica, hay miles de cajas
llenas de mierda que revisar

251
00:09:43,708 --> 00:09:45,874
- y tengo juicio en dos semanas.
- ¿Qué?

252
00:09:45,909 --> 00:09:47,576
Así es. La fecha ya está programada.

253
00:09:47,611 --> 00:09:49,244
Así que lamento no poder
comerme una dona contigo ahora,

254
00:09:49,279 --> 00:09:51,012
pero tengo algo más
importante que hacer.

255
00:09:51,048 --> 00:09:53,482
Harvey, lo sé, pero nuestros
clientes están rodeados.

256
00:09:53,517 --> 00:09:54,650
Nuestra reputación está por los suelos

257
00:09:54,685 --> 00:09:56,552
y nos están mandando socios de mierda.

258
00:09:56,587 --> 00:09:57,953
Y Mike Ross está a punto
de irse a la cárcel.

259
00:09:57,988 --> 00:10:00,021
Y tú te estás encargando de una cosa,

260
00:10:00,057 --> 00:10:02,224
mientras que yo me
encargo de todo lo demás.

261
00:10:02,259 --> 00:10:03,959
- Jessica...
- No, olvídalo, Harvey.

262
00:10:03,994 --> 00:10:06,795
Está claro que realmente no te importa

263
00:10:06,831 --> 00:10:08,263
mantener a este bufete a flote.

264
00:10:08,298 --> 00:10:09,898
Renuncié para mantener
a este bufete a flote.

265
00:10:09,933 --> 00:10:12,353
Pues parece que no está
funcionando, ¿o sí?

266
00:10:17,274 --> 00:10:20,942
Genial, haré que mi secretaria
programe una cita el lunes.

267
00:10:20,978 --> 00:10:23,078
Si esa cita es para tu
tontería esa de pro bono,

268
00:10:23,113 --> 00:10:24,380
- cancélala.
- ¿Qué?

269
00:10:24,415 --> 00:10:27,716
Tú mismo lo dijiste, Jack.
Otros bufetes huelen sangre.

270
00:10:27,752 --> 00:10:30,753
No haces que un tiburón
se aleje siendo amigable,

271
00:10:30,788 --> 00:10:33,188
lo haces pegándole en la cara.

272
00:10:33,223 --> 00:10:35,424
Ellos atacan a nuestros
clientes, nosotros a los suyos.

273
00:10:35,459 --> 00:10:37,292
Los clientes no están
escribiendo artículos

274
00:10:37,327 --> 00:10:39,961
para el "The Wall Street Journal", Jack.

275
00:10:39,997 --> 00:10:41,497
Quieres sobornar a un abogado.

276
00:10:41,532 --> 00:10:44,433
Quiero sobornar a todo
el maldito departamento.

277
00:10:44,468 --> 00:10:46,134
Eso es otra manera de verlo.

278
00:10:46,169 --> 00:10:47,703
Es la única manera de verlo,

279
00:10:47,738 --> 00:10:50,105
porque si no hicimos lo que
estamos diciendo que no hicimos,

280
00:10:50,140 --> 00:10:51,973
- esto es lo que hacemos.
- Entiendo.

281
00:10:52,009 --> 00:10:54,410
Tratas de convencer al mundo
de que somos inocentes.

282
00:10:54,445 --> 00:10:56,712
Jack, me vale mierda si
mis enemigos piensan

283
00:10:56,747 --> 00:10:58,113
si soy inocente o no.

284
00:10:58,148 --> 00:11:01,450
Me importa si piensan
que pueden acabar conmigo,

285
00:11:01,485 --> 00:11:02,785
por eso no me encogeré de miedo

286
00:11:02,820 --> 00:11:05,186
con casos pro bono
intentando convencerlos

287
00:11:05,222 --> 00:11:06,622
de que soy amigable.

288
00:11:06,657 --> 00:11:08,957
Voy a hacerlos pedazos

289
00:11:08,992 --> 00:11:11,794
y recordarles que soy feroz.

290
00:11:20,370 --> 00:11:22,471
Aquí estás. Te he estado
buscando por todos lados.

291
00:11:22,506 --> 00:11:25,106
Rachel, necesitamos de tu
ayuda. ¿Dónde has estado?

292
00:11:25,142 --> 00:11:26,274
Con Anita Gibbs.

293
00:11:26,310 --> 00:11:27,776
¿Qué? ¿Cómo lo permitiste?

294
00:11:27,812 --> 00:11:29,478
Porque me acorraló en la calle,

295
00:11:29,513 --> 00:11:30,913
con un documento que decía
que nuestra conversación

296
00:11:30,948 --> 00:11:32,247
sería inadmisible.

297
00:11:32,282 --> 00:11:33,582
Y si lo hizo, fue porque no quería

298
00:11:33,617 --> 00:11:35,183
hablar contigo, quería
meterse en tu cabeza.

299
00:11:35,218 --> 00:11:37,753
Mike, sé lo que quería hacer.

300
00:11:37,788 --> 00:11:39,455
¿Qué te dijo?

301
00:11:41,792 --> 00:11:44,893
Dijo que podía meterte en Columbia

302
00:11:44,929 --> 00:11:47,529
y que podrías ser abogado
cuando todo esto termine.

303
00:11:47,565 --> 00:11:48,697
Rachel, está mintiendo...

304
00:11:48,732 --> 00:11:49,865
¿Crees que no lo sé?

305
00:11:49,900 --> 00:11:51,333
Ya habíamos hablado de esto.

306
00:11:51,368 --> 00:11:53,168
La única manera que nos
ayudará es si le ayudamos

307
00:11:53,203 --> 00:11:54,503
a encerrar a Harvey y Jessica.

308
00:11:54,538 --> 00:11:56,939
Sí, Mike, lo sé, pero
no hablamos de la parte

309
00:11:56,974 --> 00:11:59,441
en donde no entro al colegio de
abogados porque apelé a la Quinta.

310
00:11:59,477 --> 00:12:00,642
¡Maldición!

311
00:12:00,678 --> 00:12:02,478
Por eso quería que
Harvey estuviera ahí.

312
00:12:02,513 --> 00:12:04,045
- Se metió en tu cabeza.
- No se metió en mi cabeza.

313
00:12:04,081 --> 00:12:05,747
Me ofreció nuestro sueño como incentivo

314
00:12:05,783 --> 00:12:07,983
y sé que no podemos tenerlo.

315
00:12:08,018 --> 00:12:09,751
Eso no significa que no pueda manejarlo.

316
00:12:13,123 --> 00:12:14,756
No parece que lo estés manejando bien.

317
00:12:14,792 --> 00:12:16,157
- Lo estoy.
- Estás llorando.

318
00:12:16,193 --> 00:12:18,827
No. Estoy sacando mis
emociones para poder seguir

319
00:12:18,863 --> 00:12:22,230
en lugar de negarlas y volverme loca.

320
00:12:22,265 --> 00:12:23,899
Lo cual no puedo hacer hoy,

321
00:12:23,934 --> 00:12:25,667
porque tengo cita con el decano.

322
00:12:25,703 --> 00:12:27,569
Vine aquí para estar sola

323
00:12:27,605 --> 00:12:28,837
y poder lidiar con mis cosas,

324
00:12:28,873 --> 00:12:31,373
así que si no te importa,
quisiera estar sola

325
00:12:31,408 --> 00:12:32,708
para poder lidiar con mis cosas.

326
00:12:45,055 --> 00:12:46,889
¿Encontraste algo en las pruebas?

327
00:12:46,924 --> 00:12:48,023
Sí, por supuesto que sí.

328
00:12:48,059 --> 00:12:50,425
Me enteré que Gibbs fue por Rachel.

329
00:12:50,461 --> 00:12:51,626
¿Qué? ¿La arrestó?

330
00:12:51,662 --> 00:12:53,562
No, la paró en la calle
con un documento.

331
00:12:53,597 --> 00:12:55,264
Me vale mierda con qué la paró.

332
00:12:55,299 --> 00:12:56,531
Rachel no debería acercarse a ella.

333
00:12:56,567 --> 00:12:58,033
Sí, eso debería habérselo

334
00:12:58,069 --> 00:13:00,336
dicho su abogado, pero
este no estaba ahí.

335
00:13:00,371 --> 00:13:01,603
- ¿Perdón?
- Me prometiste

336
00:13:01,638 --> 00:13:03,438
que estarías para ella en todo momento.

337
00:13:03,474 --> 00:13:05,474
Te prometí que la representaría
en su declaración,

338
00:13:05,509 --> 00:13:07,176
no que sería su niñera
las 24 horas del día.

339
00:13:07,211 --> 00:13:09,611
Tal vez en lugar de enojarnos
con Rachel, es hora de

340
00:13:09,646 --> 00:13:11,380
averiguar cómo atacar a Gibbs.

341
00:13:11,415 --> 00:13:12,948
- Sigues con eso.
- Sí, sigo con eso.

342
00:13:12,984 --> 00:13:15,284
Te dije que iría tras
Rachel y ya lo hizo.

343
00:13:15,319 --> 00:13:17,186
Y te dije que si vas a atacar a alguien,

344
00:13:17,221 --> 00:13:18,487
más vale que los noquees.

345
00:13:18,522 --> 00:13:20,689
Pues más vale que averigües
cómo noquear a Gibbs pronto,

346
00:13:20,724 --> 00:13:23,092
porque si no lo haces, lo haré yo.

347
00:13:32,136 --> 00:13:35,470
Louis.

348
00:13:35,506 --> 00:13:37,406
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué?

349
00:13:37,441 --> 00:13:39,074
¿Creíste que podías mentirme
y salirte con la tuya?

350
00:13:39,110 --> 00:13:40,409
- Nunca te mentí.
- ¿De verdad?

351
00:13:40,444 --> 00:13:41,777
Porque juraste que no dirías nada

352
00:13:41,812 --> 00:13:43,245
sobre el correo y lo hiciste.

353
00:13:43,281 --> 00:13:45,114
Y estás mandándonos a socios de mierda.

354
00:13:45,149 --> 00:13:46,815
No hablé. Ellos me encontraron.

355
00:13:46,850 --> 00:13:48,450
Y no estoy mandando socios de mierda.

356
00:13:48,485 --> 00:13:49,919
Entonces, ¿cómo llamas a esta patética

357
00:13:49,954 --> 00:13:51,686
- lista de aspirantes?
- La llamo "inevitable".

358
00:13:51,722 --> 00:13:53,855
Porque nuestros estudiantes saben leer.

359
00:13:53,891 --> 00:13:55,157
- La editorial.
- Sí.

360
00:13:55,192 --> 00:13:57,159
La editorial.

361
00:13:58,429 --> 00:14:00,095
Así que no nos están
mandando a los peores.

362
00:14:00,131 --> 00:14:02,364
Louis, no estoy haciendo nada.

363
00:14:02,400 --> 00:14:06,501
A tu bufete lo está investigando
la Oficina de Abogados de EE. UU.

364
00:14:06,537 --> 00:14:09,271
Nadie va a arriesgar
su carrera en un lugar

365
00:14:09,307 --> 00:14:11,240
que tal vez ni siquiera
exista en un mes.

366
00:14:11,275 --> 00:14:14,476
Tal vez lo hagan, si tú los convences.

367
00:14:14,511 --> 00:14:17,112
- Louis, no puedo hacer eso.
- Sheila, por favor.

368
00:14:17,148 --> 00:14:19,148
Vine aquí una vez esperando
una segunda oportunidad

369
00:14:19,183 --> 00:14:20,349
y no me la diste.

370
00:14:20,384 --> 00:14:21,683
¿Qué tiene que ver eso?

371
00:14:21,718 --> 00:14:23,085
Porque si hubiéramos regresado esa vez,

372
00:14:23,120 --> 00:14:24,486
ahora no estaría en el bufete

373
00:14:24,521 --> 00:14:26,221
pero lo estoy.

374
00:14:26,257 --> 00:14:28,557
Y es todo lo que tengo.

375
00:14:28,592 --> 00:14:32,127
Entiendo que no me dieras
una segunda oportunidad.

376
00:14:33,630 --> 00:14:37,099
Pero te lo ruego...

377
00:14:37,134 --> 00:14:39,001
apóyame ahora.

378
00:14:39,036 --> 00:14:43,638
Louis, incluso si
quisiera, no funcionaría.

379
00:14:43,674 --> 00:14:45,707
- Eso no lo sabes.
- Sí, lo sé.

380
00:14:45,742 --> 00:14:48,077
Porque me preguntarán
si creo que es buena idea

381
00:14:48,112 --> 00:14:51,347
que trabajen en Pearson
Specter Litt y no lo creo.

382
00:14:51,382 --> 00:14:54,516
- Sheila...
- Louis.

383
00:14:54,551 --> 00:14:56,785
Por favor, no me pidas que les mienta.

384
00:15:03,794 --> 00:15:05,194
¿Qué haces?

385
00:15:05,229 --> 00:15:06,862
Me pregunto si te quedarás aquí

386
00:15:06,897 --> 00:15:08,097
revisando esto todo el día.

387
00:15:08,132 --> 00:15:09,999
¿Qué más podría hacer?
¿Ir a un partido de béisbol?

388
00:15:10,034 --> 00:15:11,566
No sé, Harvey,

389
00:15:11,602 --> 00:15:14,337
pensé que quizá harías algo para hacer
que Anita Gibbs deje en paz a Rachel.

390
00:15:14,338 --> 00:15:16,071
Donna, amenazó con ir
al colegio de abogados.

391
00:15:16,107 --> 00:15:18,073
Es una hipotética tontería
que no podría hacer

392
00:15:18,109 --> 00:15:19,475
hasta después de que
Rachel dé su testimonio.

393
00:15:19,510 --> 00:15:21,110
Lo cual es después de
que empiece el juicio

394
00:15:21,145 --> 00:15:22,677
y en eso es en lo que estoy trabajando.

395
00:15:22,713 --> 00:15:24,546
Harvey, lo que te digo

396
00:15:24,581 --> 00:15:26,915
es que cuando Mike
está molesto por algo,

397
00:15:26,950 --> 00:15:28,617
no tiende a tomar las
mejores decisiones.

398
00:15:28,652 --> 00:15:30,052
Bueno, si no trabaja en
encontrar las pruebas,

399
00:15:30,087 --> 00:15:32,521
irá a la cárcel, así que...

400
00:15:32,556 --> 00:15:34,689
- ¿qué quieres que haga?
- No lo sé, Harvey.

401
00:15:34,725 --> 00:15:36,658
Pero más vale que al menos
vayas a hablar con Anita Gibbs,

402
00:15:36,693 --> 00:15:38,693
porque Mike te lo advirtió claramente.

403
00:15:38,729 --> 00:15:41,263
Si tú no haces algo, él lo hará.

404
00:15:51,208 --> 00:15:54,109
Jack, casi nunca salgo por mi café,

405
00:15:54,145 --> 00:15:56,445
pero cuando lo hago, es
porque siento la necesidad

406
00:15:56,480 --> 00:15:57,846
de estar sola.

407
00:15:57,881 --> 00:16:00,282
Pues vine porque sabía que no querrías

408
00:16:00,317 --> 00:16:03,419
que nadie escuchara lo
que tengo que decirte.

409
00:16:03,454 --> 00:16:05,754
¿Vienes a decirme que no
puedes hacer el trabajo?

410
00:16:05,789 --> 00:16:08,457
No, vengo a decirte que si
quieres que haga el trabajo,

411
00:16:08,492 --> 00:16:10,859
tendrás que abrir la billetera.

412
00:16:10,894 --> 00:16:12,661
No te pagaré más,

413
00:16:12,696 --> 00:16:14,229
para que vayas a sobornar
un departamento.

414
00:16:14,265 --> 00:16:15,730
No estoy hablando de mí.

415
00:16:15,766 --> 00:16:18,900
Hablo de la división de bienes
raíces de Baker Hostetler.

416
00:16:18,936 --> 00:16:21,203
- ¿Cuánto quieren?
- El doble de lo que ganan.

417
00:16:21,238 --> 00:16:24,839
¿Estás loco? Eso fue lo que
quebró a Dewey Ballantine.

418
00:16:24,875 --> 00:16:26,708
No puedes tener dos tipos de socios.

419
00:16:26,743 --> 00:16:28,277
Entonces no podemos
sobornar a un departamento,

420
00:16:28,312 --> 00:16:30,479
porque son los únicos que
están dispuestos a venir

421
00:16:30,514 --> 00:16:32,448
considerando lo que está sucediendo.

422
00:16:35,519 --> 00:16:37,652
Entonces, hazles la oferta.

423
00:16:37,688 --> 00:16:40,989
Y déjame tomarme mi maldito café en paz.

424
00:16:48,729 --> 00:16:51,133
Srta. Scott, hay un tal Harvey
Specter esperando verla.

425
00:16:51,168 --> 00:16:53,268
Dice que es urgente.

426
00:16:53,304 --> 00:16:54,436
Hazlo pasar.

427
00:16:55,806 --> 00:16:57,772
No lo puedo creer.

428
00:16:57,808 --> 00:17:00,442
Tienes las agallas de hacerte
pasar por Harvey para entrar.

429
00:17:00,478 --> 00:17:02,211
Una vez me dijiste "bebé Harvey".

430
00:17:02,246 --> 00:17:03,745
Me vale mierda cómo te dije.

431
00:17:03,780 --> 00:17:05,414
- ¡Vete! ¡Ahora!
- Scottie, Scottie, por favor.

432
00:17:05,449 --> 00:17:07,382
Mira, sabía que nunca
habrías aceptado verme

433
00:17:07,418 --> 00:17:08,417
y necesito hablar contigo.

434
00:17:08,452 --> 00:17:10,586
¿De qué?

435
00:17:10,621 --> 00:17:12,020
Necesito a alguien que
levante una demanda

436
00:17:12,055 --> 00:17:14,123
- contra la hermana de Anita Gibbs.
- ¿Estás loco?

437
00:17:14,158 --> 00:17:16,024
Escúchame. No solo
me está atacando a mí.

438
00:17:16,059 --> 00:17:18,827
- Está atacando a mi prometida.
- No me importa.

439
00:17:18,862 --> 00:17:20,762
Si lo hago, pues mejor le llamo

440
00:17:20,797 --> 00:17:22,764
y le digo que yo también estoy
involucrada en tus tonterías.

441
00:17:22,799 --> 00:17:24,065
Contratamos a alguien de tu bufete...

442
00:17:24,101 --> 00:17:25,667
Sin mencionar que le
dije a Harvey que nunca

443
00:17:25,702 --> 00:17:28,203
quería volver a escuchar tu nombre.

444
00:17:29,440 --> 00:17:31,240
No te lo dijo, ¿verdad?

445
00:17:32,543 --> 00:17:33,975
Bueno, supongo que no ha cambiado,

446
00:17:34,011 --> 00:17:35,377
porque tampoco me habló de ti

447
00:17:35,412 --> 00:17:37,078
hasta que fue demasiado tarde.

448
00:17:37,114 --> 00:17:39,814
Lamento lo de tu prometida,

449
00:17:39,850 --> 00:17:41,416
pero necesito que te vayas.

450
00:17:41,452 --> 00:17:42,984
Scottie, esta mujer no se detendrá

451
00:17:43,020 --> 00:17:44,553
hasta que obtenga lo que quiere.

452
00:17:44,588 --> 00:17:46,688
Y lo que quiere es a Harvey.

453
00:17:46,723 --> 00:17:49,391
Así que no te pido que lo
hagas por mí y por Rachel.

454
00:17:49,426 --> 00:17:51,026
Te pido que lo hagas por él.

455
00:17:55,444 --> 00:18:00,868
    

456
00:18:03,541 --> 00:18:05,240
¿Es una invitación a tu Bar Mitzvá?

457
00:18:05,276 --> 00:18:06,542
Porque no puedo ese día.

458
00:18:06,577 --> 00:18:08,043
Es una petición para que te sancionen

459
00:18:08,078 --> 00:18:09,711
por contactar indebidamente a una testigo.

460
00:18:09,746 --> 00:18:11,413
No contacté a nadie indebidamente.

461
00:18:11,448 --> 00:18:12,747
Mentira.

462
00:18:12,783 --> 00:18:14,216
Agarraste a Rachel
Zane sola para ofrecerle

463
00:18:14,251 --> 00:18:15,450
un trato y que me traicionara.

464
00:18:15,486 --> 00:18:16,985
Y eso no tiene nada de malo.

465
00:18:17,020 --> 00:18:18,019
Escúchame.

466
00:18:18,055 --> 00:18:19,421
Has estado haciendo mierdas así

467
00:18:19,456 --> 00:18:21,190
desde que empezó todo esto.

468
00:18:21,225 --> 00:18:23,225
Le negaste a mi cliente
hablar con su abogado,

469
00:18:23,260 --> 00:18:25,060
fabricaste cargos en contra de Donna

470
00:18:25,095 --> 00:18:26,662
y ahora estás sobornando a una testigo.

471
00:18:26,697 --> 00:18:29,097
Y sobornar a una testigo
solo dañaría mi caso,

472
00:18:29,132 --> 00:18:30,999
¿y cómo es totalmente posible que
haría eso en la tierra verde de Dios?

473
00:18:32,035 --> 00:18:33,502
¿Qué dijiste?

474
00:18:33,537 --> 00:18:35,470
Dije que estás loco si piensas que...

475
00:18:35,506 --> 00:18:37,005
No, dijiste: "en la tierra verde de Dios",

476
00:18:37,040 --> 00:18:39,274
que es exactamente lo
que la editorial decía.

477
00:18:39,310 --> 00:18:40,576
Lo recuerdo porque pensé:

478
00:18:40,611 --> 00:18:43,011
"¿Qué persona de menos
de 80 usa esa frase?".

479
00:18:43,046 --> 00:18:45,013
Bueno, pues la encontré.

480
00:18:45,048 --> 00:18:46,615
No sé de lo que estás hablando.

481
00:18:46,650 --> 00:18:49,184
Claro que sabes, porque tú
plantaste la maldita cosa.

482
00:18:49,220 --> 00:18:52,354
¿Tienes pruebas? No, no las tienes.

483
00:18:52,389 --> 00:18:55,290
E incluso si lo hubiera hecho,
únicamente habría sido

484
00:18:55,326 --> 00:18:56,958
porque es imposible
que ninguno de ustedes

485
00:18:56,993 --> 00:18:58,293
no supiera lo que estaba pasando.

486
00:18:58,329 --> 00:18:59,828
Y hasta que uno de ustedes lo admita,

487
00:18:59,863 --> 00:19:01,730
destruiré tu bufete pedazo por pedazo.

488
00:19:01,765 --> 00:19:03,765
¿Quieres hacer la petición? Adelante.

489
00:19:03,800 --> 00:19:06,067
No me detendrá ni por un segundo.

490
00:19:14,794 --> 00:19:16,261
Rachel, por favor.

491
00:19:16,296 --> 00:19:19,731
- Toma asiento.
- Gracias, decano.

492
00:19:19,766 --> 00:19:22,867
Debo decir que he estado ansiosa

493
00:19:22,903 --> 00:19:25,137
por tener mi primera
revisión de estudiante.

494
00:19:25,172 --> 00:19:26,838
Y desde tu primera entrevista,

495
00:19:26,873 --> 00:19:28,773
no has hecho más que impresionarme.

496
00:19:28,808 --> 00:19:31,443
Por eso es que lamento
tener que sacar esto ahora.

497
00:19:31,478 --> 00:19:32,977
¿Sacar qué?

498
00:19:33,013 --> 00:19:35,647
El hecho de que la última calificación
de tu examen de admisión fue

499
00:19:35,682 --> 00:19:37,115
significativamente mayor al del pasado.

500
00:19:37,151 --> 00:19:41,520
Fue porque estudié
muchísimo la última vez.

501
00:19:41,555 --> 00:19:46,358
¿Estudiaste mucho o tu
prometido estudió mucho por ti?

502
00:19:46,393 --> 00:19:48,893
¿Cree que Mike hizo el examen por mí?

503
00:19:48,929 --> 00:19:50,062
Creo que lo están acusando

504
00:19:50,097 --> 00:19:51,563
de crímenes más serios que eso.

505
00:19:51,598 --> 00:19:52,730
Ahora hay alegatos

506
00:19:52,766 --> 00:19:54,199
de que ha hecho exámenes por otros.

507
00:19:54,234 --> 00:19:57,669
No lo puedo creer. Yo lo hice sola.

508
00:19:57,704 --> 00:20:01,840
Tengo la responsabilidad de proteger
la reputación de esta universidad.

509
00:20:01,841 --> 00:20:03,408
¿Y cómo propone exactamente

510
00:20:03,444 --> 00:20:05,043
proteger esa reputación?

511
00:20:05,079 --> 00:20:07,011
Expulsando todos los peligros.

512
00:20:08,949 --> 00:20:10,549
Al menos, claro, que por alguna razón

513
00:20:10,584 --> 00:20:13,151
estos alegatos en su
contra desaparezcan.

514
00:20:14,521 --> 00:20:16,688
Anita Gibbs lo llamó, ¿verdad?

515
00:20:16,723 --> 00:20:18,356
No sé de lo que estás hablando.

516
00:20:18,392 --> 00:20:19,757
Simplemente, por cortesía,

517
00:20:19,793 --> 00:20:21,493
te aviso que si tengo que escoger

518
00:20:21,528 --> 00:20:25,530
entre tu futuro y el
de esta universidad,

519
00:20:25,566 --> 00:20:27,299
no escogeré el tuyo.

520
00:20:27,334 --> 00:20:29,767
Bueno, pues, por favor,
dígale a la Srta. Gibbs

521
00:20:29,803 --> 00:20:32,637
que gracias por la cortesía.

522
00:20:40,880 --> 00:20:42,347
Scottie, ¿qué haces aquí?

523
00:20:42,382 --> 00:20:44,149
No puedo creer que lo mandaras a verme.

524
00:20:44,184 --> 00:20:45,683
- ¿A quién?
- No te hagas.

525
00:20:45,719 --> 00:20:46,784
La última vez que me fuiste a ver,

526
00:20:46,820 --> 00:20:48,353
dijiste que Mike te había obligado.

527
00:20:48,388 --> 00:20:50,088
Ahora tú lo obligaste a él.

528
00:20:50,124 --> 00:20:51,456
No lo obligué a nada.

529
00:20:51,492 --> 00:20:52,790
Entonces le enseñaste
bien porque fue a verme

530
00:20:52,826 --> 00:20:53,958
para hacerme sentir mal

531
00:20:53,994 --> 00:20:55,260
y conseguir que hiciera algo por ti,

532
00:20:55,295 --> 00:20:56,861
pero esta vez la respuesta es no.

533
00:20:56,896 --> 00:20:58,997
No atacaré a Anita Gibbs.

534
00:20:59,032 --> 00:21:01,266
Scottie, nunca te pediría algo así.

535
00:21:01,301 --> 00:21:03,468
Qué gracioso, porque me
pediste que descartara un caso

536
00:21:03,504 --> 00:21:04,802
para evitar que descubrieran a Mike.

537
00:21:04,838 --> 00:21:07,005
Descartar un caso no
hace que vayan tras de ti.

538
00:21:07,040 --> 00:21:09,207
Si realmente querías
que no fueran tras de mí,

539
00:21:09,243 --> 00:21:11,409
nunca me hubieras dicho lo de Mike.

540
00:21:11,445 --> 00:21:13,578
Scottie, no le dije que lo hiciera.

541
00:21:13,614 --> 00:21:15,747
Pues supongo que están
teniendo el mismo problema

542
00:21:15,782 --> 00:21:19,050
que tuvimos: no hablan entre ustedes.

543
00:21:19,085 --> 00:21:21,986
Ya que lo escogiste a él en lugar
de a mí, ya no es mi problema.

544
00:21:22,022 --> 00:21:23,555
No lo escogí a él en lugar de a ti.

545
00:21:23,590 --> 00:21:25,089
Sí, lo hiciste.

546
00:21:25,125 --> 00:21:26,324
Y lo admitas o no,

547
00:21:26,360 --> 00:21:27,325
el secreto de Mike

548
00:21:27,361 --> 00:21:29,027
fue lo que hizo que termináramos.

549
00:21:41,841 --> 00:21:43,375
¿La dejaste pasar sin avisarme?

550
00:21:43,410 --> 00:21:44,876
Estaba en la sala de
conferencias revisando pruebas.

551
00:21:44,911 --> 00:21:46,545
¿Qué vas a hacer?

552
00:21:46,580 --> 00:21:47,912
No sé qué voy a hacer, pero lo que sea,

553
00:21:47,947 --> 00:21:49,581
- lo haré ahora mismo.
- Harvey, tranquilízate.

554
00:21:49,616 --> 00:21:51,816
No me tranquilizaré, me
dijiste que atacara a Gibbs

555
00:21:51,851 --> 00:21:53,585
para evitar que Mike
hiciera algo estúpido

556
00:21:53,620 --> 00:21:55,753
y ya lo hizo, y lo único que consiguió
fue perder nuestro tiempo

557
00:21:55,789 --> 00:21:57,155
- tal como lo dije.
- Harvey,

558
00:21:57,191 --> 00:22:00,024
Gibbs está atacando a
Rachel, a la mujer que ama.

559
00:22:00,060 --> 00:22:02,060
Tú más que nadie debería entender eso.

560
00:22:02,095 --> 00:22:03,261
Me vale mierda.

561
00:22:03,297 --> 00:22:05,564
No tenía derecho a ir
tras alguien a quien amo.

562
00:22:06,667 --> 00:22:08,166
Bien, ¿sabes qué, Harvey?

563
00:22:08,202 --> 00:22:10,635
Mike es quien está
en juicio, no Scottie.

564
00:22:10,671 --> 00:22:12,304
Y todo lo que hizo fue
pedirle que hiciera algo.

565
00:22:12,339 --> 00:22:14,372
Así que tal vez por lo que estás enojado

566
00:22:14,408 --> 00:22:15,674
es porque ella tenía razón.

567
00:22:22,382 --> 00:22:24,249
Y bien, ¿cómo te fue?

568
00:22:25,336 --> 00:22:27,151
Nos conocemos ya de mucho tiempo, Jack,

569
00:22:27,187 --> 00:22:30,655
y me gustaría ayudarte,
pero no se va a poder.

570
00:22:30,691 --> 00:22:32,657
Dijiste que si podía
conseguirles el doble...

571
00:22:32,693 --> 00:22:35,594
Dije que costaría al menos
el doble para preguntarles.

572
00:22:35,629 --> 00:22:37,295
Lo hice y se burlaron de mí.

573
00:22:37,331 --> 00:22:38,830
¿Y si puedo conseguirte más?

574
00:22:38,865 --> 00:22:40,398
No hay cantidad que hará que se vayan

575
00:22:40,434 --> 00:22:43,469
con Pearson Specter porque no
creen que haya un bufete al cual irse.

576
00:22:43,470 --> 00:22:46,003
¿Entonces por qué me
pediste que viniera?

577
00:22:46,039 --> 00:22:48,440
Porque después de que
les hablé de tu oferta,

578
00:22:48,475 --> 00:22:50,108
les hablé sobre la mía.

579
00:22:51,177 --> 00:22:52,344
¿De qué hablas?

580
00:22:52,379 --> 00:22:54,279
Les dije que un excompañero
de fraternidad quien

581
00:22:54,314 --> 00:22:55,813
resulta ser un abogado excelente,

582
00:22:55,849 --> 00:22:58,216
quizá esté buscando un cambio.

583
00:22:58,252 --> 00:22:59,784
¿Me estás ofreciendo trabajo?

584
00:22:59,819 --> 00:23:02,354
Jack, Pearson Specter es
un barco que se hunde.

585
00:23:02,389 --> 00:23:03,688
Hemos tenido nuestras bajas.

586
00:23:03,724 --> 00:23:05,624
Se han ido hasta el fondo.

587
00:23:05,659 --> 00:23:07,392
¿Por qué diablos querrías quedarte ahí?

588
00:23:07,427 --> 00:23:08,893
Te diré por qué.

589
00:23:08,928 --> 00:23:11,763
Porque si esto se hunde,
encontraré otro trabajo.

590
00:23:11,798 --> 00:23:12,897
Pero si no,

591
00:23:12,932 --> 00:23:14,566
tengo la oportunidad de
ser uno de los capitanes.

592
00:23:14,601 --> 00:23:17,835
Si me voy contigo ahora,
nunca seré más que un preso.

593
00:23:17,871 --> 00:23:21,038
Como amigo, dime si me equivoco.

594
00:23:22,876 --> 00:23:24,876
No te equivocas.

595
00:23:39,826 --> 00:23:41,393
No me digas que sacaron

596
00:23:41,428 --> 00:23:43,695
una edición especial de
la tarde sobre nosotros.

597
00:23:43,730 --> 00:23:45,163
Todavía no.

598
00:23:45,198 --> 00:23:50,568
Lo leí, por cierto,
en mi vuelo a Boston.

599
00:23:53,006 --> 00:23:55,006
¿Y te molestó?

600
00:23:57,511 --> 00:23:59,177
Me enfureció.

601
00:24:04,284 --> 00:24:06,284
No pudiste convencer a Sheila, ¿verdad?

602
00:24:06,320 --> 00:24:10,955
Jessica, ella no nos mandó
a los aspirantes de la lista.

603
00:24:10,990 --> 00:24:14,025
Fueron los únicos tres que lo solicitaron

604
00:24:14,060 --> 00:24:16,594
y todo por tonterías como esta.

605
00:24:21,868 --> 00:24:23,134
La gente tiene miedo de
trabajar con nosotros.

606
00:24:23,169 --> 00:24:24,669
Así es.

607
00:24:24,705 --> 00:24:27,739
Traté de que Sheila los convenciera
de lo contrario, pero no pude.

608
00:24:27,774 --> 00:24:30,608
Está bien.

609
00:24:30,644 --> 00:24:32,310
Está bien, Louis. No es tu culpa.

610
00:24:34,914 --> 00:24:38,916
Una vez que se supiera lo
de Mike, esto se veía venir.

611
00:24:38,952 --> 00:24:40,585
Lo que aprendí de contratar a Mike

612
00:24:40,620 --> 00:24:44,288
fue que no todos los buenos
abogados fueron a Harvard.

613
00:24:46,526 --> 00:24:49,394
¿Qué estás diciendo?

614
00:24:49,429 --> 00:24:53,398
Me comuniqué con Stanford,
Yale, Columbia, Penn

615
00:24:53,433 --> 00:24:56,601
y las otras 20 mejores
facultades de derecho.

616
00:24:58,638 --> 00:25:01,473
Abrí oficialmente las puertas
de Pearson Specter Litt.

617
00:25:01,508 --> 00:25:03,641
Sé cuánto odiaste hacer eso, Louis,

618
00:25:03,677 --> 00:25:07,746
pero a veces necesitamos
hacer lo que se debe hacer...

619
00:25:07,781 --> 00:25:09,947
para sobrevivir.

620
00:25:09,983 --> 00:25:11,549
¿Hay algo más que pueda hacer?

621
00:25:11,585 --> 00:25:14,719
No, no hay nada más.

622
00:25:14,755 --> 00:25:19,290
Ahora solo necesitamos
terminar este juicio

623
00:25:19,325 --> 00:25:22,594
y orarle a Dios que Harvey

624
00:25:22,629 --> 00:25:25,430
saque al maldito de Mike Ross de esto.

625
00:25:38,818 --> 00:25:40,517
Hola.

626
00:25:40,552 --> 00:25:41,685
Hola.

627
00:25:44,423 --> 00:25:46,423
Estás lavando platos.

628
00:25:46,458 --> 00:25:48,159
¿Y?

629
00:25:48,194 --> 00:25:49,393
Odias lavar platos,

630
00:25:49,428 --> 00:25:50,460
eso significa que algo anda mal.

631
00:25:50,496 --> 00:25:52,496
Nada anda mal.

632
00:25:58,138 --> 00:25:59,578
¿Qué sucede?

633
00:26:02,474 --> 00:26:04,074
Ni siquiera sé si debo decírtelo,

634
00:26:04,110 --> 00:26:05,709
porque la última vez que
lo hice te enojaste tanto.

635
00:26:05,744 --> 00:26:07,111
Pensaste que te iba a dejar.

636
00:26:07,146 --> 00:26:08,512
Dices que quieres que te diga las cosas,

637
00:26:08,547 --> 00:26:10,781
pero no sé si es cierto,
porque cuando lo hago

638
00:26:10,817 --> 00:26:13,217
parece que te enojas tanto que yo...

639
00:26:13,252 --> 00:26:16,687
Entiendo. Quieres hablar
sobre hacer un trato.

640
00:26:16,722 --> 00:26:18,989
No sé qué quiero hacer.

641
00:26:20,927 --> 00:26:24,328
Es que...

642
00:26:24,363 --> 00:26:26,496
Dijo que podía meterte en Columbia

643
00:26:26,532 --> 00:26:27,497
y tienes razón.

644
00:26:27,533 --> 00:26:28,866
Se metió en mi cabeza.

645
00:26:28,901 --> 00:26:30,134
Rachel, ya hablamos de esto.

646
00:26:30,169 --> 00:26:31,902
Estaba mintiendo.

647
00:26:31,938 --> 00:26:35,072
Eso era antes de que supiera que
podía meterse en la cabeza del decano.

648
00:26:35,107 --> 00:26:36,340
¿De qué hablas?

649
00:26:36,375 --> 00:26:37,942
Hoy tuve mi cita con él

650
00:26:37,977 --> 00:26:39,343
y pensé que me iba a decir

651
00:26:39,378 --> 00:26:41,812
lo bien que voy, pero en lugar de eso...

652
00:26:41,848 --> 00:26:44,048
me amenazó con expulsarme.

653
00:26:46,886 --> 00:26:48,685
Está bien.

654
00:26:48,721 --> 00:26:51,088
Bien, eso no significa que fuera Gibbs.

655
00:26:51,123 --> 00:26:53,123
- No estuviste ahí.
- No, no estuve, ¿de acuerdo?

656
00:26:53,159 --> 00:26:56,293
Pero no es una locura
asumir que cuestionarían

657
00:26:56,329 --> 00:26:58,829
si sabías o no de mí
sin hablar con Gibbs.

658
00:26:58,865 --> 00:27:01,131
¿Es una locura que mencionen un delito

659
00:27:01,167 --> 00:27:04,235
del cual ni siquiera te han
acusado sin hablar con Gibbs?

660
00:27:04,270 --> 00:27:05,635
- ¿Qué?
- Dijeron que hay rumores

661
00:27:05,671 --> 00:27:07,037
de que has hecho exámenes para otros

662
00:27:07,073 --> 00:27:10,407
y me están acusando de
que hiciste eso por mí.

663
00:27:13,512 --> 00:27:17,848
Bueno, al menos ahora sé
lo que necesito hacer.

664
00:27:22,621 --> 00:27:23,820
Harvey.

665
00:27:23,856 --> 00:27:25,489
Sé cómo hacer que Gibbs
deje de presionar a Rachel.

666
00:27:25,524 --> 00:27:28,825
¿Tiene que ver con ir a
ver a Scottie sin decirme?

667
00:27:28,861 --> 00:27:30,527
- Harvey.
- Maldición, no tenías derecho.

668
00:27:30,562 --> 00:27:32,229
Tenía todo el derecho,
porque sabía que Gibbs

669
00:27:32,265 --> 00:27:34,598
seguiría pasándose de la
raya y es justo lo que hizo.

670
00:27:34,633 --> 00:27:35,699
¿De qué hablas?

671
00:27:35,734 --> 00:27:36,867
Manipuló al decano de Columbia

672
00:27:36,903 --> 00:27:38,102
para que amenazara a
Rachel con expulsarla.

673
00:27:38,137 --> 00:27:39,370
¿Dónde está la prueba?

674
00:27:39,405 --> 00:27:42,106
La acusaron de que yo había
hecho los exámenes por ella

675
00:27:42,141 --> 00:27:43,941
y el único problema es que
no hay ningún registro

676
00:27:43,976 --> 00:27:45,342
que me acuse de tal cosa.

677
00:27:45,378 --> 00:27:47,978
- El tipo que viste en la corte.
- Sí, se llama David Green.

678
00:27:48,014 --> 00:27:50,514
Debió haberle dicho
de mí a Gibbs y lo usó

679
00:27:50,549 --> 00:27:52,249
para meterse en la cabeza del
decano e intimidar a Rachel.

680
00:27:52,285 --> 00:27:53,617
Eso es abuso de poder.

681
00:27:53,652 --> 00:27:55,552
Te dije, el único problema con esa teoría

682
00:27:55,587 --> 00:27:57,021
es que si David Green
le dice a Gibbs de ti,

683
00:27:57,056 --> 00:27:58,088
su carrera se acaba.

684
00:27:58,124 --> 00:27:59,656
Debió haberle dicho anónimamente.

685
00:27:59,691 --> 00:28:01,091
Lo cual no ayuda, porque
todavía no tenemos

686
00:28:01,127 --> 00:28:02,759
ninguna prueba de que
contactó al decano.

687
00:28:02,795 --> 00:28:05,896
No, no tenemos, pero no sería
difícil para mí conseguirla.

688
00:28:05,932 --> 00:28:08,065
No, puede ser una trampa.
Es demasiado riesgoso.

689
00:28:08,100 --> 00:28:09,967
Todo esto es demasiado riesgoso,

690
00:28:10,002 --> 00:28:12,136
pero ahora el futuro de
Rachel está en riesgo,

691
00:28:12,171 --> 00:28:14,738
y si tengo que arriesgar unos
años en la cárcel para salvarla,

692
00:28:14,773 --> 00:28:16,807
no tengo que pensarlo dos veces.

693
00:28:19,011 --> 00:28:20,477
De acuerdo. Haz lo que tengas que hacer.

694
00:28:20,512 --> 00:28:22,246
Solo evita que te descubran.

695
00:28:28,654 --> 00:28:30,054
Estás tocando.

696
00:28:30,089 --> 00:28:32,889
Eso significa que tienes malas
noticias o quieres algo.

697
00:28:32,925 --> 00:28:35,426
- No pude convencer al departamento.
- No me digas.

698
00:28:35,461 --> 00:28:38,195
Dijeron que no estamos en
posición de sobornar a nadie.

699
00:28:38,230 --> 00:28:39,596
Eso fue justo lo que dijeron

700
00:28:39,631 --> 00:28:41,565
antes de ofrecerme un trabajo.

701
00:28:41,600 --> 00:28:44,601
Así que viniste a decirme
que lo aceptaste.

702
00:28:44,636 --> 00:28:46,703
Vine a preguntarte si
quieres que lo acepte.

703
00:28:46,738 --> 00:28:49,406
¿Qué diferencia hace lo que yo quiera?

704
00:28:49,442 --> 00:28:52,609
Jessica, cuando me fui de
Boston, la gente me llamó traidor

705
00:28:52,644 --> 00:28:55,912
y que creía que era
demasiado para mi ciudad.

706
00:28:55,948 --> 00:28:57,581
Pero no era la verdad.

707
00:28:57,616 --> 00:28:59,283
Sabía que la verdadera prueba para mí

708
00:28:59,318 --> 00:29:00,884
no era salir adelante
en mi ciudad natal,

709
00:29:00,919 --> 00:29:02,453
sino en la ciudad más difícil del mundo

710
00:29:02,488 --> 00:29:04,321
y en lo que a mí respecta,

711
00:29:04,357 --> 00:29:08,625
todavía no lo he hecho.

712
00:29:08,660 --> 00:29:10,927
Quieres que te nombre socio principal.

713
00:29:10,963 --> 00:29:13,797
Quiero saber si será algo
que podrás considerar.

714
00:29:13,832 --> 00:29:17,201
Podría decirte que sí,

715
00:29:17,236 --> 00:29:20,471
¿pero cómo sabrías que
puedes confiar en mí?

716
00:29:20,506 --> 00:29:22,506
No tengo otra opción.

717
00:29:24,210 --> 00:29:26,510
¿Y cómo sé que puedo confiar en ti?

718
00:29:30,082 --> 00:29:32,782
- ¿Qué es esto?
- Sabes qué es.

719
00:29:36,855 --> 00:29:39,289
Es lo que Daniel Hardman sabe de ti.

720
00:29:40,826 --> 00:29:42,159
Ahora tú también lo sabes.

721
00:29:51,904 --> 00:29:53,637
David Green.

722
00:29:55,341 --> 00:29:56,306
¿Qué haces aquí?

723
00:29:56,342 --> 00:29:57,441
Así que sí me recuerdas.

724
00:29:57,476 --> 00:29:58,509
Claro que te recuerdo.

725
00:29:58,544 --> 00:30:00,710
Eres el tipo al que estamos procesando.

726
00:30:00,746 --> 00:30:01,811
El abogado impostor.

727
00:30:01,847 --> 00:30:04,014
Soy más que eso y lo sabes.

728
00:30:04,050 --> 00:30:05,182
¿De qué hablas?

729
00:30:05,217 --> 00:30:06,950
Me contrataste porque soy inteligente.

730
00:30:06,985 --> 00:30:09,353
Lo que no sabes es que
tengo memoria fotográfica,

731
00:30:09,388 --> 00:30:11,755
lo que significa que me memoricé
el número de tu licencia de conducir

732
00:30:11,790 --> 00:30:13,657
de hace siete años.

733
00:30:13,692 --> 00:30:16,360
No que eso importe, porque
también le saqué una copia.

734
00:30:16,395 --> 00:30:19,029
Como saqué copias de todas
las licencias de mis clientes.

735
00:30:19,065 --> 00:30:20,431
Eso no prueba nada.

736
00:30:20,466 --> 00:30:22,799
Tal vez no, pero también
recuerdo cada respuesta

737
00:30:22,834 --> 00:30:24,801
que escribí en un examen
de 104 preguntas.

738
00:30:24,836 --> 00:30:26,470
Si eso no es prueba, entonces
no sé qué pueda serlo.

739
00:30:26,505 --> 00:30:28,004
¿Qué quieres?

740
00:30:28,040 --> 00:30:30,006
Quiero prueba de que Anita Gibbs
está presionando al decano de Columbia

741
00:30:30,042 --> 00:30:31,808
para expulsar a Rachel Zane.

742
00:30:31,843 --> 00:30:33,743
- No puedo hacer eso.
- Sí, sí puedes.

743
00:30:36,482 --> 00:30:38,048
Bien, fueron juntos a
la facultad de derecho.

744
00:30:38,084 --> 00:30:39,983
Ahí está tu conexión.

745
00:30:40,018 --> 00:30:43,620
Registro público circunstancial, no basta.

746
00:30:43,655 --> 00:30:45,189
Hago lo que me pides, me descubren

747
00:30:45,224 --> 00:30:47,224
y mi carrera en la fiscalía se acaba.

748
00:30:47,259 --> 00:30:48,425
Le doy lo que tengo a la fiscal

749
00:30:48,461 --> 00:30:49,926
y tu carrera como abogado se acaba.

750
00:30:49,962 --> 00:30:51,295
Si lo haces, solo te
implicarás a ti mismo.

751
00:30:51,330 --> 00:30:52,596
Tal vez no te diste cuenta, idiota,

752
00:30:52,631 --> 00:30:54,465
pero ya estoy en juicio
y ahora estás atacando

753
00:30:54,500 --> 00:30:55,732
a la mujer que amo.

754
00:30:55,767 --> 00:30:58,001
Y la verdad es que no
mereces ser abogado.

755
00:30:58,036 --> 00:30:59,836
Tal vez yo tampoco, pero ella sí.

756
00:30:59,871 --> 00:31:01,572
Y créeme, cuando se trata de esto,

757
00:31:01,607 --> 00:31:05,409
me vales mierda tú o yo.

758
00:31:05,444 --> 00:31:07,344
¿Y si no puedo
encontrar lo que buscas?

759
00:31:07,379 --> 00:31:08,712
¿Sabes qué, David?

760
00:31:08,747 --> 00:31:12,882
Tal vez no seas inteligente
para sacar 178 en el examen,

761
00:31:12,918 --> 00:31:15,419
pero seguro que eres
inteligente para hacer esto.

762
00:31:19,479 --> 00:31:22,470
     

763
00:31:24,630 --> 00:31:25,729
¿Qué es esto?

764
00:31:25,764 --> 00:31:27,131
Esto es lo que vas a firmar.

765
00:31:30,469 --> 00:31:31,968
Dice que vas a retirar el cargo

766
00:31:32,004 --> 00:31:34,371
por acusación maliciosa
a cambio de que admita

767
00:31:34,406 --> 00:31:35,672
una ofensa sancionable.

768
00:31:35,707 --> 00:31:37,807
Y que dejes en paz a Rachel Zane.

769
00:31:37,843 --> 00:31:39,176
- ¿Es broma?
- No.

770
00:31:39,211 --> 00:31:41,011
Ni tampoco es que hagas que el
decano de derecho de Columbia

771
00:31:41,046 --> 00:31:42,312
haga tu trabajo sucio.

772
00:31:42,348 --> 00:31:43,680
No sé de qué están hablando.

773
00:31:43,715 --> 00:31:45,149
Sabes exactamente de lo que hablamos.

774
00:31:45,184 --> 00:31:46,583
Y a menos que quieras
que le digamos al mundo

775
00:31:46,619 --> 00:31:47,784
que intimidaste a una testigo,

776
00:31:47,819 --> 00:31:49,919
confabulando con tu antiguo
compañero de escuela,

777
00:31:49,955 --> 00:31:50,987
vas a firmar eso.

778
00:31:51,023 --> 00:31:52,222
No tienen pruebas

779
00:31:52,258 --> 00:31:53,823
de que hice que alguien hiciera algo.

780
00:31:53,859 --> 00:31:55,859
Tengo copia de una nota
anónima que te mandaron

781
00:31:55,894 --> 00:31:57,261
diciendo que hice exámenes por otros

782
00:31:57,296 --> 00:31:59,296
y el registro de una
llamada de tu oficina

783
00:31:59,331 --> 00:32:01,831
al decano de Columbia
diez minutos después.

784
00:32:01,867 --> 00:32:03,066
Eso no prueba nada.

785
00:32:03,101 --> 00:32:05,169
Es prueba suficiente para que
demandemos al decano Herrick

786
00:32:05,204 --> 00:32:06,403
por cada centavo que ha ganado.

787
00:32:06,438 --> 00:32:07,971
¿Crees que cuando lo llevemos a declarar

788
00:32:08,006 --> 00:32:09,005
no hablará?

789
00:32:16,848 --> 00:32:19,149
Se creen muy inteligentes, ¿no?

790
00:32:19,185 --> 00:32:20,551
Lo suficiente para superar a
una fiscal de Estados Unidos.

791
00:32:20,586 --> 00:32:22,085
Y si podemos hacerlo aquí,
¿qué te hace pensar

792
00:32:22,120 --> 00:32:23,320
que no podremos hacerlo en la corte?

793
00:32:23,355 --> 00:32:24,954
Porque en la corte no se
trata de tonterías como esta.

794
00:32:24,990 --> 00:32:26,256
Se trata de hechos.

795
00:32:26,292 --> 00:32:28,692
Y el hecho es que tú no
eres un maldito abogado.

796
00:32:47,732 --> 00:32:49,403
Lo lograste.

797
00:32:49,404 --> 00:32:50,458
- ¿Cómo supiste?
- Porque estás levantando

798
00:32:50,459 --> 00:32:51,822
tu pecho como hinchándolo

799
00:32:51,857 --> 00:32:53,557
y lo haces cuando te sientes
bien contigo mismo.

800
00:32:53,592 --> 00:32:54,825
No estoy hinchando mi pecho.

801
00:32:54,860 --> 00:32:56,093
Sí, lo haces. Pero cálmate,

802
00:32:56,129 --> 00:32:58,629
porque te amo y amo tu pecho.

803
00:32:58,664 --> 00:33:00,664
Pues yo te amo y a tu pecho.

804
00:33:00,699 --> 00:33:02,199
- ¡Oye!
- Eso se oyó feo.

805
00:33:02,235 --> 00:33:05,102
En serio, quise decir tu mente.

806
00:33:05,138 --> 00:33:07,004
Tu mente legal brillante.

807
00:33:07,040 --> 00:33:11,442
Si no fuera por ti y tu
mente legal brillante,

808
00:33:11,477 --> 00:33:14,178
quizá no estaría en la facultad
de derecho en este momento.

809
00:33:20,920 --> 00:33:23,521
No, entiendo que muchos de ellos ya...

810
00:33:26,225 --> 00:33:28,759
Bueno, si alguien quiere...

811
00:33:28,794 --> 00:33:32,329
No, ya veo. Ya veo.

812
00:33:32,365 --> 00:33:35,666
Tal vez el próximo año.

813
00:33:35,701 --> 00:33:37,301
Adiós.

814
00:33:39,838 --> 00:33:41,172
Louis.

815
00:33:41,207 --> 00:33:42,839
Necesito hablar contigo.

816
00:33:42,875 --> 00:33:44,141
¿Ahora qué?

817
00:33:44,177 --> 00:33:45,642
Jack Soloff quiere saber

818
00:33:45,678 --> 00:33:48,946
si algún día consideraremos
nombrarlo socio principal.

819
00:33:48,981 --> 00:33:50,881
¿Por qué diablos haríamos eso?

820
00:33:50,916 --> 00:33:53,417
Porque lo mandé a
sobornar un departamento

821
00:33:53,453 --> 00:33:54,952
y en lugar de eso, le
ofrecieron un trabajo.

822
00:33:54,987 --> 00:33:55,953
Entiendo.

823
00:33:55,988 --> 00:33:58,055
Nadie quiere venir a trabajar
aquí y tu respuesta

824
00:33:58,091 --> 00:33:59,457
es darle a nuestro enemigo interno

825
00:33:59,492 --> 00:34:01,459
el ascenso que siempre ha querido.

826
00:34:01,494 --> 00:34:03,727
Louis, tú eras quien quería
que lo hiciera antes.

827
00:34:03,762 --> 00:34:05,262
Y tú me convenciste de lo contrario.

828
00:34:05,298 --> 00:34:06,697
Porque tenías razón.

829
00:34:06,732 --> 00:34:08,532
Igual que como solías
tener razón en todo.

830
00:34:08,568 --> 00:34:10,234
Pero ahora parece que
te equivocas en todo.

831
00:34:10,269 --> 00:34:11,802
¿Qué diablos significa eso?

832
00:34:11,837 --> 00:34:13,504
Acabo de hablar con
las últimas 20 escuelas.

833
00:34:13,539 --> 00:34:15,306
Y resulta que tienen más en común

834
00:34:15,341 --> 00:34:17,241
con Harvard de lo que
pensamos, porque ninguna

835
00:34:17,276 --> 00:34:18,476
quiere involucrarse con nosotros,

836
00:34:18,511 --> 00:34:20,944
porque nuestra directiva es un fracaso.

837
00:34:20,980 --> 00:34:22,846
Cuidado con lo que dices, Louis.

838
00:34:22,881 --> 00:34:24,148
No necesito tener cuidado.

839
00:34:24,183 --> 00:34:26,817
Necesito hacer que despiertes.

840
00:34:26,852 --> 00:34:28,819
Porque nuestro futuro
se está desvaneciendo

841
00:34:28,854 --> 00:34:30,488
y ofrecerle a Jack ser socio principal

842
00:34:30,523 --> 00:34:32,423
u orarle a Dios para que Harvey

843
00:34:32,458 --> 00:34:33,790
saque a Mike de esto

844
00:34:33,826 --> 00:34:35,692
no evitará que esto suceda.

845
00:34:35,728 --> 00:34:37,694
Está bien, Louis.

846
00:34:37,730 --> 00:34:41,565
Quieres hacer algo más que orar,

847
00:34:41,601 --> 00:34:45,236
Harvey exonera a Mike,

848
00:34:45,271 --> 00:34:48,606
pues tú regresa a Harvard

849
00:34:48,641 --> 00:34:53,710
y asegúrate de que Sheila
no se presente en el juicio.

850
00:35:03,156 --> 00:35:05,756
Hola, Donna.

851
00:35:05,791 --> 00:35:07,224
¿Hay algo...?

852
00:35:07,260 --> 00:35:09,193
¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?

853
00:35:09,228 --> 00:35:10,994
Solo quería decirte que lamento

854
00:35:11,030 --> 00:35:12,729
lo que pasó con el decano.

855
00:35:12,765 --> 00:35:15,065
Y me alegra de que Mike
lo haya solucionado.

856
00:35:17,069 --> 00:35:19,370
Gracias.

857
00:35:23,008 --> 00:35:26,310
Lamento que...

858
00:35:26,345 --> 00:35:28,245
lamento no haberte
comentado de todo esto,

859
00:35:28,281 --> 00:35:29,446
pero yo...

860
00:35:29,482 --> 00:35:31,248
Te estaban presionando
para traicionar a Harvey

861
00:35:31,284 --> 00:35:32,783
y según nuestra última conversación

862
00:35:32,818 --> 00:35:34,718
no pensabas que era la persona
adecuada para hablar de eso.

863
00:35:34,753 --> 00:35:36,220
Como siempre, tienes razón.

864
00:35:36,255 --> 00:35:41,158
Rachel, me enojé porque no quería pensar

865
00:35:41,194 --> 00:35:42,526
en qué haría si tuviera que escoger

866
00:35:42,562 --> 00:35:44,027
entre mi papá y Harvey.

867
00:35:44,063 --> 00:35:46,129
Porque toda esta situación es un asco.

868
00:35:46,165 --> 00:35:49,266
Y quizá tengamos que tomar
decisiones difíciles

869
00:35:49,302 --> 00:35:52,236
y quiero que sepas que
no importa lo que hagas,

870
00:35:52,271 --> 00:35:54,171
yo soy tu amiga.

871
00:35:54,207 --> 00:35:58,141
Y siempre te voy a querer.

872
00:35:58,177 --> 00:36:01,178
Yo también siempre te voy a querer.

873
00:36:07,620 --> 00:36:08,752
Gracias por venir.

874
00:36:08,787 --> 00:36:10,954
Solo vine porque no quiero que tú

875
00:36:10,989 --> 00:36:13,090
o Mike Ross o alguien más de este bufete

876
00:36:13,125 --> 00:36:15,058
vuelva a aparecerse en mi bufete.

877
00:36:15,094 --> 00:36:17,695
Así que, ¿en qué te puedo ayudar?

878
00:36:17,730 --> 00:36:19,863
Estaba pensando en lo que dijiste

879
00:36:19,898 --> 00:36:21,498
sobre que no admito las cosas

880
00:36:21,534 --> 00:36:23,284
- y quería hablarlo contigo.
- ¿Por qué?

881
00:36:23,285 --> 00:36:24,537
Quería que supieras la verdad.

882
00:36:24,538 --> 00:36:26,192
¿Y cuál es la verdad?

883
00:36:26,193 --> 00:36:28,585
Nuestra relación no terminó por Mike.

884
00:36:28,586 --> 00:36:31,407
Terminó porque no estaba
listo para enfrentar

885
00:36:31,408 --> 00:36:32,882
mis errores, y no sé si

886
00:36:32,883 --> 00:36:35,188
algún día lo estaré, pero...

887
00:36:35,189 --> 00:36:38,649
he estado yendo a terapia
y quería decírtelo.

888
00:36:38,684 --> 00:36:41,051
¿Y por qué importa si lo sé?

889
00:36:41,086 --> 00:36:43,787
Porque si salgo de esto
en una sola pieza,

890
00:36:43,822 --> 00:36:47,691
quiero saber si está bien
que te vuelva a llamar.

891
00:36:47,727 --> 00:36:51,295
Harvey, siempre está bien que me llames.

892
00:36:51,330 --> 00:36:54,131
Yo también he estado yendo a terapia

893
00:36:54,166 --> 00:36:57,067
y no sé en dónde estaré

894
00:36:57,102 --> 00:37:01,338
cuando todo esto termine.

895
00:37:01,374 --> 00:37:05,208
Pero espero que salgas de
esto en una sola pieza.

896
00:37:19,925 --> 00:37:22,125
Disculpa.

897
00:37:22,161 --> 00:37:24,161
Hola, disculpa. Yo...

898
00:37:24,196 --> 00:37:25,496
No sé si sabes quién soy...

899
00:37:25,531 --> 00:37:27,631
Trabajé aquí por dos meses, Rachel.

900
00:37:27,667 --> 00:37:28,899
Sé quién eres.

901
00:37:28,934 --> 00:37:31,168
Solo quería decirte que sé

902
00:37:31,203 --> 00:37:33,970
que terminaste involucrada
en todo este lío.

903
00:37:34,006 --> 00:37:36,573
Y sé lo que se siente.

904
00:37:36,609 --> 00:37:38,742
Solo quería decirte que lo lamento.

905
00:37:38,778 --> 00:37:42,179
- Gracias.
- De nada.

906
00:37:45,651 --> 00:37:48,118
Rachel.

907
00:37:48,153 --> 00:37:53,490
¿Has pensado en qué puede
pasar cuando todo esto termine?

908
00:37:53,526 --> 00:37:56,660
Te refieres a que si
Mike se va a la cárcel.

909
00:37:58,964 --> 00:38:00,997
Incluso si no lo hace.

910
00:38:01,033 --> 00:38:02,299
¿De qué hablas?

911
00:38:02,335 --> 00:38:04,601
Incluso si es exonerado,
hay una buena oportunidad

912
00:38:04,637 --> 00:38:05,803
de que lo saquen del colegio de abogados

913
00:38:05,838 --> 00:38:07,371
y nunca vuelva a practicar derecho.

914
00:38:07,406 --> 00:38:08,806
No importaría, porque
Mike está preparado

915
00:38:08,841 --> 00:38:10,474
para nunca volver a practicar derecho.

916
00:38:10,509 --> 00:38:12,443
A veces la gente cree que está preparada

917
00:38:12,478 --> 00:38:14,878
y no lo está.

918
00:38:14,913 --> 00:38:16,347
No entiendo.

919
00:38:16,382 --> 00:38:18,982
Rachel, Mike tendrá que verte hacer

920
00:38:19,017 --> 00:38:22,886
lo que siempre soñó y si se
parece un poco a Harvey,

921
00:38:22,921 --> 00:38:24,822
tal vez crea que lo puede
hacer mejor que tú.

922
00:38:24,857 --> 00:38:26,323
Y hay una posibilidad

923
00:38:26,359 --> 00:38:28,359
de que te guarde resentimiento por eso.

924
00:38:28,394 --> 00:38:32,128
Te agradezco el consejo,

925
00:38:32,164 --> 00:38:33,864
pero Mike no es así.

926
00:38:36,134 --> 00:38:38,469
Entonces disculpa por
haberme pasado de la raya.

927
00:38:47,012 --> 00:38:48,445
Louis.

928
00:38:48,481 --> 00:38:50,914
¿Qué haces aquí?

929
00:38:50,949 --> 00:38:52,783
Ya hablamos de esto.

930
00:38:52,818 --> 00:38:53,917
No hay nada que pueda hacer...

931
00:38:53,952 --> 00:38:55,218
No estoy aquí por mis socios.

932
00:38:55,254 --> 00:38:56,754
Necesito que aceptes esto.

933
00:38:56,789 --> 00:38:58,555
- ¿Qué es?
- Un boleto para Argentina.

934
00:38:58,591 --> 00:38:59,923
Necesito que te quedes allá
hasta que el juicio termine.

935
00:38:59,958 --> 00:39:01,759
¿Y por qué haría eso?

936
00:39:01,794 --> 00:39:03,861
Porque la fiscalía no tiene
el poder de citarte allá.

937
00:39:03,896 --> 00:39:05,996
Deja que me quede claro.
Quieres que huya del país

938
00:39:06,031 --> 00:39:07,898
para que puedas protegerte.

939
00:39:07,933 --> 00:39:11,602
Quiero que huyas del país para
que puedas protegerte tú.

940
00:39:11,637 --> 00:39:13,303
- Louis...
- Sheila, si testificas,

941
00:39:13,338 --> 00:39:15,171
dirás cosas que van a lastimarnos,

942
00:39:15,207 --> 00:39:17,307
lo que significa que Harvey
dirá cosas que te lastimarán

943
00:39:17,342 --> 00:39:18,675
y no podré soportarlo.

944
00:39:18,711 --> 00:39:21,344
La verdad no me va a lastimar, Louis.

945
00:39:21,380 --> 00:39:25,282
¿No es verdad, Srta. Sazs, que
mientras que dijo que nadie

946
00:39:25,317 --> 00:39:27,984
tenía acceso autorizado al
cuarto de registros de Harvard,

947
00:39:28,020 --> 00:39:30,120
hubo veces en las que
descuidó sus obligaciones?

948
00:39:30,155 --> 00:39:32,188
Nunca en mi vida he sido descuidada.

949
00:39:32,224 --> 00:39:33,791
¿Entonces cómo explica el
hecho de que hay un hombre

950
00:39:33,826 --> 00:39:35,692
en este juzgado que tuvo
acceso no autorizado

951
00:39:35,728 --> 00:39:36,794
a tal cuarto?

952
00:39:36,829 --> 00:39:38,161
- Louis, por favor.
- ¿Fue porque tuvo

953
00:39:38,196 --> 00:39:39,262
una relación con ese hombre?

954
00:39:39,298 --> 00:39:40,931
¿Una relación que al final terminó?

955
00:39:40,966 --> 00:39:42,098
- Eso no es...
- ¿Relevante?

956
00:39:42,134 --> 00:39:43,634
¡Es más que relevante, maldita sea!

957
00:39:43,669 --> 00:39:45,636
Porque cuando él terminó con usted,

958
00:39:45,671 --> 00:39:48,305
usted empezó con este
rumor para vengarse de él.

959
00:39:48,340 --> 00:39:50,206
Eso es mentira. Son puras mentiras.

960
00:39:50,242 --> 00:39:52,042
¿Es mentira que tuvo sexo con ese hombre

961
00:39:52,077 --> 00:39:53,944
y lo dejó solo en el supuesto

962
00:39:53,979 --> 00:39:55,412
cuarto de registros
impenetrable de Harvard?

963
00:39:55,448 --> 00:39:56,947
Louis, esto podría costarme mi trabajo.

964
00:39:56,982 --> 00:39:59,583
¡Maldición! A Harvey
eso no le importará.

965
00:40:01,821 --> 00:40:04,087
No.

966
00:40:04,122 --> 00:40:05,388
No es mentira.

967
00:40:05,424 --> 00:40:07,624
¿Y si lo hizo con él...

968
00:40:09,728 --> 00:40:12,195
por qué debemos creer

969
00:40:12,230 --> 00:40:14,731
que no lo hizo con otros?

970
00:40:17,536 --> 00:40:19,135
Lo lamento.

971
00:40:19,171 --> 00:40:22,138
Sheila, solo intento protegerte.

972
00:40:22,174 --> 00:40:24,107
Si realmente quieres protegerme,

973
00:40:24,142 --> 00:40:26,376
no le dirías nada de esto
a Harvey para empezar.

974
00:40:26,411 --> 00:40:28,044
Querrá que se lo diga.

975
00:40:28,080 --> 00:40:29,847
Todo lo que sé que pueda ayudar.

976
00:40:29,882 --> 00:40:32,983
Me pediste que no te hiciera mentir.

977
00:40:33,018 --> 00:40:35,385
Por favor, no me pidas
que le mienta a él.

978
00:40:35,420 --> 00:40:37,588
De acuerdo, Louis.

979
00:40:40,092 --> 00:40:42,392
Me iré.

980
00:40:51,737 --> 00:40:53,069
¿Qué sigues haciendo aquí?

981
00:40:53,105 --> 00:40:54,872
Tenemos un juicio para
el que prepararnos.

982
00:40:54,907 --> 00:40:56,807
Si quiero adelantar mi defensa,

983
00:40:56,842 --> 00:40:57,875
necesito ponerme a trabajar.

984
00:40:57,910 --> 00:40:59,877
¿Tu defensa?

985
00:40:59,912 --> 00:41:01,478
Sí.

986
00:41:01,514 --> 00:41:02,613
Mi defensa.

987
00:41:02,648 --> 00:41:04,014
¿Estás diciendo lo que
creo que estás diciendo?

988
00:41:04,049 --> 00:41:05,816
Porque hay una expresión para eso.

989
00:41:05,851 --> 00:41:07,651
Dice: "Si lo estás
pensando, eres un tonto".

990
00:41:07,686 --> 00:41:08,919
La oíste. Dijo:

991
00:41:08,954 --> 00:41:10,621
"El hecho es que no soy
un maldito abogado".

992
00:41:10,656 --> 00:41:12,122
La única manera de cambiar
ese hecho ante el jurado

993
00:41:12,157 --> 00:41:13,991
es que me vean siendo
un maldito abogado.

994
00:41:14,026 --> 00:41:15,425
Si lo intentas, lo único que verán,

995
00:41:15,460 --> 00:41:16,593
es a alguien yendo a la cárcel.

996
00:41:16,629 --> 00:41:18,228
Eso es mentira. Puedo lidiar con ella.

997
00:41:18,263 --> 00:41:19,429
Nunca has tenido

998
00:41:19,464 --> 00:41:21,164
un juicio criminal.

999
00:41:21,199 --> 00:41:22,633
¿Sí? ¿Y cuándo fue la
última vez que tú lo hiciste?

1000
00:41:22,668 --> 00:41:24,134
¿Hace cuántos años?

1001
00:41:24,169 --> 00:41:25,769
No lo puedo creer. ¿Crees
que eres mejor que yo?

1002
00:41:25,804 --> 00:41:27,037
No se trata de quién es mejor.

1003
00:41:27,072 --> 00:41:29,472
Se trata de quién es
mejor para este caso.

1004
00:41:29,508 --> 00:41:30,874
Mi vida está en riesgo.

1005
00:41:30,910 --> 00:41:33,143
Si fracaso por mi culpa,
podré soportarlo.

1006
00:41:33,178 --> 00:41:35,012
Si fracaso por tu culpa, no podré.

1007
00:41:35,047 --> 00:41:37,648
No es solo tu vida en riesgo.
Es la de todos nosotros.

1008
00:41:37,683 --> 00:41:38,715
Pues como lo dijiste,

1009
00:41:38,751 --> 00:41:40,350
es mi decisión y la estoy tomando.

1010
00:41:40,385 --> 00:41:41,718
Lamento interrumpirlos.

1011
00:41:41,754 --> 00:41:43,153
Esto no se ha terminado.

1012
00:41:43,188 --> 00:41:44,755
Acabo de revisar las pruebas

1013
00:41:44,790 --> 00:41:45,756
y tenemos un problema.

1014
00:41:45,791 --> 00:41:46,823
¿Qué pasa?

1015
00:41:48,060 --> 00:41:49,960
Encontraron a Trevor.