Tidligere i Suits:
Måske ved du ikke, hvordan babyer laves. For når folk prøver, -
- ved de, de prøver.
Og bare fordi ingen ville prøve det med dig, -
- giver det dig ikke ret til at sige, hvordan jeg skal lede de fuldmægtige.
Rachel burde håndtere de fuldmægtige.
Jeg er heroppe, Rachel er hernede.
Og man overgiver ikke ledelsen af de fuldmægtige til en hernede.
Hvilken klient er du efter? Du får ikke Pfizer.
- Jo, jeg kan. - Så gør mig til navnepartner.
Harvey gør sin ven til navnepartner.
Han anklagede mig for at være jaloux.
- Er du jaloux? - Selvfølgelig.
Hvis du lader dine følelser diktere din opførsel, -
- så skal du ikke bekymre dig om at blive erstattet.
Du skubber Harvey væk.
Stop undskyldningerne og begynd at intimidere.
Flot slogan, men hvad betyder det?
Du finder en journalist,
- og du styrer fortællingen. - Hvis jeg mister sagen, -
- vil artiklen bare handle om, -
- at jeg aldrig skulle have været advokat.
Hvis du ikke kan finde en måde at vinde på, -
- så skulle jeg måske aldrig have ansat dig.
Der kommer en journalist fra Times.
Vi laver et interview.
En svindleradvokat bliver frelst.
Min opførsel -
- skal ikke komme mellem os.
Så derfor accepterer jeg Alex som navnepartner.
Alex kommer stadig herover, men ikke som navnepartner.
- Virkelig? - Du havde ret.
Vi kan ikke gøre det ved firmaet.
Jeg må sige...
Jeg har drømt om dette så længe.
Jeg havde aldrig troet, det ønske skulle blive opfyldt.
Nu er vi de eneste navnepartnere, Louis.
Og jeg mente det virkelig.
- Vi skal opleve sådanne ting sammen. - Det gør mig virkelig glad.
Nu begynder du ikke at græde, vel?
Seriøst? Sidst, jeg græd herinde, røg den rette pH-værdi.
- Jeg fik en infektion. - Du gør heller ikke det andet, -
- du fortalte, du gør i mudderet, vel?
Harvey, jeg sagde, det bare var den ene gang.
Og du er ikke ligefrem Missy Dietler.
Hvem er Missy Dietler?
Hvad laver han her?
Hvad mener du? Harvey og jeg mudrer os til sammen konstant.
Kom op derfra, så jeg kan få mit kar.
Det er mit. Og du har altid sagt, det er sært for mandlige venner -
- at gøre det her.
Men Harvey og jeg er mere end bare venner.
Vi er bedste venner.
- Og hvad gjorde du så? - Hvad tror du? Jeg ringede til dig.
Louis, det var bare en drøm.
Bare en drøm?
Det var et mudder-ridt. Fatter du det ikke?
Harvey fik sin ven ind i firmaet.
Nu er han i mit mudder. Vil han også komme
- og skide på min tandbørste? - Louis, vi har talt om det her.
Lader du det overvælde dig, -
- bringer du det til overfladen, du frygter mest.
Hørte du mig ikke?
Han var i mit mudder.
Hvordan helvede skulle det ikke overvælde mig?
Tja... har du tænkt over, -
- du kunne se hele denne situation med Alex -
- som en mulighed for at få dig en ny ven?
- Det er det dummeste, jeg har hørt. - Måske, men jeg ser det -
- nu som din chance for at få dig en ven mere -
- eller en mindre. Vælg hellere en mere.
- Donna. - Rachel.
Vil du have en kop kaffe? Te? En kopi af din artikel i Sunday Times?
Ellers tak. Jeg læste den i går.
- Har en derhjemme. - Og dermed mener han ti.
Vil du ikke lige kigge på den en gang til?
- Ellers tak, Donna. - Okey-dokey.
Hav en god dag.
Der er noget med hende. Det kan jeg fornemme.
- Hvad mener du? - Lagde du ikke mærke til -
- smilet på hendes fjæs?
Du har kendt Donna længere end mig.
Men jeg så intet smil. Det er bare noget, du forestiller dig.
Ja. Uden tvivl.
- Harvey. - Rachel.
Sort kan virke slankende. Tænk på det næste gang.
Er det din måde at undskylde, fordi du sagde, du ikke skulle have ansat mig?
Og jeg fik sagt det med slankende.
Undskyld, Mike.
Du havde en pointe, Harvey.
- Det er Radiant Technologies fusionen. - Ja. Tilbage til start for mig.
Du får ikke brug for mig. De skriver under i morgen.
Så Klein Robinson mente, jeg ville være okay med -
- en lille ændring i kontrakten i sidste øjeblik.
De er ude på et eller andet fis inden lukketid.
Det lyder som den imponerende, unge advokat, jeg læste om.
Find ud af, hvad de er ude på. Gør det inden frokost.
Har jeg brug for at tabe mig?
FALSK ADVOKAT BLIVER EN NAR
DE STORE BUKSER: MIKE ROSS-HISTORIEN
Vær ikke fjendtlig.
- Hvad laver du? - Hvad?
- Lad ham være. Det er første dag. - Nej, jeg kommer i fred.
- Sværger du? - Jeg tog en levende ting med.
- Er den giftig? - Nej, Donna, det er den ikke.
Okay. Men jeg holder øje med dig.
Og den plante.
Vær ikke fjendtlig.
Alex Williams, Louis Litt. Jeg tog en kaprifolium med.
Undskyld mig?
En lille gestus, siden vi måske kom skævt ind på hinanden.
Du prøvede at stjæle min største klient og ville holde mig væk.
Ja, det var nok der, det gik lidt skævt.
Men jeg håbede, vi kunne rette op på det.
Værsgo.
Det sætter jeg pris på, Louis.
Dit arbejde på Andersen-sagen var fremragende.
- Fulgte du sagen? - Ja.
Det mindede mig faktisk om min Pricehouse-strategi.
Jeg baserede den faktisk på din Pricehouse-strategi.
Det er da... Du finpudsede den.
Tak, Louis.
- Beklager det med klienten. - Tænk ikke på det.
Vil du med ud til frokost?
Du burde ikke fejre første dag ved at spise på kontoret.
Du har helt ret.
- Vi mødes i lobbyen kl. 13. - Lyder godt. Og tak for planten.
Ingen årsag. Jeg ved ikke, om du kan lide den, men katte elsker den.
Ja. Vi har to tabbyer derhjemme, der går amok, når de ser den.
- Tabbyer? - Ja.
Jeg laver en reservation på den bedste restaurant i byen, -
- min allerbedste ven.
For fanden da.
Hr. Reyes?
- Ja. - Mike Ross. De ville tale med mig?
- Ja, tak, fordi De tog Dem tid. - Naturligvis.
Jeg læste Deres interview i går.
Min søn var også i fængsel.
Men... han klarede den ikke.
- Deres søn døde af et hjertestop. - Ja, det kom ud af det blå.
- Tror De, de skjuler noget. - De svarer ikke på mine opkald -
- eller breve.
Hvad mener De?
Jeg tror, der kan være noget galt.
Men... det betyder ikke, det passer.
Hr. Ross, min søn var 28 år og skulle prøveløslades næste måned.
- Der er noget, de ikke fortæller mig. - Okay, jeg kigger på det.
Jeg kan først gøre det om et par dage.
Om et par dage.
- Hvorfor ikke nu? - Fordi jeg må rådføre mig med firmaet, -
- der lader mig tage sådanne sager, men ikke kun sådanne sager.
Lige nu er jeg midt i noget andet.
Hr. Ross, den sidste advokat, jeg talte med, nævnte en lov, -
- der siger, jeg kun har to uger mere til at lægge sag an.
Men to uger burde være rigeligt med tid.
Jeg kan ikke bare smide alt, jeg har i hænderne.
Jeg forstår.
Men...
Chris blev opdaget med marihuana på sig.
Han burde slet ikke have været derinde.
Og hvis tiden løber ud, og jeg ikke kan rense hans navn...
Okay.
Jeg ser på sagen.
Stephanie, vi må tale om den her opgave.
- Er der et problem? - Ja, at du ikke klarede den.
Det gjorde Jason.
Fordi Jason er bedre til at katalogisere end mig.
Men hvis du ikke gør de ting, du ikke er god til, -
- bliver du aldrig bedre.
Jeg har ikke lyst til at blive bedre til at katalogisere.
Det ved jeg. Ligesom jeg ikke havde lyst til -
- at lave research, så længe som jeg gjorde det.
Men sidste år havde vi en sag, som vi kun vandt, -
- fordi jeg var så god til research.
Okay, jeg forstår.
- Det skal ikke ske igen. - Fint.
Jeg har en anden sag, der vil kræve lidt katalogisering, -
- og den giver jeg til dig.
Men, Stephanie, du må love mig, du ikke lader Jason gøre det.
Det lover jeg.
Jamen dog. Du har vel ikke dårlig samvittighed over forleden aften
- og vil nu gøre det godt igen? - Du kan vist læse mine tanker.
En af mine mange evner.
Hvad med middag i aften?
- Hos mig? - Du er en snu djævel, hva'?
Jeg har nogle bøffer, jeg gerne vil grille.
Nej. Du vil spise hjemme hos dig, fordi det er restauranten nærmest -
- dit soveværelse.
- Læste du det i Zagats? - Nej, i dine tanker.
- Hvad tid tænker jeg? - Hvad med 20:00?
Lad os sige 20:30. Jeg skal lige købe bøffer.
Godt. Jeg håber, du fandt ud af, hvad de prøver at snige med i aftalen.
Intet. De prøver at liste sig ud af den.
Det giver ingen mening. De ville selv fusionere.
De fik nok et bedre tilbud. De fik en exit-klausul sneget med ind.
Du ved, hvad vi må gøre.
Ja. Men du må klare det uden mig.
Der er dukket noget op, jeg må tage mig af.
Hvad?
En pro bono-sag.
Har du ikke lige haft en?
En mand døde i fængsel. Det stinker. Jeg fandt kun ud af det, fordi jeg -
- lavede det interview, som du anbefalede.
- Så dropper du den, er det min skyld? - Sådan ser jeg det.
Seriøst?
På dem.
Tak, Harvey.
Den sidste kom med en plante.
- Lad mig gætte. Louis? - Korrekt.
Min velkomstgave er meget sjovere end hans.
- Er fusionsunderskrivning nu sjovt? - Dem på den anden side -
- prøver at snyde os. De tror ikke, vi ved det.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Kom.
- Jeg fortæller dig alt på vejen. - Vent. Sker det nu?
- Ja, er det et problem? - Jeg skal til frokost med Louis.
Forretning er vigtigere. Louis vil forstå det.
Bare ring og sig det.
Alex, hej. Jeg var lige på vej.
Jeg må desværre melde afbud. Der dukkede noget arbejde op.
- Bare du forstår. - Ja, naturligvis.
- Forretning kommer først. - Tak.
Vi gør det en anden gang. Jeg har tid hele ugen.
Louis? Alt okay?
Ja, jeg er okay. Jeg...
Det er sæson for allergi. Det er nok bedst, vi ikke spiser frokost i dag.
Jeg... min...
Min brystkasse strammer.
- Alt okay? - Det tror jeg.
- Hvilken plante gav han dig? - Kaprifolium.
Jeg troede ikke, det var en husplante.
Det kan de være. Vores katte vil elske den.
- Har du katte? - Hvorfor er du på den måde?
- Hvorfor har du katte? - Jeg elsker dem.
Nej, du gør ikke.
Frøken Snyder.
Mike Ross.
Skulle det navn betyde noget for mig?
Nej, men jeg repræsenterer Chris Reyes' familie.
- Jeg håber, det navn gør. - Selvfølgelig.
Vi tager altid en indsats død meget seriøst.
Men ikke seriøst nok -
- til at komme med en redegørelse trods familiens gentagne anmodninger.
Jeg har ikke fået nogen anmodning. Havde De ringet, var jeg forberedt.
Jeg ønsker ikke, De er forberedt. Jeg vil vide, hvad der skete.
I min branche bliver man vant til, at folk tror det værste om Deres firma.
Vis lige lidt respekt.
I min branche bliver man vant til at bevise, de har ret.
Så vis lige lidt handling.
Hr. Reyes kom åbenbart op at slås.
Han blev sendt i isolation, hvor han klagede over åndedrætsbesvær.
En læge blev tilkaldt, som behandlede ham.
Desværre døde han et par timer senere.
Der må da være en hændelsesrapport.
Måske, men De har ingen ret til at se den.
Vi er et privat selskab. Private oplysninger.
Må jeg få navnene på vagterne, der så det?
- Desværre. - Hvis jeg vælger at anlægge sag, -
- vil jeg modtage alt det her alligevel, så hvorfor ikke vælge opmærksomheden fra -
- og give mig det nu?
Jeg er ligeglad med, hvad der står.
Det er ikke hele historien.
Hr. Reyes, jeg ved godt, De håbede at høre noget andet, -
- men jeg ser ingen sag her.
Der står, at min søn døde i isolation.
- Hvorfor var han ikke på sygeafdelingen? - En læge tilså ham.
- Der var en forklaring på symptomerne. - De tror sikkert, jeg er en mand, -
- der ikke kan acceptere sin søns død, -
- men det passer ikke.
Hr. Reyes, en slåskamp kan få hjerterytmen til at stige.
Det ved jeg alt om. Det, de påstår, kan sagtens være sket.
Så kendte De ikke min søn.
Han skulle prøveløslades om en måned.
Hvorfor skulle han slås?
Hvad er det, De siger?
En af de indsatte må have været ude efter ham.
Fængslet gik overhovedet ikke op i at beskytte Chris.
Hr. Reyes, jeg ved, De kom til mig, -
- fordi der stod i artiklen, jeg vil hjælpe folk. Og det passer.
- Men... - Jeg ved det.
Min søn er allerede død.
Men hvis de ikke forhindrede dette, vil det bare ske igen.
Chase. Du skal møde vores nyeste seniorpartner, Alex Williams.
To seniorpartnere for at underskrive en kontrakt?
- Virker overdrevet. - Ja, men vi er ikke kommet
- for at underskrive. - Hvad snakker du om?
Han tror vist, jeg er dum.
Folk undervurderer altid et kønt ansigt.
Måske tror han bare, du er dum. Dine sløve øjne.
Fin teori.
- Det er sket før. - Ingen tror, I er dumme.
Hvorfor sneg I så den klausul ind i min kontrakt?
Det var ikke os. Vi tjekkede vores muligheder.
Pladder. Du ville bare udnytte os, så du kunne -
- fusionere med Gorban.
Og hvis jeg gjorde?
- Hvordan vil du forhindre det? - Tja, jeg ringede til Alex.
Og jeg ringede så til en studiekammerat hos justitsministeriet -
- angående lovmæssige problemer ved din fusion med Gorban.
Hvad vil I have?
At du lever op til de oprindelige punkter i aftalen.
Med én undtagelse.
Du træder et skridt tilbage.
- Glem det. - Nej.
Det nye firma har ikke brug for to ekstra rådgivere.
Især ikke en, der prøver på at løbe om hjørner med sin klient.
Du må vist tage en for holdet.
Men vil du gå frivilligt eller sparkes ud?
Slappe af? Men mit mudder-ridt blev jo til virkelighed.
Du ved ikke, hvad du så, Louis.
Nå nej, jeg er jo blind.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fik ringet op til dig.
Det var ikke det, jeg mente.
Men det er eneste forklaring på, hvordan jeg ikke skulle se det.
Harvey og Alex. Slyngkammeraterne, der griner ad mig.
Louis, hør nu her.
- Vi vidste, det ville ske. - At jeg ville blive forrådt
- af min bedste ven? - Nej. At du ville prøve at være sød.
- Det gjorde jeg. - Ikke dig selv.
Fuldført.
Så fortsæt udviklingen -
- og gå direkte til syvende niveau.
- Hvad fanden snakker du om? - Panik, sorg, selvhad, had, -
- retfærdiggørelse, selvhad igen og vrede.
Det er Louis' syv niveauer.
Du er fuld af lort.
Og du er en kvaksalver, og jeg vil...
Nu forstår jeg.
Niveau syv B.
Nu skal du ikke prale, Stan.
Men seriøst...
Du må have en strategi, Louis.
Til nu og næste gang, det sker.
Åndedrætsøvelserne.
Det eneste, der har virket for dig.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Det behøver du ikke tænke på, min ven.
Nå -
- forestil dig selv ude ved havet.
Du ligger i sandet.
Er det ikke skønt?
Det var faktisk ret sjovt.
Enig. Har altid gerne villet lege, jeg havde en ven i justitsministeriet.
Ganske fin første dag.
Nu, vi taler om min første dag. Hvad er der med ham Louis Litt?
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
Han ville forhindre min ansættelse. Giver mig en plante.
Og da jeg aflyste frokostaftalen, lød det som om, han var ved at græde.
Hvad?
Louis er...
Han er kompliceret.
Hvad mener du med det?
Tja, du ved jo, han ikke ville have dig her, ikke?
Men det var ikke pga. jobbet.
Hvad var det så?
Han var bekymret for, jeg ville være bedre venner med dig.
Hvad er der med ham? Er han vild med dig?
Nej.
Jo, det er han. Men ikke på den måde.
- Har du nogensinde set MASH? - Selvfølgelig.
- Hvad har det med sagen at gøre? - Louis er Frank Burns.
Hvorfor sagde du ikke bare det? Nu forstår jeg det.
- Sikker? - Ja.
Han elsker dig, hader dig og vil være dig. Alt sammen på samme tid.
- Du forstår. - Ja.
Spørgsmålet er... er du sikker på, han er okay med mig,
- eller skal jeg være varsom? - Lad mig spørge om noget.
Sagde du, at dine katte ville elske den plante?
- Ja. - Så skal du nok klare dig.
BRUNSWICK FÆNGSEL
Undskyld, kender I Chris Reyes?
- Det siger mig ikke noget. - Sært.
Ifølge denne rapport havde I tre vagten den nat, han døde.
Jeg har intet at sige om det.
- Så bare smut med dig. - Jeg har bare et par spørgsmål.
- Så gå til hovedkontoret. - Hvor tror I, jeg fik jeres navne?
Det er jeg pisseligeglad med. Bare glem vores navne.
Og ser jeg dit fjæs igen,
- bliver der problemer. - Jeg er ikke ude på problemer.
En mand er død. Jeg vil vide, hvad der skete.
For en, der ikke vil skabe problemer,
- hører du ikke ret godt. - Hold nu op. Han ønsker det her.
Han er ikke det værd.
Du er en af de typer, der elsker at få en røvfuld.
Jeg har fået en røvfuld, og det var ikke lige mig.
Så smut hellere, før det sker igen.
Det vil jeg gøre... når du har svaret på mine spørgsmål.
Hvorfor skulle jeg det?
Dit navn stod øverst på listen.
Og du ved sikkert, hvad det betyder.
Jeg er syndebukken. Og de vil vide, at du hørte alt fra mig.
Men du bad mig lige skride ad helvede til foran dine kammerater, -
- og de så, du mente det.
Derfor opsøgte du mig ved fængslet.
Nu har du et dække.
Brug det hellere.
Jeg finder ud af, hvad der skete.
Når jeg gør det, vil de beskytte sig selv, -
- og så kommer jeg efter dig i stedet.
Eller du kan fortælle, hvad du ved, og så holder jeg dig udenfor.
Det var mig, der trak ham ud af slagsmålet og smed ham i hullet.
Han beklagede sig over at have vejrtrækningsproblemer.
Jeg sagde det til chefen, som ville tilkalde en læge.
Mere ved jeg ikke.
Pis og papir. Blev Chris dræbt, fordi han var på sporet af noget?
- Nej. - Han kom ikke op at slås
- uden grund. - Du ved ikke, hvad du siger.
- Er vagterne korrupte? - Hvad sagde du?
- Var nogen ude efter ham? - Han døde bare.
Der er ingen konspiration.
Ingen er onde her.
Bare nærige.
Hvad skal det betyde?
Eneste grund til, de bankede løs på ham så længe, er, -
- at vi ikke var nok på arbejde.
Fængslet går ikke op i en skid andet end regnskabet.
Hvad gjorde du så?
Jeg sagde, han kunne få pengene, men hvis han gik efter de albummer, -
- blev der problemer.
Dette var hyggeligt.
Men jeg skal tidligt op i morgen, så jeg må hellere komme hjem.
Paula, hvad sker der?
Ikke noget.
- Virkelig. - Ikke noget?
Vi havde en skøn aften. Og nu skal du pludselig hjem?
Du ville ikke forstå.
Prøv alligevel.
Jeg spiste frokost med kvinden, der var min mentor.
Vi hyggede os og sludrede om gamle dage.
Ud af det blå spurgte hun mig, om jeg gik ud med nogen.
Jeg sagde nej.
Vi har jo heller ikke været sammen så længe.
- Det er forståeligt, at du... - Det var ikke det, Harvey.
- Jeg følte mig bare lidt... - Hvad?
Flov.
Det er ikke en lille ting, vi har gang i.
Ikke for mig.
Heller ikke for mig.
Men jeg havde ikke indset, hvor stort det er før i dag.
Jeg forstår ikke. Vi har jo snakket om det her.
Det er ikke forbudt for os at gå ud sammen.
Jeg prøver ikke at slippe af sted med det her.
Jeg føler virkelig for det.
- Hvad er det, du siger? - Jeg siger ikke noget.
Jeg siger bare, at jeg måske burde sove hos mig selv i nat.
Donna, jeg må tale med dig om noget.
- Om hvad? - At jeg er pissesur.
- Hvad sker der? - Jeg gav Stephanie Patel en opgave, -
- som hun gav videre.
- Har du talt med hende? - Ja. Hun lovede mig, -
- at hun ikke ville gøre det igen, men det gjorde hun.
- Stephanies navn står på det. - Det er jeg ligeglad med.
Det der er skrevet af en førsteårsfuldmægtig.
Du vil vel ikke gå til Louis med det her?
Seriøst? Louis arbejder ikke med dem mere -
- pga. hændelsen med Stephanie.
Hvis jeg fortæller ham om hendes ulydighed, slår han hende ihjel.
Jeg fatter ikke, jeg siger det her, men -
- måske skulle du lære lidt af Louis.
Hvad mener du?
Da Louis overtog de førsteårsansatte, plantede han en falsk mellem dem -
- og fyrede ham foran alle de andre den første dag.
Jeg tænkte, han var sindssyg, men Stephanie prøvede aldrig
- på sådan noget med Louis. - For det første gør jeg ikke sådan.
For det andet er de her nu.
Nu ville de vide, hvem den falske var.
Så må du måske virkelig fyre hende. Hun gjorde det to gange.
Og hvis du lader det slippe, hvor ender det så?
- Det gør jeg ikke. - Og hvorfor så ikke?
Min første officielle handling skal ikke være en fyring.
Det forstår jeg. Men du må finde på noget.
Louis havde forstået, -
- man bliver nødt til at sætte sig i respekt omgående, -
- ellers vil de køre lige over dig.
Ja?
Det er Mike Ross. Jeg talte med en af fængselsbetjentene.
Hvad sagde han?
Han siger, at fængslet kun tænker på regnskabet.
Jeg lægger sag an i aften.
Mange tak, hr. Ross.
Jeg troede, den artikel var for god til at være sand.
Mange tak, Oscar, -
- men... du skal ikke takke mig, før jeg skaffer dig svar.
Er du færdig med papirarbejdet?
- Du skal vist have lønforhøjelse. - Spar på pengene.
- Jeg er her angående noget andet. - Hvad er der?
Jeg hørte, Mike Ross har en pro bono.
Ja, vi har en aftale. Har du da brug for ham?
Ja.
Han må droppe den sag.
- Hvorfor? - Fordi der er en konflikt
- med Masterson Construction. - Sagen er imod et fængsel.
- Og gæt, hvem der bygger dem. - Vent nu lidt.
Siger du, jeg skal bryde mit løfte, fordi din klient presser dig?
- Er vi ikke sammen om dette? - Det troede jeg.
Så hop ombord. De er ikke hvem som helst.
De er en af mine største klienter. Skrider de, fordi I valgte en fange -
- fremfor et stort byggefirma, vil folk tro, vi ikke vil -
- have klienter i ejendomsbranchen.
- Sagde de, de ville fortælle folk det? - Harvey...
- Ja eller nej? - Ja.
- Drop dem. - For fanden da.
Drop dem.
- Nej. - Undskyld mig?
Jeg er måske ikke navnepartner, men du bestemmer ikke min klientliste.
Jo, jeg gør.
Harvey, hør dig selv.
Det er én pro bono. Han har lige taget den.
Han kan droppe den.
Jeg gav ham et løfte.
Og du gav engang mig et løfte, som du brød, og det tilgav jeg dig.
Fordi det var forretning.
Hvis han ikke fatter det, hvad gør han så her?
Stephanie, jeg bad dig komme ind på mit kontor.
Det var over en time siden.
Jeg arbejdede på Sanderson-sagen. Jeg var på vej.
Jeg må tale med dig nu.
Du lovede, du ikke ville give den videre, men gjorde det.
Nej, jeg sagde, jeg ikke ville give den til Jason. Det gjorde jeg ikke.
Prøver du at undslippe på en teknikalitet?
Jeg er din chef, ikke din modstander i retten.
Rachel, jeg prøvede at være høflig, men jeg har været her i fire år.
Og jeg vil ikke spilde tiden på noget, en nyansat kan klare.
Må jeg så fortsætte arbejdet?
Nej, faktisk ikke.
Undskyld mig, Stephanie. Jeg taler til dig.
Det handler ikke om din anciennitet.
Jeg er chef for de nyansatte.
Giver jeg dig en opgave, løser du den.
Det skal jeg nok, når jeg får noget ordentligt.
- Hvad sker der her? - Donna, jeg klarer den.
Jeg er en voksen kvinde, der ikke behøver at blive hundset rundt med
- af en med mindre erfaring end mig. - Så vil du hade at blive -
- hundset rundt med af én helt uden erfaring som advokat.
- Undskyld mig? - Du er her, og jeg er her.
Hvis du ikke vil have -
- problemer med mig, gør du, som Rachel siger.
Firmaet hentede mig selv ind.
Og jeg fik at vide, man ville sætte pris på min viden -
- og mine forhold til klienterne.
Og siden jeg ankom, har jeg skulle høre på lort fra Louis.
Og nu beder I mig om at spilde tid og evner på sådan noget pjat?
Du har ret. Louis skulle ikke have behandlet dig sådan.
Og Rachel og jeg tog os af det.
Hvad angår din tid og dine evner?
Hvis du ikke gør, hvad Rachel beder dig om, -
- er jeg pisseligeglad med dine evner.
Så fortæller vi dig, hvor døren er.
Hej. Kom du for at fortælle mig, mit arbejde reddede din røv?
Det er sandt, men jeg kom pga. noget andet.
- Harvey, hvad er der? - Du må droppe din pro bono.
Konflikt med en anden klient.
Hvem? Jeg har tjekket for mulige konflikter.
En ny klient.
- Så drop dem. - Nej. Det er et stort byggefirma.
- Byggefirma? Jeg sagsøger et fængsel. - Ja, men de siger...
- Det er ikke en konflikt, men afpresning. - Mike...
Du gav mig grønt lys. Jeg fandt noget, -
- og nu skal jeg droppe det
- uden god grund? - Der er en god grund.
Det er Alex' klient. Jeg har lige ansat ham.
Jeg kan ikke lade ham miste en af sine største klienter den første uge.
Så vi lader bare andre slippe af sted med at lade en mand dø?
- Hør på mig. - Hør dig selv. Vi havde en aftale.
Den klovn beder mig om at droppe en klient, jeg gav et løfte.
Men det er ikke ham, der beder dig, Mike. Det gør jeg.
Og gør du det ikke, er vores aftale færdig.
- Hvordan kunne du gøre det? - Hvad?
- Jeg hjalp dig. - Nej, du underminerede mig, Donna.
Underminerede dig? Du havde brug for hjælp. Derfor er jeg her.
Nej, jeg måtte tage mig af situationen, hvilket jeg gjorde, -
- indtil du blandede dig -
- i noget, du ikke ved noget om.
Ikke for noget, men jeg ved lidt om det.
- Og du tog dig ikke af det. - Tror du, din handling var bedre?
Jeg sagde jo, du måtte sætte dig i respekt.
Okay. Og du har lige vist dem, -
- at hvis du ikke er der, kan hun bare køre mig over.
Det gjorde hun jo allerede. Hvad siger det om mig, -
- hvis de andre ser mig lade hende gøre det?
Det ville sige, at du stoler på mine evner som leder
- og ikke behøver at beskytte mig. - Stephanie havde brug for det.
Hvis det var at beskytte dig, så ved du ikke, hvad du taler om.
Var det op til mig, var hun blevet fyret på stedet.
- Hvorfor gjorde du det så ikke? - Det er dine folk.
- Nemlig. - Jeg kæmpede, så du kunne få dem.
Og du har lige ydmyget mig -
- foran dem.
Det troede jeg ikke, min ven ville gøre mod mig.
Tænk, at jeg skulle sige det, -
- men måske var du slet ikke klar til den stilling.
Ved du hvad? Det er du måske heller ikke.
Dr. Lipschitz, jeg...
Jeg ved, du har en klient. Jeg ville bare sige, du havde ret.
Jeg overreagerede.
Jeg har ikke et problem med Alex.
Og går det galt igen, tager jeg et par dybe indåndinger.
Nå, men... tak.
Godt at se dig. Det tager lige et par minutter, så kan du komme til.
Tid er ligegyldig. Bare send regningen til en eller anden klient.
Ingen her går op i andet end at tjene penge.
- Mike, hvad er problemet? - Problemet er, -
- jeg kun kom tilbage, fordi Harvey og jeg lavede en aftale.
Der er ikke gået en uge, før han bakker ud af den.
Det sker ikke på min vagt.
Så tag den nu med ro. Hvad er det, du snakker om?
Vi må tale sammen. Mike sagde, du bryder din aftale med ham.
Det er ikke noget, du skal blande dig i.
Ikke det? Mit navn hænger også på væggen.
Hvis Mike ikke dropper den sag, mister vi en stor klient. Det går ikke.
Nej, Harvey. Det går ikke, at du lader os andre forstå, -
- at Alex' klienter kommer før alle os andre.
Ikke så højt.
Okay, det her handler ikke om min aftale med Mike.
Det handler om, du er jaloux på Alex.
Nej. Jeg mente, dette var en fejl, før jeg fandt ud af,
- det var Alex' klient. - Han har en pointe.
Du sagde, du frygtede, jeg ville blive bedre venner med ham end dig, -
- og det er problemet.
Hvor vover du at sige det foran Donna?
Jeg sagde det i fortrolighed.
Det handler ikke om mit forhold til Alex.
Det handler om dit forhold til Alex. Du er bange for at sige ham imod.
- Vil du lige forklare mig det? - Det gjorde jeg lige.
Det her er en fejl.
Det mener jeg ikke. Heller ikke Donna, så det betyder...
Jo, det gør jeg, Harvey. Og hvis det er okay med dig, -
- kan jeg tale for mig selv.
- Seriøst? - Ja, det kan du tro.
Du sagde jo til mig, at hvis jeg havde noget at sige, -
- skulle jeg sige det til mødet.
Det her er mødet. Jeg mener, vi bør holde vores løfte over for Mike
- i stedet for at lade en klient presse os. - Tak for din mening.
Men jeg sagde, du fik en stemme, når der skulle stemmes.
Det skal der ikke her.
Og hvad angår dig?
Kig i spejlet engang.
For den eneste grund til, du er så pissesur over dette, -
- er, at din nye kaprifolium-ven aflyste frokostaftalen med dig.
Louis.
Er du ikke lidt for gammel til at se på tegneserier?
Alle har sine hobbyer, Mike.
Min er tegneserier. Din er at hjælpe store firmaer med at smadre folk.
Oliver, vent.
Jeg... jeg kom, fordi jeg skylder dig en undskyldning og...
- det gør jeg sådan her. - Hvad er det?
- Flere penge til at gøre alt godt? - En sag.
Den betyder meget for mig. Om en fyr, der døde i fængsel.
- Hvorfor tager du den ikke selv? - Jeg kan ikke.
Der er en konflikt med en anden klient.
Fin tale, Mike, men jeg er ikke interesseret.
For du skal have noget ud af det. Som altid.
Før du siger nej, så lyt lige til mig.
- Det behøver jeg ikke længere. - For fanden, jeg var ved at dø derinde.
Hvad?
Min anden nat i Danbury troede jeg, nogen ville dræbe mig.
Og på min sidste nat vidste jeg, den samme fyr kom efter mig igen.
Men jeg kom ud.
Det gjorde han ikke.
Det eneste, jeg får ud af det, er en forsikring om, -
- det ikke sker for andre.
- Det virker ret ligetil. - Sådan ønsker de, det ser ud.
De havde ikke nok fængselsbetjente på vagt den nat.
Der var sikkert heller ikke nok på infirmeriet.
Eller måske slet ingen.
Hør... De må ikke slippe af sted med dette, -
- og du er den eneste advokat, der vil sørge for, det ikke sker.
Okay, Mike.
Jeg tager den.
- Donna, hvad end... - Rachel, jeg er ked af det.
Jeg gjorde noget forkert, og jeg udviste ingen respekt for dig.
Det ville du fortælle mig, og jeg gjorde det endnu værre.
Hvorfor gjorde du det overhovedet?
Jeg er ny i jobbet.
Og jeg så Stephanie behandle dig som lort, og jeg kunne mærke det på mig selv.
For det var dig, der gav mig jobbet.
Måske.
Så sagde du, jeg underminerede dig, og så fik jeg det endnu værre,
- og jeg lod det... - Donna...
Rachel, du havde ret.
Jeg er ikke helt klar til dette.
Og jeg vil ikke altid gøre det rigtige, og i dag gjorde jeg det helt galt.
Måske ikke helt.
Hvad mener du?
Jeg har tænkt over det.
Jeg er endelig blevet advokat.
Jeg vil ikke være chef for andre lige nu.
Jeg vil bare være en god advokat.
Jeg forstår.
Jeg tager mig af dem indtil videre.
Donna... hvad fik dig til at indse det?
Jeg blev bare mindet om, hvordan det føles, -
- når nogen taler for en, og det, de siger, -
- er det komplet modsatte af, hvad du ville sige.
Louis?
Harvey.
Ham, der gav dig din nye stilling.
Nemlig.
Det er jeg ked af, Donna.
Også mig, Rachel.
- Harvey, det er sent. Hvad end... - Gav du sagen videre?
Du bad mig jo om at droppe den.
Pis med dig. Du gav den til den retshjælp, du var hos.
Som du sagde, jeg kunne give sager videre til.
Måske missede du memoet.
Hvis vores firma kan forbindes til den sag, mister vi en stor klient.
Jeg arbejder ikke på den.
Det må du skrive under på, så Alex' klient kan se det.
Der må ikke være nogen tvivl. Du har intet med sagen at gøre.
- Stoler du ikke på mig? - Vidste du ikke, -
- hvad du gjorde, da du gav den videre?
Okay, Harvey.
Jeg skriver under på det.
Du må love mig, du holder det, du skriver under på.
Det lover jeg.
Du ville tale med mig?
Ja. Jeg ville bare vide, -
- om du har klaret den opgave, Rachel gav dig?
Ikke endnu. Jeg har så meget at se til.
Jeg ville gøre det i morgen.
Du er fyret.
Kom nu, jeg... jeg ville gøre det. Jeg...
Jeg tror på dig.
Men nu har du fået tre forsøg nu. Det kan ikke blive ved.
Hvorfor så ikke gøre det offentligt?
Det behøver jeg ikke. Når du ikke er her i morgen, -
- ved folk, hvad der skete.
Men du skal vide... jeg ønsker dig alt vel.
- Skal jeg virkelig tro på det? - Det ved jeg ikke.
Men det er sandt.
Før du siger noget, er der en grund til, jeg kom.
Det var her, vi mødtes, men jeg behøver ikke være her mere.
- Harvey, jeg tror ikke... - Jeg har bare et spørgsmål.
Er du bekymret over, hvad den kvinde vil tænke, -
- eller mener du selv, at det her er forkert?
Hvis det her handler om andre folks mening, er det skørt.
Det er ikke skørt for mig.
- Det må du forstå. - Det gør jeg.
Men jeg ved, vi har en forbindelse.
Og at smide det i vasken, fordi en lille del af din fantasi...
Det er ikke en del af min fantasi.
Jeg er ligeglad med hende. Jeg går op i, hvad jeg tænker.
Og hvad er det, du tænker?
At det her kunne være en stor fejl, -
- og hvis det ikke går -
- vil jeg se dum ud.
Okay.
Jeg er ikke nogen psykolog -
- men er det ikke en risiko i alle forhold?
Jeg er bange, Harvey.
Også mig.
Skal vi ikke være bange sammen?
Kan jeg hjælpe?
Ja.
Jeg hedder Mike Ross.
Det er rart at møde dig, -
- men du har det nok ikke på samme måde.
Ikke specielt.
- Hvad er det? - Det er 15 mulige sager for mig.
Jeg ville sikre mig, de ikke er et problem for dig.
Handler din klients bedstemor ind i supermarkedet -
- over for nummer 12?
Jeg skal tjekke.
Fint. For du skal vide, at havde jeg kendt til problemet, -
- ville jeg aldrig have taget sagen.
- Jeg sætter pris på det. - Jeg blev presset til at droppe den.
Ligesom jeg blev presset til det her.
Og jeg kan leve med begge dele. Men jeg vil aldrig havne -
- i den situation igen.
Hvad er så sjovt?
Jeg har lige sagt det samme til min klient.
- Det er løgn. - Tror du, det stiller mig i et godt lys?
Så er vi vel alligevel i samme båd.
Rart at møde dig, Mike.
Velkommen til Pearson, Specter, Litt.
Du sagde, jeg havde brug for en strategi.
Jeg brugte din strategi, og jeg kom over det.
Men det har ikke fikset en skid.
Louis... slap nu af.
- Jeg er her for dig. - Nej.
Du er der aldrig for mig. Du er altid imod mig.
Jeg fulgte dit råd.
Og denne gang er det ikke min skyld.
Og jeg er ligeglad med, hvad du tror.
Jeg er ikke så forfærdelig, som du påstår.
Louis, jeg mener ikke, du er forfærdelig.
Jeg synes, du er en skøn person.
Og har jeg ikke gjort det klart, beklager jeg meget.
Du kan beklage alt det, du vil, Harvey.
- Louis? - Men du tog fejl af mig.
Jeg er ikke en ubrugelig nar.
Du svigtede mig.
Og du tog fejl.
Du tog fejl!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Oversat af: Stephan Gru