Anteriormente en Suits...
- Mi hijo también estuvo en prisión. - Dice que murió de un paro cardíaco.
Hay algo que no me están diciendo.
Ese chico no entraría en una pelea sin una buena razón.
- No sabes lo que dices. - ¿Los guardias son corruptos?
No, solo murió.
Necesito que Mike deje el caso.
¿Me dices que no cumpla mi palabra porque tu cliente te presiona?
Es un caso gratuito. Puede dejarlo.
Si te doy una tarea, la haces.
Desde que llegué tuve que soportar las tonterías de Louis.
Y ahora me piden que desperdicie mi tiempo y mis habilidades en algo como esto.
No puedes sentar el precedente
de que los clientes de Alex pueden pasarnos por encima.
La única razón por la que estás molesto
es porque tu nuevo amigo madreselva canceló su almuerzo por mí.
No puedo dejar que se salgan con la suya
sin pasarlo al único abogado que sé que le importa para seguirlo.
Si el bufete está asociado con ese caso, perderemos a un gran cliente.
No estoy trabajando en él.
Vas a poner eso por escrito y se lo llevarás al cliente de Alex.
Solo me preguntaba, ¿volviste a hacer la tarea que Rachel te pidió?
Aún no. Tengo muchas cosas pendientes.
Estás despedida.
¿Qué clase de padrino sería si no te ofreciera que fuera aquí?
Uno bastante malo si me lo preguntas.
- Felicidades. - Gracias, Harvey.
¿Segura que él no está?
Odiaría encontrarme al hombre
- en calzoncillos ajustados. - No creo que Harvey use
- calzoncillos ajustados. - Santo cielo, Rachel.
No quiero hablar sobre lo que él usa.
¿Y bien?
¿Qué te parece?
Esto es genial...
si eres un soltero de casi 50 y necesitas impresionar mujeres.
No, no, no. ¿Qué estás haciendo?
No revises su refrigerador.
Rachel, el hombre nos dio sus llaves.
Sabe que vamos a revisar sus cosas.
Básicamente viniste a ver lo que come
- y a decir que no sirve para la boda. - Claro que no sirve.
Pero el hecho es... ¿por qué hablamos del lugar
- si ni siquiera tienen una fecha? - Vamos a resolver eso.
¿Igual que resolviste lo del anuncio?
¿Qué?
Tu madre dice que hizo arreglos con un fotógrafo,
pero tú cancelaste.
Igual que con el florista.
- ¿Qué está pasando? - No está pasando nada.
Mike y yo estamos muy ocupados
tratando de que nuestras carreras despeguen.
Rachel, es suficiente.
Si no puedes enfocarte en tu boda,
¿cómo harás tiempo para enfocarte en tu matrimonio?
Por eso viniste aquí, ¿no es verdad?
Para darme un dulce consejo como ese.
Bueno, para eso y para decirle al poderoso Harvey Specter
que utilicé su baño.
Papá, no vas a hacer eso.
Sabes cómo quitarle la diversión a todo, ¿verdad?
Dios mío.
Tú. ¿Dónde diablos está Stephanie?
No está aquí.
¿A qué te refieres? Acabo de hablar con su cliente.
No presentó la solicitud de desestimación.
- La despedí. - ¿Qué?
Era la de cuarto año más inteligente que teníamos.
También era insubordinada, y tomé una decisión.
Me importa una mierda lo que hiciste.
Trabajaba para mí en Delta Securities y la necesito de regreso.
No haré que regrese. ¿Qué mensaje sería ese para los otros asociados?
Mejor que el que mandamos ahora. Que el bufete es un chiste.
Cálmate ahora antes de que esto vaya en la dirección equivocada.
Porque esto no es por Stephanie, esto es por Tara.
- No has resuelto nada con ella. - Esto no tiene que ver con Tara.
Es porque Harvey lleva a este bufete al desastre.
¿Cómo ha hecho eso?
Déjame que te explique. Estoy furioso con él, Mike está furioso.
La última vez que te vi, estabas furiosa con él.
Así que en lugar de decirme que no recontratarás a Stephanie,
¿por qué no vas a decirle a Dios Todopoderoso
que si no tiene cuidado no va a tener un reino al cual gobernar?
Buenos días.
Harvey, estoy ocupado, si vienes a lanzar mierda...
Vine a darte esto.
- ¿Qué es? - Es mi forma de agradecer.
- ¿Por qué? - Ya sabes por qué.
Harvey, dejé la demanda porque tú me lo pediste.
No tienes que darme nada a cambio.
¿Alguien te enseñó alguna vez cómo ser cortés?
Abre el archivo.
Es un caso gratuito.
Creo que no completaste el que te tocaba esta vez,
así que es justo.
No quisiste que te demandara por violar el acuerdo.
No se ve bien que Robin ataque a Batman por incumplir el contrato.
En serio, sé lo duro que fue eso para ti.
No quiero que existan resentimientos entre Alex y tú.
- No tengo problemas con Alex. - ¿Estás seguro?
Estoy seguro.
- ¿Seguro? - Bien. Sí.
- Muy bien. - Debes irte.
Déjame adivinar. Estás aburrida de ser directora de operaciones,
me extrañas y quieres regresar a mi escritorio.
Nunca quise regresar a tu escritorio. Y vine aquí a decirte
que tu luna de miel como socio director se acabó.
¿Esto es porque no pedí un voto después de que me quitaste autoridad?
Dejaré pasar eso. Debes comprender que la gente está enojada contigo.
- Calma, Donna, me encargué de Mike. - Qué bien. Llevas uno de tres.
Tal vez no lo sabías,
pero con eso basta para que entres al Salón de la Fama.
¿Sabes qué? En lugar de ser tan arrogante,
encuentra una forma de tenernos felices. Comenzando por tu número dos.
- ¿Qué significa eso? - Louis está como loco en este momento.
Le echaste gasolina al fuego. Si me pidieran que elija
entre los dos como socio director,
elegiría a Alex Williams.
- Donna... - Escucha, Harvey.
Si hacerme directora de operaciones no fue solo un mal movimiento
para hacerme sentir bien, abre los ojos,
escucha lo que te digo y comprende que tienes un problema.
- Harvey. - Jessica.
- El retiro te sienta bien. - No estoy retirada.
Pareces retirada.
Me veo relajada. Es diferente.
¿Qué pasa, Harvey? La última vez que volaste a Chicago tan seguido,
Michael seguía jugando.
Tengo un problema en la oficina.
Lo primero que debes hacer cuando tienes un problema
es admitir lo que hiciste para llegar a ese punto.
¿Qué crees que hice? Hice un trato con Mike para que volviera,
hice socia a Donna sin pensarlo bien,
contraté a alguien contra los deseos de Louis.
Todas esas cosas están chocando entre sí
en un gran montón de "personas que odian a Harvey".
Al menos no es un gran montón de "personas que odian a Jessica".
- ¿Ese es tu consejo? - No.
No. Harvey, mi consejo es que le des una gran cantidad de asuntos nuevos
a la persona con menos probabilidad de dejar ir algo.
- Louis. - Nueve de diez veces.
No puedo crear eso de la noche a la mañana.
Harvey, ¿recuerdas la vez que le robamos Trotter Systems a Zane?
Debes estar bromeando. ¿Fue algo preacordado?
Me rompí el alma por conseguir a Trotter.
Lo hiciste.
Y olvidaste por completo que estabas enojado conmigo
por alguna tontería que ninguno de los dos puede ya recordar.
- Torre a alfil cuatro. - Exacto.
Echa un vistazo a tu menú porque me muero de hambre.
¿Cuándo crees que dejaré de recurrir a ti con estas cosas?
La verdad es, Harvey, que ya no necesitas venir conmigo.
Solo lo haces porque me extrañas.
Oye, ¿puedo hablarte un momento?
Sí, pero tengo poco tiempo. Debo ir al tribunal.
Fui con mi papá al departamento de Harvey en la mañana.
No me digas.
Cree que un departamento de soltero no es bueno para que su nena especial
celebre al mayor día de su vida.
Mike, tienes que admitir
que la única razón por la que la cambiamos del Plaza
es porque no queríamos atención. Pero ahora eres un abogado legítimo
- y no tenemos que preocuparnos. - Está bien. Solo quiero que seas feliz.
- Entonces no estás enojado. - Para nada.
Bien. Porque ahora será en el Plaza,
hice una cita con los organizadores de la boda
para que revisemos las opciones para el menú.
Espera, ¿hiciste una cita
después de que dije que estaba bien hace un segundo?
Sí, ¿no te fijaste que lo hice?
- Fui muy rápida. - Eres rápida.
Mike, en serio, agradezco que seas tan comprensivo.
La cita es esta noche a las siete.
Rachel, esta noche tengo una cita de mi caso gratuito y no la puedo posponer.
- ¿Puedes hacerlo sin mí? - Puedo, pero quería hacerlo contigo.
Rachel, escúchame.
Te conozco. ¿Sí? Tendrás miles de preguntas,
vas a querer reducir las opciones.
Te prometo que asistiré a cualquier otra reunión.
Bien. Yo me encargaré.
- Muy bien. Te amo. - También te amo.
¿Por qué no juegas del lado de los hombres?
Si quieres insistir con que mi hija se case en esa cabaña del amor,
ya perdiste tu oportunidad.
No me importa si se casa en el Taj Mahal.
Estoy aquí para integrarte al arreglo de Jessica.
¿Cuál arreglo?
Uno donde tú me haces un favor y yo te hago uno grande a cambio.
¿Qué crees que fue dejar que Katrina Bennett y compañía
se fueran contigo sin pelear?
- No te pedí que lo hicieras. - No me importa si lo pediste o no.
Ha sido un trimestre duro, y no soy el maldito Santa Claus.
- Robert... - Está bien, Harvey.
¿Quieres un favor? Te haré uno.
En lugar de pedirme algo, debes vigilar tu espalda,
porque hay un misil que viene directo hacia ti.
Bratton Gould.
¿Qué creíste que harían
cuando te llevaste a su socio mayoritario y a su cliente principal
- frente a sus narices? - Sabía que querrían desquitarse,
- pero no creí que sería tan rápido. - Bueno, hoy es el día.
Y déjame decirte algo.
No les tengo ningún aprecio. Así que haré lo que sea por ayudar.
Pero, como dije, ha sido un trimestre duro
y no te daré a ninguno de mis clientes.
- ¿Qué haces aquí? - Necesito hablarte.
Si es acerca del caso, no puedo.
- Solo necesito un momento. - Firmamos un acuerdo.
No puedo hacer esto. Además de que tengo otros casos...
El testimonio del guardia no coincide con su versión de los acontecimientos
y no puedo probarlo.
¿A qué te refieres?
La prisión afirma que el doctor sí estaba en el lugar.
El guardia dice que tenían que llamarlo.
Pedí el video de vigilancia para ver si estaba ahí.
Dicen que no pueden mostrarlo por las leyes de seguros y responsabilidad.
Mierda. ¿Y la vigilancia del estacionamiento?
- Dicen que el video desapareció. - Ocultan algo.
Pero no puedo probarlo.
Y si no consigo algo, no puedo seguir.
Escucha, Oliver, como dije, no puedo discutir el caso.
Lo que puedo decirte es que si puedes convencer a alguien
de que ya tienes algo, es la mejor forma de que negocien.
Los convenzo de que tengo la tarjeta de asistencia del doctor
y no estaba cerca del lugar, así los obligaré a llegar a un acuerdo.
Como dije, no te puedo ayudar.
Fue agradable no hablar contigo, Mike.
Debemos hablar y no puede esperar.
Camina conmigo. Porque Bratton está listo para robarnos clientes,
y Louis tiene que saberlo.
Ya lo sabe.
Intentan algo con Delta Securities
y no es su única acción.
No me digas. También quieren a mis clientes.
A.C. Technologies.
No intentan robarlo. Demandan por violación de patente.
Mierda.
Louis, no importa lo que hagas por Delta Securities, descansa.
- Escucha lo que tengo que decir. - Ya me harté de escucharte.
Quieres administrar este bufete y llevarlo al suelo, adelante.
Pero cuando tus tonterías ponen en riesgo a uno de mis mayores clientes,
- dejaré de ser el buen soldado. - Bratton no solo busca nuestros clientes.
- Trata de dividirnos y conquistarnos. - Esto no es el Imperio Romano.
No me importa lo que sea.
¿Crees que es una coincidencia que te obliguen a acercarte
a uno de tus clientes mientras demandan a uno de los míos por violación de patente?
¿Dices que no puedo conservar a mis propios clientes?
Dice que deben cambiar de clientes
- y utilizar tus fortalezas. - Paso.
No quieres la ayuda de Harvey porque estás enojado con él. Al menos puedes
ir con Alex. Él viene de Bratton, sabe cómo juegan.
No necesito saber cómo juegan. Él es el motivo de que nos ataquen.
Bien, Louis, hazlo a tu manera. Pero es mejor que estés listo,
porque Bratton sabe bastante como para buscar un cliente
que casi perdiste hace un año
y demandar al mío por algo de lo que no sé nada.
O sea que tienen a alguien en este lugar diciéndoles qué hacer.
- Louis, ¿te puedo hablar un momento? - No puedes.
- Justo en este momento, yo... - Irás con Delta Securities.
Y Harvey dejó claro que no quieres mi ayuda,
- pero tengo algo... - No quiero tu ayuda.
No quiero lo que tengas. No confío en ti.
¿De qué estás hablando?
Por lo que sé, le diste a Bratton información interna sobre nosotros.
¿Sabes qué? Si crees eso, ¿entonces por qué diablos
- no me despides ahora mismo? - Si dependiera de mí, lo haría.
Su Señoría, no me importa lo que digan. Presentamos la patente antes que ellos.
Vencer a alguien por poco
no significa que no violaste la ley para hacerlo
y nuestras pérdidas están creciendo.
Señor Specter, tendrá oportunidad de refutarlo en el juicio.
¿Quieres que sea honesto? Ya no siento que soy tu prioridad.
¿Bromeas? ¿Quién estuvo ahí cuando tuviste que reestructurar en el 2007?
Por no mencionar que te salvé el trasero el año pasado.
Eso fue entonces. Ahora siento que ya ni siquiera contestas el teléfono.
- Su Señoría... - Basta. Encuentro que la evidencia
que presenta el señor Walsh basta para que esto siga adelante.
Hay un problema. Acabamos de tomar a uno de sus socios y a sus clientes.
Están enojados y quieren venganza.
Que estés dispuesto a darme tu número no es el caso.
Bueno, debería serlo.
- ¿Quién eres? - Alex Williams, nuevo socio mayoritario.
- Y solo pasó a saludar. - No solo soy el nuevo socio mayoritario.
También soy el socio que Bratton Gould acaba de perder.
Celebraron un acuerdo de renuncia de honorarios ayer
con la compañía que de pronto reclama violación
- contra uno de nuestros clientes. - Su cliente causó daños reales.
Si eso es cierto, esos daños seguirán ahí en ocho semanas.
Por lo que la única razón de que esté enojado ahora
es que esta acción sea una tontería.
¿Cuál es? ¿Ocho semanas o dejar el caso?
El reporte de gastos de Morelli de los últimos tres años.
El tipo pasa más tiempo en Las Vegas que David Blaine.
Y ahora lo sabes.
Al igual que sabes
que Louis se mata por ti allá afuera aunque no responda tus llamadas.
Te llamaré mañana por lo de la adquisición.
Gracias, Tim.
Qué buena idea lo de descubrir ese acuerdo de sociedad.
Qué buena idea fue decirle a nuestro cliente
que no le facturaremos el trimestre.
Nada calma más el dolor de una demanda tonta
que el dinero en tu bolsillo.
Hablando de eso, regresé a trabajar hace tres semanas.
- Creo que merezco un aumento. - Calma, tigre.
Mike, en serio.
Creí que estabas ocupado con el caso gratuito.
Sí. Pero Donna dijo que necesitabas mi ayuda, y te la di.
- Gracias, Robin. - De nada, Batman.
Louis, en verdad no tienes que hacer esto.
¿Bromeas? Me salvaste después de que fui un idiota.
- No tenías que hacerlo. - Sí tenía. No importa cómo actuaste.
Ahora estamos en el mismo barco.
Supongo que sí.
En verdad no quieres nada a tu antiguo bufete, ¿verdad?
Si quieres que te diga la verdad.
Nunca iba a llegar a donde quiero si seguía ahí.
Socio fundador.
¿Sabes? Tuve la idea de dejar Pearson Hardman en algún momento.
Mentira.
No, es verdad.
- Tenía un buscador de talentos. - Creí que te encantaba ahí.
Sí. Pero eso no significa que no me sintiera despreciado e ignorado.
Me parece difícil creer que alguien te ignore.
Pues lo hicieron. Y me puse a pensar:
"Puedo ser el mejor abogado del mundo y eso no cambiará la forma en que me ven".
Seguro enfermaste cuando los dioses socios fundadores dijeron
- quién subiría a la montaña. - Correcto.
Pero no estaba enfermo ese día. Tampoco tú.
Y si alguna vez te sientes ignorado,
espero que vayas conmigo para que te ayude a resolverlo.
Eso significa mucho, Louis.
Bueno, como dijiste...
todos estamos en el mismo barco ahora.
Rachel, ¿tienes un momento?
- Necesito tu ayuda. - Sí, claro. ¿Qué pasa?
Creo que Stephanie Patel ayuda a Bratton a robarnos los clientes.
¿Qué? ¿Desde cuándo Stephanie está en Bratton?
Desde esta mañana. Es una larga historia,
pero alguien les dio información interna de nosotros.
Debido a que ella acaba de comenzar...
necesito que vayas allá y hagas que se detenga.
¿Yo? ¿Cómo se supone que haga eso?
No me importa si eso significa ofrecerle de nuevo su trabajo.
Pero debe ser esta noche.
- Donna, no puedes hablar en serio. - Es la única forma.
Louis la atacó, tú la despediste. De ninguna manera va a regresar.
- No sabes eso. - Esta noche tengo una reunión
- con el organizador de la boda. - No me importa.
Necesitamos hacer algo y necesitamos hacerlo ahora.
Bien, ¿qué está pasando?
Harvey se arriesgó conmigo, Rachel. Se la jugó.
Me ascendieron a un puesto para el que muchos creen que no estoy lista.
- No lo dije en serio. - Lo sé.
Pero si una de las primeras cosas que hice termina dando a Bratton un mapa
para acabar con este bufete, nunca me lo voy a perdonar.
Stephanie tal vez no hable contigo, pero seguro no hablará conmigo.
Bien. Iré a verla, Donna.
¿Quieres que te arregle algo más antes de regresar a mi caso?
- Te avisaré después de ver a Louis. - ¿De qué hablas?
Si no pudo evitar que Bratton le quite a su cliente,
lo que hicimos solo resulta en una decisión dividida.
Dices que Louis no quiere tu ayuda.
Tal vez no la quiera, pero si eso no se resuelve, la tendrá
le guste o no.
Louis, antes de que te me lances a la yugular de nuevo...
Calma, Harvey. Ya no estoy molesto contigo.
De hecho, incluso llegué a un acuerdo con Alex
después de que retuvo a Delta Securities.
Bien.
¿Qué hay de ti? ¿Necesitas mi ayuda con la demanda?
Ya se resolvió.
No le digas que dije esto, pero Mike se metió a una cabina
y se puso su traje de Superman.
Eso es genial.
Supongo que significa que solo hay una cosa que te queda por hacer.
Yo diría que solo hay una cosa que nos queda por hacer.
- ¿Quieres que vaya contigo? - Tu nombre está en la pared, ¿no?
Veo que tienes tu oficina.
- ¿Qué haces aquí? - Sé que no te sentiste valorada
en Pearson Specter,
y quiero disculparme por mi parte en eso.
También... quería que supieras que nunca fue mi intención
- que te despidieran. - Espero que no vinieras
- a ofrecerme mi trabajo. - ¿Y qué si lo hiciera?
Diría que no lo aceptaría.
Bien. En ese caso, vine a descubrir
si le das a tu nuevo bufete información privilegiada.
Déjame entender esto. Tienen el descaro de despedirme,
¿y ahora me acusas de violar el secreto profesional entre cliente y abogado?
¿Y cómo es que tu bufete tiene tanta información
- sobre nuestros casos actuales? - ¿Crees que soy la única
resentida contra tu bufete? Harvey Specter le declaró la guerra a este lugar
mucho antes de que yo llegara.
Y no solo no les estoy dando información,
ellos no necesitan mi ayuda. No me piden mi ayuda.
Siendo claras, me mentiste antes.
Violar el secreto profesional entre cliente y abogado
es un delito por el que te inhabilitan. Si descubrimos que...
No, Rachel, yo no te mentí.
Como dijiste, utilicé un tecnicismo.
Porque soy buena abogada. Y soy una abogada ética.
Si este bufete recibe información interna de Pearson Specter,
no la recibe de mí.
Oye, Mike.
- Espera. - ¿Qué haces aquí?
Esperándote para ver si vamos por una cerveza, como dijimos.
- No hablamos de tomar una cerveza. - Ven conmigo.
- Maldición, Oliver, te dije que no... - Mike, calma. Se acabó.
El engaño funcionó.
- ¿A qué te refieres con que funcionó? - Tengo una cifra...
y es buena.
- Mierda. - ¿Qué?
La oferta no solo es buena. Es demasiado buena.
¿Qué? ¿Crees que no van a pagar?
Esta no es una cifra que das para alejar a alguien.
Es una cifra que das cuando necesitas que se vayan.
¿Crees que hay más casos como este?
Cuando alguien actúa así, hay más por descubrir.
O sea que debes convencer al señor Reyes
de que rechace esto y sigan buscando.
¿Es en serio? Es más dinero del que su familia ha visto.
- Convéncelo... - ¿De que encontraré otros casos?
Ya los engañé una vez, Mike.
Solo pudimos ganar este caso porque amenazamos con demandarlos
- por un tipo específico. - Toca a la puerta
de cualquiera que haya salido de ese lugar
- y encuentra a más gente. - Mike.
Si hay más víctimas por ahí... Lo siento por ellas.
Pero yo represento a Oscar.
Él está sufriendo.
Y no me parece correcto decirle que no acepte esto.
Así que si quieres que se haga, tendrás que hacerlo tú.
Rachel, por favor dime que lograste que deje de hacerlo.
No fue ella.
¿De qué hablas? Tuvo que ser ella.
Donna, me disculpé con ella, la amenacé y la adulé.
Créeme, no fue ella.
Rachel, mira, no hablé en serio cuando dije
que no me importaba tu cita.
- Lo sé. - ¿Llegaste a tiempo? Odio pensar
- que la perdiste por nada. - Estoy entrando ahora.
Descuida. Llegué a tiempo.
Hola.
Lo siento mucho.
- Rachel Zane. - Debra Kaplan.
¿Mi asistente le dijo bien la hora? Era a las siete.
Y son casi las ocho, lo sé.
Tuve una emergencia en el trabajo y no podía esperar.
Pero entiendo que era una cita de dos horas,
así que esperaba que pudiéramos revisar lo más posible.
Por supuesto.
La verdad es que en la primera hora le ofrezco una copa de champaña
y trato de conocerla.
Pero la champaña sigue fría y podemos comenzar de inmediato.
Tommy Bratton.
¿Aún facturas doble para pagar la casa de los Hamptons?
No. Trabajo hasta tarde para pagarla.
Igual que la de Vail y el departamento en París.
Son muchas casas. Pareces un hombre que está compensando.
- ¿Y cómo te va, Harvey? - Le va muy bien.
Acabamos de terminar con tu patético ataque a nuestro bufete.
- ¿En verdad? - Claro que es la maldita verdad.
¿Puedo preguntarles qué hacen aquí?
Vinimos a decirte que si intentas esto de nuevo,
va a suceder lo mismo.
Solo que la próxima vez no solo estaremos a la defensiva.
Te golpearemos con una demanda de interferencia agravada
por miles de millones de dólares.
Pues es mejor que se preparen.
Porque la próxima vez empieza ahora.
¿Bromeas? Nos lanzaste todo lo que tenías. No nos hizo ni un rasguño.
No todo.
Mañana en la mañana me robaré 20 de tus clientes
y demandaré a otros 20 de él.
Y ese pequeño truco que hiciste hoy en el tribunal,
- no va a funcionar mañana. - Dejaste claro tu punto.
Te enojaste porque nos llevamos a Alex, pero esto no tiene por qué...
Alex Williams me importa una mierda.
Los abogados se dan en los árboles.
Quiero a mis clientes de regreso
y quiero los 30 millones facturables que vienen con ellos.
Entregados personalmente por ti.
Eso nunca va a pasar.
¿Qué piensas, Harvey? ¿Crees que eso nunca va a pasar?
Como dije, cualquier cosa que nos lances, te la vamos a mandar de regreso.
¿Con cuáles abogados?
¿Quieres dar pelea con un pequeño bufete jurídico regional
para probar tus músculos? Adelante.
Pero somos cinco veces más grandes que ustedes.
Esta es una pelea que ustedes comenzaron.
Y es una pelea que no pueden ganar.
Así que o me regresas a mis clientes,
o tu legado para Pearson Specter Litt
será que fuiste
el que los destruyó.
Déjame entender esto.
Tengo una oferta por más dinero del que he visto en toda mi vida,
¿y quieres que la rechace porque crees que lo que le pasó a Chris
- les pasó a otras personas? - No es una creencia, es el instinto
que viene de trabajar en cientos de casos como este.
Y si acepta este trato,
nunca va a obtener las respuestas que quiere.
Nunca sabrá qué le pasó a su hijo.
Y tengo otro hijo.
Y dos hijas. Y esto cambia sus vidas.
- Señor Reyes... - ¿Me dices que puedes probar
que tuvieron algo que ver con la muerte de mi hijo?
Sí. Creo que Oliver puede obtener suficiente...
No, Oliver no.
Tú. Porque tú tomaste mi caso y después te echaste para atrás.
Le dije que había un conflicto.
- No sé qué significa eso. - Debe escucharme.
Sé que sabe que mis padres murieron en un accidente de auto.
Lo que no sabe es que después de que murieron,
un abogado fue con mi abuela y le hizo una oferta.
Ella la aceptó en lugar de demandar.
Y le puedo decir que ella se arrepintió el resto de su vida.
Oscar, no hay precio que haga que el dolor se vaya.
¿Y qué lo hará?
Hacer todo lo posible por asegurarse de que nadie más lo vuelva a sentir.
Al menos eso es lo más cerca que yo he llegado.
Y crees que rechazar esto lo logrará.
Creo que Chris murió y nunca podremos revivirlo.
Eso significa que esto es algo más que dinero o justicia.
Es evitar que mueran otras personas como él.
Y creo que se puede hacer. Pero...
aun si no se puede, debemos intentarlo.
Diles que no.
- Harvey, ¿cómo resultó? - Escúchame. No creí que importara,
pero tienen a alguien adentro que les da información. Debo saber quién es.
Ya estoy en eso.
Bien. Es tu oportunidad de demostrar a todos
que tomé la decisión correcta al subirte de puesto.
Robert, tenemos que hablar.
Por lo que escuché, debes pasar menos tiempo hablando
- y más cuidando a tu bufete. - Dijiste que si necesitaba ayuda
te avisara.
Muy bien. Escuchemos. ¿Qué necesitas?
No es nada que no le hayas propuesto antes a Jessica.
- Es una broma. ¿Quieres una fusión? - No hablo de una verdadera fusión.
Hablo de correr el rumor de que dos de los mejores bufetes de la ciudad
ahora son uno de los mayores bufetes de la ciudad.
No tienes la fuerza laboral para pelear con ellos.
Bratton lo está convirtiendo en una carrera armamentista, Robert.
Si no tengo las cifras para pelear una guerra,
al menos debo fingir que sí las tengo.
- No puedo hacerlo. - Es un engaño.
Un engaño que solo me trae desventajas.
Falso. Cuando esto acabe, te quedarás con algunos clientes de Bratton.
Cuando esto acabe, parecerá que rechacé una fusión,
que no soy confiable. Por no mencionar
que parece que soy tan débil
que necesitaba fusionarme con un bufete en problemas como el tuyo.
¿Eso crees que pasa? ¿Que tenemos problemas?
Harvey... ¿necesitas que responda a eso?
Entonces tienes un problema aún más grande que Tommy Bratton.
- Dime que Zane aceptó la fusión. - No lo hizo.
- Nos vamos a ahogar sin ayuda. - Tendremos ayuda.
¿En qué crees que hemos estado trabajando?
En la fuga de información.
- Tratamos, pero no podemos. - Como Zane podría negarse,
comencé a buscar abogados de primer año y asistentes legales.
Necesitamos al menos dos docenas de cada uno para manejar la carga.
Nos va a costar más de tres millones al año.
Obtendremos un préstamo de Fidelity.
Usamos esa línea de crédito el año pasado cuando nos expandimos al piso 42.
- Mierda. - ¿Qué vamos a hacer?
No veo una salida para esto.
Yo tengo una salida. Dales lo que quieren.
No voy a ceder a tus clientes. Si lo hago es como dejarte ir.
Déjame ir. No seré responsable de su derrumbe.
No haré eso.
- ¿Por qué no? - Porque ahora eres uno de nosotros.
Y yo estoy de acuerdo.
¿Qué vamos a hacer?
Seguirás buscando quién les da la información interna.
Y los dos pensarán tras quién irán primero.
Y yo voy a pensar cómo vencer a ese hijo de perra.
- Mike, oye. ¿Cómo resultó? - Rechazó la oferta.
Gracias a Dios.
- Creí que estarías decepcionado. - Eso fue antes de encontrar esto,
y esto,
y esto.
- Mierda. - Tenías razón.
Cuando comencé a buscar en los lugares adecuados,
todas las manzanas cayeron de los árboles.
Debe haber 20 quejas
de prisioneros a los que se les negó su fecha de liberación.
Y todas involucran lesiones y algún tipo de acción disciplinaria.
No solo escatiman en atención médica,
están generando ganancias.
Oliver, esto...
Esto es increíble. Tienes una demanda colectiva.
Hay un problema. No tengo los recursos para manejarla solo.
Oliver, ya pasamos por esto.
Firmé un acuerdo. No puedo cruzar esa línea.
Santo cielo, Mike.
¿Te preocupa más un papel que firmaste que la vida de esos hombres?
No es así. Pero lo firmé.
Si me involucro y lo descubren, el caso se pierde y Oscar no recibe nada.
Viviste una mentira durante años.
¿Me dices que no puedes guardar un secreto sobre un caso?
- Le di mi palabra a Harvey. - ¿Qué se supone que haga?
Convence a Nathan de que te dé los recursos para seguir con esto.
Y cuando no pueda, ¿le digo a Oscar que no podemos seguir adelante?
Eso será tu culpa.
- Sé cómo acabar con Bratton. - Alex, ya hablamos de esto.
No voy a renunciar a ti ni a tus clientes.
No hablo de eso. Sé algo sobre él.
¿Por qué es la primera vez que me dices esto?
Tú sabes por qué.
Porque sea lo que sea, él sabe lo mismo de ti.
Hijo de perra.
- Debiste decirme esto. - No me hubieras contratado.
Cuando comenzaron a atacarnos.
- Esperaba no tener que usarlo. - Ahora lo haré. ¿Qué es?
- No te puedo decir. - ¿Estás bromeando?
Si no te digo, no serás parte de esto. No te voy a exponer.
Yo mismo me encargaré de esto.
- ¿Y por qué vienes a decírmelo? - Porque tú me trajiste.
Ahora soy parte de este bufete,
y si hago esto, no sé qué vaya a resultar.
Eso no basta.
Si vas allá y lo haces, será mejor que te asegures de que funcione.
Muy bien. Mañana acabaré con esto.
Gracias.
Me preguntaba cuándo regresarías arrastrándote.
Regresé, pero no me arrastro.
Vine a decirte que dejes en paz a mi bufete.
Sé lo que vienes a hacer. Pero déjame preguntarte esto.
¿Tu bufete sabe qué es lo que hiciste?
No. Pero si no acabas con esta mierda, no serán los únicos que lo sabrán.
Y no solo lo que yo hice, también lo que tú hiciste.
Si dejo esto, regresará y te golpeará el trasero.
Vas a firmar algo que diga que no tuve nada que ver con esto.
Ya lo hice.
Al igual que preparé algo para que tú lo firmes
diciendo que ni siquiera mirarás a nuestros clientes
en los próximos diez años.
Estás dispuesto a hacer esto.
Como dije, ya lo hice.
Ahora depende ti.
Sí, así es.
¿Está hecho?
¿Tú qué crees?
Creo que tal vez entraste ahí y dijiste algo como:
"Vas a retirar esas demandas
y te olvidarás de perseguir a cualquiera de nuestros clientes".
Y él dijo: "¿Nuestros clientes? ¿Quieres decir mis clientes?".
Y yo dije: "No, hijo de ****, no dije eso".
Porque ahora estoy en Pearson Specter, y él no tendrá a mis clientes.
Eres el doble de hombre que él, Alex.
- ¿A qué te refieres? - Si el barco se hundiera,
Tommy Bratton lanzaría a su mejor amigo por la borda para llegar a la orilla.
Tú, por otro lado, le ofrecerías subir a la balsa.
Gracias, Harvey.
No, Alex, gracias a ti.
Oye, ¿qué les diremos a Louis y a Donna sobre cómo acabó esto?
Les diremos que hicimos todo lo que fue necesario.
Y que conste que Louis tenía razón.
Ahora eres uno de los nuestros.
- No le digas a Louis que dije eso. - Descuida.
Yo solo escucho la tercera parte de lo que dices.
- Hola. - Hola.
Me di cuenta de que nunca pregunté cómo estuvo la reunión en el Plaza.
La cancelé.
No entiendo.
Llegué tarde, y la mujer comenzó a mostrarme opciones.
Pero me di cuenta...
que pasaba más tiempo pensando
en quién le daba información interna a Bratton Gould
que en cuál sería el color de las servilletas.
¿Ya no quieres hacerlo en el Plaza?
No, no es eso.
Mike, ¿qué pasa con nosotros?
Ni siquiera podemos darnos el tiempo para cumplir con una cita.
Rachel, vamos. Nuestras agendas son una locura.
Eso le dije a mi papá cuando mencionó eso.
¿Cuando mencionó qué?
Dijo que si ahora no podemos hacer tiempo para nosotros,
¿cómo vamos a hacer tiempo para nuestro matrimonio?
Oye.
Tú eres la cosa más importante en mi vida.
Si quieres dejar todo ahora mismo
y planear la boda, la luna de miel y empezar a escoger nombres de bebé,
pues eso es lo que haremos.
Esa es la cosa. No quiero dejar todo ahora.
Quiero casarme.
Pero también me importa lo que hago.
- Tal vez tu padre tiene razón. - Mike...
No, tiene razón en lo difícil que es para nosotros
concentrarnos ahora en la boda.
Se equivoca si cree que nunca lo haremos.
¿Qué significa eso?
Significa que también me importa lo que hago.
Debo hacer algo que debí hacer antes pero...
Cuando lleguemos a casa abriremos una botella de vino
y hablaremos sobre el tipo de boda que vamos a tener.
Y después escogeremos una fecha.
- ¿En serio? - En serio.
- Harvey, sé que vienes aquí... - Calma. Vine a decirte que se acabó.
Ve a casa y descansa.
Sé que has estado trabajando en esto sin parar.
Lo siento, Harvey.
- ¿De qué hablas? - Tú me ascendiste.
Tuviste fe en mí y no descubrí quién fue. Te decepcioné.
Donna, no me decepcionaste en 12 años y no vas a empezar ahora.
Además, quien haya sido... ya no importa.
¿Hola?
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Qué fui yo?
No me engañes. Llamaste a Tommy Bratton
y le dijiste todo sobre mí y sobre Louis, y quiero saber por qué.
Si descubriste eso, entonces ya sabes por qué.
Quiero una respuesta.
Viniste a decirme que tu casa estaba dividida.
Y aunque no te guste escucharlo,
nada une más a una casa dividida que un ataque del exterior.
Eso no significa que tenías que llamarlo.
Yo no lo llamé, él me llamó.
Iba a atacar de todas formas, Harvey.
Lo único que hice fue mencionar que...
No me gustó la forma en que me trataron cuando me fui.
Si quería atacarte, debería ponerte contra Louis.
Jessica, te pedí un consejo,
no era para que actuaras tras bambalinas y manipularas todo.
- Harvey... - Dijiste que estaba listo.
Lo estás. Y ahora saben que lo estás
y están detrás de ti por primera vez.
Supongo que debería agradecerte.
De nada, Harvey.
Pero si vuelves a organizar algo así...
No tendré que hacerlo.
Buenas noches, Jessica.
Buenas noches, Harvey.
Vaya, miren quién es.
¿Qué estás haciendo?
Solo me preparo para un juicio mañana.
Nunca se detiene, ¿verdad?
¿Qué?
El trabajo de ser abogado.
No significa que no puedes hacer tiempo para cosas más importantes.
Hablando de cosas más importantes,
arreglé una reunión con la organizadora en el Plaza.
Será maravilloso.
- Gracias. - No me agradezcas, Rachel.
Solo quiero que tu boda sea exactamente lo que quieras.
Y lo que quiero va a tomar tiempo porque tenías razón.
Quiero disfrutarla y tener tiempo para ella.
Mike y yo fijaremos una fecha, pero no será dentro de poco.
No importa cuándo sea siempre y cuando estés feliz.
Bien. Porque hay algo más que quería decir.
Escuché que se propuso la idea de una fusión falsa entre nosotros.
Déjame adivinar. Crees que debí ayudar a Harvey.
No, lo que iba a decir es que, a pesar de que sería falsa,
me emocioné con la idea de trabajar con mi papá.
Pensé que nunca te escucharía decir eso.
Katrina dijo que una vez dijiste algo, y tenía miedo de no oírlo jamás.
Y... significó todo para mí.
- ¿Qué fue? - Que crees que soy una gran abogada.
Y que estabas orgulloso de mí.
Rachel...
Tal vez no lo digo con frecuencia,
pero lo pienso todo el tiempo.
Te amo, papá.
También te amo, nena.
- ¿Hola? - Oliver, soy yo.
Lo siento, Mike, no puedo hablar ahora.
Estoy abrumado por un caso que no puedo manejar.
¿No pudiste convencer a Nathan de que te asignara más gente?
No, no pude.
Bueno, en ese caso...
Cuenta conmigo.
¿Qué hay de tu promesa a Harvey?
Deja que yo me preocupe por Harvey.