- Gerald Tate er her. - Hent Harvey.
Jeg kan godt tackle Gerald Tate.
- Undskyld. Er det min tur? - Harvey, hvornår forlader du Pearson?
Jeg forlader Jessica, når du beder mig om det.
Du kan også bede julemanden om en pony. Jeg forlader ikke Jessica.
Jeg forhøjer med 5.000.
Jeg går all-in.
Betal mig senere. Jeg må af sted.
Skal jeg behandles sådan trods alle de millioner, I får?
- Jessica, kommer jeg ubelejligt? - Gerald, det her er Harvey Specter.
- Vores bedste afslutter. - Hvor har du været?
Jeg er specialist i nødsituationer.
Da jeg gik, var handlen ikke i fare, så hvad er der sket?
De afviser vores bud. De handler i ond tro.
Mr Cooper skal gå af som æresvicedirektør.
- Jeg vil ikke have ham. - Men det er kun en ærestitel.
Det er den eneste forandring, så det er dig, der har handlet i ond tro.
Nu hvor du er med, hvad har du så tænkt dig at gøre?
For han ikke får den titel.
Aftalen gav dig alt, hvad du ville.
Mr Cooper underskrev. Du insisterer på at ydmyge ham.
Det sker ikke.
Jeg kan lide mr Cooper, og her handler vi ikke i ond tro.
Javel. Du bearbejder mig i stedet for mr Cooper.
Mand dig dog op og få ham til at underskrive.
Ellers betaler jeg en anden for det.
Hvis du tror, at nogen vil røre den aftale efter det her, tager du fejl.
Da mr Cooper underskrev aftalen, der gav dig alt, hvad du ville have-
- fik vi vores honorar. Derfor fik jeg kl. 7.30-
-en bekræftelse på bankoverførelsen.
Det er mig, der har fat om kuglerne.
Det lyder måske for svanset men jeg hviler i min mandighed.
Se nu at få skrevet under.
- Tillader du, at han taler sådan? - Harvey taler på firmaets vegne.
Fik vi honoraret, inden Gerald underskrev?
Det er et notat fra en brandøvelse.
Du får lov til at have brandhjelm på.
TILBAGEV RENDE TID
OPTAGELSESPRØVE
Tiden er gået. Læg blyanten.
Kender jeg dig?
Det tror jeg ikke. Jeg er god til ansigter.
Det er jeg også.
- Undskyld. - Nu skal jeg.
Hallo! Stands! Dig med kasketten!
- Kom tilbage! - Det er ikke...
Hvad er der?
- Hvad fik du? - 158, som jeg sagde.
- Jeg ville jo have 175. - Det får kun en ud af 100.
Du har syv i gennemsnit. Med 175 ved de, at du har snydt.
Så kun en genial taber får 175?
180. Får jeg mine penge?
- Det er kun halvdelen. - Så ring til politiet.
Jeg må stramme op.
Jeg har aldrig smagt en bedre burger.
Den er fra i mandags, Trevor. Jeg var nær blevet taget i dag.
- Jeg må holde op med at ryge. - Man kan stadig have succes.
Du tjener penge ved at sælge pot.
Vil du være med, så er du med.
Sådan sagde du, inden jeg blev taget for at snyde i din matematikprøve.
Du og din hukommelse.
Ingen tror, at du er pusher. Mit jakkesæt koster 2.000 dollar.
Jeg har softwareprojekter.
Jeg har klienter, der kommer med mapper fyldt med kontanter-
- og jeg afleverer mapper fyldt med pot. Ingen aner uråd.
Hvad skal du bruge mig til?
Jeg har en kunde, jeg ikke kan nå at møde.
Overleveringen skal ske af en, jeg stoler på. Det er risikofrit.
Gør det for min skyld.
Der er højere dødelighed blandt pushere end dødsdømte.
I Texas.
Det står i "Freakonomics", som jeg gav dig.
Jeg er alligevel ikke interesseret.
- I hvad? - Skulle du ikke sove hos dig selv?
"Hej, skat. Dejligt at se dig."
- Vi var lige midt i noget. - Hvad?
- Trevor prøver at hjælpe mig. - Hvad hedder hun?
Jeg vil have ham til at arbejde for mig.
Super. Programmering lærer du hurtigt.
Jeg skal tidligt op og hilse på min farmor og betale for en måned til.
Vi ses.
Hvorfra vidste du, Gerald ikke så det?
Tyren ser kluden, ikke tyrefægteren.
- Du har møde med John Dockery. - Skaddens største kunde.
Ikke mere. Han vil beskytte sig mod opkøb.
Han spiller tennis. Få ham til at vælge os.
- Så har du fri resten af aftenen. - Skål.
I ser ud til at fejre noget.
Ja. Han er byens bedste afslutter.
- I baseball? - Advokat. Jeg afslutter situationer.
- Så du går kun op i penge? - Jeg gør det faktisk for børnene.
- Lisa. - Harvey.
Jeg plejer ikke at gøre det her, men hvornår har du fri?
Godt, at du spurgte.
Jeg har fri ti minutter over jeg-går-aldrig-ud-med-dig.
Du er vist ikke byens bedste afslutter.
Godmorgen.
Lisa, du må hellere gå nu.
Jeg kan lave morgenmad til dig.
Jeg vil træne og skal være på kontoret kl. 7.30.
Surt. Jeg tænkte, at du kunne spise af min mave.
Hvis jeg dropper træningen, kan jeg nok være der kl. 9.
- Man nægter vist at tage sine piller. - De vil forgifte mig.
Lægen ville jo ikke forgifte dig før til januar.
Ellers kan hun ikke tælle det med i næste års kvote.
Hvad har jeg lært dig?
Michael, jeg lever ikke for evigt.
Jeg vil have, at du holder op med det der.
- Hvad mener du? - Jeg er gammel, men ikke dum.
Du har haft det svært, men du er ikke et barn længere.
Lov mig, at du udnytter dit potentiale.
Det lover jeg.
Det er nedladende af dig at sige, -
-at Harvey klarer det, men ikke jeg.
- Jeg kunne godt tackle Gerald Tate. - Nej.
Det plejer ikke at gå godt med to tyranner i samme rum.
Du kommer to timer for sent og er klædt som en alfons.
Din kone valgte det her jakkesæt til mig.
Meget morsomt, hvis jeg var gift.
Vi går videre. Rekruttering. Du har samtaler i morgen.
Hvorfor ikke bare ansætte Harvard-folk?
Svaret ligger nok i dit spørgsmål.
Vi har ikke brug for flere kloner.
At vi kun ansætter folk fra Harvard-
- indgyder mere tillid end folk fra Rutgers.
- Du gik på Harvard. - Jeg er en undtagelse.
- Find en til. - Jeg arbejder bedst alene.
Alle seniorpartnere får tilknyttet en jurist. Sådan er reglen.
Undskyld. Det er mig, du bør forfremme.
Jeg knokler dag og nat. Han kommer valsende ind, som det passer ham.
Han får mig faktisk til at lyde som en danser.
Harvey, klap i.
Louis, sådan er det. I to slutter fred.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Nu sms'er jeg til din "kone", at jeg er blevet seniorpartner.
Gik jeg over stregen? Hun eksisterer jo ikke engang.
- Kalder du det at slutte fred? - Louis, det var jo bare gas.
Din farmor behøver fuld pleje, ellers må hun flytte.
- Det vil jeg ikke have. - Så må du skaffe 25.000 dollar.
Så gør jeg det.
Trevor, jeg går med til det. Jeg vil have 25.000.
Der ligger en mappe i mit værelse. Afleveres til 2412 på Chilton Hotel.
Det er et luksushotel, så barber dig, red håret og køb et jakkesæt.
- Det var mange krav. - Du får også 25.000 dollar for det.
Donna, vi skal ansætte en ny jurist i morgen.
Ligner jeg en alfons i det her jakkesæt?
Ja, lidt.
- Ja, han er med på det. - Godt.
Jeg skal lige på toilettet.
Nøgle...
I morgen ved vi, om køberen er strisser.
Hvorfor ikke sige, det kan være en fælde?
Jeg siger heller ikke til Gina, at jeg knalder hendes søster.
- Hvad så? - Jeg går.
Jeg synes, at du skal blive her. Giv mig din mobil.
Du skal ikke advare din ven.
Hvis de er strissere, får den, der har stofferne, en lang straf.
- Hej. - Du gav mig et chok.
- Hvor ser du godt ud. - Tak.
- Skal du arbejde for Trevor? - Ja, på prøve.
- Hvad laver du her? - Min mor kommer hjem til mig.
Jeg vil ikke rode det til, så jeg bliver her.
Det latterlige er, at når jeg har gjort helt rent-
-så drysser jeg lidt krummer ud.
- Jeg skal gå. - Kom her.
Du skal se godt ud den første dag.
Jeg skal gå.
Tak.
Vi må effektivisere det.
Sæt dem på prøve og blink, hvis de siger noget klogt.
- Godt. Hvad søger du? - Sådan en som mig.
Jeg er med. Arrogant, selvoptaget og overlegen.
Det er derfor, jeg elsker dig. Du forstår mig.
Jeg stopper nok som partner inden for ti år.
Så har jeg opnået det, jeg ville-
- men kan stadig nå at begynde et nyt kapitel.
Det føles, som om jeg lige har givet dig tøjlerne.
Tiden går stærkt, når man er 160.
Men ser jeg ikke godt ud?
Hvad tænker du på?
Hvorfra vidste du, at jeg ville tage over?
- Intuition. - Min intuition siger Harvey.
Mit hjerte siger, at han ikke er klar.
Er lederen ligeglad med de ansatte, så er firmaet færdigt.
- Hvad vil du gøre ved det? - Hvad ville du have gjort?
Du må vel presse lidt medlidenhed ned i halsen på ham. Røget laks?
Chip, hvorfor skulle jeg lukke den hvideste mand ind, jeg har set?
Fordi jeg skal til samtale.
Tak.
Du kan godt.
Hvorfor er poolen lukket?
Du ligner jo en 11-årig.
- Jeg kom sent i puberteten. - Javel.
Tak.
Harvey Specter.
Skynd dig.
Undskyld. Jeg vil gerne svømme. Er poolanlægget godt?
Helt sikkert. Chilton er byens bedste hotel.
Hvorfor er poolen lukket?
- Ved du, hvad klokken er? - Ja, den er 22.
Tak.
- Han så din pistol. - Tror du, at det er ham?
JURISTSAMTALER
- Signalementet stemmer. - Han gik bare forbi.
Følg efter ham.
Rick Sorkin. Rick Sorkin?
Rick Sorkin? Du kommer for sent. Er der en grund til at lukke dig ind?
Jeg vil bare ryste politiet af mig. Det rager mig, om du lukker mig ind.
- Mr Specter er klar om et øjeblik. - Hvad?
Vil du have en kop kaffe eller en flaske vand?
- Hej. Rick Sorkin. - Harvey Specter. Sæt dig ned.
Hvad har vi her?
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej.
Mr Tate? Louis Litt fra Pearson Hardman.
Jeg har oplysninger, der vil få dig til at vælge mig som seniorrådgiver.
Jeg lytter.
Hvordan kunne du vide, at de var betjente?
Jeg læste en roman i folkeskolen.
I den var en betjent klædt ud som piccolo. På nøjagtig samme måde.
- En roman i folkeskolen? - Jeg læser meget.
Hvorfor spørge, hvad klokken var?
Ville en pusher spørge en strisser?
Vi bør hyre dig og give dig 25.000 som bonus.
- Jeg takker ja. - Men vi ansætter kun fra Harvard.
Du har ikke læst jura på Harvard eller på noget andet universitet.
Jeg har både klæbehjerne og bestået eksamen i jura.
Sludder.
Er det Barbris juridiske håndbog?
Åbn den og læs noget højt.
"Civilretlig ansvar er baseret på flere faktorer..."
"på vegne af sagsøger og skadernes karakter."
Hvorfra vidste du det?
Det lærte jeg, da jeg læste jura.
Godt, tænd computeren.
Jeg vil vise, hvad en Harvard-advokat kan klare.
- Vælg et emne. - Antedaterede optioner.
Selv om det er lovligt-
- gælder paragraf 409A i skattelovgivningen.
Du glemte Sarbanes-Oxley.
Sarbanes-Oxley har været irrelevant siden 2007.
Ikke, hvis overtrædelserne bruges som skalkeskjul som Sixth Circuit i 2008.
Imponerende, men du sidder ved en computer.
Og spiller hjerter. Hvis du skal overgå mig, må du skifte område.
- Hvordan kan du vide alt det? - Jeg læser og forstår det, jeg læser.
- Det, jeg forstår, glemmer jeg ikke. - Hvorfor tog du juraeksamen?
En idiot væddede med mig om, at jeg ikke kunne bestå den.
Det er meget fascinerende, men arbejdet kalder.
Jeg sørger for, at "Serpico" ikke venter på dig.
Hvorfor læser du ikke bare jura?
På college var det min drøm at blive advokat.
Jeg manglede penge.
En fik mig til at huske og sælge en matematikprøve.
Men vi solgte den til dekanens datter.
Jeg blev smidt ud af skolen.
Jeg fik en anden løbebane-
- og har siden drømt om at vende tilbage.
Det her er ikke folkeskolen.
Det er hårdt arbejde, lange dage og et stort pres.
Jeg skal bruge en voksen mand.
Får jeg jobbet, vil jeg oplære Harvard-fyrene-
- og blive den bedste advokat, du har set.
- Og hvis jeg ikke giver dig chancen? - Det er fair nok.
Jeg omgås også idioter for at se, hvordan de lever.
Flyt dig. Jeg mailer til firmaet, at vi har fundet vores mand.
Du begynder på mandag.
Ingen stoffer. Vi har narkotest. Jeg antager, at du ikke tager andet.
Du læser bøger. Jeg aflæser mennesker.
Du er ikke blevet jurist, fordi du ryger pot.
Tal aldrig med Trevor igen.
Drop den mappe, flyv til Harvard og lær alt om at studere der.
Har du købt det jakkesæt? Køb nogle nye.
Hvordan melder jeg mig til rundvisningen på jura?
Den har været udsolgt i seks uger.
Vi får 7.000 ansøgninger om året. Tror du, at du bare kan komme ind?
Tak.
Eduardo Fernandez. Han ligner en bademester i svømmehallen.
Jeg så, at han var førsteårsstuderende.
Han spurgte, hvor institut for ernæring lå.
- Clifford Watkins? - Undskyld mig.
Jonathan Atwater. Jeg arbejder på optagelseskontoret.
Du er inviteret til en reception-
- for vores mere realistiske kandidater.
Det skal holdes diskret,
så hvis jeg får dit navneskilt, kan du gå derhen.
Tillykke.
Harvard har det ældste juridiske fakultet-
-og har uddannet mange kendte.
Seks ud af ni dommere i højesteret og vores præsident kommer herfra.
- Hej. Godmorgen. - Tag plads.
Tak.
Mike Ross? Jeg hedder Rachel Zane. Jeg skal vise dig rundt.
- Du ser godt ud. - Du bager på mig. Ikke interesseret.
Alle nyansatte, jeg viser rundt-
- tror, at bare fordi jeg kun er juridisk assistent-
- så bliver jeg imponeret over hans eksamen. Det gør jeg ikke.
- Ja, jeg bagte på dig. - Ja.
- Tag noter. Jeg gentager ikke. - Jeg elsker dig.
Hvert kontorområde har deres eget juridiske speciale.
Fusioner og virksomhedsovertagelser. Overfor skilsmisser.
Sjovt med fusioner over for skilsmisse.
Symmetri. Men jeg lytter bare.
Firmaet har et hierarki, hvor Harvey er din chef-
-men det er Louis Litt også.
Hvad synes du om Harvey?
Han skal være den bedste afslutter.
- Og Louis Litt? - Vi fortsætter rundturen.
Becky, du stråler jo.
Det må være fordi, jeg er blevet forfremmet.
Har du tabt dig? Du ligner en, der er på arbejde.
- Hvorfor fjerner du "senior"? - Det er jeg blevet bedt om.
Af min chef. Hvis jeg vidste hvorfor, havde jeg været hans chef.
- Du virker glad. - Nej, ikke siden 2004.
Donna! Nogen tager vist gas på mig.
Jessica vil tale med dig. Nu.
Og her er dit skrivebord.
Du har ikke taget notater.
Du har kun gloet på mig.
Partnerne sidder yderst.
Research er på femte. Alt arbejde faktureres.
Mine chefer er Harvey og Louis.
Jeg bør beundre Harvey og frygte Louis.
Du har været her i fem år. Jeg har ikke ret til at få din hjælp.
Og du mener, at du er for kvik til dit arbejde.
Ved du, hvad ingen kan lide? En blærerøv.
Du sagde, at jeg gloede på dig. Hvornår skal jeg møde Harvey?
- Gerald Tate har droppet os. - Så jeg forfremmes ikke alligevel?
De fleste ville fratage dig din bestalling. Du løj for en klient.
For at få ham til at gøre det rette. Du troede, jeg slap af sted med det.
Jeg kan ikke forfremme dig, når du mister en stor klient.
- Firmaet falder ikke med en klient. - Vi er midt i en økonomisk krise.
Firmaerne bruger ikke penge på advokater for tiden.
Gerald havde måske tilgivet løgnen,
hvis du ikke havde ydmyget ham.
Hvis du ikke havde gjort så meget for mig, så var jeg skredet.
Og jeg havde kylet dig ud gennem vinduet.
Ikke mere af den slags, Harvey. Hvis du ikke kører efter bogen-
- anmelder jeg dig i stedet for at beskytte dig.
- Mike. - Klar til en god første dag?
Jeg må afskedige dig. Jeg har fået høvl for at lyve for en klient.
Opdager de, at jeg løj om, at du gik på Harvard, så ryger min bestalling.
Mine interesser går forud for dine.
Måske finder de ud af-
- at du løj om mig, og så ryger din bestalling.
Men hvis du fyrer mig, så fortæller jeg det.
Og så ryger din bestalling helt sikkert.
Truer du med at angive mig?
Du satte dine interesser over mine.
Jeg sætter bare mine tilbage ved siden af dine.
- Godt, du er genansat. - Skal jeg...?
Du skal forfremme mig igen, og så taler vi ikke mere om det.
Ellers begynder jeg hos Peterson-
- og jeg tager samtlige af mine klienter med.
Så må jeg anmelde dig.
Det skulle du have gjort, da jeg løj for Gerald.
Går du videre, ryger du selv med.
Du får din forfremmelse, men så vil jeg have,
at du gør en ting for mig.
Pro bono. Pro bono-sager er firmaets måde at vise, at vi tænker på andre.
Jeg mener bare, at jeg ikke vil tage dem.
På den måde kan du vise mig, at du tænker på andre.
- Du skal ikke give sagerne videre. - Klart.
Din første sag.
Pro bono. Sexchikane. Sig ikke, at jeg gav sagen til dig.
Den klarer jeg.
Rolig. Bare tal med klienten.
Jeg bad dig om at købe pæne jakkesæt.
Jeg gav 500 dollar... for fem sæt.
Hvad?
Nancy?
- Mike? - Ja, hej.
- Du er en dreng. - Nej, jeg er voksen.
Du er så tynd. Får du ikke noget mad?
- Tag en vindrue. - Tak. Fortæl mig din historie.
For to år siden gik jeg hjemme med min søn Freddie.
Vi var til puslingebaseball en dag, da Freddie var fem år.
Pludselig ringede min telefon.
Min mand var omkommet i en bilulykke.
- Det gør mig ondt. - Jeg gjorde det så godt, jeg kunne.
Jeg blev sekretær hos Devlin McGreggor.
Forfremmet til direktionssekretær for Charles Hunt. Så ændrede alt sig.
Fortæl.
Han bad mig om at arbejde over og bestilte mad til os.
Så sagde han, at hvis jeg ikke gik i seng med ham, så ville han fyre mig.
- Hvad gjorde du? - Jeg gik til HR-afdelingen.
De lovede at undersøge sagen, men de fandt intet.
Efter to måneder blev jeg fyret.
De lod mig ikke sige farvel til nogen og nægtede at skrive en anbefaling.
Jeg ville bare have, at det skulle stoppe. Kan du hjælpe mig?
Ja, det kan jeg.
Hvad har du brug for min hjælp til?
- Hun er sød og... - Ved sagen. Jeg knytter ingen bånd.
- Hendes liv blev ødelagt. - Jeg skal vinde, ikke være sympatisk.
- Du kan ikke også føle sympati? - En forklaring kræver sympati.
- Hvad laver du? - Ser til min lås.
Cykler du? Den er låst. Kom.
Forsvaret sendte journalen ud af venlighed.
De sendte den, så du kunne se den. At være advokat er som at være læge.
- Man skal distancere sig? - Man skal trykke, til det gør ondt.
- De ansatte vil ikke vidne. - Hvad foreslår du, at jeg gør?
- Han har gjort det én gang. - Han har gjort det før.
- Vil de ansatte ikke vidne... - Vil en tidligere ansat måske.
Jeg ville bede om oplysninger om kvinder, der har forladt firmaet.
Det ville jeg også. Jeg kan ikke udfylde en stævning.
- Skrev hun under på opdragsaftalen? - Ja.
- Hvad er det? - Det gør, at hun ikke kan sagsøge os.
Kan du vise, hvordan man udfylder en stævning?
- Skal jeg også tørre dig i røven? - Han bør kunne begge dele.
- Hvad er det? - Det er min skrædder. Brug penge.
- Hvorfor? - Vores påklædning spiller en rolle.
Det lyder, som om du bekymrer dig om mig.
Nej, men du afspejler mig, og jeg bekymrer mig om mig selv.
- Det var barskt. - Var det?
Mike. Hvor skal du hen?
Klokken er halv syv. Jeg går hjem.
Går du hjem før ni, holder du ikke en måned.
- Louis Litt vil tale med dig. - Er dette slips for smalt?
Ja.
Rachel gav dig en introduktion, men jeg ville byde dig velkommen.
Det er mig, der er ansvarlig for disciplinen.
- Du ville tale med mig? - Dette er Gary Lipsky.
Gary er én af vores mest lovende jurister.
Er du færdig med Petramco?
- Jeg har ikke nået det. - Det er tredje gang, at jeg spørger.
- Jeg gør det straks. - Du er fyret.
- Det kan du ikke. - Jo.
Pak dine ting og vis dig aldrig her igen.
Jeg ville vise dig det. Vi betaler godt og giver mange muligheder.
Men til gengæld forventer vi resultater.
- Har jeg gjort mig forståelig? - Ja.
Godt. Velkommen til Pearson Hardman.
Du kan vende tilbage til arbejdet.
Harvey.
Jeg har to ord. Meget betagende.
- Er det kun dig, der kan charmere? - Utrolig smuk.
- Hvordan går det med den nye? - Yndefuldt lækker.
Du er en idiot. Godnat, Harvey.
Godnat.
- Hvad gør du her? - Ser tv. Du ringer ikke tilbage.
- Du narrede mig. - Jeg vidste ingenting.
Her kommer undskyldningerne.
Du vidste, at der var en risiko. Jeg gav dig en mulighed som altid.
De truede mig med en pistol.
- Hvorfor? - Så jeg ikke kunne advare dig.
- Så du vidste besked? - Først det var for sent.
- Lad mig gøre det godt igen. - Giv mig min nøgle tilbage.
Kom nu, Michael.
Jeg vil ikke have, at vi er uvenner.
Så tag livet af dig selv. Ud.
Skrid.
Donna, jeg har brug for... Og jeg fik ikke...
- Vil du gifte dig med mig? - Vi har været gift i syv år.
Devlin McGreggor vil have sagen afvist grundet manglende beviser.
- Godt. - Hvad mener du?
Du trykkede, hvor det gjorde ondt. Du er på rette spor.
Jeg glemmer hele tiden, at du ingenting ved.
Du foretager et træk, så gør de, og sådan fortsætter det.
- Hvad hvis sagen afvises? - Så er du ikke så god, som du troede.
- Hvordan går det med pro bono-sagen? - Jeg har travlt.
Jeg ville blive vred, hvis jeg opdagede, at det ikke var tilfældet.
Bare rolig. Det går fint.
Rachel, du må hjælpe mig med min høring.
- Høringen er i morgen. - Hvorfor kommer du til mig?
Donna siger, at du er firmaets bedste researcher.
Lad mig se begæringen.
Har du et kontor? Hvorfor har jeg kun en bås?
- Jeg er byens bedste researcher. - Det var bare noget, jeg sagde.
- Er dette en spøg i dine øjne? - Nej, undskyld.
Jeg bekymrer mig om kvinden. Hun har ingen andre.
- Og du kan ikke hjælpe hende alene? - Jeg foretrækker ikke at gøre det.
Du vil have aktindsigt uden beviser.
Beviserne findes i dokumenterne. Er der præcedens?
Lad os lede.
Research er både kunst og videnskab.
Vi leder inden for både privatliv og chikane.
Jeg tager privatliv. Det vil tage tid. Vi får brug for mad.
- Kinesisk. - Det har selv jeg råd til.
Firmaet betaler, så jeg vil have sushi.
De bad om min bedste researcher. Du var væk, så jeg gav dem Luderman.
Det har været hyggeligt, Harvey, men du ved, hvad jeg vil have.
Jeg har det, du vil have. Den kjole...
- Denne gamle las? - Hvorfor ses vi ikke oftere?
- Det ender altid på samme måde. - Hvorfor gør vi det nu?
- Fordi jeg bliver betalt. - Men Vanessa...
Hvorfor har vi aldrig...
Jeg er ikke let på tråden. Og du tænker kun på dig selv.
Lige nu tænker jeg på dig og mig.
- Jeg betaler. - Jeg er en gentleman.
Så tror du måske, at jeg ombestemmer mig.
Det gør jeg allerede.
- Jeg er ikke altid egoistisk. - Heller ikke jeg.
Din slemme dreng, Dockery.
Jeg sagde, at du mente, at du var for kvik til at være assistent.
- Hvorfor... - Er jeg ikke advokat?
Jeg er dårlig til prøver. Jeg ville blive en god advokat-
-men jeg kan ikke tage prøver.
Jeg klarede ikke optagelsesprøven og ville aldrig bestå advokateksamen.
Hvis bare der var én, der kunne tage prøven for mig.
- Hej. Hvordan går det med researchen? - Intet endnu.
Hvis du bare sidder og flirter, vil klienten tabe.
Jeg vil ikke tabe.
Det er nyttesløst.
Efterforskningen foregik efter reglerne, og vi anvender tvang.
Du sagde, at de følger reglerne, og at vi anvender tvang.
Se.
- Vi skal nok more os. - Må jeg komme med?
Jeg ville ikke tillade det, men du bør bevidne min storhed.
- Må jeg hente min taske? - Nej.
- Du er gavmild. - Den anden side.
Sagen bør afvises. Den sagsøgte har ingen beviser.
Beviserne findes i de dokumenter, de nægter at udlevere.
Han fisker på bekostning af vores medarbejderes privatliv.
De er fuldstændig ligeglade med deres medarbejderes privatliv.
Påstanden om, at vi er ligeglade med privatlivet, er uden relevans.
Men en efterforskning af sexchikane skal finde sted uden brug af tvang.
Efterforskeren og de adspurgte står til ansvar over for den anklagede.
Det er tvang. Forestil Dem, at Deres retsbetjent anklagede dem-
- og Deres stenograf skulle undersøge sagen. Hvad ville resultatet blive?
- Skulle jeg chikanere Herman? - Nogen kan lide uniformer.
Jeg ville tro, at Herman ville komme til mig først.
- Det så jeg godt. Det bør stryges. - Og hvis Herman gjorde det?
- Og De så afskedigede ham? - Du har ikke høje tanker om mig.
Jeg har ingen tillid til Dem, hr. dommer.
Overdrag journalerne i dag.
Jeg vil gerne tale med dig i enerum, Herman.
- Du var fantastisk. - Det var dit argument.
Jeg føler mig som Michael Corleone, da den fede lærer ham at skyde.
- Husker du hans navn? Cordoza. - Clemenza.
- Jeg ville bare se, om du vidste det. - Det ved jeg.
Sikken en katastrofe.
- Jeg leder efter René. - Det er mig.
Vi sælger desværre ikke skinny jeans her.
- Sagde Harvey, at jeg kom? - Specter? Det er en anden sag.
- Kender du længden på din indersøm? - Medium, tror jeg.
Du kan se dig omkring. Priserne falder hen mod døren.
Nå. Fint nok...
Large?
Det er ikke sådan, det fungerer.
- Gør du Trevors beskidte arbejde? - Jeg ved bare, at I er uvenner.
Jeg savner dig og vil have, at tingene bliver som før.
Jeg tror ikke, at tingene kan blive som før.
- Hvad sagde han? - At det ikke kan blive som før.
- Hvad har du gjort? - Jeg ved det ikke.
- Hej. - Journalerne er på vej.
- Vandt vi? Fantastisk. - Vi skal bekræfte Nancys påstand.
- Det var ikke muligt uden dig. - Du ville intet kunne finde uden mig.
Ved du, hvem alle hader? Blærerøve.
Hallo? Ja, han er her.
- Journalerne er i konferencerum C. - Hvorfor er de ikke i min bås?
- De forsøger at begrave dig. - De har valgt den forkerte.
Ellers gjorde jeg. Bliv færdig i denne uge.
Jeg skal ud at charmere en ny klient.
Jessica sagde, at du vil få mig til at falde bagover.
Jeg skal gøre mig bedste, mr Dockery. Fin serv.
- Hvad er det her? - Det er ikke mrs Dockery.
Du spurgte mit firma, hvor du er sårbar.
Din kone ejer 10% af dit firmas a-aktier, og du har flere forhold.
Hvordan vil hun stemme? Min detektiv fik disse en uge.
Hvad tror du, at en konkurrent kan finde på et år?
Byt dine præferenceaktier med hendes a-aktier.
- De er to millioner mere værd. - Tænk, hvis du stemmes ud?
Gå i seng med alle i the Hamptons, men giv hende præferenceaktierne.
- Du skulle charmere mig. - Jeg vil beholde dig som klient.
Skal vi spille? Jeg lader dig ikke vinde.
- Jeg ved, hvad de skjuler. - Læste du det hele på en nat?
Det var gået hurtigere uden pizza. Har du prøvet ost i skorpen?
Det var utroligt.
Der var en opsigelse 12. marts 2005, men journalen er væk.
Det er vores kvinde. Jeg vil sanktionere deres advokat.
Dennis, har du noget med den manglende journal at gøre?
Hvis den er her før middag, så tror jeg på dig.
- Det er bedre at true. - Det var dét, jeg mente.
Barber dig.
- Har du hørt om Joanna Webster? - Nej.
De forsøgte at skjule hende. Hun blev fyret efter et møde med HR.
Kan Hunt have gjort det samme med hende? Hun må stå frem.
Ja, det er planen.
Kan du underskrive opdragsaftalen, før du går?
Det skal man åbenbart.
Tak.
Joanna Webster? Jeg hedder Mike Ross og er advokat.
Jeg har spørgsmål om din tid hos Devlin McGreggor.
- Lad mig fortælle om min klient. - Varerne skal i køleskabet.
- Det tager et øjeblik. - Fint.
Hvis du fortæller din historie og bekræfter...
Det er seks år siden, og der var en grund til, at jeg intet gjorde.
- De vil angribe mig. - Ms Webster...
Joanna. Han er en sexforbryder.
Hvis du ikke stopper ham, så gør han det igen.
- Du skal bare afgive udsagn. - Beklager. Jeg kan ikke.
Hvordan gik det med vidnet?
Det lykkedes mig ikke...
ikke at være fantastisk. Jeg fik hende til at vidne.
Jeg prøvede alt, men intet virkede.
Så slog det mig. Hvad nu, hvis det var hendes datter?
Hun smeltede.
Og hvordan fik jeg den gode ide? Jeg bekymrede mig om hende.
Det er godt, at søvnmangel ikke gør dig til en idiot. Få noget søvn.
Hvordan går det med pro bono-sagen, Harvey?
- Fint. Jeg fik lige et vidne. - Hvad hedder vidnet?
Jeg er ingen idiot. Du har givet sagen videre.
- Jeg har vigtige sager... - Du var en taber, da vi mødtes.
Jeg hjalp dig og betalte for Harvard, hvor du intet lavede.
- Og alligevel ansatte jeg dig. - Og det har du nydt godt af.
Du brød dit løfte og løj mig op i ansigtet.
Lad mig være tydelig. Dette er personligt.
Og nu skal jeg fortælle dig noget. Du har bare at vinde.
- Hvad er der i vejen med dig? - Jeg skal bruge mappen.
- Vores venskab betyder intet. - Du er min ældste ven.
- Jeg skal nok finde den. - Jeg smed den fra mig.
Hvor skal du hen, Mike?
- Til min bås. - Nej. Du skal tisse i et bæger.
- Undskyld? - Narkotest. Følg med.
- Jeg lægger bare lige... - Nu.
Min fætter gik på Harvard. Jeg spurgte, om han kendte dig.
Det gjorde han ikke. Han hed Mitch Samberg.
Jeg kender ham ikke.
- Det er en stor skole. - Nej.
Tror du, at du bare kan komme ind fra gaden?
Mitchell? Med håret tilbage? Nummer syv? Ham husker jeg.
Det er sandhedens time.
- Hvad er der? - Hvor er Mike?
Det ved jeg ikke.
Lad bægeret stå på disken.
Den skal du lade stå her.
Tager du den med, skal jeg se, at der ikke er en urinprøve deri.
Hvor har du været?
- Jeg blev narkotestet. - Vidneafhøringen er i eftermiddag.
Jeg vil have, at du udspørger hende om alt, der kan bruges imod hende.
- Alt. - Alt. Fint.
Jeg havde været der i et halvt år, da mr Hunt bad mig arbejde længere.
En sen aften forsøgte han at dyrke sex med mig.
Jeg bad om at blive forflyttet og blev fyret grundet min indstilling.
- Det er latterligt. - Tør det grin af.
Mr Hunt er i sin fulde ret til at være her.
Efter Devlin McGreggor blev De ansat ved Hooters?
- Ja. - De fremhæver seksualiteten.
- Det må du spørge dem om. - Jeg spørger Dem.
Og hun svarer ikke. Fortsæt.
- Er De en sandfærdig person? - Ja.
De sagde, at De aldrig havde været anholdt.
- Var det sandt? - Ja.
Så De blev ikke anholdt i 1993 for at stjæle smykker?
Jeg var 17. Det var en fejl. De optegnelser er forseglede.
De mente altså, at De kunne slippe af sted med en løgn?
Nej, du forvrænger det.
De blev anholdt og løj under ed. Er det at forvrænge det?
Intet svar.
De har løjet én gang. Hvorfor skulle De ikke lyve om mr Hunt?
Hvordan kunne du overse det? Gik du hende på klingen?
- Optegnelserne var ikke tilgængelige. - Jeg vidste det. Ordn det.
- Vent, Joanna. - Derfor ville jeg ikke vidne.
De forvrænger tingene og får ham til at fremstå uskyldig.
Du skal vidne for at holde sagen i live.
- Vi kan ikke nå at finde en anden. - Du lovede, at dette ikke ville ske.
Du sagde intet om din anholdelse.
Tag ikke kontakt til mig igen.
- Hvad skete der med vidnet? - Intet. Jeg kunne ikke ordne det.
- Så du siger op? - Ellers fyrer Louis Litt mig.
Gary Lipsky blev fyret for at begå fejl, og det samme vil overgå mig.
- Overtal vidnet. - Det kan jeg ikke. Prøv selv.
- Det var dig, der begik en fejl. - Og du bekymrer dig ikke om klienten.
Du kunne i det mindste forsvare mig over for Louis.
Jeg har satset alt for dig, men du har ikke modet til at fortsætte.
Du har været ved at forlade os fra starten af.
Jeg så mappen, og jeg ved, hvad det er.
Det er din nødplan. Du kan vende tilbage til dit gamle liv.
Sig op, men det handler ikke om Lewis eller mig.
Du er bange for, at du ikke er kvik nok.
Er du her i morgen, ved jeg, at jeg fortsat har en medarbejder.
Jeg forstår, at du er bitter, men truer du mine folk, smadrer jeg dig.
- Hvad taler du om? - Du fyrede Gary Lipsky foran Mike.
- Hvad griner du af? - Gary Lipsky arbejder i postrummet.
Jeg fyrede ingen. Det er sådan, jeg viser, hvad man forventer af dem.
Du placerede en forstilt medarbejder for at manipulere... Der var den.
Hvad?
Michael.
Jeg vil sige op.
Kom.
Da dine forældre døde, mistede jeg min søn og svigerdatter.
Jeg var bange og for gammel til at opfostre dig, men jeg måtte.
Hvem skulle ellers tage hånd om mit barnebarn?
Du gav mit et løfte. Du har fået en fod indenfor.
Lov mig, at du kun går, hvis de tvinger dig.
- Du får mig ikke til at vidne. - Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg ved besked. Du er aldrig blevet chikaneret af Hunt.
Jeg kunne sige, at jeg har den rygende pistol, men det har jeg ikke.
Når jeg har den, ryger du i fængsel, medmindre du fortæller sandheden.
Det er mig, du skal sige det til.
Jeg skulle bare spilde jeres tid indtil i morgen.
Jeg havde brug for pengene.
- Jeg vil ikke i fængsel. - Nu skal du høre...
Mike.
Du får denne, fordi jeg ikke har brug for den.
Jeg ved ikke, om jeg kan tilgive dig, men vi er kvit.
Vent lige.
Nej.
Nu er vi kvit.
- Du kom. Flot jakkesæt. - Jeg byttede mig til det.
Jeg fik seks for én mappe.
Hør...
- Jeg er ked af det. - Glem det.
Da jeg startede, sagde jeg op en gang om måneden.
- Jeg sagde dét, du skulle høre. - Det er der kun én, der har gjort.
Måske er det på tide at stole på en anden.
Glædelig jul.
- Passer det? - Du ved, hvad du skal gøre.
Trykke, indtil det gør ondt.
En overføring til Joanna Webster. Samtaler før vidnehøringen.
Og en erklæring om, at du betalte hende for at lyve.
Chikane giver bødestraf, men manipulation giver fængselsstraf.
Der vil De lære en hel del om uønskede tilnærmelser.
Tror du, at det skræmmer mig? Hvem skulle føre en sådan sag?
Harvey, gik du ikke i skole med statsanklageren i New York?
- Jo. Han kunne være interesseret. - Er I stadig venner?
- Jeg var hans forlover. - Du bluffer.
Jeg tror, at jeg har nogle billeder fra vielsen.
Ja. Her. Er jeg ikke flot? Det er mig og hans mor.
Der var ingen strippere til polterabenden.
Men han kan ikke fængsle folk som dig og så tage på stripklub.
- Hvad vil I have? - En tilståelse.
Og De skal modtage behandling, før De genoptager arbejdet.
Og Nancy ansættes med tilbagevirkende kraft og mere i løn.
Fint! Er vi færdige?
Hendes søn bør da ikke skulle betale for uddannelse?
Derfor skal De betale yderligere 250.000 dollar.
Charles.
Mine herre.
- Tak for alt. - Ingen årsag.
Ikke dårligt. Godt klaret.
- Hvorfor tog du hjem til Joanna? - Jeg regnede den ud.
Jeg tror, at du gjorde det, fordi du bekymrer dig om mig. Indrøm det.
- Du smilede, da jeg kom. - Jeg tænkte på noget sjovt.
- Vi begynder på dette i morgen. - Er vi et hold?
- Flyt ikke ind i Wayne Manor. - Er du Batman?
- Hellere det end Clemenza. - Kilmer.
- Clooney. - Keaton.
- Sagde du virkelig op? - Nej. Jeg er ingen tøs.