Précédemment...
Je me suis levée pour déterminer avec quoi je me verrais vivre.
- Tu veux vivre avec moi ? - Si l'offre tient toujours.
Tu rigoles ?
Tu as couché avec Quentin alors que nous étions mariés.
Je t'ai demandé si ça avait débuté avant notre séparation.
- Tu m'as dit que non. - Pour ne pas te blesser.
À notre nouveau partenariat.
J'ai avancé ta participation.
- Comment as-tu osé ? - J'ai voulu être romantique.
Pretty Woman était romantique, mais Julia Roberts restait une pute.
- Quand as-tu su pour la SLA ? - Dès le début.
Quand as-tu su qu'il avait falsifié des essais
- pour commercialiser le produit ? - Il n'a pas menti.
- Alors c'est toi. - Je l'aime. J'étais obligée.
Je suis sérieux, Scottie.
D'accord.
Moi aussi.
Je pense que Mike Ross a fait une fac de 2e zone.
Demandez à Harvard une copie de son dossier.
Le cours de M. Gerard. Quelqu'un a-t-il déjà obtenu A+ ?
Il ne met jamais plus de "A".
C'est quoi, ce grand sourire ?
J'ai fabriqué des chaussons en papier bulle pendant ta douche.
J'ai pourtant été claire, c'est pour la vaisselle.
- J'ai aussi fait un chapeau. - J'emménage avec un gamin.
- Et tu m'aimes. - C'est vrai.
On fait quoi pour le lit ?
- On en a déjà deux. - Je sais bien.
Mais à nouvelle vie, nouveau lit, non ?
C'est trop mignon.
Pas mal pour un gamin.
- Quel genre de lit ? - Aucune idée.
Celui qu'on retiendra après nos tests.
Et tu as un test particulier en tête ?
Maintenant que tu le dis...
Aucun vendeur ne nous laissera faire ça.
Tu as raison. Testons les nôtres avant de sortir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que Louis nous a vus.
Et alors ? On va s'installer ensemble.
- Il est temps de s'afficher. - Garder le secret est amusant.
- Et excitant. - J'approuve.
J'ai créé des trucs en papier bulle, ce qui n'est pas excitant,
- juste marrant. - C'est quelque chose.
Quelque chose... Il y en a pour toi aussi.
Elle ne revient que dans une semaine. Il est un peu tôt pour boire.
Arrête de faire la maline et dis-moi où la placer.
Du whisky ? Tu n'as rien de plus personnel ?
- Elle aime le whisky. - Tu aimes le whisky.
Et elle m'aime. Donc...
Ajoute une carte "Bienvenue, associé lambda".
Cette bouteille coûte 12 000 $. Il n'y en a que trois dans le monde.
Ça ne dit pas "lambda", mais...
"Tu es l'une des trois choses très onéreuses que j'ai acquises."
- On a réglé cette histoire. - Voilà qui va la dérégler.
Curieux. C'était trop impersonnel. Maintenant, pas assez.
Développe.
Le problème n'est pas le cadeau, mais sa destinataire.
Crois-tu que, sans moi, Scottie serait là ?
Non.
Harvey, je veux que ça marche. J'essaie simplement de...
M'empêcher de tout gâcher.
Tu finiras par tout gâcher. Je veux juste retarder ce moment.
Tu es sûre de toi ?
C'est pour ça que je gère seule ma fête des secrétaires.
Ça existe, ça ?
Oui. Et tu es très généreux.
Ça va, Mike ? Vous devez avoir hâte.
Hâte de quoi ?
Vous n'avez pas eu mon e-mail ?
Le voilà. Lisez-le.
Laissez tomber. Je vais vous dire son contenu.
C'est fantastique. Vous allez sauter de joie.
J'ai convié Henry Gerard à venir dans nos locaux vendredi
pour une conférence.
C'est super.
Vous ignorez qui c'est.
Le professeur Henry Gerard, référence en éthique juridique
et président du département depuis 20 ans ? Je connais.
Vous rappelez-vous également la note qu'il vous a donnée ?
Comment oublier un A+ ?
Comment oublier une note qui n'existe pas.
Gerard n'accorde jamais de A+.
Je suis le premier à lui avoir récité un chapitre entier de son livre.
Foutaises. Vous n'avez jamais suivi ses cours.
Bien sûr que si. Ils sont obligatoires.
- Pas en dehors d'Harvard. - C'est de la folie.
J'ai un dossier et un diplôme d'Harvard, car...
Laissez-moi deviner. Vous avez fait Harvard.
J'ai un souci, Mike.
Je ne vous crois pas.
Je ne pose pas la question à Gerard
pour éviter l'humiliation à mon cabinet.
Mais si, vendredi, il ne vous salue pas ainsi :
"Mike Ross, le cher et unique étudiant
"à qui j'ai attribué un A+", je saurai que vous mentez.
Vous avouerez ou je lancerai une investigation officielle.
Peu importe les conséquences.
C'est fou. Il n'y a rien à investiguer.
Plutôt passer pour un fou en virant un imposteur
que laisser cet imposteur souiller tout ce en quoi je crois.
C'est terminé, Mike.
Vous êtes dans mon viseur.
Et le monde saura bientôt que vous n'êtes qu'un sale menteur.
Rincez-vous bien la bouche après avoir vomi.
Tu as dit que le jour où Louis saurait, on le saurait.
- Il sait. - Qu'a-t-il fait ?
Il a invité Gerard à donner une conférence.
Et alors ? J'ai bien survécu à ses cours.
Il fait ça parce que j'ai eu A+ avec lui.
Quoi ? Gerard ne met jamais A+.
Tu as tout compris.
- Bon sang. Donna ! - Pourquoi tu appelles Donna ?
Elle a découvert qu'il n'avait pas vu ta fiche aux archives.
- Comment l'avez-vous su ? - Sa copine,
qui gère les archives, l'y a laissé seul.
- Et vous ne m'avez rien dit ? - Je croyais m'en être occupée.
Elle l'a fait. Elle l'a redirigé vers ton dossier.
Sans savoir que tu t'étais attribué un A+ de trop.
- J'ai rien fait, c'est Lola Jensen. - Rien à foutre,
sauf si c'était Gerard, ce qui n'est pas le cas.
Il a beaucoup d'étudiants ? Il pourrait ne pas le reconnaître.
Louis l'a invité pour voir s'il saluera son meilleur élément.
Je ne peux pas être un anonyme. Il faut l'empêcher de venir.
Impossible. Ce type honore tous ses engagements.
Je cite : "Pour que la loi fonctionne, la parole doit être d'honneur."
- C'est de qui ? - De lui. Quel connard arrogant.
Il n'a jamais exercé
et se croit autorisé à pondre la Bible de l'éthique.
Je ne panique pas, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Pour l'instant, tu ne fais rien.
- Et toi ? - Il est temps de prévenir Jessica.
Il faut qu'on parle.
- En effet. - Vous êtes au courant ?
Non. Mais quoi que ce soit, ça peut attendre.
C'est extrêmement important.
Quentin est mort.
Je suis désolé.
Je savais que la SLA ne serait pas une franche rigolade.
Je savais à quoi m'en tenir, mais ça reste...
Si vous avez besoin de temps, je peux gérer le cabinet.
Pour tout vous dire, j'accepterais volontiers.
Mais Lisa est en route pour traiter du testament avec nous.
- Nous ? - Quentin nous a nommés
coexécuteurs testamentaires.
Vous êtes son ex-femme. Lisa y verra plus que du business.
- Assurément. - N'y voyez-vous que du business ?
Vous n'avez pas confiance en elle, et à juste titre.
Quentin m'a demandé de le faire.
Ce choix de deux exécuteurs n'est peut-être pas un hasard.
Il m'offrait une porte de sortie ?
Je dis juste que je suis là et que vous pouvez passer la main.
Harvey, il me l'a demandé. Je ne le décevrai pas.
Tu ne peux pas attendre que le couperet tombe.
Je n'ai pas attendu. Je me suis armé.
J'ai tout appris sur Gerard et sa matière.
Il fait lire ses bouquins et l'exam ne porte même pas dessus.
S'armer ne suffit plus. Il faut faire quelque chose.
Harvey m'a dit de ne rien faire et je vais lui obéir.
Parce que ce n'est pas sa vie qui est en jeu. Mais la nôtre.
La nôtre ?
Je n'emménage pas avec toi parce que je me retrouve à la rue.
D'accord. Tu as une idée ?
Comment lui faire croire que tu as fait Harvard ?
Si un dossier, un diplôme et un boulot autrement inaccessible
- ne suffisent pas, je ne vois pas. - Tu dois pouvoir le convaincre.
Tu connais Louis. Plus je nierai, plus il s'acharnera.
C'est insensé.
Il n'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas d'aveux signés.
Tu as raison.
Et c'est précisément ce que je vais lui servir.
Viens.
L'entreprise ne devrait pas se trouver affectée.
Tim assurera les affaires courantes en attendant l'homologation.
Il va y avoir quelques changements.
- Lesquels ? - Pryzen a fait une offre.
- Tu veux vendre ? - Je veux accepter une offre.
Eh bien. Ça n'a pas traîné.
Excuse-moi ?
Jessica veut dire que Pryzen n'a pas perdu de temps.
Non, je dis qu'avant d'autoriser quoi que ce soit,
nous devons voir si c'est une bonne idée.
Je ne vois pas pourquoi. Nous trouvons que c'en est une.
Et c'est moi qui hérite de la majorité des parts.
- La décision me revient. - Non.
- Comment ça ? - J'ai des volontés à faire respecter.
Tu penses mieux les connaître que moi ?
Il est à peine froid que tu veux déjà le faire tomber dans l'oubli.
Je veux mettre le traitement auquel il a consacré sa vie
entre les mains d'une société capable de le finaliser.
J'étais là quand il travaillait pour ces sociétés.
Il les haïssait. C'est pour ça qu'il a créé la sienne.
Tu étais là. Ce n'est pas ce qu'on m'a dit.
Ça suffit.
Vous avez le droit de vendre vos parts.
Mais nous devons évaluer la proposition.
Vous deviez être conciliante, vous vous rappelez ?
- Je n'ai jamais dit ça. - Vous auriez dû.
Parce que c'est devenu personnel.
J'ignorais qu'ils m'agresseraient.
Ils nous ont seulement présenté une offre.
Vous croyez sincèrement que ça vient de sortir ?
Ils ont pu la mettre en stand-by.
Ils ont également pu mettre ça en route
pendant que Quentin était à l'hôpital.
Et après ? Est-ce que ça nous regarde ?
Je comprends que ce soit difficile pour vous,
mais son héritage est le traitement,
peu importe le nom de la société qui le fabriquera.
Vous êtes d'accord avec elle.
Je vais redire ce que je vous ai déjà dit.
Vous êtes concernée de façon personnelle. Pas moi.
Laissez-moi évaluer l'offre avant d'aller plus loin.
Vous avez raison. Je vous ai menti.
À tout le monde. J'ai triché pour en arriver là.
Mettez-moi devant Gerard, il ne me reconnaîtra pas.
- Vous n'avez pas suivi son cours. - Physiquement.
- Vous n'avez pas fait Harvard. - Si.
- Je comprends votre colère. - Ce n'en est pas.
La colère est fugace. Contrairement à mon indignation.
J'empêcherai la gangrène de gagner mon cabinet.
Je ne gangrènerai rien. Le seul mensonge, c'est ce A+ !
- Quoi ? - Je suis allé à Harvard.
J'ai juste falsifié ma note.
À d'autres.
J'ai toujours été le plus brillant de la promo.
Au lycée, en fac. Les deux 1res années à Harvard,
j'obtenais des "A" sans ouvrir un bouquin ou aller en cours.
- Mais la 3e année... - Gerard est arrivé.
Les examens ne portaient pas sur ses livres.
Mais sur ses cours magistraux.
- L'examen final... - Je l'ai raté.
J'ai voulu lui demander une 2e chance.
- Il n'en donne jamais. - Je devais essayer.
- Il a refusé. - Il n'était pas là.
Son bureau était ouvert, mais vide.
L'ordinateur était là, connecté au système central.
Il allait saisir les notes.
Je n'avais que quelques secondes. J'ai décidé de sauver ma peau.
Non. Vous avez décidé de vous mettre un A+.
Non. Louis...
Vous ne me croirez sans doute plus jamais.
Mais croyez au moins ceci.
Je donnerais tout pour pouvoir revenir en arrière.
Parce que cette fois, je ferais ce qu'il faut.
J'assisterais à chaque cours, à chaque conférence.
Je me nourrirais avidement de ce qu'Harvard a à offrir.
Sauf que vous avez triché et que vous voulez que je me taise.
- Non... - Hors de ma vue.
Quelle surprise.
- Louis, s'il vous plaît... - Je sais.
Vous voulez faire pression sur moi au nom de...
Je l'aime.
- Quoi ? - Nous allons vivre ensemble.
Nous entamons une vie à deux.
Je vous le dis, car je sais ce qu'il a fait.
Et je l'aime toujours.
D'accord. Il y a juste un hic. Je ne l'aime pas.
- Louis. - Rachel...
Je vous respecte.
Je vous apprécie.
Or il ne s'agit pas de vous, mais de Mike et ce qu'il m'a fait.
Il est venu me voir le soir où vous lui avez proposé son poste.
- Je lui ai dit d'accepter. - Pourquoi ?
Parce que vous vous rejoigniez sur un point important.
Il vous a dit ça ?
Votre amour de la loi.
- C'est moi qui le lui ai dit. - Je sais.
Je partage également ça avec vous.
Vous me demandez...
Il n'a pas fait ça contre vous.
Il a fait ça pour pouvoir pratiquer la chose que nous aimons.
Si vous ne laissez pas tomber, il devra lui dire adieu.
Merci d'être venu seul.
C'est avec plaisir.
Mais Jessica et moi sommes une équipe.
Me voir seul ne change rien à ça.
- Je ne l'exclurai pas. - N'est-ce pas ce qu'elle me fait ?
Elle veut faire capoter la vente.
- Ce n'est pas ce qui est écrit. - Je ne suis pas stupide.
Tout échange doit passer par Pearson Specter.
Ça ne fera rien capoter.
Ça dit qu'ils négocient avec des gens sans pouvoir.
Ça dit qu'ils doivent négocier avec deux entités au lieu d'une.
C'est un avantage.
Que voulez-vous, Lisa ?
Savoir pourquoi vous n'avez pas signé.
Parce qu'on s'est mis d'accord et qu'elle a signé en notre nom.
- Je ne vous crois pas. - Peu importe.
Si informer l'acquéreur qu'on réfléchit vous dérange,
je me demande qui a le jugement le plus altéré ici.
À présent, excusez-moi. J'en ai fini avec les RDV secrets.
Pourquoi ne puis-je plus évaluer l'offre ?
- Vous pouvez l'évaluer. - Vous voulez faire capoter la vente.
Je veux gagner du temps.
Vous saviez que je n'aurais pas approuvé ce document.
Vous êtes du côté de Lisa. Vous voulez vendre.
Il ne s'agit pas de Lisa ou de cette foutue vente,
mais de notre mode de fonctionnement.
- On a eu cette conversation. - En effet.
J'ai eu droit à un sermon sur la confiance à cause de Scottie.
Vous prétendiez toujours agir de façon raisonnée.
- Là, c'est différent. - Exactement.
Cette fois, c'est pour vous que c'est personnel
- et vous bafouez vos règles. - Il ne faut pas vendre.
Et je reste l'associé gérant.
Pas pour ça. Vous n'êtes que coexécuteur.
Cessez d'utiliser mon nom à votre guise, ressaisissez-vous
et soyez rationnelle. Si c'est impossible,
restez à l'écart.
Jessica, vous l'aimiez.
Je sais que vous souffrez. Tout comme elle.
Quoi qu'il ait pu se passer, elle souffre, elle aussi.
Vous restez tard.
C'est la vie de collaborateur, non ?
Je m'en souviens.
Je vivais dans cette salle.
Le travail s'amoncelait. Je me nourrissais de café,
de plats à emporter. Je ne dormais presque jamais.
Je me demandais constamment : "Soufflerai-je donc un jour ?"
- On souffle un jour ? - Non.
- Mais vous adorez ça. - Tout comme vous.
Autrement vous seriez chez vous
avec la femme que vous aimez.
- Vous savez. - Elle est venue me voir.
Je ne pensais pas pouvoir vous pardonner, mais elle a réussi
à me démontrer le contraire.
- Louis, comment vous remercier ? - Ne me remerciez pas.
Je ne suis pas votre victime.
Je ne vous suis pas.
Votre victime est Henry Gerard.
C'est à lui de laisser tomber. Vous allez avouer.
Gerard ne donne jamais de 2e chance.
Ce qu'il fait ou non ne regarde que lui.
C'est son droit, en tant qu'individu lésé.
- Il n'a pas besoin de le savoir. - Écoutez-moi.
Vous vouliez bien revenir en arrière ?
Je vous en donne l'opportunité. Saisissez-la.
Ou je la saisirai pour vous.
Qu'est-ce que tu veux ? Me déposséder de ma maison ?
Je suis venue discuter.
La dernière fois qu'on s'est vues, tu m'as accusée de ne pas vouloir
- respecter la volonté de mon mari. - La dernière fois qu'on s'est vues,
j'ai été une vraie conne. Excuse mon langage.
- Il me va très bien. - Il été porté à mon attention
que j'ai peut-être laissé le passé influencer ma vision des choses.
C'est drôle. Harvey a porté la même chose à mon attention.
Alors... Explique-moi.
Pourquoi veux-tu vendre ?
Sais-tu pourquoi j'ai menti à propos des essais ?
Parce que je voulais à tout prix poursuivre les travaux.
Mais ça n'a servi à rien.
- Lisa... - Il n'aurait pas dû mourir.
Il n'aurait pas dû vivre aussi longtemps.
On ne cherchait pas à le prolonger, mais à le guérir.
Et on a échoué.
Tu te fichais de l'argent.
Le seul argent qui m'importait était celui destiné aux recherches.
Nous n'avons pas les moyens de Pryzen.
Ils ont déjà un traitement de ce type.
- Le nôtre est plus efficace. - Pas en termes de marge.
Rien ne pourra les empêcher d'acheter ta société,
de mettre ton traitement au placard et de gagner une fortune.
Que veux-tu dire ?
Que tu ne l'as pas déçu,
mais que je sais ce que ça fait d'en avoir l'impression.
Je connais un moyen pour que toi et moi,
on ne ressente plus jamais ça.
Ton plan t'a pété à la figure.
- Je suis désolé. - Inutile de me dire ça.
La prochaine fois, reste vraiment tranquille.
- Entendu. - Et la prochaine fois,
- c'est maintenant. - Que fais-tu ?
- Je pars à Boston. - Pourquoi ?
- Je te le dirai à mon retour. - Qu'allez-vous faire à Boston ?
C'est Marcus. Il a des ennuis.
- Je peux faire quelque chose ? - Non. Je m'en occupe.
Rédigez-moi un contrat de vente pour Sainz Pharmaceutical.
Vous avez changé d'avis ?
Non, mais je vous ai écouté. Je suis allée voir Lisa.
Nous nous sommes entendues. Ai-je le temps de vous expliquer ?
Je vous fais confiance.
Que dois-je inclure ?
Une clause obligeant Pryzen à mettre le traitement au point.
C'est comme si c'était fait.
Il ne va pas voir son frère.
Non, en effet.
- Vous voulez m'en dire plus ? - Pas spécialement.
Je dois lui faire confiance ?
Moi, je lui fais confiance.
Je te demanderais bien comment ça va, mais je le vois.
Pas très bien.
Je ne peux qu'imaginer ce que tu endures.
Mais ça va bien se passer.
- Tu n'en sais rien. - Si.
Et si ça ne marche pas ?
Alors on sera foutus, mais ça n'arrivera pas.
Donna, j'essaie à tout prix de rester forte.
Mais Louis pourrait finir par tout découvrir.
Il pourrait le dénoncer et Mike sera arrêté. Il pourrait...
Seigneur.
Mike a découvert qu'un associé avait commandité des meurtres.
Harvey a dit qu'il règlerait ça.
- L'associé a fini en prison. - Stephen était un criminel.
Nous avons affaire à un universitaire exemplaire.
Harvey est excellent, car il sait que nul n'est irréprochable.
Même le professeur d'éthique le plus estimé du pays ?
Plus ils ont l'air clean, plus ils ont de cadavres.
Crois-moi. Harvey va débarquer, repérer la faille,
et le piège se refermera sur Henry Gerard.
Chaque mercredi soir, sans exception.
Ne craignez point la constance.
Je ne la craignais pas. Je comptais dessus.
M. Specter.
M. Gerard. Votre bureau n'a pas changé.
Je ne peux pas en dire autant de vous.
Bien sûr que si.
Toujours aussi humble.
On va vite voir qui est le plus humble.
Sachez que je n'ai pas fini tel que vous l'aviez prédit.
Je suis au courant.
Vous détenez le record de transactions à l'amiable.
D'accords. Négocier est indispensable dans la vraie vie.
Je sais ce par quoi il faut passer.
Mais faire des compromis n'est nullement
- une façon de pratiquer le droit. - Plus pompeux que jamais.
Que désirez-vous, M. Specter ?
- Vous demander une faveur. - C'est non.
- Je n'ai encore rien dit. - Je vous connais.
Je m'y attendais.
C'est pourquoi j'ai apporté ceci.
- Le chantage n'est pas une faveur. - Cela importera peu au conseil
- quand il verra ça. - Le conseil ne verra rien du tout.
Cette enveloppe est remplie de feuilles vierges ou...
de reçus de pressing.
Vous pensez que je bluffe ?
Je le sais.
Si cette enveloppe ne contient rien, ouvrez-la donc.
Votre jeu s'est amélioré, je dois le reconnaître.
J'ai eu de l'entraînement. Vous savez, les compromis.
- Vous savez tout. - Je sais tout.
Vous donnez beaucoup de leçons,
mais vous êtes aussi faible que nous tous, espèce de salaud.
Que voulez-vous ?
Trouvez une raison d'annuler la conférence.
Et si Louis Litt vous recontacte, ignorez-le.
Ça paraît simple.
Ça l'est. Bonne soirée, M. Gerard.
Il y a néanmoins un problème, M. Specter.
Non seulement je donne des leçons, mais je les applique.
Et l'éthique,
ce n'est pas être irréprochable.
C'est faire des choix.
Je ne vous laisserai pas choisir à ma place.
Alors faites ce que vous voulez,
je n'annulerai pas ma conférence.
Tu n'as pas réussi.
Comment tu le sais ?
Tu m'appelles quand tout baigne. Or tu n'as pas appelé.
Alors pourquoi es-tu aussi calme ?
Parce que je te connais. Je sais que ça va aller.
Non.
- Quoi ? - Ça ne va pas aller.
Je ne sais plus quoi faire.
Comment ça ? Tu es Harvey Specter.
- Et alors ? - On a un flingue braqué sur nous.
Il y a des solutions. Il nous suffit de réfléchir pour les trouver.
À quoi crois-tu que j'ai passé ma nuit ?
Louis nous tient. Il ne lâchera pas. On ne peut plus rien faire.
- C'est impossible. - Si.
- Je refuse d'y croire. - Ça, je m'en tape.
Je ne suis pas Superman. J'ai échoué. Je suis à court d'idées.
Mike.
- Tim ? Je croyais voir Lisa. - Et je vous croyais honnête.
Vous avez lu notre amendement.
S'ils ne consacrent pas 100 millions à ce traitement,
ils devront nous verser 100 millions de plus ?
J'ai prévu cette clause pour voir s'ils étaient sérieux.
Et surtout pour obtenir ce que vous vouliez.
- Ils se sont désistés ? - Ils ont détalé.
Dans ce cas, leur offre ne valait rien.
Comme le document que vous avez fait signer à Quentin
pour faire de vous son exécutrice.
Je n'ai rien fait signer à Quentin.
Peut-être pas.
Mais je sais quand il l'a signé.
Ça ne tiendra pas.
Ça tiendra parfaitement.
C'est ce qu'on verra.
Voici une citation à comparaître.
La prochaine fois que nous en discuterons,
vous serez sous serment.
Que dit-il exactement ?
Que Quentin n'était pas apte à me désigner comme exécutrice.
Eh bien, qu'il le dise.
Je ne vois pas où est le problème.
Bien sûr que si.
Non, je ne vois pas.
Tu n'as qu'à déclarer que Tim ignore de quoi il parle.
Ce qui est faux.
- Quentin savait ce qu'il voulait. - Ce ne sera pas la question.
On m'interrogera sur son état de santé.
Je l'ai vu, Lisa.
Je sais comment il était.
- Il savait ce qu'il voulait. - Il était aussi sous analgésiques,
il pouvait à peine parler et il souffrait énormément.
Tu n'as pas à dire tout ça.
Je vais devoir le jurer.
Si sa démarche n'était pas légale, pourquoi ne pas l'avoir dit alors ?
J'ignorais que ce serait contesté. Douter de la validité d'une chose
et le taire n'a rien à voir avec le nier sous serment.
Les frontières sont très floues.
Je ne les trace pas.
Elles font partie du métier.
Tu vas détruire tout son travail.
Possible.
Mais ce n'est pas parce qu'on veut la même chose
que je commettrai un parjure pour l'obtenir.
Je t'en prie.
Tu disais ne plus vouloir le décevoir.
Tu n'as pas échoué.
Je n'ai pas besoin d'être consolé.
Je ne cherche pas à te consoler, je viens te dire la vérité.
Tu n'as pas échoué parce que...
ça n'a toujours été qu'une question de temps.
- Mike... - Harvey.
Sans toi, j'aurais rien vécu de tout ça.
Il est temps pour moi d'assurer tes arrières.
C'est inutile.
Je vais tout perdre, de toute façon.
Je vais aller voir Louis.
Je vais démissionner et le supplier d'oublier tout ça.
Dans ce cas, je pars avec toi.
Quand Trevor m'a dénoncé auprès de Jessica,
je me suis senti trahi.
Ce jour-là, j'ai perdu mon meilleur ami.
Je sais que tu n'aimes pas l'admettre,
mais nous sommes amis.
Et je ne trahirai pas mon ami.
J'avais horreur de ces trucs.
- Quels trucs ? - Les conférences.
Hardman nous obligeait à y assister.
On avait ensuite droit à une interrogation écrite.
Et si on se plantait, on était de corvée de correction.
- Saleté d'Hardman. - Saleté d'Hardman.
L'affaire Robinson, tu te rappelles ?
Évidemment. 80 000 documents,
deux ans de préparation, cinq mois de procès.
Il nous a filé la relecture du dossier le vendredi juste avant l'audience.
- Tu t'es défilé. - Tu m'as couvert.
Tu as relu ta partie et la mienne.
- Il t'aurait viré. - Oui. Tu n'aurais pas trahi
un ami à l'époque, mais tu t'apprêtes à le faire.
- Mike. - Moi.
- Un ami ? - Louis,
j'ai beau ne jamais le dire,
je suis ton ami. Tu le sais.
Je le sais.
Je suis pudique, c'est tout.
- Tu m'as envoyé paître. - Tu savais que c'était un oui.
En effet.
Mike t'a tout dit.
Effectivement.
Qu'as-tu répondu ?
Peu importe.
J'ai fini par lui pardonner.
Ce n'est qu'un bout de papier. Pardonne-lui, toi aussi.
J'ai pardonné.
Mais je ne peux pas le couvrir.
Tu m'as couvert face à Hardman.
Ce que tu avais fait était loin d'être aussi grave.
Sauf que, comme Hardman, Gerard ne fermera pas les yeux.
Obliger Mike à avouer revient à foutre sa vie en l'air.
Il n'a pas fait que nous trahir.
- Il a trahi la loi. - C'est vrai.
- C'est mal. - Tu as raison.
Mais pardonner n'est pas juger.
Tu estimes la lettre de la loi. Que fais-tu de son esprit ?
Car Mike l'incarne mieux que n'importe lequel d'entre nous.
Tu dis que nous sommes amis.
Un ami ne me demanderait pas ça.
Non, Louis.
Un ami ne te reprocherait pas de refuser.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,
rien que la vérité ?
Je le jure.
Mais avant de commencer, j'ai une déclaration à faire.
Je suis ici pour dire la vérité.
Sachez cependant qu'elle est subjective.
La vérité est la vérité.
Non. La loi est la loi.
Nous pouvons déterminer ce qui est légal ou non.
Je parle de la vérité.
La vérité est bien plus complexe.
D'après la lettre de la loi, M. Sainz pouvait ne pas être apte.
Je ne puis dire s'il l'était ou non.
Je n'en sais rien. Ce que je puis dire, en revanche,
c'est que Quentin savait ce qu'il faisait
quand il m'a chargée de veiller sur ses intérêts.
- Comment le savez-vous ? - Je le connaissais.
Ce n'est pas parce qu'on ne remplit pas
tous les critères requis pour être déclaré apte
à faire quelque chose qu'on n'excelle pas dans ce domaine.
Quentin était un être extraordinaire doté d'un esprit extraordinaire.
S'il était encore parmi nous, je boirais ses paroles,
- quel que soit le sujet. - Tout cela est très touchant.
Cependant le but n'est pas de débattre de la vérité,
mais de la lettre de la loi.
N'avez-vous jamais croisé d'individu qui, par lettre de la loi,
ne devrait pas faire ce qu'il fait
et qui y parvient quand même ?
Nous parlons de la vie d'un homme.
De son héritage. Ces choses ne peuvent décemment pas
être moins importantes que la lettre de la loi.
M. le juge, votre rôle est clair.
Vous devez réparer cette injustice.
Oui.
Il s'agit bien de justice. Mais la question n'est pas
de savoir si M. Sainz était apte à me désigner exécutrice,
mais s'il l'aurait fait s'il l'était.
Cet homme a consacré sa vie à un seul but.
Les circonstances dans lesquelles il a décidé de protéger cet objectif
ne sont pas le sujet ici.
Le sujet est la loi, Mlle Pearson.
Non. C'est faire ce qui est juste.
Louis.
Que fichez-vous ici ?
- Je... - Vous aviez un classement à faire.
Il n'est pas fait. Vous êtes privé de conférence.
Vous n'entendrez pas ce dieu s'exprimer. Vous m'écœurez.
Maintenant présentez-lui vos excuses et fichez le camp.
Excusez-moi.
J'accepte vos excuses.
Mais ce n'est pas moi que vous avez contrarié.
C'est Louis.
Louis,
excusez-moi.
Ce n'est pas mon poulain. Suivez-moi.
Jessica Pearson demeurera exécutrice testamentaire.
Tu avais raison.
Quentin savait ce qu'il faisait.
Je sais combien cela a dû être difficile.
À la fin.
Je suis contente qu'il t'ait eue.
Il laisse tomber.
Il paraît que ça a marché.
Je n'en ai jamais douté.
J'ai un cadeau pour toi.
Tiffany.
"D. J. S."
C'est un cadeau pour Scottie.
Autrement dit pour toi.
Allons les mettre dans son bureau.
Juste à côté de ton whisky hors de prix.
C'était une bonne idée, finalement.
Maintenant, c'en est une.
Pour info, son 2e prénom est Victoria.
Pas du tout.
Alors c'est quoi ?
Elle refuse de me le dire.
- Julie ? - Je rêve.
Jessie ?
- Joy ? - Pathétique.
- Jenny ? - Je ne dirai rien.
- C'est une mauvaise idée. - Que vont-ils faire ? Nous virer ?
Ça fait six ans que je n'ai pas quitté le bureau avant 17 h.
Raison de plus pour le faire.
De quoi t'as envie ? D'un ciné ? D'un dîner ? D'un verre ?
J'ai juste envie de rentrer.
Oui. Rentrons.
Tout le monde squatte ce bureau, en ce moment.
J'avais besoin d'écouter un peu de musique.
Et de boire un peu de whisky.
Peut-on réellement faire l'un sans l'autre ?
Poussez-vous.
Vous avez résolu votre problème avec Marcus ?
Pour le moment.
Tant mieux.
Ça ne concernait pas Marcus.
Je sais.
Vous voulez entendre la vérité ?
Pas ce soir.
C'est pour ça que j'ai menti, en premier lieu.
Je sais.