Aiemmin tapahtunutta...
Palmer tietää, että Seidel on mukana. Hän voi syyttää meitä juonittelusta.
Jos perun sen, Palmer ei voi mitään.
- Ensin kerrot kaiken Nathanille. - Ei ole mitään kerrottavaa.
- Otit tapauksen lakimieskuntaa varten. - Peruin hakemukseni.
Tiesin huijauksesta ennen pidätystä ja hankin sen avulla nimeni seinään.
Luulin tietäväni, millainen olet.
Ensimmäisen kerran maatessamme vehtasit yhä toisen kanssa.
En halua mieheni luopuvan unelmistaan. Tiedän, ettet sinäkään halua.
Meillä on yli kymmenen todistetta, että harjoitit yritysvakoilua.
- Mitä haluatte? - Maksat kaivosmiehille.
Pidät myös sopimuksesi Seidelin kanssa.
En halua vain haastattelua. Varmistat, ettei kukaan tule tielleni.
- Mitä kello on? - Ei hätää. Et ole myöhässä töistä.
- Tässä. - Kiitos. Tämä tulee tarpeeseen.
- Eilen meni myöhään. - Liittyykö se keittiön kukkiin?
- Eikö mies voi osoittaa rakkauttaan? - Voi, mutta hän ei osoittanut.
Totta.
Ostin ne kiittääkseni siitä-
- mitä ikinä sitten teitkään, jotta pääsin haastatteluun.
- Tarkoitatko... - Teimme sen.
Haastattelu on huomenna. Seidel on puolellamme.
- Uskomatonta. Se voi toteutua. - Niinpä.
- Mitä nyt? - Lupasin kertoa kaiken Nathanille.
- Et voi tehdä sitä. - Tiedän.
Tarvitsen vapaata haastatteluun, joten minun on kerrottava jotakin.
Mitä teet täällä, Louis?
Toivottavasti et pahastu. En saanut unta viime yönä.
- En minäkään. - Meillä oli riita.
Sanoit, että haluat tuntea minut.
Vannon, että kertomani oli elämäni pahin tekoni.
Yrityskumppanisi puuhat ovat minulle yhdentekeviä.
Kohtelit minua kurjasti eilen. Anna minun puhua loppuun.
Kerroit järkyttävän tarinan etkä antanut aikaa käsitellä sitä.
Samalla kun sulattelin tietoa, et arvostellut vain rehellisyyttäni-
-vaan sait minut tuntemaan häpeää.
Totta. En olisi saanut kiivastua.
Tein sen, koska pelkäsin hylkäämistä.
Kuolen, jos hylkäät minut.
Se tässä onkin pulmana.
Sinulla oli syy reaktioosi.
En tiedä, haluanko miehen, joka voi kohdella minua siten.
Minua odotetaan neuvotteluun. Sanoinhan, että soitan sinulle.
Ja minä soitan.
Nathan.
- Miten menee, Mike? - Halusin antaa tämän.
- Tämä on 50000 dollarin sekki. - Kaivostyöläiset saivat eilen rahansa.
Tämä on suurin tienaamamme summa. Kerrankin ei tarvitse murehtia vuokrasta.
- Niin varmaan. - En vitsaillut.
Auttaako muka 50000 dollaria klinikkaa?
Yhtiöoikeudessa vasta miljoonat merkitsevät-
-mutta täällä 50000 on iso summa.
Siinä tapauksessa olen raatanut täysiä viikkoja-
-ja minun pitäisi hoitaa pari...
Seis. Tämä on kuukauden vuokra. Toki saat muutaman vapaapäivän.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi.
- Antaa kuulua. - Mitä?
Vitsi, jota kehittelit koko aamun.
Aioin kysyä oikeuskirjaston sijaintia, mutta luultavasti et ole käynyt siellä.
- Eikö sinulla ole valaita pelastettavana? - Greenpeace hoitaa sen.
Otin vapaapäivän valmistautuakseni kelpoisuushaastatteluun.
Suhtaudut siihen vakavasti.
- Tietysti. - Hyvältä kuulostaa.
Alaisteni on kuunneltava neuvojani.
Et taida ymmärtää. En aio palata tänne sen jälkeen.
- Haluan tehdä hyvää. - Tee hyvää täällä.
Suostuin tähän alun alkujaan-
- koska en kestänyt sitä, etten voinut auttaa Oliveria.
Oliverin kaltaiset ihmiset eivät työskentele tällaisissa paikossa.
- Eikä sinun pitäisi työskennellä missään. - Mitä teet täällä, Anita?
Syyttäjänvirasto käski ilmoittaa, jos Mike Ross hakisi lakimieskuntaan.
- Miten syyttäjänvirasto liittyy Mikeen? - Ei liitykään, mutta olen töissä siellä.
Lisäksi viikko sitten minusta tuli kelpoisuuskomitean uusin jäsen.
Komiteaan ei pääse noin vain. Et voinut olla sattumalta vuorossa.
En ollutkaan. Kun jäsen ottaa vapaata, hän nimittää itselleen sijaisen.
Walter Samson nimitti minut.
Luuletko, etten saa tietää, miten juonittelit hänet ulos?
Siitä vain. Jos Mike pääsi haastatteluun, sinullakin oli sormesi pelissä.
- Mitä haluat? - Voit perua haastattelun jo nyt.
Äänestyksen on oltava yksimielinen, etkä ikinä saa ääntäni.
Keskeytä, mitä ikinä teetkään, ja ala etsiä tapauksia-
- joissa lakimieskuntaan pääsi erimielisellä äänestyksellä.
- Mikä on? - Anita Gibbs on komiteassa.
Hänet on saatava sieltä pois.
Harvey yrittää järjestää sen, mutta tarvitsen yksityiskohtia.
Anita tekee kaikki temppunsa estääkseen haastattelun.
- Minne olet menossa? - Kirjastoon.
Valmistaudun kaikkiin kompakysymyksiin.
- Onko kaikki hyvin? - On. Miten voin auttaa?
Minullahan on liiketoimia Benjaminin kanssa.
Ehkä et tiedä, että otimme Stun sijoittajaksi.
- En tiennyt. Hieno juttu. - Tarvitsen apuasi eräässä asiassa.
Patenttia hakiessa selvisi, että teknologia on osittain keksitty.
- Kuinka paljon? - 32,5 prosenttia.
Liikaa. Ellei Benjamin pääse alle 30:een...
Voimme kuulemma neuvotella-
- ja saada patentinhaltijalta luvan jatkaa The Donnan parissa.
Juuri tätä tarvitsin.
- Miten niin? - Riitelin Taran kanssa.
Hän harkitsee suhteemme jatkoa.
Juuri tämä vie ajatukseni muualle.
En haluaisi kuulostaa tunteettomalta, mutta tämä on minulle hyvin tärkeää.
Jos mokaat tämän sen vuoksi, en voi sallia moista.
Kuuntele. Saatan menettää elämäni läheisimmän naisen-
- mutta sinä olet toiseksi läheisin. En vahingoittaisi yritystäsi ikinä.
Kiitos. Anna palaa.
- Milloin aioit kertoa? - Minkä?
Syyttäjä, joka pani Miken linnaan, istuu nyt komiteassa.
- Mitä? - Miksen kuullut tästä sinulta?
- En tiennyt siitä. Tämä oli tässä. - Eikä ollut.
Anita Gibbs on liittovaltion syyttäjä. Jos hän kuulee tästä, meidät erotetaan.
Siksi hankimmekin hänelle potkut komiteasta.
- Mitenhän se onnistuu? - Kerro kaikki Walter Samsonista.
Walter Samson on puhdas pulmunen.
- Kukaan ei ole. - Hän on.
Kuuntele. Sanoit olevasi mukana. Ja olet yhä.
Autoimme sinut pahasta pinteestä. Palautan sinut sinne mielelläni.
Hyvä on, mutta parasta varoa. Gibbs alkaa tarkkailla meitä.
Jos tulet tänne keskellä päivää, jäämme kaikki kiinni.
- Kiitos, kun pääsitte näin pian. - Tottahan toki.
Oletan, että tykästyitte lähettämiini asiakirjoihin.
Päinvastoin. Ne olivat hyvin häiritseviä.
Varsinkin se, että käytitte perusperiaatteitamme.
- Emme olleet edes nähneet niitä. - Voitteko todistaa sen?
Emme tietenkään. Väärää ei voi todistaa.
Noin sanovat kaikki, jotka kopioivat muiden tekniikkaa-
-väittäen sitä omakseen.
Mistä on kyse?
Tulin neuvottelemaan hyvässä uskossa.
- Olemme valmiita tarjoamaan... - Emme tee poikkeusta kohdallanne.
Tuomme viestin.
90 miljoonan haaste seuraa, jos asiakkaanne lähtee markkinoille.
Älkää viitsikö. En väitä, että olimme ensimmäisiä-
- mutta kyse on vain 2,5 prosentista, ja tarjoamme 15 prosenttia tuotoistamme.
Ei käy. Olimme täällä ensin.
- Yritän säilyttää malttini. - Malttinne ei kiinnosta meitä.
Ette voi asialle mitään.
Voitte työntää tarjouksenne laatikkoon digitaalisen sihteerin kera.
Kumpikaan niistä ei näe päivänvaloa.
- Oliver. Mitä teet täällä? - Onko se yhä voimassa?
- Mikä? - Sopimuksesi lakimieskunnasta.
Kuule...
Nathan kertoi, että otit vapaata henkilökohtaisista syistä.
Yhtäkkiä minua alkoi huolestuttaa.
Onko minun syytä olla huolissani vai olenko vain epäilevä typerys?
- Et ole typerys. - Sanoit, ettei ole mitään kerrottavaa.
Sopimukseni otettiin uudelleen esiin.
Olisit voinut kertoa hänelle aamulla, mutta nyt minun on tehtävä se.
- Kuuntele, Oliver. - En kuuntele.
Istuin tuossa tunnin toivoen erehtyneeni.
Et erehtynyt. Minä välitän ihmisistä.
Haluan auttaa klinikkaa. En kertonut...
- ...koska haluan auttaa enemmän. - Mätänä juristinako?
Sellaisena, joka olisi saanut Sofia Pricelle kodin.
- Uskomatonta, että sanoit noin. - Se on totta. Tiedät sen itsekin.
Kerron Nathanille kaiken haastattelun jälkeen.
- Saat sanani. - Miksi uskoisin valehtelijaa?
Sen takia, mitä tein kaivostyöläisille.
- Entä sen takia, mitä tein puolestasi? - Et tehnyt mitään.
En kerro Nathanille. Kun tämä on ohi, palaa korruptoituneeseen maailmaasi.
Uskotteletpa itsellesi mitä tahansa, et kuulu ikinä minun maailmaani.
Miksi olet vielä täällä? Haastattelu on 10 minuutin päästä.
Meistä kumpikaan ei mene sinne.
- Miksei? - Jos me emme voi auttaa -
- sillä ei ole väliä, mitä Mike tekee.
- Kerro. - Samsonin heikko kohta on selvitettävä.
Kerro vain miten.
Kysele tutuiltamme, mitä he tietävät siitä kusipäästä.
Gibbs tietää jotakin. Ellei se selviä, en saa Gibbsiä ulos komiteasta.
Minne menet?
Tapaan erään, joka ei tunne Samsonia.
Haastatteluissa on tapana hyväksyä normaalit hakijat lakimieskuntaan.
Hra Ross ei kuitenkaan ole normaali.
Siksi neuvottelemme niin pitkään kuin on tarpeen ennen päätöstä.
Herra puheenjohtaja...
Viime talvena hra Ross myönsi syyllisyytensä petokseen.
Siksi ehdotan hakemuksen hylkäämistä.
Hra Ross on rikollinen, eikä lakimieskunta hyväksy sellaisia.
Kaikella kunnioituksella, kyllä te hyväksytte.
Vuosia sitten tämä komitea hyväksyi Neal Wiesnerin-
- joka oli vuosia vankilassa murhayrityksestä.
Nti Gibbs voi pitää rikostani pahempana-
- mutta älkää väheksykö ennakkotapausta ennen kuin olen saanut puolustautua.
Vauhtia nyt.
Hitto.
Mitä oikein teet?
- Katselen rahojeni katoamista. - Maksoin sinulle työnteosta -
- mutta sen sijaan istut täällä.
Minäpä kerron salaisuuden. Hakkerointi vie vain vartin.
Jos mitään ei löydy 45 minuutissa, mitään löydettävää ei ole.
- Aina on jotakin. - Ei ole.
Hän ei juo, polta, pelaa eikä petä.
Maksoin sinulle hyvät rahat.
Jos et yritä kovemmin, levitän sanaa taidottomuudestasi.
- Tällä kertaa minä maksan. - Pidä rahasi.
Kun mitään ei löydy, niin ei löydy.
Tarkoitan, että sen lisäksi, että myönnän tekoni-
-kadun sitä jokaisella solullani.
Haluan pyytää anteeksi asiakkailtani, entisiltä työtovereiltani-
- ja yhteisöltä, johon olen halunnut kuulua lapsesta asti.
Liikuttava lausunto. Minulla on yksi kysymys.
Jos kadutte tekoanne, miksette istunut koko tuomiota?
Sain sopimuksen, kun autoin erään rikollisen kiinniotossa.
- Ja vapauduitte etuajassa. - Suojelin viatonta miestä...
Hankitte sellikaverinne luottamuksen ja esititte ystävää. Pitääkö paikkansa?
Irrotatte sen asiayhteydestä.
Esititte jotakuta toista, niin kuin teitte juristinakin.
Uskoakseni teette niin parhaillaan.
Jos hän kyseenalaistaa haastateltavan henkilöllisyyden-
-joku toinen saa puhua tämän puolesta.
- Täällä ei sallita henkilötodistajia. - Itse asiassa sallitaan. Artikla 4, 16A.
Hakija saa käyttää todistajaa kiistääkseen komitean jäsenen väitteen.
Artiklaa ei ole siteerattu 30 vuoteen.
Koska kukaan hakija ei ole seisonut hänet vanginneen henkilön edessä.
Totta. Jatketaan huomenna todistajanne kanssa. Kiitos.
Juuri tuota tarvitsin.
- Ilman sitä... - Hän kääntää muut sinua vastaan.
Vaikka Harvey saisi Gibbsin pihalle, Seidelin tehtävä vaikeutuu.
Meillä on vain yksi mahdollisuus.
Palataan toimistolle miettimään, kuka olisi sopiva todistaja.
- Listataan hyvät ja huonot puolet... - Tiedän jo sopivan.
- Julius. - Mike.
- Mitä teet täällä? - Haluaisin jutella.
- Nyt ei ole hyvä hetki. Vauva nukkuu... - Tämä ei vie kauan.
Minua haastatellaan lakimieskuntaan. Ajattelin pyytää sinua todistajakseni.
Miksi minua?
Olet ainoa pätevä kertomaan-
- että lähdin linnasta muuttuneena miehenä.
Ei millään pahalla, mutta en ole varma, kuka olet.
- Miten niin? - Pyydät apuani vasta nyt.
Minut tuominnut nainen on komiteassa.
- Hän yrittää estää pääsyni. - Miten edes pääsit haastatteluun?
- Hain, kuten kaikki muutkin. - Ethän edes opiskellut lakia.
Luin kirjat ja suoritin kokeen.
Kuulostaa vankilassa tapaamaltani huijarilta.
Sano suoraan. Liittyykö tähän konnankoukkuja?
Jos et voi puhua suoraan, keskustelu on ohi.
Liittyy.
Lopultakin totuuden jyvä.
Olen töissä oikeusklinikalla, mutta en juristina.
Sain tilaisuuden päästä juristiksi, mutta kieltäydyin.
Sitten eräs nainen joutui kadulle, koska en voinut auttaa.
Joutuisin katselemaan sitä yhä uudelleen.
Kun toinen tilaisuus tuli, tartuin siihen.
- Kolmatta tilaisuutta ei tule. - Et voi tietää sitä.
Ei ole pakko suostua, mutta älä väitä, etten ole muuttunut.
Vankilassa tapaamasi Mike ei olisi kertonut totuutta nyt.
Olisit kiltti, Julius.
Tarvitsen tätä.
Osoite on tässä. Huomenna yhdeksältä.
Minulla ei ole ketään toista.
- Hei, Mike. - Onhan sinulla hyviä uutisia?
On. Pidin huolta Seidelista. Hän tukee sinua yhä.
En puhu Seidelista, vaan Gibbsistä.
- Se ei ole niin helppoa. - Kuinka niin?
- En ole löytänyt mitään Samsonista. - Minun on vaikea saada tukijoukkoja.
Niin kauan kuin Gibbs on komiteassa, hän kääntää muita minua vastaan.
- Tarvitsen apuasi. - Lupasin hoitaa asian ja niin teen.
- Löytyikö mitään? - Ei mitään uutta sitten soittosi.
Jos hän tappoi jonkun, ruumis on piilossa.
Kuka on seuraavana listalla?
Olen tutkinut tätä koko päivän. Sanoit, että aika on kortilla.
- Mikset vain huijaa häneltä tietoja? - Koska meillä on vain yksi tilaisuus.
Mitä enemmän tietoja on, sitä tehokkaampi huijaus on.
Mistä on kyse?
Et yleensä soittele puhelimella, vaan kohtaat ihmiset kasvokkain.
Entä jos epäonnistun eikä Mike pääse lakimieskuntaan?
Olet paras näkemäni pokerinpelaaja. Kyllä sinä pystyt siihen.
Et taida ymmärtää.
Huijaus toimii vain konnan kanssa. Jospa Samson onkin rehti mies.
Gibbs sai hänet ulos. Ei hän ole.
Nyt riittää. Tee temppusi.
- Mikä tämä on, Louis? - Mistä sait sen?
Se on kanne Donnan yritykselle.
- Tiedän. - Mikset olet kertonut hänelle?
Koska hän luulee minun mokanneen sydänsurujeni takia.
Et kai räyhäämällä pilannut Donnan mahdollisuuksia?
Menin sinne hyvässä uskossa, mutta astuin ansaan. Vannon sen.
- Sitten korjaat asian. - En voi. En saa Taraa mielestäni.
Meillä oli paha riita, ja käyttäydyin kuin kusipää.
Menin pyytämään anteeksi.
Hän epäröi suhteemme jatkoa, enkä ole kuullut hänestä sittemmin.
Sen sijaan, etten osaa korjata asioita yhden naisen kanssa...
- ...en osaa korjata toisenkaan kanssa. - Minulla oli pitkä avioliitto.
Carlilla ja minulla oli omat vaikeutemme.
Välillä näytti hyvinkin pahalta, mutta rakkautemme voitti aina.
- Entä jos Tara ei enää rakasta minua? - Rakkaus ei katoa yhtäkkiä.
Jos minulta kysytään, olet rakastamisen arvoinen.
Osaatko korjata asian vai haenko apua?
En tarvitse apua.
Teen heistä hakkelusta.
Walter Samson. Näin teidät tuolla. Olitteko ensimmäistä kertaa?
- Tunnenko teidät? - Mistä tunnette Anita Gibbsin?
Valitsitte hänet komiteaan. Mike Rossin tuominneella naisella ei ole asiaa sinne.
- Kuka Mike Ross on? - Noinko haluatte pelata?
Hänen takiaan Gibbs kiristi teitä.
Halusin vain lisää aikaa perheeni kanssa.
Paskat. Hän sai selville salaisuutenne.
Jos ette puhu totta, saan sen kyllä selville.
Lienee mukavaa elää maailmassa, jossa kaikki ovat moraalittomia.
Otin vapaata ja valitsin paikalleni kunniakkaan asianajajan.
Voitte yrittää painostaa minua, mutta ette löydä siihen syytä.
Nimeni on Harvey Specter.
Jos ette tiedä Mike Rossia, minut ainakin tiedätte.
Ehkä Gibbs ei kiristänyt teitä, vaan lupasi tehdä palveluksen.
Saan sen selville. Silloin toivotte, että olisitte kertonut.
Pelottelu on heikkoutta.
Tapasin Anita Gibbsin vasta, kun nimesin hänet sijaisekseni.
Tavatessani Mike Rossin luulin häntä tavalliseksi rikolliseksi.
Huijariksi, joka yritti hyötyä kaikesta.
Tulin kertomaan, että hän lähti vankilasta muuttuneena miehenä.
Mielestäni hän on kykenevä palvelemaan yhteiskuntaa juristina.
Puhutte varmasti vilpittömästi, hra Rowe.
Vaikka hän huiputti teitä, komiteaa hän ei huiputa.
Tri Rowe. Mukavaa, että juuri te vastasitte lausuntooni.
Vääristelitte hänen vapautustaan. Tulin oikaisemaan asian.
- Ette voi puhua hänen sopimuksestaan. - Ei. Kuuntelemme tämän.
Hra Ross sai sopimuksen aikaisesta vapautuksesta-
- mutta hän jäi pidemmäksi aikaa suojellakseen sellikaveriaan.
Hänen ansiostaan väkivaltarikollinen ei päässyt väärin syin ehdonalaiseen.
- Ehkä Ross teki sen omaksi hyödykseen. - Kuten ehkä tekin teette tämän.
- Minua ei haastatella täällä. - Eikä minua. Olen vankilapsykologi.
Itsekkäät ihmiset eivät vaaranna henkeään muiden tähden.
Sellikaverin huijaaminen ei ole auttamista eikä varsinkaan rehellistä.
Kaikella kunnioituksella, en haaskaa aikaani teihin.
Haastattelun tarkoitus on selvittää, onko Mike Ross muuttunut.
Teitä se ei tunnu kiinnostavan, koska olette tehnyt päätöksenne.
- Ehkä olenkin. - Ehkä teidän ei pitäisi olla komiteassa.
Ammatillinen mielipiteeni on, että Mike Ross auttaisi maailmaa.
Henkilökohtainen mielipiteeni on-
- että hänen pikkusormessaan on enemmän rehellisyyttä kuin teissä.
- Missä olet ollut? - Tasoittamassa mahdollisuuksia.
Teimme sen. Olisitpa nähnyt Juliuksen.
- Jos hänen puheensa jälkeen... - Ei sillä ole merkitystä.
- Et keksinyt keinoa erottaa Gibbsiä. - En.
- Olen pahoillani. - Ihan suotta.
Hän varoitti, ettei päästäisi minua lakimieskuntaan.
Me emme kuunnelleet.
Äänestys on huomenaamulla.
- Ehdimme keksiä jotakin. - Minun on hoidettava eräs asia.
Gretchen sanoi, että haluat puhua patentista.
- Miksi olette täällä? - Palasin sinne.
Stu ja Benjamin ovat täällä todistamassa, etten mokannut.
- Eivätkö he peruneet kannetta? - Emme saa patenttia lainkaan.
- He eivät halunneet kumppaneiksi. - Sehän sinun piti hoitaa.
He sanoivat taistelevansa viimeiseen asti.
Niinpä tein kaikki temppuni ja hankin teille tarjouksen.
- Kuulostaa ostotarjoukselta. - Sitä se onkin.
Saamme valmistaa The Donnaa sisäiseen käyttöön.
- Ei riitä. - Kyse on isosta summasta.
En välitä rahasta.
- Louis ei pitänyt puoliani. - Pidinpäs.
- He ajoivat meidät nurkkaan. - Louis Litt ei anna periksi.
Ei hän antanutkaan. Emme saa yhtäläisyyttä alle 30 prosentin.
Oma asianajajani hämmästeli Louisin saamaa tarjousta.
- Haluatte siis suostua. - Niin haluamme.
Koska olemme kumppaneita, emme suostu, ellet halua sitä.
Mietin asiaa.
- Mikä se on? - Liberty Rail. Et huolinut sitä aiemmin.
Sanoit, että siinä on koira haudattuna. Nyt ei ole.
Onpas. Tiedät sen itsekin.
- Haluat Miken lakimieskuntaan. - Totta, mutta saat sen muutenkin.
Miksi?
Jos näet minun muuttuvan, ehkä uskot Mikenkin muutokseen.
- Sinä hänestä. - Mitä?
Huomenna kysyn Mikelta-
- tiesikö kukaan Pearson Specterillä, että hän oli huijari.
Jos hän sanoo nimesi, äänestän puolesta.
- Silloin minut erotetaan. - "Sinä hänestä" tarkoittaa sitä.
Sanoit tekeväsi niin. Nyt voit osoittaa sanasi todeksi.
- Hän ei suostu siihen. - Saat hänet suostumaan.
Muistathan, että et tykännyt olla liian myöhässä viimeksi.
Et ole liian myöhässä tällä kertaa.
Hyvä. Olette molemmat täällä. Kiitos, kun odotitte.
Tietysti. Sanoit asian olevan tärkeä.
- Tuliko sovittelun kanssa pulmia? - Ei.
- Lupasin Oliverille kertovani totuuden. - Mistä?
Tein vaihtokaupat. Otin kaivostyöläisten tapauksen-
-jotta pääsisin kelpoisuushaastatteluun.
Onko tämä vitsi?
Kysyin suoraan, mitä on tekeillä, ja valehtelit minulle päin naamaa.
Halusin odottaa, kunnes olisi kerrottavaa.
- Aioit odottaa, että pääsisit pälkähästä. - Niin.
En päässyt pälkähästä ja kerron silti.
Saat potkut.
En halua kuulla selityksiäsi. Kerää tavarasi äläkä tule tänne enää.
- Odota. Älä tee sitä. - Etkö kuullut? Hän valehteli useasti.
- Me tarvitsemme häntä. - Emme tarvitse.
Sofia olisi tarvinnut häntä sijaani.
Mike teki hämärän tempun, mutta hän todella välittää ihmisistä.
Emme päihittäneet Velocity Datan kaltaisia yrityksiä ennen Miken tuloa.
Jos sinua ei haittaa, haluaisin hänen jäävän.
Haittaa. Minä päätän siitä. Ei henkilö, joka salasi sen...
- ...samoin kuin Mike. - Ei hän salannut sitä.
Hän uhkasi kertoa sinulle, ellen tekisi sitä. Siksi olen täällä.
Minulla ei ole sananvaltaa, mutta haluaisin jäädä.
Maanantaina näytät sanasi todeksi ja etsit toisen 50000 dollarin tapauksen.
- Ehtisitkö jutella hetken? - Toki.
- Mitä tiedät Miken haastattelusta? - Ilmeestäsi päätellen se ei etene hyvin.
Ei niin. Voisin ehkä vaikuttaa siihen, mutta halusin puhua ensin kanssasi-
-koska saatan tarvita hiukan vapaata.
- Miten niin vapaata? - Gibbs teki tarjouksen.
Jos Mike kertoo, että tiesin huijauksesta, Gibbs äänestää hänen puolestaan.
Silloin sinut erotetaan.
Silloin Mike on juristi. Väitämme, että hän yritti rauhoitella Gibbsiä.
Silloin seinästä katoaa kaksi nimeä.
- En kykene pyörittämään firmaa. - Jos et, teimme sen Miken tähden.
- Zane palkkaa sinut. - En halua sinne, vaan rakentaa tätä.
- Olen Mikelle velkaa. - Sanoit meitä kumppaneiksi.
Siksi tulinkin tänne.
Et tullut pyytämään lupaani, vaan kertomaan, mitä teet.
- Entä jos tulinkin? - Sitten olet idiootti.
Mike Ross ei suostu tuohon ikinä.
- Saan hänet suostumaan. - Et saa.
- Mitä Gibbs ehdottikaan, en suostu. - Et edes tiedä sitä.
- En yritä juristiksi, jos sinut erotetaan. - Gibbs haluaa kostaa minulle.
Hän haluaa kostaa molemmille, eikä lopeta ennen kuin onnistuu.
- Et tiedä sitä. - Tiedänpäs.
Jos et sitä tajua, olet jo hänen otteessaan.
- Annatko Gibbsin viedä kaiken? - Ei hän vie minulta mitään.
- Asiat pysyvät ennallaan. - Tarkoitat oikeusklinikkaa.
Onnekseni saan yhä työskennellä siellä.
Huomenna menen töihin pää pystyssä.
En anna Gibbsin ryövätä sinulta kaikkea, mitä olet.
Hän on oikeassa. Anna olla.
- Mitä asiasi koskeekaan... - Mikelle käy niin kuin käy.
Olet tehnyt voitavasi.
- Olen kyllästynyt odottamaan vuoroani. - Mikä on?
- Muistathan tuotteemme. - Muistan.
Ohjelmisto sivuaa 32,5-prosenttisesti toisen yrityksen ohjelmistoa.
He olivat järkkymättömiä, mutta Louis hankki meille tämän.
- Saako sitä alle 30 prosentin? - Ei.
- Ottakaa rahat. - En halua rahaa.
Haluan jotakin enemmän.
En ole sanonut sitä aiemmin, mutta en voi enää teeskennellä.
- Mitä enemmän? - En tiedä.
Minun on kai selvitettävä se.
Hyvää yötä. Nähdään huomenna haastattelussa.
- Loppupuheenvuoronne aika, hra Ross. - Ennen sitä haluan kysyä jotakin.
Väitätte olevanne muuttunut ja totuuden olevan tärkeintä.
Haluan tietää, puhutteko myös totta. Niinpä kysyn erään kysymyksen.
Kannattaa harkita vastausta tarkoin-
- sillä vastauksestanne riippuu, tuleeko teistä juristi vai ei.
Työskennellessänne Pearson Specter Littillä-
- tiesikö kukaan siellä, että te olitte huijari?
Tiesikö joku toinen?
Minä tiesin. Jos päänahkaa haluatte, tässä on.
Kuvittelin, ettei haastattelu koske entistä firmaani-
-vaan sitä, otetaanko hra Ross juristiksi.
- Mielestäni hänet pitäisi ottaa. - Merkityksetöntä.
- Hänellä oli jo henkilötodistaja. - Tulinkin puhumaan toisesta henkilöstä.
- Muilla ei ole... - Haluan kuulla tämän.
15 vuotta sitten-
- eräs nainen pidätettiin, koska hän hankki laittomasti reseptilääkkeitä.
Hän kärsi kroonisesta kivusta.
Hän ei halunnut jättää lääkärin opintoja kesken.
Hän varasti reseptivihkoja sairaalasta, jossa hän oli harjoittelijana.
Rikos tiesi seitsemän vuoden vankeutta.
Rankaisemisen sijaan syyttäjä osoittikin armoa.
Syyte lievennettiin rikkomukseksi ja rangaistus ehdonalaiseksi.
Liikuttavaa, mutta miten satunnainen juristi liittyy tähän?
Hän ei puhu kenestä tahansa, vaan minusta.
Aiempi armahdukseni ei tarkoita, että hän ansaitsisi armoa nyt.
Ehkä ei, mutta armahtamasi nainen työskentelee nykyisin lääkärinä.
Hän pelastaa henkiä.
Maailma on parempi paikka, koska sinä pelastit hänet.
Kiitos, nti Pearson.
Hra Ross.
Minulla ei ole tuohon lisättävää. Olen kertonut perusteluni.
Päätös on teidän.
Haastattelu on päättynyt.
Puntaroimme asiaa ja kerromme päätöksen päivän päätteeksi.
Mitä nyt teemme?
He päättävät tänään. Odotamme.
- Päivä on jo lopuillaan... - Ei se tarkoita mitään.
- Seidel taistelee viimeiseen asti. - Ei sillä ole merkitystä.
- Gibbs ei muuta mieltään. - Luulenpa, että hän muuttaa.
Tarina ei ollut mikä tahansa, eikä tarinan nainen ollut nainen.
Hän oli Joseph O'Neal, joka on Samsonin kummipoika.
- Gibbs siis pyysi palvelusta. - Niin pyysi.
- Hänet on saatava pois komiteasta. - Ei, Harvey.
En tullut kovistelemaan Gibbsiä. Muistan tarinan tuulesta ja auringosta.
- Mistä puhut? - Aisopoksen tarinoista.
Ihmiseltä ei riisuta takkia puhaltamalla tuulen lailla.
Hän riisuu sen itse, kun tulee kuuma.
- Ei tuo ole strategia, vaan rukous. - Myönsin jo tienneeni Mikesta.
Muistutin Gibbsiä myötätunnosta. Parempaan emme pysty.
- Sinut voitaisiin erottaa tämän takia. - New Yorkissa kyllä.
Chicagossa ketään ei kiinnosta.
- Kiitos, Jessica. - Kiitä Harveyta. Hän soitti minulle.
Seidel soittaa.
Haloo.
Kerron hänelle.
Kiitos, kun soitit.
Pääsit sisään.
- Jestas. Se onnistui! - Voi luoja.
- Haen meille samppanjaa. - Suuret kiitokset.
- Kiitos, kun lensit tänne. - En olisi jäänyt pois mistään hinnasta.
Lähdit vessaan puoli tuntia sitten, mutta et palannut lasilliselle.
- Tiedän. - Mikä on vialla?
- Et kysynyt, miten Tara otti tiedon. - Anteeksi.
Haastattelu vei kaiken huomioni.
Kerroin hänelle Mikesta. Siitä syntyi valtava riita.
Hän tarvitsi aikaa miettiäkseen, antaako minulle anteeksi.
Tara soitti, kun Harvey kertoi Mikesta. Hän oli jättänyt lyhyen viestin.
En uskalla kuunnella sitä.
Joko hän haluaa erota tai sitten hän haluaa sopia.
- Haluatko, että kuuntelen sen? - Jää seurakseni, kun minä kuuntelen.
Toki.
No niin.
- Mikä tuo on? - Lahja sinulle.
Ensimmäisen vuoden palkka etukäteen. Tervetuloa takaisin.
- En halua palata takasin tänne. - Kannattaa vilkaista ensin sekkiä.
- Yritätkö lahjoa minut? - Yritän napata sinut.
- Tiedät jo mielipiteeni. - Haluatko todella tehdä hyvää?
Lahjoita puolet klinikalle. Rahoitat paikan vuodeksi.
- Luuletko, että haluan lahjoittaa rahaa? - En, mutta sinua tarvittaisiin muuallakin.
- Tiedät sen. - Mitä tarkoitat?
Tarjoan sopimusta. Molemmat meistä hyötyvät.
Voit pelastaa täpläpöllöt ja auttaa hädänalaisia neitokaisia.
Hyvät uutiset ovat, että teet sitä täällä.
- Miksi luulet minun suostuvan? - Haluat tänne ja tiedät sen itsekin.
En.
Näin ilmeesi, kun kovistelit Palmeria-
- päihitit Seidelin ja muut juristit vuosien aikana.
Tämä on kovan luokan peliä.
Muualla et saa samaa tunnetta. Tarjoan sinulle molempia.
- Miksi näytät rauhanmerkkiä? - Kaksinkertaista se.
Haluan rahoittaa klinikan kahden vuoden ajaksi.
Lisäksi haluan jotakin mukavaa itselleni ja tulevalle vaimolleni.
- Sekö riittää? - Ei lähellekään.
Saan ottaa klinikan mukaan aina halutessani.
- Sopii. - Ja kenet tahansa sen työntekijöistä.
Louisilla ja sinulla ei ole sananvaltaa. Ei Harvardin sääntöä.
Selvä.
Vielä eräs asia, josta et ilahdu.
- Et saa toimistoani. - Saanpas. Kerron syyn.
- Miksi? - Koska hän lähti eikä aio palata.
Sinun on aika ottaa ohjat käsiisi.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Anna-Kaisa Viljanen
Finnish