Tidligere på Suits:
Palmer fant ut at vi har gjort dette med Seidel.
Med mindre vi dropper saken, kommer han etter oss.
Hvis jeg trekker meg, kan Palmer ikke røre oss.
Men jeg gjør ingenting før du forteller Nathan hva som foregår.
Det er ingenting å si.
- Du er på denne saken for å bli advokat. - Jeg har trukket søknaden.
Jeg visste at Mike jukset før han ble arrestert.
Jeg brukte det til å få navnet mitt på veggen.
Men jeg trodde jeg visste hvem du var.
Hvordan våger du, du var sammen med en annen mann da vi først lå sammen.
Jeg vil ikke tilbringe livet mitt med en mann som ga opp drømmen.
Og du vil heller ikke være den mannen.
Bevis på over et dusin tilfeller av industrispionasje.
- Hva vil dere? - Inngå et forlik med gruvearbeiderne.
Glem at du har hørt om oss.
Og hold din opprinnelige avtale med Craig Seidel.
Jeg vil ikke bare ha den høringen. Jeg vil du skal knuse alle som står i min vei.
Hva er klokka?
Slapp av. Du er ikke for sen til jobben.
- Her. - Takk.
Dette trenger jeg.
Jeg kom ganske sent hjem i går.
Har det noe å gjøre med blomstene jeg fant på kjøkkenet?
Kan en fyr ikke gi deg blomster...
- ...fordi han elsker deg? - Jo, men det gjorde han ikke.
Du har rett.
Jeg kjøpte dem for å si takk-
- for at du gjorde alt du kunne så jeg skulle få sjansen til å få lisens.
- Vent, betyr det at...? - Ja. Vi klarte det.
Høringen min er i morgen.
Seidel er på vår side.
Jeg kan ikke tro det.
Dette kan virkelig skje.
Jeg vet.
Hva er det?
Jeg lovte Oliver at jeg skulle fortelle Nathan alt.
- Mike, det kan du ikke. - Jeg vet det.
Men jeg må ta noen dager fri på grunn av høringen.
Som betyr at jeg må fortelle ham noe.
Louis. Hva gjør du her?
Håper det går bra at jeg kom innom.
Jeg måtte treffe deg. Jeg fikk ikke sove i natt.
Ikke jeg heller.
Tara, vær så snill. Jeg vet vi kranglet.
Men du sa du ville bli kjent med meg.
Jeg sverger at det jeg fortalte deg er det verste jeg noensinne har gjort.
Det jeg har problemer med å takle-
- har ingenting å gjøre med personen i firmaet ditt.
Det er hvordan du var mot meg. La meg fullføre.
Du delte noe forferdelig med meg, ga meg ingen tid til å prosessere det.
Mens jeg tok det inn over meg, angrep du ikke bare integriteten min, -
-du fikk meg til å føle skam.
Du har rett. Jeg sprakk. Det skulle jeg ikke gjort.
Men det var bare av frykt for at du ville avvise meg.
Og jeg skal...
Tara, jeg dør om du avviser meg.
Det er greia, Louis.
Du hadde en grunn til å reagere som du gjorde.
Jeg vet ikke om jeg vil være med noen-
- som synes han har grunn til å behandle meg sånn.
- Tara. - Beklager, Louis.
De venter på meg på møterommet. Jeg sa jeg skulle ringe.
Og jeg skal ringe deg.
Nathan.
- Mike, hva skjer? - Ingenting. Ville bare gi deg dette.
Dette er en sjekk på 50000 dollar.
Ja, vi inngikk forlik. Gruvearbeiderne fikk sjekkene i går.
Dette er det meste vi noensinne har tjent på en sak.
For en gangs skyld er leia sikret.
- Ja, liksom. - Det er ikke tull.
Kan 50000 dollar virkelig utgjøre så stor forskjell for klinikken?
I selskapsrett er bare millionbeløp viktige.
Her utgjør 50000 dollar all verdens forskjell.
I så fall har jeg jobbet her sju dager i uka-
- siden jeg startet, og jeg har ting å ta meg av...
Slutt. Du skaffet meg 30 dagers leie.
Det minste jeg kan gjøre er å gi deg noen dager tilbake.
- Akkurat. Takk. - Selv takk.
- Ok, få høre det. - Høre hva?
Spøken du har tenkt ut i hele morges.
Skulle spørre hvor jusbiblioteket var, men du har aldri vært der.
- Skal ikke du redde hvaler? - For det første er det Greenpeace.
For det andre tok jeg fri for å forberede meg til egnethetskomiteen.
Så du tar hva enn dette ekteskapet blir til på alvor.
- Det vet du. - Det er det jeg liker å høre.
Jeg vil ikke ha noen her som ikke hører på rådene mine.
Harvey, jeg tror du ennå ikke skjønner.
Når dette er over, kommer jeg ikke tilbake.
- Mike... - Jeg sa det jo.
- Jeg vil gjøre godt. - Gjør det her.
Den eneste grunnen til at jeg gikk med på dette, -
- var at jeg ikke orket å se Oliver feile uten å kunne hjelpe ham.
Folk som Oliver jobber ikke på steder som dette. De jobber på sånne steder.
Folk som du bør ikke jobbe noe sted.
Hva gjør du her, Anita?
Statsadvokaten ba om-
- å bli informert om Mike Ross søkte om lisens.
Hva har statsadvokatens kontor å gjøre med Mike?
Ingenting, bortsett fra at jeg jobber der.
Og for en uke siden-
- ble jeg det nyeste medlemmet av egnethetskomiteen.
Pisspreik. Man må gjennom en prosess.
- Du var ikke tilfeldigvis i køen. - Riktig. Det var jeg ikke.
Men når et medlem tar permisjon, -
-har han rett til å utpeke erstatteren sin.
Og Walter Samson utpekte meg.
Tror du jeg ikke finner ut hva du gjorde for å få ham til å dra?
Vær så god. Om Mike skal inn til den høringen, -
-har du også gjort noe.
- Hva vil du? - Jeg vil si til deg -
- at du like gjerne kan avlyse høringen og spare oss masse tid, -
- for avgjørelsen må være enstemmig, og du får aldri stemmen min.
Rachel, hva du enn gjør, legg det fra deg og begynn å lete etter alle tilfeller-
- der en person fikk lisens uten enstemmig avgjørelse.
- Hva foregår? - Anita Gibbs kom seg på komiteen.
Da bør vi få henne sparket av den.
Harvey jobber med det. Jeg må vite alt om denne komiteen.
Hun vil bruke alle skitne triks i boka for å avslutte dette før det starter.
- Hvor skal du? - Grave meg ned på biblioteket -
- og forberede svar på alle skitne spørsmål jeg kommer på.
- Louis, går det bra? - Ja, Donna. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vet du vet at Benjamin og jeg har jobbet med et selskap.
Men jeg vet ikke om du vet at vi tok med Stu som en investor.
- Det visste jeg ikke. Flott. - Ja.
- Vi har et problem. Jeg trenger hjelp. - Så klart.
Benjamin søkte om et patent. Det viser seg-
- at teknologien vår overlapper med noen andres.
- Hvor mye? - 32,5 prosent.
Det er over grensa. Om Benjamin ikke kan få dere under 30...
Han kan ikke, men vi kan forhandle med den som har patentet, -
- få dem til å gi oss en eksklusjon, så går vi videre med Donnaen.
Dette er akkurat det jeg trenger.
- Hva mener du? - Tara og jeg hadde en stor krangel.
Hun avgjør nå om vi skal fortsette å være sammen.
Dette er akkurat det jeg trengte for å tenke på noe annet.
Louis, jeg vil ikke være ufølsom, -
-men dette er utrolig viktig for meg.
Jeg kjenner deg.
Jeg kan ikke la deg sprenge dette i lufta på grunn av det.
Donna, hør på meg.
Jeg mister kanskje kvinnen som står meg nærmest, -
-men du er den nest nærmeste.
Jeg sverger at jeg ikke gjør noe som skader firmaet ditt.
Takk.
Fei dem av banen.
- Når skulle du si det? - Si hva?
At aktoren som satte Mike i fengsel nettopp kom seg inn på panelet.
- Hva? - Det stemmer.
- Hvorfor hørte jeg det fra henne? - Det skal jeg si deg.
Jeg visste det ikke, men da er dette over.
- Ikke pokker. - Er du sprø?
Anita Gibbs er en assisterende statsadvokat.
Lukter hun lunta, mister vi lisensen.
Derfor skal vi forsikre at det ikke skjer-
-ved å få henne sparket av panelet.
- Hvordan skal vi klare det? - Begynn med å fortelle meg alt -
- om Walter Samson.
Vi kan like gjerne gi opp nå. Walter Samson er så ærlig som de blir.
- Ingen er så ærlig. - Vel, han er det.
- Og jeg gikk ikke med... - Du sa du var med på dette.
Det er du fortsatt, -
- for vi utførte mirakler for å få deg ut av ilden.
Jeg kaster deg gjerne inn igjen.
Greit, men du bør være forsiktig.
Gransker du Gibbs, vil hun granske oss.
Og at du kommer til lobbyen min midt på dagen vil avsløre oss.
Mine herrer, takk for at dere møter meg...
- ...på kort varsel. - Bare hyggelig.
Jeg antar at dere så på dokumentene og likte dem.
Tvert imot, vi syntes de var forstyrrende.
Spesielt at dere brukte våre grunnleggende prinsipper...
- ...og jobbet ut fra det. - Hva?
Vi har aldri sett prinsippene deres...
- ...før vi søkte om det patentet. - Kan dere bevise det?
Selvsagt kan vi ikke det.
Man kan ikke bevise en negativ.
Ordene til alle svindlere-
- som noensinne har stjålet andres teknologi-
-og hevdet at den var deres.
Hva foregår her?
Jeg kom for å forhandle en eksklusjon i god tro.
- Og vi er villige til å tilby dere... - Vi bryr oss ikke.
Vi inviterte deg ikke for å gi en eksklusjon, -
-men for å sende en beskjed.
Dette er et 90 millioner dollars søksmål mot klienten din om de lanserer.
Mine herrer, vær så snill.
Jeg sier ikke at vi kom hit først, -
-men det er 2,5 prosent overlapping.
Vi er villige til å dele 15 prosent av overskuddet.
Og vi er ikke villige til en dritt, for vi var først.
Hør på meg.
Jeg prøver å beholde roen.
Vi bryr oss ikke om du gjør det eller ei.
Vi har dere, og det er ingenting du kan gjøre.
Så du kan ta tilbudet ditt og stikke det i en skuff, -
- sammen med den patetiske digitale sekretæren, -
- for ingen av dem vil noensinne se dagens lys.
Oliver.
- Hva gjør du? - Gjelder den ennå?
- Gjelder hva? - Avtalen din.
Om å få lisensen.
- Hør på meg. - Jeg spurte Nathan hvor du var.
Han sa du tok fri noen dager av personlige årsaker.
Og jeg fikk en klump i magen som ikke ble borte.
Så jeg ville spørre om det var en grunn til at jeg fikk det, -
- eller om jeg er en dust som betviler deg.
Du er ikke en dust.
Pokker heller. Du sa du ikke måtte si noe til Nathan. At det ikke var noe å si.
Det var ikke det. Men så havnet avtalen på bordet igjen.
Som betyr at du kunne sagt det til ham i morges.
Men det gjorde du ikke, så nå må jeg gjøre det.
- Oliver. Vent. Hør på hva jeg har å si. - Nei, det skal jeg ikke.
Jeg satt her i en time og håpet at jeg tok feil.
Du tok ikke feil.
Jeg bryr meg om folk.
Jeg vil hjelpe klinikken. Grunnen til at jeg ikke sa noe...
- ...er at jeg venter til jeg kan hjelpe mer. - Hvordan? Ved å være lyssky?
Ved å være noen som ikke ville tapt Sofia Prices hjem.
Jeg kan ikke tro at du sa det til meg.
Jeg sa det fordi det er sant.
Og du vet det.
Jeg skal fortelle Nathan alt så snart høringen er over.
- Jeg lover. - Hvorfor skal jeg tro på en løgner?
På grunn av det jeg gjorde for de gruvearbeiderne.
- Holder ikke det: Det jeg gjorde for deg. - Du gjorde ikke en dritt for meg.
Men greit, jeg sier ikke noe, så lenge du, når dette er over, -
-drar tilbake til din korrupte verden.
Forveg blåser i hva du forteller deg selv.
Du vil aldri høre hjemme i min.
Hva gjør du her ennå? Høringen er på andre siden av byen om ti minutter.
Jeg skal ikke på høringen. Ikke du heller.
- Hvorfor ikke? - Om vi ikke kan gjøre det vi må -
- spiller det ingen rolle hva Mike gjør på høringen.
- Kom med det. - Vi må finne Walter Samsons svakhet.
Si hvordan, så er jeg med.
Kontakt alle vi kjenner og spør hva de vet om dette rasshølet.
For Gibbs har noe på ham, og om jeg ikke finner ut hva det er, -
-får jeg henne ikke ut av den komiteen.
Hvor skal du?
Jeg skal møte noen som ikke kjenner Samson i det hele tatt.
Før vi starter, vil jeg påpeke at disse intervjuene utføres-
- så vi raskt kan godkjenne vanlige søkere.
Men Mr. Ross er ikke en vanlig søker.
Derfor vil vi samles så lenge det trengs-
-før vi tar en beslutning.
- Altså... - Herr formann, om jeg får lov?
Forrige vinter sa Mr. Ross seg skyldig i å svindle New Yorks borgere.
Derfor foreslår jeg at vi avviser søknaden hans straks.
For Mr. Ross er en forbryter, -
- og advokatforeningen aksepterer ikke forbrytere.
Her formann, med all respekt for det nye medlemmet, så gjør dere det.
Ikke bare aksepterer de forbrytere, -
- men for flere år siden godkjente denne komiteen Neal Wiesner, -
- en mann som satt i fengsel for drapsforsøk.
Miss Gibbs synes kanskje jeg gjorde noe verre, men jeg synes ikke-
- vi skal kaste bort 140 års presedens ved å ikke la meg tale min sak.
Kom igjen.
Faen.
- Hva i helvete gjør du? - Hva ser det ut som?
- Ser på pengene mine gå i dass. - Ser ut som jeg betalte deg for en jobb -
- og du sitter her og gjør dette.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet. Det tar bare et kvarter å hacke noen.
Finner du ikke noe de neste 45, er det ingenting å finne.
- Det er alltid noe å finne. - Det er ikke det.
Han verken drikker, røyker, gambler eller er utro.
Jeg betalte deg mye for å gjøre en jobb.
Anstrenger du deg ikke mer, sprer jeg ordet om at du er verdiløs.
Og denne gangen kommer det ikke fra Louis Litt.
- Det kommer fra meg. - Behold pengene dine.
Når jeg sier det ikke er noe å finne, er det ingenting å finne.
Det jeg sier er vel at jeg ikke bare innrømmer hva jeg gjorde, -
-men angrer på det -
- med alt jeg er.
Og jeg vil be om unnskyldning til klientene mine, tidligere kollegaer-
-og brorskapet av menn og kvinner-
- som jeg har villet være en del av siden jeg var barn.
Vel, det var en rørende uttalelse.
Jeg har bare ett spørsmål.
Om du angrer, hvorfor var du ikke villig til å sone hele straffen din?
Jeg var ikke uvillig.
Jeg ble tilbudt en avtale for å få en kjent forbryter dømt og tok den.
Du fikk en avtale om tidlig løslatelse.
Jeg beskyttet en uskyldig mann...
Du manøvrerte deg inn i din cellekamerats liv-
- for å vinne hans tillit. Riktig eller galt?
Du tar dette ut av kontekst.
Konteksten er at du lot som du var én ting når du var noe annet.
Som du gjorde da du lot som du var en advokat.
Og det tror jeg du gjør mot dette panelet nå.
Herr formann, om om hun skal så tvil om karakteren hans mens han prater, -
- har han rett til å la noen andre tale for seg.
Det er ikke en rettssak. Vi tillater ikke karaktervitner.
Det gjør dere faktisk. Artikkel 416A.
Søkere tillates et vitne-
- som motbevis på en anklage fremmet av et komitémedlem.
Artikkelen har ikke blitt brukt på 30 år.
Kanskje fordi ingen søker har måttet stå foran personen som satte dem i fengsel.
Du har et poeng. Vi starter igjen i morgen tidlig med vitnet ditt.
Takk.
Rachel, det var akkurat det jeg trengte.
- Hadde du ikke gjort det... - Jeg uroer meg mer -
- for at hun vender dem mot deg.
Som betyr at selv når Harvey fjerner henne, -
- vil Seidels jobb være såpass mye vanskeligere.
Og vi har bare én sjanse til å la noen tale for meg.
Kom igjen. Vi må dra tilbake-
-og gå gjennom alle som kan gjøre det.
Vi lager en liste over fordeler og ulemper...
Jeg vet hvem.
Julius.
Mike.
- Hva gjør du her? - Jeg håpet at vi kunne prate.
Beklager. Det passer dårlig.
- Jeg la nettopp babyen, og kona... - Vær så snill. Det tar ikke lang tid.
Jeg har en høring i morgen for karakterdelen av advokatlisensen.
Jeg ville be deg tale min sak.
Får jeg spørre hvorfor du valgte meg?
Bare du er kvalifisert til å fortelle komiteen-
- at jeg var enn annen da jeg kom ut enn da jeg gikk inn.
Ikke for å fornærme deg, -
- men sannheten er at jeg ikke vet om du er det.
- Hva mener du? - Denne høringen er i morgen -
- men først nå kommer du til meg, som betyr at det er noe på gang.
Kvinnen som satte meg inn klarte å komme seg på komiteen.
- Hun prøver å slamre igjen døra for meg. - Hvorfor det?
- Jeg... - Hvordan fikk du en høring?
Hva prater du om? Jeg søkte som alle andre.
Nei, du er ikke som alle andre. Du studerte ikke jus.
Spiller ingen rolle. Det finnes et unntak kalt ', å lese loven...
Det høres ut som svindleren jeg møtte i fengsel.
Så fortell meg det nå.
Gjorde du noe for å få dette til å skje?
Pokker, om du ikke kan være ærlig, er denne samtalen over.
Ja, jeg gjorde det.
Endelig, litt sannhet i natta.
Jeg jobber på en jusklinikk, men ikke som advokat.
Jeg fikk muligheten til å bli en, men avviste den.
Men så måtte jeg se en kvinne havne på gata-
-fordi jeg ikke kunne hjelpe henne.
Jeg visste at jeg ville måtte se det igjen og igjen.
Så da sjansen kom på ny, tok jeg den. Jeg visste den aldri ville komme igjen.
- Det vet du ikke. - Jo, det gjør jeg.
Så du kan si nei om du vil, men ikke si at jeg ikke har endret meg.
Den Mike du møtte i fengsel den natta-
-ville aldri fortalt deg sannheten nå.
Julius, vær så snill.
Jeg trenger dette.
Dette er adressen.
Det er i morgen klokka 09.00.
Jeg har ingen andre.
Mike, hei.
Harvey, si at du har gode nyheter.
Ja, jeg tok meg av Seidel.
Han vil fortsatt støtte deg.
Jeg prater ikke om Seidel. Jeg prater om å fjerne Gibbs.
- Det er ikke så enkelt. - Hva er ikke så enkelt?
Jeg har ikke funnet noe på ham ennå.
Jeg sliter med å få noen på min side.
Hvert sekund hun er på komiteen, -
-vender hun folk mot meg.
Jeg trenger din hjelp.
Mike, jeg sa jeg skulle få det gjort.
Jeg får det gjort.
- Har du noe? - Nei.
Akkurat som for en time siden.
Drepte han noen, vet ingen hvor liket er.
Fortell hvem som er nestemann.
Jeg har holdt på i hele dag. Du sa vi har dårlig tid.
Hvorfor bløffer du ikke bare til fyren gir deg det du vil ha?
For vi har bare én sjanse her.
Jo mer informasjon jeg har, jo bedre er sjansen for at bløffen virker.
Harvey, hva foregår?
Det er ikke vanlig at du blir inne og ringer-
-i stedet for å konfrontere noen direkte.
Hva om jeg ikke klarer det?
Og Mike ikke får lisensen?
Hvordan kan du si det?
Du er den beste pokerspilleren jeg har sett.
Du klarer det.
Jeg tror ikke du skjønner, Donna.
En bløff funker bare om han er korrupt. Hva om han virkelig er uskyldig?
Gibbs fikk ham av komiteen. Han har ikke rent mel i posen.
Nok er nok.
Gå og gjør det du gjør så bra.
Louis, kan du fortelle meg hva dette er?
Hvor fikk du den fra?
Det er et søksmål mot Donnas nye firma.
- Jeg vet hva det er. - Hvorfor har du ikke sagt noe?
For hun vil tro jeg tabbet meg ut fordi jeg var opprørt over Tara.
Louis, slapp du deg helt løs på en stakkars jævel-
-og ødela Donnas sjanse for suksess?
Gretchen, jeg dro dit i god tro for å inngå en avtale og ble overrumplet.
Jeg sverger.
- Da må du fikse det. - Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke slutte å tenke på Tara.
Vi hadde en kjempekrangel.
Og jeg var et skikkelig rasshøl.
Så jeg dro for å be om unnskyldning.
Hun sa hun ikke visste om vi kunne være sammen. Har ikke hørt noe siden.
Så i stedet for å ikke vite hvordan jeg fikser ting med én kvinne...
- ...vet jeg ikke hvordan med den andre. - Louis, jeg var gift i lang tid.
Og Carl og jeg hadde noen skikkelige omganger.
Jeg var ærlig talt ikke alltid sikker på om vi kom til å klare oss.
Men vi gjorde det, for vi elsket hverandre.
Hva om hun ikke elsker meg lenger?
Sånt slås ikke bare av, Louis.
Og fra mitt ståsted er du verdt å elske.
Tror du at du kan flkse denne greia eller skal jeg skaffe oss litt hjelp?
Jeg trenger ingen hjelp.
Jeg skal feie de gutta av banen.
- Walter Samson? - Ja?
Jeg så deg der ute. Første gang du spiller?
- Unnskyld, kjenner jeg deg? - Hvordan kjenner du Anita Gibbs?
For du ga henne plassen din på komiteen.
Og kvinnen som tiltalte Mike Ross skulle ikke vært der.
- Hvem er Mike Ross? - Skjønner. Vi gjør det på den måten?
Han er grunnen til at Gibbs tvang deg til å gi opp plassen.
Jeg ga opp plassen for å være med familien min.
Pisspreik. Hun fant ut hva hemmeligheten din er.
Innrømmer du det ikke, finner jeg ut hva det er og presser mer.
Det må være fint å leve i en verden-
-der alle har en svakhet og er uetiske.
I dette tilfellet tok jeg permisjon-
- og satte en verdig advokat inn i mitt sted.
Så du kan lete etter en svakhet så mye du vil.
Men dessverre vil du nok ikke finne en.
Vil du vite hvem jeg er? Jeg heter Harvey Specter.
Kanskje du aldri har hørt om Mike Ross, men jeg vet du har hørt om meg.
Kanskje hun ikke utpresset deg.
Kanskje hun lovet å gjøre noe for deg.
Jeg finner uansett ut hva det er, og du vil ønske at du hadde sagt det.
Du tror du viser styrke, men trusler er bare svakhet.
Bare så du vet det, møtte jeg ikke Anita Gibbs-
- før dagen jeg utpekte henne til å erstatte meg.
Da jeg først traff Mike Ross, trodde jeg han var som alle andre forbrytere.
En selvgod svindler som alltid så etter snarveier.
Jeg er her for å si-
- at han ble satt inn som én mann og kom ut som en annen.
Min profesjonelle oppfatning-
- er at han har integriteten til å tjene samfunnet som advokat.
Du mener nok det du sier, Mr. Rowe.
At han klarte å lure deg, betyr ikke at han kan lure komiteen.
Det er doktor Rowe.
Og jeg er glad det var deg...
- ...som svarte på uttalelsen min. - Hvorfor?
Du prøvde å gi et falskt bilde av løslatelsen hans.
- Jeg skal gi dere fakta. - Vi har alle fakta.
Du er ikke kvalifisert til å prate om avtalen hans.
- Nei, vi skal høre dette. - Takk.
Det er sant at Mr. Ross inngikk en avtale om tidlig løslatelse.
Men han sonet også lenger enn han måtte for å beskytte cellekameraten sin.
Han risikerte også livet sitt mens han var der-
- for å hindre en voldelig mann i å få prøveløslatelse.
For alt vi vet, var det av egoistiske årsaker.
For alt jeg vet, gjør du det selv akkurat nå.
Det er upassende. Det er ikke jeg som blir gransket.
Ikke jeg heller. Jeg er en fengselspsykolog.
Og min erfaring er-
- at egoistiske menn ikke risikerer livet for å hjelpe andre.
Å svindle sine medmennesker er ikke å hjelpe andre.
Og det er i alle fall ikke et tegn på integritet.
Med all respekt, ma'am, er jeg ferdig med å kaste bort tid på deg.
For meningen med denne høringen var å avgjøre om Mike Ross er rehabilitert.
Du virker ikke interessert i det, for du har allerede bestemt deg.
- Kanskje jeg har det. - Da bør du ikke være på denne komiteen.
For som jeg sa, er min profesjonelle mening-
- at verden har bruk for en advokat som Mike Ross.
Og vil dere ha min personlige mening, -
- har han mer integritet i lillefingeren enn du har i hele kroppen.
- Hvor har du vært? - Prøvd å utjevne kampen.
Det er greia. Vi gjorde nettopp det.
Du skulle ha sett Julius.
Om de stemmer nei etter å ha hørt det han sa...
Det spiller ingen rolle hva han sa.
Du har ikke funnet en måte å få avsatt Gibbs på.
Beklager, Mike.
Du trenger ikke beklage, Harvey.
Hun sa hun aldri ville la meg få lisensen.
Vi hørte bare ikke etter.
Hør på meg. Avstemmingen er ikke før i morgen tidlig.
- Vi har tid til å komme på noe. - Fortsett å prøve, Harvey.
Jeg har noe annet jeg må ta meg av.
Hva foregår? Gretchen sa du ville prate om patentet.
- Hva gjør dere her? - Jeg dro tilbake til dem.
Jeg ba Stu og Benjamin om å komme så du skulle vite at jeg ikke dreit meg ut.
Du fikk dem ikke til å droppe søksmålet?
- Vi får ikke tatt patent på Donnaen. - Hva?
De hadde ikke autoritet til å la oss bli partnere.
- Det var det du skulle ordne. - Jeg vet.
De sa de ville kjempe mot oss til verdens ende.
Så jeg brukte alle knep i boka og fikk dem til å gi deg et tilbud.
- Det høres ut som et oppkjøp. - Fordi det er det.
Med en klausul som tillater oss å produsere Donnaen til eget bruk.
- Det er ikke bra nok. - Det er mye penger.
Jeg blåser i pengene, Stu.
- Det bryr meg at Louis ikke slåss for meg. - Jeg gjorde det. Jeg lover.
De har oss i et hjørne. Det er ikke mer jeg kan gjøre.
Louis Litt legger seg ikke flat for noen.
Han gjorde ikke det. Jeg og Benjamin sjekket.
Vi får ikke overlappingen under 30 prosent.
Jeg sjekket med min advokat og han var sjokkert over det Louis skaffet oss.
Så dere sier at dere vil ta avtalen.
Ja.
Donnaen ville ikke eksistert uten deg, og vi er partnere.
Så vil du det ikke, gjør vi det ikke.
Jeg blir nødt til å tenke på det.
- Hva er det? - Liberty Rail.
Jeg prøvde å gi deg det tidligere. Du nektet å ta imot.
Du sa det måtte være uten baktanker. Vel, vær så god. Ingen baktanker.
Det har fortsatt baktanker, og du vet det.
- Du vil at jeg lar Mike få lisensen. - Ja.
Men jeg gir deg dette om du gjør det eller ei.
Hvorfor skulle du det?
Jeg håper at om jeg viser deg at jeg kan endre meg, -
- så kanskje du kan tro det samme om ham.
Deg i bytte for ham.
Hva?
I morgen spør jeg Mike-
- om noen visste at han løy da han var hos Pearson Specter.
Innrømmer han at du visste det, lar jeg ham få lisensen.
Gjør jeg det, sparker de meg ut.
Det er det byttehandelen er.
Du sa du ville ha gjort det. Vis at det ikke bare var tomme ord.
Han godtar det ikke.
Han har så lyst til å bli advokat. Du kan få ham til å gå med på det.
Bare husk:
Du likte ikke å være for sent ute sist.
Du er ikke for sent ute denne gangen.
Bra. Dere er begge her.
Takk for at dere ble.
Selvsagt. Beskjeden din sa det hastet.
- Er det et problem med forliket? - Nei.
Men jeg lovte Oliver at jeg skulle fortelle deg sannheten...
- ...så det skal jeg gjøre. - Om hva?
Jeg inngikk en avtale om at vi skulle ta oss av gruvearbeiderne-
- mot at jeg fikk sjansen til å bli med i advokatforeningen.
Kødder du med meg?
Jeg spurte deg rett ut om det var noe på gang, og du løy til meg?
Unnskyld. Jeg ville ikke si noe før det var noe å si.
- Du skulle ikke si noe før du slapp unna. - Sant nok.
Men jeg slipper ikke unna med det og sier det likevel.
- Du har sparken. - Nathan, vær så snill...
Jeg driter i hva du skal si.
Tøm kontoret ditt og vis deg aldri her igjen.
Vent. Ikke gjør det.
Hørte du hva han sa? Han løy. Ikke én gang, ikke to...
- Vi trenger ham. - Vi trenger ham ikke.
Sofia trengte ham og fikk meg, og se hva som skjedde.
Ja, det var lyssky greier han gjorde.
Men du må være blind om du ikke ser at han bryr seg.
Jeg husker ikke at vi slo folk som Vetocity Data før han kom hit.
Om det er greit for deg, vil jeg at han blir.
Det er ikke greit. Det er opp til meg. Ikke personen som holdt det skjult...
- ...like mye som Mike gjorde. - Han skjulte det ikke for deg.
Han sa at om jeg ikke sa det, skulle han.
Så her er jeg.
Jeg vet jeg ikke har noe jeg skulle ha sagt -
- men jeg vil gjerne bli.
Mandag morgen gjør du som du lover-
- og skaffer oss enda en sak til 50000 dollar.
Louis, har du et øyeblikk?
Så klart, Harvey.
Jeg vet ikke hvor mye du vet om det som skjer med høringen til Mike.
Nok til å vite at det går ille.
Ja, jeg kan kanskje endre det, men jeg ville sjekke med partneren min, -
-for det kan bety at jeg trenger litt fri.
- Hva mener du med litt fri? - Gibbs tilbød meg en avtale.
Mike innrømmer offentlig at jeg visste at han løy...
- Hun stemmer for å gi ham lisensen. - Er du sinnssyk?
Gjør du det, får du ikke bare litt fri. Du mister lisensen.
Innen det, blir han advokat.
Og vi kan si at han sa det for å blidgjøre Gibbs.
Gjør du dette, forsvinner to av tre navn fra den veggen.
- Jeg vil ikke kunne holde firmaet i gang. - Kan du ikke, har vi gjort det for Mike.
- Zane ansetter deg. - Jeg vil ikke jobbe for Zane.
Jeg vil gjøre som vi sa og bygge dette opp igjen.
- Jeg skylder ham. - Hva med det du skylder meg?
- Du sa vi var partnere. - Vi er det.
- Derfor kom jeg til deg med dette. - Nei.
Du kom ikke for å be om tillatelse.
Du kom for å si at du skal gjøre dette.
- Og hva så? - Da er du en idiot.
Mike Ross går aldri med på det byttet.
- Jeg får ham til å gå med på det. - Det gjør du ikke.
Mike.
Hva hun enn tilbyr deg, går jeg ikke med på det.
- Du vet ikke hva det er. - Jeg bryr meg ikke.
Jeg tar ikke lisensen om du mister din.
- Hun har alltid vært ute etter meg. - Nei, Harvey.
Hun vil ha oss begge. Hun slutter ikke før hun tar oss begge.
- Det vet du ikke. - Jo.
Og skjønner du ikke det, har hun deg akkurat der hun vil.
Skal du bare sitte der i morgen?
- La henne ta alt fra deg? - Hun tar ikke noe fra meg.
- Hun lar ting være som de er. - Så du må jobbe for den klinikken?
Jeg er heldig som fortsatt har den jobben.
Så i morgen går jeg inn med hevet hode.
Men jeg lar henne ikke ta fra deg alt du er.
Harvey, han har rett.
La det ligge.
- Hva det enn er, Donna... - Jeg vet du har det tøft.
Men hva som enn skjer med Mike, skjer.
Du har gjort alt du kan.
- Og jeg er lei av å vente med mitt. - Hva er det?
Du vet om mitt og Benjamins produkt.
Ja.
Det viser seg at programvaren overlapper et annet firmas med 32,5 prosent.
De nekter å rikke seg, og Louis sa han brukte-
-alle triks i boka for å skaffe oss dette.
- Kan du få den under 30 prosent? - Nei.
Så ta pengene.
Jeg vil ikke ha pengene.
- Donna. - Jeg vil ha noe mer.
Jeg har aldri sagt det høyt før, men jeg kan ikke late som det ikke sant.
Hva mener du med mer?
Jeg vet ikke.
Jeg må vel finne ut av det.
God natt, Harvey. Vi sees på høringen i morgen.
Mr. Ross, vi er klare for å høre avslutningen din.
Før vi gjør det, har jeg et siste spørsmål.
Du sier du er en endret mann og bryr deg om sannheten.
Men jeg vil vite om du klarer å fortelle sannheten.
Så jeg skal stille deg et spørsmål.
Jeg foreslår at du overveier svaret ditt nøye.
Spør du meg, -
- vil svaret ditt avgjøre om du blir en advokat eller ei.
I løpet av tiden du jobbet for Pearson Specter Litt, -
-visste noen der at du var en svindler?
Mr. Ross, visste noen andre det?
Jeg visste det.
Og ser dere etter en skalp, kan dere ta min.
Men jeg hadde inntrykk av at høringen ikke dreide seg om mitt gamle firma, -
- men hvorvidt Mr. Ross bør være en advokat.
- Jeg synes han bør det. - Det er uviktig hva du sier.
- Noen har vitnet for ham. - Jeg er ikke her for å prate om ham.
Jeg skal prate om noen andre.
- Ingen andre har noe... - Jeg vil høre dette.
For femten år siden-
- ble en ung kvinne arrestert for å ulovlig ha fått tak i reseptbelagt medisin.
Det viser seg at hun hadde kroniske smerter-
- og ikke ville slutte på legestudiet. Kanskje aldri komme tilbake.
Så hun stjal noen reseptblokker-
-fra sykehuset der hun var på praksis.
En forbrytelse med en obligatorisk straff på sju år.
Men i stedet for å hive boka etter henne, -
-viste påtalemyndighetene nåde.
Fikk tiltalen senket til en mindre foreseelse, -
- anbefalte betinget dom og forseglet protokollen.
En rørende historie, men jeg ser ikke hva en tilfeldig advokat-
-har med dette å gjøre.
Hun prater ikke om en tilfeldig advokat. Hun prater om meg.
Men at jeg viste medfølelse én gang, -
-betyr ikke at han fortjener det nå.
Kanskje han ikke gjør det.
Men den unge kvinnen er nå en akuttlege.
Hun redder liv.
Og verden er et bedre sted fordi du reddet hennes.
Takk, Miss Pearson.
Mr. Ross?
Jeg tror ikke jeg kan legge noe til det.
Jeg har talt min sak.
Jeg lar valget være opp til dere.
Da er denne høringen avsluttet.
Vi vil diskutere saken og gi deg avgjørelsen vår i løpet av dagen.
Takk.
Så hva gjør vi nå?
De sa de skulle si fra før dagen var omme. Så vi venter.
- Dagen er over, så det betyr... - Det betyr ingenting.
Hva som en foregår der inne, vil Seidel kjempe som pokker...
Det vil ikke utgjøre noen forskjell.
Hun ombestemmer seg aldri.
- Jeg tror hun gjør det. - Hva mener du?
Den historien var ikke bare en historie, og kvinnen var ikke egentlig en kvinne.
Det var en mann ved navn Joseph O'Neal.
Og han var Walter Samsons gudsønn.
- Så hun fikk en tjeneste gjengjeldt. - Det gjorde hun.
Da må vi få henne fjernet.
Nei, Harvey. Det må vi ikke.
Jeg fløy ikke helt hit for å tvinge henne i kne.
Og jeg kan historien om vinden og sola.
- Hva i helvete prater du om? - Æsops fabel.
Som sier at om du vil en mann skal ta av seg jakka, så blåser du den ikke av.
Du får ham til å føle seg varm, så han tar den av selv.
- Det er ikke en strategi, men en bønn. - Jeg innrømte at jeg visste om Mike -
- og minnet henne på sin egen medlidenhet.
Det er det beste vi får gjort.
- De kan frata deg lisensen for det. - I New York, kanskje.
I Chicago vil ingen bry seg.
- Takk, Jessica. - Ikke takk meg.
Takk Harvey. Det var han som ringte meg.
Det er Seidel.
Hallo?
Jeg skal si det til ham.
Takk for at du ringte.
Du er med.
- Herregud. Det skjedde. - Herregud.
Det skjedde.
Jeg skal hente litt champagne.
Tusen takk.
Takk for at du fløy inn.
Jeg ville ikke gått glipp av det for alt i verden.
Du sa du måtte på do for en halvtime siden.
Du kom aldri tilbake til champagnen din.
Jeg vet.
Louis, hva er i veien?
Du spurte aldri hvordan det gikk med Tara. Da jeg fortalte om Mike.
Jeg er så lei for det.
Jeg ble bare så revet med av høringen.
Greia er at jeg...
Jeg sa det til henne. Vi hadde en kjempekrangel.
Hun sa hun måtte tenke over hvorvidt hun kunne tilgi meg.
- Og? - Hun ringte nettopp -
- når Harvey fortalte oss om Mike. Hun la igjen en 15 sekunders beskjed.
- Jeg er redd for å høre på den. - Louis.
Hun vil enten si at hun aldri vil se meg, -
-eller at hun vil skvære opp.
- Vil du at jeg hører på den for deg? - Nei.
Men det er fint om du blir mens jeg hører.
Selvsagt.
- Hva er det? - Jeg ville gi deg en gave.
Lønna di for ditt første år, på forhånd. Velkommen tilbake.
Jeg har sagt at jeg ikke vil være en forretningsadvokat.
Før du svarer, ta en titt på denne sjekken.
- Prøver du å bestikke meg? - Prøver å overtale deg.
- Jeg sa jo... - Ja, jeg skjønner.
Du vil gjøre godt. Vil du virkelig gjøre godt?
Donér halvparten til klinikken. Du vil ha finansiert dem i et år.
Tror du jeg bare vil gi penger?
Nei, men du er verdt mer enn å bare jobbe der.
- Det vet du. - Hva prater du om?
Jeg tilbyr deg en avtale.
En til deg, en til meg.
Du får redde flekkugler, stoppe global oppvarming, -
- og hjelpe så mange damer i nød som du vil.
De gode nyhetene er at du gjør det herfra.
Hva får deg til å tro at jeg går med på det?
For greia er at du vil være her, og du vet det.
Det er ikke sant.
Jeg så ansiktet ditt da du tvang Palmer i kne, -
- og utfordret Seidel og alle dyktige advokater-
-du har slått i løpet av årene.
Jeg har sagt dette til deg før. Dette er storligaen.
Du får ikke denne følelsen noe annet sted. Og jeg tilbyr det beste av begge verdener.
Hvorfor gir du meg et fredstegn?
- Doble det. - Hva?
Jeg vil ikke bare finansiere klinikken i ett år, men to.
Og jeg vil ha noe igjen til noe fint til meg og den fremtidige kona mi.
Er det alt som skal til?
- Ikke i nærheten engang. - Akkurat som jeg ønsket.
Jeg får ta med klinikken på alle saker jeg vil.
- Greit. - Alle jeg vil bringe derfra, får jeg.
Louis får ikke si noe, du får ikke si noe, ingen Harvard-regel.
Greit.
Det er én ting til, og du vil ikke like det.
- Du får ikke kontoret mitt. - Jo, og jeg skal si deg hvorfor.
- Hvorfor? - Fordi hun er borte, Harvey.
Og hun kommer ikke tilbake.
Det er på tide at du tar over.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Norske tekster. Kristján J. K. Steinarsson
Norwegian