Précédemment...
Je peux vraiment travailler sur le dossier Logan ?
Tant que ça n'affecte pas notre relation.
Ça ne l'affectera pas.
J'obtiens toujours ce que je veux et je veux que cette société
- soit réduite en cendres et... - Ça suffit.
- On a terminé. - Entièrement d'accord.
Nos rapports sont strictement professionnels.
Un déjeuner, c'est professionnel.
Sauf si on venait à coucher ensemble après.
Vous avez perdu votre fils
et cette société est devenue votre famille.
J'ai perdu mes parents à l'âge de 11 ans.
Je vous comprends.
Depuis quand la SEC
intimide-t-elle un cabinet en visant ses clients ?
Depuis qu'Eric Woodall y travaille.
- Une autre nuit blanche ? - Oui.
- Le travail ou les études ? - Le travail.
Sur quoi travailles-tu ?
Tu le sais très bien.
Excuse-moi, je suis fatiguée.
- Je voudrais dormir avant... - Attends.
On ne se voit plus. Accorde-moi cinq minutes.
D'accord.
Mais je risque de dire n'importe quoi.
Parfait. Logan vise-t-il un autre membre de la direction ?
- Mauvaise pioche. - Il a besoin d'argent ?
- Je ne peux rien te dire. - Tu l'aimais ?
Ça fait longtemps que ça te travaille ?
J'attendais que tu sois épuisée et vulnérable pour t'en parler.
Je l'ai aimé
mais je ne l'aime plus. C'est toi que j'aime.
Qui a rompu ?
- C'est important ? - Pour moi, oui.
C'est moi qui ai rompu. As-tu d'autres questions
ou bien est-ce que je peux aller me coucher ?
As-tu déjà volé dans un magasin ?
Étais-tu méchante, enfant ?
Que penses-tu des cours de danse à la barre verticale ?
On en parlera plus tard.
Fais de beaux rêves.
Assez parlé de vous. Parlons de moi.
- On parlait de vous. - Pas assez.
Très bien. Parlons d'Harvey.
- Vous savez ce qu'il mijotait ? - Quoi ?
Il a retrouvé les cassettes de l'album solo de son père.
Il veut les racheter.
Il les cherchait depuis la mort de son père.
Je comprends pourquoi vous m'en parlez.
Vous voulez humaniser Harvey.
Vous avez peur des conséquences de cette affaire.
J'ai peur parce que les conséquences sont déjà visibles. Ali-Frazier ?
- N'exagérez pas, Donna. - Écoutez-moi.
Ils étaient comme deux frères, ils se sont affrontés trois fois
et Joe Frazier est mort en détestant Mohamed Ali.
Vous aimez la boxe ?
J'aime Harvey.
Moi aussi.
Et je l'aide de mon mieux.
- Merci pour le café. - De rien.
- Tu arrives tard. - J'ai travaillé tard.
Sur mon dossier ?
Sur beaucoup de choses.
- Que puis-je pour toi ? - Te parler.
De quoi ?
Quand je t'ai dit que je n'étais plus celui que j'étais,
je voulais dire
que je m'étais laissé intimider à l'époque
mais que c'est fini.
- Et alors ? - Ce qui veut dire
que je vais devoir adopter une certaine stratégie
et je voulais savoir si j'avais ton feu vert.
- Pourquoi ? - Tu sais pourquoi.
Inutile de me prendre avec des pincettes.
Je suis une grande fille. Je connais ce milieu.
Fais ce que tu dois faire et ne t'occupe pas de moi.
Très bien.
Que se passe-t-il ?
Dans 18 minutes, je serai propriétaire de la Shelby Cobra de Steve McQueen.
Vous savez de quoi je parle.
Cette société, je la veux.
Mais Gillis a réussi à trouver des fonds.
- Ça vous étonne ? - Non.
- Mais on va se faire marcher dessus. - Que voulez-vous au juste ?
Ils ont déjà cédé la moitié de leur butin pour rester dans la course.
Je m'en fous. Je veux leur mise à mort.
- Non. - Tirez-leur dans le dos.
- Logan... - Non.
Quand mon père s'en est pris à Carl Icon, vous l'avez eu par surprise.
Et vous lui avez tiré dans le dos.
Il s'agit de Gillis, pas de Carl Icon.
Je me fiche de Walter Gillis. Je parle de Mike Ross.
Ça m'est égal. L'affaire Icon n'avait rien à voir avec celle-ci.
La seule différence, à mes yeux,
c'est que votre fils spirituel est impliqué.
Êtes-vous prêt à aller jusqu'au bout ou pas ?
Très bien. Je lui ferai un coup en douce.
Louis, on en a déjà parlé.
Ça me fait bizarre de le voir dans mon ancien bureau.
Comme si quelqu'un vivait dans la maison où j'ai grandi.
On a envie d'entrer et de se faire une soupe.
- Quelle soupe ? - Aux champignons.
Alors, non. Vous avez le cadeau de réconciliation dont on a parlé ?
Oui, mais à la place du whisky, j'ai pris des places de ballet.
C'est le geste qui compte.
- Louis, vous voulez quelque chose ? - Oui.
On est partis sur de mauvaises bases.
Des propos ont été échangés,
des moqueries lancées
et j'ai aussi été odieux.
- C'est de l'histoire ancienne. - Pas pour moi.
On m'a toujours dit que les actes étaient lourds de conséquences.
Je veux faire table rase en vous invitant
à voir Giselle.
- Le ballet ? - Vous et moi, ce soir.
Louis, j'aimerais vous accompagner, croyez-moi.
Mais les Knicks jouent ce soir. Je vais à tous leurs matchs.
Je vous pardonne de préférer le basket à Giselle,
mais je veux faire quelque chose.
J'ai horreur d'être endetté. Sinon je broie du noir.
Je ne dis pas ça pour vous.
Puisque vous insistez, j'aurais besoin de votre aide.
- Au sujet d'un dossier ? - Au sujet de Jessica.
J'ai battu Grieves dans une affaire. Depuis, il me déteste.
J'aimerais que Jessica intervienne,
mais je suis nouveau, c'est mon deuxième dossier
et je ne sais pas quoi faire.
Voilà ce que je vais faire.
Vous trouver deux places dans l'agenda de Jessica Pearson.
On n'est pas venus pour déguster les choux de Bruxelles.
Non. Mais vous allez devoir avaler un gros morceau.
- Je sais. Gillis. - Non, il ne s'agit pas de lui.
Mais des fonds que vous allez cesser de lui verser.
Comment ça ?
Si vous n'arrêtez pas, tous les clients de Pearson Specter
avec lesquels vous traitez
transféreront leurs comptes chez Chase.
Vous tenez tant à le voir ruiné ?
Sa société est déjà morte.
- Inutile de me menacer alors. - Si c'était des menaces,
je dirais : si vous refusez, demain matin,
vous perdrez deux milliards de dollars.
- Ordure. - Exact.
Que fais-tu ici, Mike ?
Je suis venu pour les choux de Bruxelles.
- Vous savez comment je le sais ? - Comment ?
C'est ici qu'Harvey invite les banquiers pour les intimider.
- Ne l'écoutez pas. - Au contraire.
Je suis l'associé de Walter Gillis. S'il coupe nos fonds
dans les deux prochains mois,
la prochaine fois que vous parlerez de ce déjeuner sera devant un grand jury.
Ce n'est pas personnel.
Il a fait le même coup au mec de la Leeds,
à cette même table, il y a sept mois.
Louis, j'ai eu votre note.
Si vous voulez un scaphandre pour votre bureau,
c'est à vos frais.
C'est injuste, mais je venais vous parler
- de Malone. - Je ne suis pas proviseure.
Réglez vos différends dans la cour d'école.
Justement, on s'est déjà réconciliés.
Je ne comprends pas. Que faites-vous ici alors ?
J'ai un service à vous demander.
- Je croyais que tout était réglé. - Pour moi, oui.
Mais Adam Grieves, de la SEC, a une dent contre Malone.
Je suis ravie que vous vous soyez réconciliés,
mais j'ai embauché Malone pour qu'il gère ce dossier à ma place.
Vous me dites systématiquement de ne pas me faire d'ennemis.
C'est la première fois, depuis Harvey, que je me fais un nouvel ami.
C'est pour ça
que je vous conjure
de le faire pour mon ami.
- Louis... - Sinon,
faites-le pour moi.
Je viens de parler à Louis.
Louis est fascinant. Il n'a jamais mangé d'olive de sa vie.
Mais il a avalé tes élucubrations.
- Quoi ? - Il veut que je t'aide
à régler ton différend avec Grieves.
- Je n'en parle jamais. - Non.
Toi et Adam Grieves faites du basket ensemble le mercredi.
Ce qui se dit sur le terrain est sacré.
Je croyais que notre accord l'était aussi.
Si tout est clair, dis à Louis
que tu refuses de m'aider parce que tu me trouves irrésistible.
Je m'en doutais.
À demain.
- Et votre coup en douce ? - C'est fait.
Ils veulent convoquer un grand jury.
C'est à Ross qu'il fallait faire un coup en douce,
pas à la société.
- Quoi ? - Engagez un détective,
fouillez dans son passé. Et demain, ça fera la une.
C'est absurde.
Vous êtes une ordure.
Vous n'osez pas achever votre protégé.
Ce n'est pas ça. On va sortir gagnants de cette affaire.
Je vous ai laissé jouer les gros bras parce que je vous croyais impatient,
mais je me suis trompé.
- Comment ça ? - Qui est l'ordure, là ?
Ça n'a rien à voir avec Rachel.
C'est vous qui l'avez dit.
Je vous avais demandé de mettre Mike Ross K.-O.,
vous étiez d'accord. Vous ne l'avez pas fait.
Soit vous faites ce que je veux, soit je le fais moi-même.
- Tu ne peux pas lui faire ça. - Si, je peux.
Si je ne le fais pas, Logan le fera.
Que ce soit Logan ou toi, quelle différence ça fait ?
Ils vont découvrir son secret.
- On n'en sait rien. - Si.
Personne ne l'a encore découvert.
Jusque-là, tu l'as protégé et ça n'intéressait personne,
- ce n'est plus le cas. - Que veux-tu que je fasse ?
Persuade Mike de laisser tomber.
Je sais déjà que c'est peine perdue.
- Comment le sais-tu ? - Je le sais.
- Il s'agit de Mike. - Si c'était quelqu'un d'autre,
- j'aurais déjà contacté la presse. - Ce n'est pas ce que Logan pense.
J'ai menti à Logan et ça n'a pas marché.
Je vais faire ce que je dois faire.
Tu pourrais au moins le prévenir.
On est adversaires. Ça ne se fait pas.
Ça ne marche pas comme ça.
Alors, trouve quelque chose qui ne gâche pas le reste de sa vie.
Bonjour.
- Prête ? - Oui.
Parlons-en en déjeunant.
- Il est 10 h 30. - C'est très complexe, Jessica.
Je ne crois pas.
- Il faut noyer le poisson. - Non.
On doit juste justifier la décision de Brooks.
- Elle est injustifiable. - À nous de la rendre justifiable.
Tu apprends vite.
Tu ne m'as pas engagé uniquement pour ma remarquable structure osseuse.
Toi, non, mais, Louis, oui.
Désolé pour le retard.
- Vous avez convoqué Louis. - Bien sûr.
Mieux vaut trois têtes plutôt qu'une. Ça vous dérange ?
Non, vous plaisantez ?
J'adore les trios. Pas vrai, mon vieux ?
- Oui. - Tant mieux,
parce que Jessica et moi
nous ne sommes pas d'accord pour la suite des opérations.
Je suis sûre que Louis, que j'ai engagé
et qui me doit sa carrière,
- me donnera raison. - Je ne veux vexer personne.
Vous ne vexez personne, Louis.
Pour être honnête, vous êtes un avocat remarquable.
Vous faites de la musculation ?
J'essaie de me maintenir en forme.
"Vous essayez" ? Mission accomplie.
Peut-on en venir au fait ?
Jeff et moi avons une approche différente.
La mise à mort immédiate ou les avoir à l'usure.
- Présenté comme ça... - Vous avez un sacré culot.
Vous êtes un gars de la campagne, ça se sent.
Que voulez-vous dire ?
Moi, je les ai à l'usure, et vous, vous les mettez K.-O. ?
Vous êtes doué.
- Vous avez beaucoup d'expérience ? - Oui.
Jessica, vous pouvez croire
ce que vous voulez sur ce beau gaillard,
mais je vois bien qu'il est dans mon camp.
Jeff, vous avez raison.
D'ailleurs, puisque Louis et vous
vous entendez si bien, je vais vous laisser travailler ensemble.
- Je m'incline. - Faites ce que vous voulez.
Parce que j'ai ce beau fermier à moi tout seul.
Vous et moi, cow-boy. Comme Ernie et Bert.
- Malone est amoureux de moi. - Quoi ?
Il s'est mis à me peloter les épaules en pleine réunion.
- Il est juste très tactile. - Non.
Il m'a massé les épaules. Puis les bras.
- Quelle réunion ? - Peu importe.
Son discours était plein de sous-entendus.
Il a invoqué le code pénal ! On parlait de la SEC.
- Il a dit "pénal" ? - Trois fois.
On parlait uniquement de droit civil, alors...
- Je vous fais un dessin ? - Des tas d'athlètes
- font leur coming-out. - Devinez son sport préféré.
Le basket-ball.
Mon Dieu.
- J'en ai assez entendu. - Et moi donc.
Maintenant on sait qu'il est gay.
Mais pourquoi vous croit-il gay ? Vous êtes si...
Si hétéro.
J'ai dû dire un jour que j'adorais les queues en sauce.
- Pardon ? - Les queues de bœuf.
- Ce n'était pas... - Bon, Louis...
- Que puis-je pour vous ? - Me dire ce qu'il faut faire.
Je vais vous dire quoi faire.
- Rien. - Comment ça ?
Ne réagissez pas. Il finira par comprendre. Ça lui passera.
Je crois que vous ne comprenez pas la force de ma sexualité.
- Que faites-vous ? - Je l'inscris dans votre dossier.
J'ai un dossier ?
- C'est confidentiel. - Pourquoi ?
- C'est dans votre dossier. - Merde, alors.
Harvey Specter.
Je m'attendais à vous voir sortir de l'ombre, comme les cafards.
La plupart des gens m'imaginent caché derrière du chiendent.
Ils ne le prennent pas personnellement, eux.
- C'est pour ça que je suis ici. - Comment ça ?
Je suis venu vous parler. Je sais ce que la société représente pour vous.
Si vous le saviez, vous n'essaieriez pas de me la voler.
Je sais comment votre fils est mort.
Fichez-moi le camp d'ici.
Pas avant de vous avoir dit que Mike Ross était son dealer.
Vous dites n'importe quoi. J'appelle la sécurité.
Si vous êtes encore là à leur arrivée, ils vous jetteront dehors.
C'est bon, je pars. Mais demandez-lui s'il a été dealer.
Ou s'il a déjà refusé un test de dépistage de drogue.
- Ou s'il est déjà venu bosser défoncé. - Partez.
Demandez-lui si le jour où il est venu me demander de l'engager,
il avait une mallette pleine de marijuana.
Comment osez-vous ?
Vous dites être venu me parler
et vous vous servez de la mort de mon fils pour anéantir ma société ?
Vous n'êtes qu'une ordure.
C'est vrai, je suis une ordure.
Mais ce que je vous ai dit n'en est pas moins vrai.
Walter, que faites-vous ici ?
J'ai des doutes brusquement.
- L'offre de rachat ? - Non, vous.
- Je... - Étiez-vous dealer ?
J'essaie de sauver la société.
Je veux savoir avec qui je travaille. Je repose ma question :
étiez-vous dealer ?
Que vous a dit Harvey ?
La vérité, apparemment.
Harvey veut nous séparer pour mieux régner.
En se servant de votre fils.
Comme vous, pour devenir mon associé ?
Pour sauver le travail d'une vie.
Un autre mensonge, un autre menteur.
Vous êtes faits l'un pour l'autre. On en a terminé.
- Mike, ça va ? - Débrouillez-vous,
mais dégottez-moi tout ce que vous pouvez sur Logan.
- Bien... - Faites-le.
- Où allez-vous ? - Régler un problème.
C'est l'anniversaire de Porter.
- J'ai commandé un cake aux courgettes. - Un cake ?
- On a trouvé le fauteuil de Stuntman. - Il était perdu ?
Et votre idée pour la cuisine a fonctionné.
- Quelle idée ? - Peu importe.
- Rien de tout ça n'est très important. - Une dernière chose.
Louis pense que Malone est amoureux de lui.
Votre secret est bien gardé.
De rien.
Louis, vous avez une minute ?
Une minute, pas plus, parce que je suis débordé.
Vous vous sentez d'aplomb pour passer une nuit blanche ?
Je viens de recevoir les enregistrements.
- Ce soir ? - Ce soir.
On peut s'y mettre maintenant si vous préférez.
Bon, écoutez, vous faites fausse route. Jeff...
Je vous aime bien...
Mais en ami.
Oui, moi aussi. Je vous aime bien. J'ai été assez clair, il me semble.
Trop clair.
- Vous enchaînez les sous-entendus. - Quoi ?
Je sais, on ferait un couple parfait, dans le genre,
ébène et ivoire, mais moi, ce n'est pas mon truc...
- Non, Louis, ne... - C'est juste que...
Je ne veux pas que ça vous mette mal à l'aise.
Surtout maintenant que Jessica s'est retirée du projet.
Je vois.
Maintenant que vous avez deviné mes sentiments, je...
Je suis déçu.
Ça va aller ?
Je vous avoue que ça me fait un peu mal.
Merde.
- Je suis désolé. - Si vous disiez à Jessica
de s'associer à nous de nouveau ?
Excellente idée.
- Debout. - Tu veux te battre ?
Tu n'attends pas que je tourne le dos ? C'est ton style.
- Tu attendais un coup de fil ? - J'attendais un minimum de décence.
Je me suis conduit comme un saint.
- Comment ça ? - Sans moi,
Logan aurait engagé un détective privé qui aurait tout révélé.
- Et alors ? - Tu sais très bien.
Je t'ai tiré dans le genou pour t'éviter une balle en pleine tête.
- De rien. - Oublie les remerciements,
passons directement au moment où je te traite d'ordure.
C'est lassant à la fin.
Et toi ? Tu es venu me menacer au restaurant.
Tu mérites la taule pour ce que tu y faisais.
Ça ne t'a pas dérangé avec le type de la Leeds
- il y a quelques mois. - À l'époque, tu ne mentais pas.
Je n'ai pas menti. Et à l'époque, tu travaillais encore ici.
C'est donc ça.
Tu ne supportes pas que je réussisse sans toi.
Sans moi ?
Sans moi, tu ne serais rien.
C'est moi qui t'ai fait.
Exactement.
C'est tout toi. Voilà pourquoi je suis parti.
Ne me sors pas ton grand numéro.
Tu es parti pour nourrir ton ego démesuré.
Moi ?
Si j'étais resté ici, j'aurais vécu avec l'épée de Damoclès sur la tête.
Je t'avais dit de t'installer là où on ne te connaissait pas.
Mais tu es resté et l'épée de Damoclès est toujours au-dessus de ta tête.
- Et je t'en ai débarrassé ! - Ce sont deux choses différentes.
Va parler à Walter Gillis et rectifie le tir.
C'est fini. Tu as perdu.
Rien n'est fini et c'est toi qui as perdu quelque chose aujourd'hui.
Comment ça ?
Ton attaque était personnelle. La mienne aussi.
J'ai les cassettes de ton père.
Elles n'ont rien à voir avec ce dossier.
Maintenant, si.
- C'est de ma faute. - Quoi ?
C'est moi qui lui ai parlé des cassettes.
On s'est vus ces derniers temps. J'essayais de vous réconcilier.
Mais je ne pensais pas qu'il irait jusque-là.
Je suis profondément désolée.
Tu n'y es pour rien.
- Que vas-tu faire ? - Rien.
Et surtout ne pas penser à ces cassettes. Sinon, je suis fichu.
Il ne manquait plus que lui...
- Je le renvoie ? - Non, je m'en occupe.
Vous étiez censé traîner Mike Ross dans la boue.
Vous débarquez comme un sale gosse capricieux.
Je me fiche de votre opinion.
Vous êtes un habitué des offres de rachat ?
Ce qu'on ne vous a pas appris à l'école de surf
ou là où vous avez étudié avant de décider d'être adulte :
jamais détruire quelqu'un publiquement quand on peut le faire discrètement.
Comment ça ?
J'ai rompu les liens entre Mike et Gillis.
Vous m'aviez dit que Mike Ross ne nous poserait pas de problèmes.
Vous étiez censé le bâillonner, une bonne fois pour toutes.
Il y a une chose que j'ai apprise à l'école de surf.
Toujours exiger des preuves.
Quelles preuves ?
On a gagné. Inutile de...
De quoi ? De me comporter comme un sale gosse de riche ?
Je veux la preuve de sa mise à mort et je la veux demain matin,
sinon j'appelle mes enquêteurs et je finirai ce que j'ai commencé.
Où vas-tu ?
Demander à Mike de laisser tomber.
- Tu ne peux pas. - Pourquoi ?
Tu avais raison. Il ne t'écoutera jamais.
Je sais que tu te sens coupable...
- Ça n'a rien à voir. - Comment ça ?
Je m'en veux pour les cassettes.
Mais le reste, c'est de ta faute.
Il ne t'écoutera pas. Tu t'es comporté comme un connard.
Pardon ?
Il était venu ici te demander d'expliquer ton geste.
- Tu as envenimé la situation. - Je lui ai donné une explication.
Tu lui as dit qu'il n'était rien.
Il y a une demi-heure, tout était de ta faute.
Je pensais à ce que j'avais fait,
pas à ce que tu lui avais dit.
Peu importe ce que je lui ai dit. Je l'ai sauvé.
Tu m'as dit que pour n'importe qui d'autre,
Tu aurais fait ce que Logan voulait.
Si n'importe qui d'autre que Mike avait débarqué dans ton bureau,
tu aurais fait preuve d'un minimum de compassion.
Il avait déjà acheté les cassettes.
Il n'a pas commencé par ça.
Mais il s'est assuré de finir par ça.
Tu m'as appelé pour me traiter de connard ?
Non, pour te dire qu'il ne t'écoutera pas.
Mais il écoutera peut-être quelqu'un d'autre.
Louis a appelé. Il a une grippe intestinale.
Je vais devoir le remplacer.
C'est trop bête.
Ça n'a rien à voir avec le fait qu'il te croit amoureux de lui ?
Quelle drôle d'idée. Des sushis, ça te dit ?
Tu peux rire tant que tu veux.
Mais passer ma soirée à éplucher ces dossiers est une perte de temps.
Demande à deux associés de le faire. On fera le point demain matin.
Si tu ne veux pas rester, très bien. Pars.
Mais je le ferai seul, parce que je ne me décharge pas sur d'autres.
- Pourquoi ? - Tu veux vraiment savoir ?
Dalton Foster était un escroc qui s'arrangeait pour être le bénéficiaire
de l'assurance-vie de malades en fin de vie. C'était mon premier gros procès.
J'ai cru bon de me faire aider pour éplucher les preuves.
L'assistant a raté un détail.
Foster a été relaxé.
Six mois plus tard, il a recommencé,
mais ce coup-ci, sa cliente mourante s'est miraculeusement remise.
Un jour, Dalton l'a surprise par-derrière
et l'a tuée à coups de batte de baseball.
Donc, est-ce que je suis heureux que tu sois là, Jessica ? Oui.
Est-ce que je me suis servi de Louis ? Oui.
Je fais le clown pour être avec toi,
mais je ne plaisante jamais avec un dossier.
Jamais.
Vous avez une minute ?
- Ça doit être sérieux. - Pourquoi ?
D'habitude, vous me donnez des ordres.
Vous m'avez dit que si je voulais transmettre un message à Mike,
je pouvais passer par vous.
Vous voulez que je lui dise d'abandonner.
S'il ne le fait pas,
Logan chargera un détective privé de fouiller dans son passé.
C'est pour ça que vous êtes allé voir Gillis.
Vous n'aviez pas le choix.
Mike n'a pas vu ça comme ça.
Vous auriez pu venir me voir avant de le faire.
Mieux vaut tard que jamais.
- Je le facture comment ? - Comme d'habitude.
Doublez le temps de travail.
Bon, on oublie.
Ma stratégie ?
Ma stratégie n'est pas expéditive. Elle est de l'ordre de l'impossible.
Serais-tu frustré ?
Ce type... C'est un vrai moulin à paroles.
Il a parlé de sa bronchite, de son teinturier
mais pas un mot sur la raison de son retrait.
À part le fait que c'était une chaîne de Ponzi ?
- Attends. - Quoi ?
Un appel de son analyste lui annonçant une baisse imminente des actions.
Écoute.
C'était des petites capitalisations boursières.
C'est une bonne raison pour vendre.
C'est ce qu'il nous fallait pour le sortir d'affaire.
Et exactement le genre de détail qu'un assistant aurait pu rater.
Tu vois pourquoi j'avais besoin de toi ?
Oui, c'est très clair.
Qu'y a-t-il ?
J'ai des responsabilités
que tu refuses de comprendre.
Effectivement, je ne les comprends pas.
Je suis la seule associée fondatrice de New York à avoir aussi bien réussi.
Si l'on apprenait que j'ai engagé un associé que je fréquentais...
Tu serais rayée du barreau ?
Tu crois que c'est une blague ?
Je crois que c'est l'excuse que tu as trouvée pour ne pas t'impliquer.
- Et je veux en avoir le cœur net. - Comment ça ?
Je te fais la promesse solennelle
que personne ne sera au courant de ce qu'il y a entre nous.
Donc, si c'est ce qui te fait peur,
si c'est ce qui te retient, tu n'as rien à craindre sur ce plan.
Je suis désolée.
Je sais qu'on avait convenu de ne pas parler du rachat...
Pourquoi m'as-tu menti ?
Comment ça ?
Quand je t'ai parlé de Logan, tu m'as dit que c'est toi qui l'avais quitté.
Mais, d'après ce document, c'est lui.
C'est ma déposition, au moment de son divorce.
Qu'est-ce que tu fais avec...
Il a enquêté sur moi, j'ai fait pareil.
- Il s'agit de moi. - Tu ne m'as pas répondu.
Mike, je t'ai dit la vérité.
Logan essayait de recoller les morceaux avec sa femme.
Il m'a demandé de dire qu'il m'avait quittée.
Tu as menti pour lui.
Tu l'aimais à ce point.
- Tu savais que je l'aimais. - Mais pas que tu l'avais aidé.
Et j'ai passé la nuit à me demander pourquoi...
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je vais te le dire.
On a eu une liaison.
On est tombés amoureux.
Il voulait m'épouser. J'ai refusé.
Puis deux mois plus tard, il a changé d'avis.
Il voulait reconquérir sa femme pendant la procédure de divorce
et il m'a demandé de l'aider. Ce que j'ai fait.
Mais quand il m'a demandé de l'épouser, j'ai refusé
parce que je ne me voyais pas passer ma vie avec lui.
Je veux passer ma vie avec toi.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Surprise.
- Va-t'en. - Quoi ?
- Elle est là. - Logan ?
- Qui c'est ? - C'est...
Je...
J'apporte des dossiers de Pearson Hardman.
Où sont-ils ?
Ici.
Fichez-moi le camp.
Alison, ça ne va pas ?
Il est 7 h 30. Tu me prends pour une idiote ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est elle.
- Je t'ai dit que je ne... - Arrête de me mentir.
- Avoue que c'est elle. - Je ne la connais même pas.
Tu me vois avoir une liaison
avec une assistante du cabinet de mon père ?
Cesse de t'en prendre à Mike.
Ça parait cruel mais...
Ce sont les règles du jeu. Je m'en fiche. Arrête de le harceler.
On peut en parler tranquillement ?
- Je comprends... - Non, écoute.
Tu dis que tu as changé,
mais tu n'as pas changé en mieux. Tu as changé en pire.
- Tu m'as dit que je pouvais le faire. - Et toi, ici même,
tu m'as dit que tu n'aimais plus ta femme.
Puis, trois mois plus tard, tu m'as demandé de mentir pour toi
- pour la récupérer. - Rachel...
Tu n'as pas à faire ce que je te demande, parce que tu as changé.
Mais parce que c'est un juste retour d'ascenseur.
Très bien.
Bien.
J'ai travaillé toute la nuit.
Peut-on se voir dans une heure ?
Je serai bref.
Je suis tombé sur votre ennemi. Adam Grieves ?
Il m'a dit de vous dire qu'il vous attendait mercredi, comme d'habitude.
- Écoutez, Louis... - Vous m'avez menti.
Ce n'est pas moi que vous vouliez.
C'est Jessica.
Vous vous êtes servi de moi.
Pour vous rapprocher d'elle.
Ce n'est pas vrai.
Non ? Alors, pourquoi ?
Pourquoi avez-vous tout fait pour que j'abandonne le dossier ?
Dites-moi ce que je n'ai pas compris, Jeff.
C'est bien ce que je croyais.
- Je vous en prie... - Pour une fois, j'ai baissé ma garde.
J'ai cru que votre amitié était désintéressée.
Je ne ferai plus cette erreur.
Je viens voir Mike Ross.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu vous voir.
J'ai une réunion.
Je suis venu m'excuser.
De quoi ?
D'avoir voulu tricher.
Je ne peux pas revenir sur ce que j'ai fait mais je peux arrêter.
Je ne veux pas gagner comme ça.
Ça ressemble à un communiqué de presse destiné à Forbes.
Dites-moi ce que vous faites vraiment ici.
Vous voulez vraiment le savoir ?
Je ne veux pas faire de mal à Rachel.
- Je n'ai rien à vous dire. - Walter, je vous en prie.
- Je vous accorde 30 secondes. - D'accord.
J'ai essayé de vous parler.
Mais vous ne vouliez rien savoir. Mais maintenant écoutez-moi.
Que ça vous plaise ou pas, je suis votre unique allié
et vous le savez.
J'étais seul quand j'ai créé cette société.
Je serai seul quand elle coulera.
C'est bien dommage parce que je vais vous aider de toute façon.
J'ai acheté 2 % de vos parts.
Donc je sauve votre société du rachat, avec ou sans vous.
Les trente secondes sont écoulées. Je ne veux plus vous revoir.
Jeff, il est tard.
Il ne s'agit pas de nous.
- Woodall. - Ça a commencé.
Combien ?
Sept clients, sept injonctions, on les recevra demain.
Il est temps que tu te mettes au travail.
Vous m'avez acheté un cadeau ?
C'est de la part de Mike.
Les cassettes de mon père.
Il a dit qu'elles vous appartenaient.
Vous avez réussi à le convaincre ?
Non, mais j'ai réussi à convaincre Logan de laisser tomber.
Comment avez-vous fait ?
C'est confidentiel.
Vous auriez pu venir me voir avant.
Mieux vaut tard que jamais.