Tidligere i Suits...
Du er den dejligste kvinde jeg har mødt.
Vil du til at gøre det, jeg tror du vil?
Rachel Elizabeth Zane.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Du vil have tilladelse til at tvinge Mike til at arbejde for dig.
Tal nu eller ti for evigt.
Jeg har købt noget til os.
For at fuldende vores forhold.
- Vent her. Den er i køkkenet. - Okay.
Jeg kan ikke lade dig gøre det her.
Du skal tilbage hvor du hører til.
Du har altid været ligeglad med mig.
Du sørgede kun for dig selv.
Louis, jeg er ikke Norma.
Jeg har jo sagt, jeg ikke vil lade dig ske noget,
og det vil jeg heller aldrig.
Jeg må hellere gå.
Hvorfor?
Du ved jo godt jeg elsker dig, Donna.
Du løb din vej, efter du sagde du elskede mig.
Jeg sagde det for at gøre dig glad.
Jeg vil ikke have din ynk.
Du bliver nødt til at finde en ny sekretær.
Harvey har ingen ide om hvor heldig han er at have dig.
Jeg forlader dig, Harvey.
Du kan ikke bare sige op.
Jeg siger ikke op.
Jeg skal arbejde for Louis.
Jeg sagde ja til det med kundekontoen,
men sagde også at hvis han ville have en fedterøv,
skulle han gå til Louis.
Og hvad sagde han så?
Det ved jeg ikke, men vi blev betalt
og jeg har ikke hørt fra ham i en uge.
Harvey, under omstændighederne
tager du den her Donna-Louis ting ret afslappet.
Jeg har mine problemer, men de gør mig kun stærkere.
Godt, for lige om lidt skal vi ind i et rum
fyldt med folk der tror de kan bestemme over os.
Jeg er ligeglad, de kan bare komme an.
Hvad sker der her?
Det der sker, er at jeg lagde fem beskeder og I ringede ikke tilbage.
Mødet sluttede for en time siden og I var her ikke.
Fem beskeder?
Undskyld, jeg har lige mistet min sekretær.
Jeg er ligeglad. Jeg har mistet mit firma.
Nej, jeg kan få dem tilbage.
Jeg skal nok tage mig af det.
Pis og papir.
Du kan ikke engang tage dig af dig selv.
Undskyld, Harvey. Du må klare dig selv.
- Og hvad sker der så? - Så står jeg op.
Og hvad føler du så, når du står op?
Jeg vil ikke snakke om hvad jeg føler.
Hvad laver du så her?
Du ved godt hvad jeg laver her.
Det har jeg fortalt dig.
Dine søvnløse nætter stopper ikke
før du accepterer at din sekretær ikke kommer tilbage.
Og jeg har sagt de stopper, når hun gør.
Bare lav en recept mere til mig
og lad mig få lidt søvn i mellemtiden.
Sådan virker det ikke.
Hvordan virker det så?
Lad os starte med at du fortæller mig hele historien igen?
Hvad fanden skal det hjælpe?
Vil du høre sandheden?
Jeg tror du har udeladt detaljer.
Det har jeg ikke.
Og jeg gennemgår ikke det hele en gang til.
Så må du finde dig en anden doktor.
For jeg laver ikke en recept, før du har snakket med mig.
SEKS UGER TIDLIGERE
Jeg...
Jeg kan ikke tage øjnene fra den.
Det har jeg lagt mærke til.
Og snart vil alle andre også lægge mærke til det.
Ja, det er vel meningen.
Alle skal vide at du er min ejendom.
Okay.
Siger du at du ejer mig nu?
Ja, for fanden. Det her er bare
et lille halsbånd til din finger.
Mike, helt seriøst.
Vi fortalte mine forældre det i går.
Men i forhold til arbejde, synes jeg,
vi skal holde det hemmeligt lidt endnu?
Jeg forstår.
Gør du?
Selvfølgelig. Vi er i en boble lige nu.
Du vil helst ikke springe den endnu.
Og det har du det fint med?
Rachel, du har lige sagt ja til at gifte dig med mig.
Lige for tiden har jeg det fint med alt.
Så er det en aftale.
Donna må vide det, ikke flere.
Hvad?
Hvad med boblen? Donna er ikke i boblen.
Der er plads til Donna i boblen.
Du ved godt, jeg må gå i seng med alle i boblen, ikke?
Min far er også i boblen.
Kun Donna så.
Kom her. Okay.
Kan du huske det vi så på nettet?
Vi gør det nu.
- Donna, hvad laver du? - Hvad ligner det jeg laver?
Jeg smider ansøgningerne ud.
Åh nej, du godeste, kvinde. Er du blevet skør?
Jeg har samtaler Normas afløsere om ti minutter.
Det bliver svært taget i betragtning
at jeg har aflyst dine samtaler.
Donna, det var de bedste kandidater.
Nej, den bedste kandidat
står lige foran dig.
Men du sagde nej.
Og nu siger jeg ja.
Det er det bedste øjeblik i mit liv.
Godt.
Jeg finder en vikar til dig de næste par uger.
Vent. Undskyld, hvad?
Har du ikke sagt det til Harvey?
Jeg har sagt det. Men jeg bør give ham to uger.
Okay, ved du hvad. Selvom jeg
værdsætter dig gestus,
synes jeg du skal blive hos Harvey.
Hvad snakker du om? Det er ingen gestus.
Nej, det er bare... Kan du huske
at Mike skulle arbejde for mig?
Selvfølgelig kan du det.
Lige da Mike havde sagt ja,
kom Harvey og tog ham tilbage i sidste sekund.
Det kommer ikke til at ske.
Hvad du ikke ved, er at jeg var gået ud
for at hente en kage til Mike, hvor der stod "Velkommen til Team Litt."
Jeg kom tilbage to minutter senere, og da stod de og gav high-five.
Smilte og grinte.
Og så gik de.
Jeg smed kagen ud.
Det må ikke ske igen.
Med dig.
Louis.
Det kommer ikke til at ske igen.
Hørte du ikke efter?
Det tog Harvey to minutter at få Mike tilbage.
Med dig har han to uger.
Så, nej tak.
Donna, jeg skal have fat i Henderson inden frokost,
og have sendt en flaske vin til Braxton.
- Det har jeg allerede klaret. - Godt.
Tak.
Er der andet du vil snakke om?
Ikke lige nu.
Troede du virkelig at hvis du lod som ingenting
at så ville jeg skifte mening?
Helt ærligt, Donna. Louis?
Hvor længe tror du det kommer til at holde?
Lige så længe jeg vil have det til at holde.
- Donna. - Harvey, det kommer til at ske.
Her er min skriftlige opsigelse.
Men jeg vil ikke bare forlade dig,
så lad os finde en vikar til de næste to uger.
- Finde en vikar. - Ja.
Jeg har lavet en liste over byens bedste advokatsekretærer.
En liste du sikkert lavede til Louis før du ville forlade mig.
Jeg forlader dig ikke, Harvey.
Jeg gør det der er bedst for mig.
Hvis vi gør hvad der er bedst for os selv,
så gør hvad der er bedst for mig?
- At rykke plasteret af. - Harvey.
Så ryd du bare dit skrivebord,
og gå ned til Louis, og tag listen med dig.
Voksne mennesker der holder af hinanden skilles ikke sådan her.
Så vidt jeg ved, skilles voksne mennesker der holder af hinanden
slet ikke.
Så...
Hvis du vil videre, så gør det.
Hvad fanden laver du herinde?
Kevin Slattery har ventet i 20 minutter.
- Hvad? - Kevin Slattery.
Har Donna ikke fortalt dig det?
Nej, hun...
Harvey.
Hvad sker der?
Ikke noget. Hvorfor er Kevin Slattery her?
Han skal bruge en advokat
og jeg vil have du tager dig af ham.
- Hvorfor mig? - Hvorfor ikke?
Fordi alle ved at de går konkurs inden for to uger
og jeg er ikke konkursekspert.
Lytter du slet ikke?
Han vil ikke erklære sig konkurs.
Han vil have dig til at kæmpe for ham.
Så er han kommet til mig på den rette dag.
Kevin.
Jeg hører du gerne vil slås
og kan forstå vi ikke har meget tid.
Nej, og jeg har lige brugt en halv time på at vente på dig.
Så lad os starte med at du overbeviser mig om hvorfor
jeg skal hyre dig.
Okay, vi er færdige her.
Finder du selv ud?
- Hvad? - Du hørte mig vist godt.
Det er ikke mig der er ved at gå konkurs.
Så i stedet for at belære mig om tiden,
burde du overbevise mig om hvorfor jeg skal redde dit firma.
Rart at møde dig.
Loyalitet.
Hvad sagde du?
Jeg får en kontrakt om seks uger der vil vende op og ned på alt
hvis vi kan vise solvens.
En kontrakt fra hvem?
Min sambo fra universitetet.
Hvis du siger det til din bank,
og rygterne begynder at gå,
vil dine konkurrenter underbyde dig,
og så kan din sambo ikke hjælpe dig mere.
Men hvis vi klarer os seks uger mere, er firmaet reddet.
Og vi bliver hos jer jeres kunde.
Lad mig være ærlig, Kevin.
Jeg er ligeglad med et lille lastvognsfirma
som vil få vores faktureringer til at stige med 1%.
Men hvis I klare den, vil jeres værdi stige helt vildt.
- Og du vil have et stykke af kagen. - 20%.
Under ingen omstændigheder.
Du kom til mig, husk det.
80% af noget, er bedre end 100% af ingenting.
Kæmper du så lige så hårdt som du gjorde lige nu?
Det her er kun forsæsonen, Kevin.
Jeg er ikke engang begyndt at svede endnu.
Har du et øjeblik?
Ja, selvfølgelig. Hvad sker der?
Donna, ryster du?
Jeg skulle ikke have forventet...
- Hvad sker der? - Ikke noget. Ligemeget. Undskyld.
Hvad ville du snakke om?
Du skulle ikke have forventet hvad?
Hvad er der sket?
Jeg forlader Harvey.
Åh gud.
Hvorfor?
Jeg fortalte dig at man ikke kan gå tilbage,
og så løj jeg om det?
Det viser sig at jeg også løj om det.
Så du siger op?
Nej, jeg skal arbejde for Louis.
Hvad? Hvornår?
Fra i dag.
Undskyld, Rachel. Det var ikke det du ville snakke om.
- Hvad ville du? - Nej, det er ligemeget.
Det kan vente.
- Har du noget til mig? - Det har jeg altid.
Jeg ændrede din lortebegæring om at afsætte Colter.
Min "lortebegæring"?
Ja, din præcedens kunne næsten have været Flintstone vs. Rubble.
Hør her.
The Flintstones er en klassiker
- der beviser det faktum... - At du er gammel?
Det var dig der lavede referencen.
Hvilket beviser jeg er klog.
Der er nogen der er fyldt med selvtillid i dag.
Det var jeg også i går.
Jeg spurgte Rachel om hun vil gifte sig med mig.
Ups, det måtte jeg ikke fortælle dig.
Men det kom jeg til.
- Så siger jeg ikke tillykke endnu. - Du må godt.
Jeg har også brug for en liste over kreditorerne i Slatterys firma,
hurtigst muligt.
Hvorfor vil du ikke sige tillykke?
Fordi vi har mindre end to uger til
at redde dem fra konkurs,
og det kan vi ikke gøre uden at vide
hvem Kevin Slattery skylder penge.
Den liste kommer til at være på mere end 50 navne.
Vi kan ikke nå dem alle på to uger.
I stedet for at fortælle mig, hvad vi ikke kan
og forlange lykønskninger og brudeblade,
synes jeg du skal få lavet den liste.
Har du fortalt vi er forlovet?
Undskyld. Ville jeg ønske jeg ikke havde.
- Harvey, hvad er der galt? - Ikke noget.
Tillykke.
Sådan, nu har jeg sagt det.
Hvor er min forbandede kalender? Jeg...
Jeg havde den lige her i går.
Ved det ikke. Jeg henter Donna.
Nej, lad vær med det. Jeg finder ud af det.
- Hvorfor må jeg ikke hente Donna? - Jeg finder ud af det.
Jeg har den lige her.
Tak, Rachel.
Harvey Specters kontor.
Han er ikke ledig lige nu. Kan jeg tage en besked?
Hvorfor fortalte du ham ikke om Donna?
Fordi jeg ved Rachel fortæller ham det
og så skal jeg ikke spilde min tid med det.
Spilde din tid eller føle noget?
Tror du måske ikke jeg følte noget?
Hvad følte du så?
Lige nu føler jeg at det her vidneudsagn aldrig ender.
Det her er ikke et vidneudsagn, og så let slipper du ikke.
Jeg bliver snart træt af din attitude.
Hvilken attitude?
Attituden om at jeg ikke vil udskrive recepter
til en som ikke fortæller sandheden?
Attituden om at du kender mig bedre end jeg kender mig selv.
Det har jeg aldrig påstået.
Du siger, jeg ikke fortæller dig alt.
Og det ved du lige så vel som jeg gør.
Vrøvl. Jeg har fortalt sandheden hele tiden,
og har ikke udeladt noget som helst.
Okay, Harvey, hvis det er sådan vi leger.
Jeg kender dig bedre, end nu kender dig selv.
Jeg havde regnet dig ud fire sekunder efter du kom ind af døren.
Jeg ved du ikke bare vaskede dit ansigt, da Jessica kom ind af døren.
Du vaskede dit ansigt, fordi du havde kastet op.
Du fortæller dig selv du er ved at blive syg,
eller har spist noget dårligt.
Men lad mig fortælle dig hvad der skete.
Du kastede op fordi du havde et panikanfald.
Og du kommer ikke her fordi du har problemer med at sove.
Du kommer her
fordi du frygter det skal ske igen.
Mike, kan vi snakke sammen et øjeblik?
Hvad vil du snakke om?
Kaptajn Kæmpefjols?
Vi kan ikke være for hårde ved ham.
Hårde ved ham? Han ville knap nok sige tillykke.
Jeg nævner Donna og så bider han hovedet af mig.
Hvad laver du?
Donna er gået fra ham.
Hun vil arbejde for Louis.
Hvad er der sket? De er gået gennem alt sammen.
Hvad kan der være...
Åh gud, de krydsede linjen.
Det er mere kompliceret end som så.
Hvad mener du?
De krydsede linjen for længe siden.
Jeg behøver ikke vide mere.
Selvfølgelig,
vi giver ham alt den luft han har brug for.
Jeg bliver sent og hjælper ham med at få styr på tingene.
Hej.
Husk, én ting er at være sød mod ham.
En anden ting, er at gøre Donnas job.
Det er kun en dag.
Jeg tror jeg overlever.
Hvordan fandt du mig her?
Nemt. Jeg vidste efter i morges,
at du ville kommer herhen og bestille din medlidenhedssandwich.
Det er ikke en medlidenhedssandwich.
Fuldkornssandwich med bacon i stedet for dressing.
Well-done bacon.
Og hvis du tror det er det samme, må du gerne gå.
Fint.
Jeg kom bare for at give dig det her.
Siger du...
Jeg begynder at arbejde for dig i dag.
Åh gud.
Jeg kan ikke tro det. Sker det her virkelig?
Hvad skal vi gøre først? Jeg er så tændt lige nu.
Det ved jeg ikke. Måske ordne de ting
som har ligget siden Norma.
Min diktafon er fyldt op. Den sprænger snart.
Det kan jeg godt hjælpe dig med.
- Vil du det? - Selvfølgelig.
Det er mit job.
At lette trykket på din diktafon.
Okay, måske går vi for hurtigt frem.
Jeg kan også ordne din kalender
og indeksere alle dine filer
og lære hver eneste centimeter af dit filsystem at kende?
Det er ikke at gå roligt frem.
Det hele kulminerer med det øjeblik jeg tager telefonen
og siger de tre magiske ord.
Gud, vis mig nåde.
"Louis Litts Kontor."
Pokkers, vi tager tilbage med det samme.
Orden regningen, giv drikkepenge.
Pyt med well-done bacon.
Han tænker overhovedet ikke på sex lige nu.
Sig du har fundet de 50 kreditorer.
Jeg har ikke bare fundet 50. Jeg har fundet dén.
Du har fundet den rigtige?
Jep, for jeg ved hvad du vil gøre nu.
Så se lige, hvordan jeg vil gøre det.
- Vil du virkelig få dem til det? - Selvfølgelig.
- Allesammen? - Det virker ikke med alle.
Nord eller syd?
Det er op til dig.
Harvey, det er genialt.
Men der er ét problem.
- Det er ulovligt. - Så lad dem sagsøge os.
Vi bluffer bare.
Hvad nu hvis jeg vidste hvordan vi kan gøre det lovligt?
Så må du hellere arbejde hurtigt for vi skal være der om en time.
Vince Sanfilippo?
Ja.
Er der en grund til du ikke vender dig?
Jeg kan lide at lege en lille leg med mine gæster.
Du bruger for eksempel creme fra Evian
og nogle gange bruger du L'Air du Temps. Men ikke i dag.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg er kun en generation væk fra samfundets afskum.
Jeg drømmer kun om at komme væk.
At komme hele vejen til FBI.
En dørsælger bankede engang på min dør.
Jeg spiste hans lever med nogle bønner og en god Chianti-vin.
Du oplever meget, doktor.
Men er du stærk nok til at vende de kræfter...
Quid pro quo, Clarice.
Så har vi citeret nok. Det var ikke det jeg kom for.
Nej, det var det ikke.
Du kom for at få mig til at give Kevin Slattery mere tid.
Det kommer ikke til at ske.
Vi kom faktisk for at få dig til at opkøbe hele gælden
fra Slattery Freight og så give ham mere tid.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvorfor? Fordi du er den største gældsholder.
Hvis de andre forlanger deres gæld,
går firmaet konkurs og du tjener 50 cent pr. dollar
de næste fem år.
Tror du jeg trækker mig fordi du kan citere
Silence of the Lambs?
Nej, men den dag vi erklærer konkurs
kører samtlige af deres lastbiler til Canada.
Og så tjener du kun 25 cents pr. dollar i stedet for 50.
Men det er ulovligt og jeg vil sagsøge jer og jeres klient.
Det ville være ulovligt
hvis ikke vi lige havde købt et canadisk lastbilsfirma for en dollar.
Vrøvl! I har klausuler der forhindrer jer i at gøre det.
Ikke hvis vi gør det før nogen forlanger deres gæld.
Hvilket vi allerede har gjort.
Din forbandede skiderik.
Det tænkte jeg også om mig selv da jeg fik ideen.
Det var faktisk mig der fik idéen
med det canadiske lastbilsfirma, så...
Ja. Det er rigtigt. Du er også en skiderik.
Tak, Harvey. Det betyder meget.
Nu hvor vi er enige,
er spørgsmålet bare hvad du vil gøre ved det?
Hvad er det der er så sjovt?
Jeg tænkte bare på ham tossen.
Hvem starter et møde på den måde?
Det var ret sjovt, det må du give ham.
Tror du han hopper på den?
Jeg er ligeglad
så længe han opkøber deres gæld.
Ellers får han en tur mere.
Var hun en fantastisk stor person?
Godt arbejde i dag, Mike.
Tak.
Har jeg så gjort mig fortjent til at snakke
om hele Donna-situationen?
Der er ikke nogen Donna-situation.
Harvey, hør. Jeg ved du ikke snakker om følelser...
Der er ikke noget at tale om,
for det kommer ikke til at holde.
Okay.
- Hej. - Hej.
Jeg har taget mad med hjem fra Georgios.
Du er min helt.
Det ved jeg.
Hvem siger mænd ikke kan lave mad?
Det tror jeg Georgios gør.
God pointe.
Hvordan gik din prøve?
Så dårligt? Du har læst helt vildt.
Nej, den gik ikke dårligt. Jeg...
Jeg tog den ikke.
Hvad mener du?
Jeg hjalp Harvey i stedet.
Hjalp ham med hvad?
Ligemeget. Det ved jeg godt.
Donnas arbejde,
hvilket hans sekretær skulle have gjort,
men han har ikke ansat en ny.
Du sagde vi skulle hjælpe ham så meget vi kunne.
Ja, og tolerere han er en nar, ikke at du dumper i skolen.
Sidst jeg spurgte Harvey om fri, sagde han at arbejde ville lære mig mest.
Og han havde ret.
Jeg vil ikke spørge om fri når han har brug for mig.
Hvad?
Tænkte bare, på da jeg spurgte om du ville giftes med mig.
Hvor vedholdende du var.
Det er jeg.
Du burde kende mig efterhånden.
Det her er hvad der sker når du ikke har ringen på.
Stop.
Jeg kan ikke tro du virkelig er min.
Hvor ville det være perfekt at...
Godmorgen, Louis.
Hold da kæft, du gjorde mig bange.
Hvad laver du her så tidligt?
- Klokken er 8.15. - Ja.
Men vi arbejdede sent i går og jeg sagde du skulle holde morgenen fri.
Louis, det dag to. Jeg holder ikke fri.
Pokkers.
Nu forstår jeg.
Du kom tidligt fordi du har købt mig
en dyr gave og du ville overraske mig ved at ligge den på mit bord.
Noget i den stil.
Skal jeg gå igen?
Det er ligemeget.
Nu da du er her,
jeg har et møde med en mulig klient kl.9.00.
Nej, du har ikke.
Hvad mener du? Har han aflyst?
Nej, han kom en time for tidligt med vilje
så jeg sendte ham hjem.
Hvad, er du sindssyg?
Det var Carl Fields, Donna.
Han er 12 milioner værd i faktureringer.
Og de 12 milioner er snart dine
for nu ved han man ikke skal lave numre med dig.
- Det kan du ikke vide. - Sikker?
For hans sekretær har lige ringet,
de forventer du kommer derover med en kontrakt om en time.
- Hold da kæft! - Pokkers.
Hvad er problemet?
Printer stadig til den anden printer.
Mener du kontrakten?
Donna, du har gjort rigeligt. Jeg henter den.
Som om jeg ikke ville opdage det.
Sådan der, lille ven.
Hej.
- Jeg var bare... - Det er okay, Louis.
Hvad end du laver, er det okay.
Hvis du er vred over det med Donna...
Nej, Louis, jeg er ikke vred.
Men hvis du var, ville jeg...
Jeg er ikke vred, sagde jeg.
Faktisk, kan du ikke sige til Donna, at hun må få den her?
PEARSON SPECTER LITT SEKRETÆRAFLØSERE TIL LOUIS
Hun forlader dig.
Du ville se mig?
- Det var en time siden. - Har lige fået det at vide.
Og jeg har fået at vide, hvad dig og Mike gjorde.
Du har også hørt at det virkede?
Jeg ved du fik dem til at gøre hvad du gerne ville.
De kuede de andre kreditorer og opkøbte deres gæld,
og trækker sig i tilbage i otte uger.
Hvorfor er du så sur?
Fordi du har overset en kreditor.
Hvad? Hvordan kunne det ske?
Det ved jeg ikke, men jeg ved hvad det betyder.
Vi bliver gidsler.
Jeg skal nok tage mig af det.
Hvis ikke du tager dig af det og Slattery går konkurs,
må du finde en måde at beholde ham som kunde.
Hvad skal det betyde?
Det betyder at Jack Soloff har gået og sagt
at du ikke kan redde det firma
og at vi ikke har en plan for firmaet hvis ikke du kan.
Hvorfor er det vigtigt hvad Jack Soloff mener?
Fordi han er en senior partner med ambitioner
og du har fejlet to gange de sidste to dage.
Hvis du er så bange for ham, så fyr ham.
Jeg er ikke bange for nogen.
Og jeg sagde ikke at ambitioner er en dårlig ting.
- Jessica. - Harvey.
Jeg ved ikke hvad der foregår med dig og Donna.
Det har du ikke fortalt mig om.
Men nu skal jeg fortælle dig noget.
Hvis du ikke kan få tingene gjort uden hende, får jeg dem gjort.
- Hvordan gik det med hr. Fields? - Fint.
Men før du klapper i hænderne,
skal du have arkiveret dem der inden du går i dag.
- Allesammen? - Ja, allesammen.
Det er hvad "dem der" betyder.
Og jeg vil opdateres inden i morgen.
Louis, jeg har teaterbilletter til kl. 20.00.
Holder du tidligt fri på din anden dag?
Jeg tror næppe kl. 20.00 regnes for...
Norma arbejdede til midnat hver dag uden at pive.
- Uden at pive? - Ja, uden at pive.
- Er mit ordvalg et problem? - Okay, Louis.
Jeg ved ikke om du har skippet din middagslur,
men du gør mig utilpas.
Lad os få det på det rene.
Jeg er ikke her for at gøre dig veltilpas.
Det er det, du skal gøre for mig.
Og næste gang du printer noget,
kan du selv hente det.
Jeg gav dig en simpel opgave.
Du skulle finde alle Slatterys kreditorer.
- Og det kunne du ikke. - Hvad mener du?
Du overså en.
Og når de opdager vi har opkøbt alle andre,
ved de vi har en aftale og vil indkalde deres gæld
og falder det hele fra hinanden.
Vent. Har de ikke indkaldt det endnu?
Nej, ikke endnu.
For de venter til sidste øjeblik
så de kan pine os fordi du ikke gjorde dit arbejde.
Vi har brug for noget imod Katzen Financial.
Jeg overså ikke Katzen.
De er ikke på listen.
De var på den liste jeg sendte til...
Fandens også Rachel.
Harvey.
Katzen var det sidste navn på listen og var på en side for sig selv.
Printeren må have været tom. Det er ikke Rachels skyld.
Hvad fanden skal jeg sige til Kevin Slattery?
At han mister firmaet fordi
hun ikke puttede papir i printeren?
Du kunne prøve med sandheden?
At han mister sit firma fordi du ikke ansatte en sekretær.
- Hvad skal det betyde? - Det ved du godt.
Rachel har arbejdet hårdt for at hjælpe
og vi sagde ikke noget for at give dig lidt luft.
- "Vi"? - Ja, "vi."
Du skal ikke give hende skylden
for noget der ikke er hendes job.
Hendes job er hvad jeg siger det er.
Det må du hellere forstå.
Nej, Harvey, du må hellere forstå
at Donna ikke kommer tilbage.
Det kommer jo ikke til at holde med hende og Louis.
Det bliver du ved med at sige.
Men alt jeg ser er hende foran Louis' kontor i stedet for dit.
Så slug din stolthed og bed hende om hjælp
eller ansæt en ny sekretær.
Men lige meget hvad,
skal det ikke gå ud over Rachel mere.
Hej. Har du tid et øjeblik?
Knap nok.
Jeg har brug for de to uger du tilbød mig.
Det er for sent.
Donna, jeg er ved at drukne.
Den her Slattery-handel...
Jeg beklager din handel, Harvey,
men det skulle du have tænkt på før du sagde nej.
Straffer du mig?
Nej, jeg straffer dig ikke.
Jeg har tonsvis af arbejde. Men hvordan
tror du Louis ville have det hvis jeg skulle arbejde for dig?
Jeg er pisse ligeglad med Louis.
Men hvad med mig?
Du prøver at underminere min beslutning.
Hvordan prøver jeg at underminere din beslutning?
Hvad kalder du det her?
- Hør. Det var før... - Før hvad?
Før du rendte ind i Louis?
Før du havde brug for hjælp? Hvad?
- Donna... - Ved du hvor jeg fandt den?
Louis havde lagt den oven på listen med sekretærer
som jeg havde gemt til dig
fordi jeg stadig holder af dig.
Og ved du hvad det mindede ham om?
At hans værste mareridt går i opfyldelse. At jeg forlader ham
hvilket du sikkert gerne vil have.
Ved du hvor svært det er for mig at sluge min stolthed og komme herhen?
Ved du hvor svært det er at sige nej til dig?
Så lad vær. Jeg beder om en lille bitte ting.
Nej, Harvey, det er ikke en lille ting.
I dag er det Slattery-handlen. I morgen Weiss-fusionen.
Og en million andre ting
indtil du synes tingene er normale igen.
Men det her er det nye normal. Det her er mit skrivebord nu.
Ville ønske jeg kunne hjælpe dig, men det kan jeg ikke.
Donna, vær nu sød.
Undskyld, Harvey. Du må klare dig selv.
Det var der det skete, ikke?
Du fik et mere.
Jeg har ikke lyst til at snakke om det.
Det første skridt er at snakke om det.
Jeg kunne ikke tænke.
Jeg kunne ikke se.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Hvad gjorde du så?
- Det ved du godt. - Nej, jeg ved...
Du bliver nød til at sige det.
Hvorfor?
For jo flere gange du siger det, des mindre magt har det over dig.
Jeg gik ud på badeværelset.
Mit hjerte hamrede afsted.
Mit bryst føltes som om det skulle til at springe.
Det var som om jeg var under vand.
Jeg kiggede på båsene og der var et par sko,
et par brune sko, der ikke var bundet og to mænd...
Ja. Og så?
Jeg løb ind i båsen.
Kastede op og ventede til det gik over.
Og den aften kom du til mig.
Ja.
Og fandt på en historie om du ikke kunne sove
for at få medicin mod angst.
Og du har taget en pille om dagen, lige siden.
Ja.
Jeg har travlt.
Louis.
Jeg forlader dig ikke.
Der står "Sekretærafløsere til Louis." Lige der. I toppen.
"Sekretærafløsere til Louis."
Det er den liste jeg lavede til dig, da Norma døde.
Hvorfor har du den stadig?
Fordi jeg gemte den til Harvey.
Er den til Harvey?
Ja, Louis. For jeg arbejder for dig nu.
Og jeg vil gerne have dig til at holde op med at tro jeg skrifter mening,
men det kommer vist ikke til at ske. Så, i stedet...
Bliver du nød til at snakke om det.
Jeg fortalte dig det, Donna.
Først fik du en masse arbejde og så råbte jeg af dig
og så lagde jeg dåseåbneren oven på listen.
Jeg kunne ikke være mere direkte.
Jo, det kunne du, Louis.
For jeg vil ikke have den slags forhold mere.
Hvad er den til?
- Hvad for en? - Dåseåbneren.
Det er bare en dåseåbner, Louis.
Nej, det er det ikke.
Harvey sendte en besked da han gav mig den.
Den besked var ikke til dig, men til mig.
Donna, nu er det dig, der ikke snakker med mig.
Det var et ritual Harvey og jeg havde før vi havde en retssag.
Så, beskeden var:
"Donna, du vil aldrig have det samme med mig."
- Nej, Louis, det var ikke... - Vi skal have et ritual.
Lad os bekymre os om det efter vi har vundet vores første store sag.
Jeg skulle lige til at tilbyde dig sådan en.
Jessica, hvis du er kommet for at råbe...
Jeg er ikke kommet for at råbe af dig.
Jeg er kommet for at sige undskyld.
Så må du godt få en drink.
Sandheden er,
at der er en tid til at råbe og en tid til at være forstående.
En god partner kan kende forskel.
Du mener en ledende partner.
Nej, jeg mener en god partner.
Den aften du fandt ud af Donna var i problemer,
tog du dig tid
til at tage en drink med mig om Jeff.
Så det mindste jeg kan gøre, er at prøve at forstå din situation.
Du mener det faktum at jeg ikke har en sekretær.
Jeg mener at efter 12 år,
arbejder kvinden du ikke ville arbejde her uden
nu arbejder for en anden.
Og du vil vide hvorfor.
Jeg vil ikke vide hvorfor.
Jeg vil vide om jeg skal lave om på det.
Hvad?
Jeg ved, man ikke kan sammenligne Donna med mig og Jeff,
men I to er så tætte man kan være, uden at være i et forhold.
Ikke engang da Scottie skred, havde du så store problemer.
Jeg er glad for tilbuddet.
Men så længe Donna gerne vil arbejde for Louis,
vil jeg ikke tvinge hende.
Okay.
Harvey.
Har du tænkt på hvad du gør hvis hun ikke kommer tilbage?
Det gør hun.
Wauw.
"Wauw," hvad?
Jessica lyder som en enestående kvinde.
Hvad har det med noget at gøre?
Ikke noget. Jeg var bare...
Hør, det er ligemeget. Vi har været her længe nok.
Ja, det har vi.
Men jeg laver ikke en recept mere til dig.
- Du sagde at hvis jeg... - Jeg sagde at hvis ikke, så ville jeg ikke.
Jeg sagde ikke, at hvis du gjorde, så ville jeg.
For fanden.
Nej, vent lidt. Lad mig tale ud.
Jeg laver ikke en recept.
Men jeg giver dig dem her.
Det er nok til en uge.
Du vil have jeg kommer tilbage.
Ja, det vil jeg have.
Du kan tage chancen og dele dem ud.
Men du får ikke flere uden at komme igen.
En ting mere.
Dine angstanfald kommer igen indtil du indser det faktum
at Donna måske ikke kommer tilbage.
Først mister du tilliden, derefter bliver du udkørt
Nat efter nat, bar efter klub
Prøver at stå op, hvem vækkede dig
I forhaven, sprinklerne bliver tændt
Det er ikke dit hus, hvor gik det galt
Først bliver du såret, derefter bliver du ked
Hvor har du været hele morgenen?
Er du min mor, eller hvad? Jeg var til møde. Hvorfor?
Du sagde Katzen ville vente
til sidste øjeblik? Det gjorde de ikke.
De solgte deres gæld til Kevin Slatterys største konkurrent.
De vil slå os en gang for alle.
Godt jeg har regnet ud hvordan vi får dem til at lade være.
Hvad fanden laver vi så her?
Lige præcis.
Flyv som en kanonkugle, mod jorden
Tung som en fjer, når du rammer skidtet
Først bliver du såret, derefter bliver du ked
Hvad fanden skete der?
Atlantic Freight er vores største rival.
Hvis de indhenter gælden, går vi konkurs.
- Hvis de indhenter den. - Hvad snakker han om?
Vi kommer lige fra et møde med dem.
Og du har ret, de vil gerne lukke dit firma.
- Fandens også. - Heldigvis, fortalte vi dem
at hvis du erklæres konkurs,
lukker det ikke nødvendigvis dit firma.
Men hvis de køber dit navn, gør det.
Så de ejer mig?
Er dét din geniale plan?
Nej, de ejer Slattery-varemærket,
hvilket de tror, lukker dig ned.
- Men de ved ikke, hvad vi ved. - Og hvad er det?
At du har en anden kontrakt
der ser bort fra firmaets navn.
De bekymrer sig kun om navnet.
Hvordan vidste Katzen overhovedet de skulle sælge deres gæld?
Fordi jeg lavede en fejl.
Gu' fanden gjorde du så!
Efter du ville have 20% af mit firma og pralede med at du kunne redde det.
Men det viser sig du ikke er andet end en arrogant nar
med en stor mund.
- Men du kunne ikke redde det. - Kevin,
ingen hader forandring mere end mig.
Men det sker, om så vi kan lide det eller ej.
Og hvis jeg kunne redde både dit firma og dit navn, ville jeg.
Men du har ret, det kan jeg ikke.
Så sig ja til aftalen. Stå op i morgen og tag på arbejde.
Du, Harvey?
Ja.
Jeg vil bare sige tak
for at du ikke stak os i ryggen.
Hvad mener du?
Du kunne have fortalt Kevin Slattery sandheden.
At det var min og Rachels skyld.
Nej, det var det ikke.
Du har ret. Det var min skyld.
Hej, hvad laver du her så sent?
Har du ikke hørt det?
Vi har afsluttet Davis-brødrene.
- Det er stort. - Det er det.
Så jeg tænkte det var et perfekt tidspunkt at starte vores ritual.
Donna, hør, jeg har tænkt på noget.
- Jeg synes ikke vi skal have et ritual. - Kom nu. Selvfølgelig skal vi det.
Det er den samme kage jeg købte Mike.
- Det ved jeg. - Hvordan vidste du det?
Jeg er Donna.
Det er du så sandelig.
Hvilken smag er den med?
Jeg ringede til Esther og hun sagde at tysk chokolade var din yndlings.
- Jeg hader tysk chokolade. - Så den er med kaffe-karamel.
Den er perfekt.
Hvad kan jeg hjælpe med, Harvey?
Jeg ville høre om du stadig havde den liste?
Selvfølgelig.
Skin dit lys herned
Kald på mig Lad mig høre
Af dine lungers fulde kraft med din egen stemme
Skin så stærkt du kan
Hvad er det?
Det er din forlovelsesgave.
Det er vist ingen hemmelighed, sådan som du stråler.
- Stråler jeg? - Som Times Square nytårsaften.
Jeg kan se det.
Resten af verden kan ikke se dig
for alt det arbejde du har lavet for at hjælpe Harvey.
Vidste du også det?
Selvfølgelig. Og derfor får du den her.
- Donna, du havde ikke behøvet... - Nej, men Harvey havde.
Han husker ikke at købe gaver
for det gjorde jeg altid for ham, så...
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Sig tak.
- Tak. - Og lov mig så
at lige meget hvad der sker i mit liv,
skal du ikke have det skidt med at fortælle om det gode i dit.
Det lover jeg.
- Hvad er det? - Det er et Brides Magazine.
Hvad laver det på mit bord?
Hvordan skal du ellers vælge farver?
Farver?
Hvad for nogle farver? Og hvordan kender du til dem?
Fordi jeg er en voksen mand.
Virkelig? For du lyder som en kvinde.
Det sårer mine følelser. Jeg ledte længe efter det blad.
Tak, Harvey.
- Tak mig på vejen. - Hvor skal vi hen?
Lave det vi skulle have gjort den dag du blev forlovet.
Basketballkamp.
Er det rigtigt?
Forreste række.
Hold da kæft.
Kommer Jay-Z?
- Han sidder lige ved siden af mig. - Dig? Det er min gave.
- Vent lige lidt. - Jeg er ligeglad.
- Ikke mod Jay-Z. - Ved du hvad?
Jeg sidder bare ved siden af Beyoncé, så er vi lige.
Ved du hvad, jeg tager Rachel med i stedet.
Du kan bare give os begge billetterne.
Men hvem skulle så blive og lave alt dit arbejde?
Pis. Var det for tidligt?
Undskyld, ven. Lad os komme afsted.
Danish