Tidligere i Suits...
Jeg forlader dig, Harvey.
- Du kan ikke bare sige op. - Jeg siger ikke op.
Jeg vil arbejde for Louis.
Dine søvnløse nætter stopper ikke,
før du indser, at din sekretær ikke kommer tilbage.
Og jeg sagde, de stopper, når hun gør.
Det er min opsigelse.
Men jeg agter ikke at lade dig i stikken,
så lad os tale om at finde nogen til dig.
Ved du, hvad der er bedst? At rive plasteret af.
- Harvey. - Så bare ryd dit bord
og gå over til Louis.
Hej, Harvey, hvis der er nag over Donna...
Nej, Louis, der er intet nag.
Jeg ville bare sige, at hvis...
Der er intet nag, sagde jeg.
Jack Soloff har sagt i firmaet,
at du aldrig redder det firma.
Siden hvornår lytter du til, hvad Jack Soloff siger?
Da han blev seniorpartner med ambitioner.
Jeg ringede til din far.
Rachel Elizabeth Zane, vil du gifte dig med mig?
Ja.
Hvorfor får jeg aldrig lov at vælge, hvor vi skal spise?
Jeg vil ikke have kyllingenuggets,
og du bør selv tage en pause fra dem.
Jeg kan ikke se et sundt lille hjerte ved siden af andeleveren.
Sjovt. Jeg fik Mike til at smage det.
Jeg kan ikke gøre for, han er kuet.
Apropos, lad mig se den ring, din mor altid taler om.
Okay, han ved, hvad han laver.
Han gifter sig med mig, så tydeligvis.
Mens vi er ved emnet...
- Det er en aftale om særeje. - Ja, Tom lavede den. Den...
Det er bare en standardkontrakt.
Jeg vil ikke begynde mit ægteskab ved at planlægge slutningen.
Rachel, det er ikke derfor, og det ved du.
Det er for at isolere aktiver for at beskytte dig.
- Jeg har intet at beskytte. - Jo, du har.
Okay.
Du taler om dine penge.
Jeg har ikke taget en cent, siden jeg gik ud af college.
Måske ikke.
Men en dag vil du få alt, hvad jeg ejer.
- Far, jeg... - Rachel, folk bliver ofte skilt.
Og jeg vil sikre mig, at du er sikret,
hvis der sker noget mellem dig og Mike.
Sker der noget, er jeg sikret.
- Mike ville... - Det ved du ikke.
- Du kender ikke Mike. - Du har ret.
Og derfor fik jeg den lavet.
I det mindste kan du læse den.
Fint.
Kan vi så nyde resten af vores middag?
Vi kan prøve.
Big Mike.
- Det er for længe siden. - For længe.
Vi har vel for travlt med at være seje i seje advokatfirmaer.
Nogle dage sparker jeg røv,
- og nogle dage... - Får man et spark i røven.
Okay, Mike. Hvad er de store nyheder?
Er du den hurtigste til at blive juniorpartner nogensinde?
Bedre. Jeg er blevet forlovet.
- Det siger du ikke. - Jo.
Hvor kommer hun så fra?
- Hvad mener du? - Jeg antager, at hun er postordrebrud.
Okay.
Det er Rachel Zane.
For fanden da.
Tillykke, brormand.
- Der har du ramt jackpot. - Tak, Jimmy.
Vent, ved Harold det?
Nej, det er derfor, jeg bad jer komme her.
Okay, så du ved, han er forelsket i hende, ikke?
Hvor forelsket?
Mike. Det er Harold. Hvad tror du selv?
- Lort. - Hej. Hvad sker der?
- Hej! - Brormand.
Det skal jeg sige dig, Harold. Kan du huske Rachel Zane?
Ja, selvfølgelig.
Jeg tjekker stadig hendes Facebook ti gange om dagen.
- Er der sket noget? - Var jeg hende, brød jeg mig ikke om det.
- Faktisk ville jeg synes, det var surt. - Rachel og jeg er forlovet.
Det er fantastisk.
Jeg er så glad på dine vegne, mand.
Virkelig? For du ser ikke glad ud.
Jimmy, hent Harold en drink.
- Eller ikke. - Vent lige, Mike.
Kan du huske, da jeg fandt dig med Donna Paulsen
i arkivrummet, og hun sad på knæ?
Vi ved alle, hvad der foregik.
Ved Rachel det?
Hun ved det ikke kun,
hun har det fint med det.
Åh, gud.
Du er den heldigste mand i verden.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Det gør mig vred.
- Jeg må have en Mai Tai. - Ja, hent den.
Mai Tai. Han må have sex med en kvinde.
En af dem er vel ikke til mig.
Det tror jeg ikke, du vil have.
- Louis tager seks stykker sukker. - Selvfølgelig.
Du skal holde samtaler for min efterfølger i morgen.
Det skal jeg.
Jack Soloff.
- Hvad bringer dig til mit område? - Dig.
Har det noget at gøre med, at Jessica ikke skal med til mødet i morgen?
- Sikkert. - Så er jeg langt foran.
Vi må have udluftning på herretoilettet.
Jeg var der efter Neil Sweetzer i morges,
og mine øjne smeltede næsten.
Det er et problem. Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg vil gerne ændre firmaets kompensationsformel.
Jack. Jeg ved, du er den nye formand for kompensationsrådet,
- men det er ikke en god idé. - Lønninger bør rettes mere
mod salærtimer end salærer ved vundne sager.
Hvad siger du til det?
At det påvirker Harveys løn mere end nogen andens.
Ville det?
- Det vidste jeg ikke. - Pis med dig.
Du bruger din position mod Harvey.
Man skaber ikke et navn uden at gå mod nogen.
Så du hellere, det var dig?
Truer du mig?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Louis, du er partner i navn, og du sled dig til det.
Det er kun fair, at dem, der slider, får en større del af kagen.
Oven i hatten skal Jessica ikke med til mødet.
Timingen er perfekt.
Ved du hvad? Nævn det.
Tak, Louis.
Hvad var det?
- Hvad var hvad? - Det.
Det var Jack Soloff, der ville fortælle mig om sit tilbud.
Ja, et lortetilbud, der skal skære i Harveys løn.
Du lægger dig ud med ham.
Nej, jeg lader ham nævne sit forslag
ved mødet, så jeg kan slå det ned.
Hvorfor dog det?
Fordi jeg så Harveys blik. Han er jaloux.
- Og jeg vil støtte ham offentligt. - Louis, nok er Harvey vred,
men at spille folk ud mod ham, så du kan støtte ham,
er en kæmpe fejltagelse.
Du var ved Millstein Swain i syv år.
Da Ellen Swain gik på pension, ville jeg videre.
Hvorfor ikke gå til en anden partner?
Fordi jeg ikke mente, de andre partnere var gode nok.
Jeg værdsætter ærligheden.
Jeg værdsætter at være din første samtale.
Og er du så god til at læse folk, som man siger, er jeg den sidste.
- Virkelig? - Ring til enhver.
Jeg er advokatsekretærernes Deion Sanders.
- Deion Sanders. - Jeg er hurtig på fødderne.
Jeg kan opsnappe problemer.
Ja, men Deion Sanders?
Dick Butkus, hvis du foretrækker en anden æra.
Uanset hvad slipper ingen forbi mig.
Du ligner ikke Dick Butkus.
Nej, det gør jeg ikke.
Tak, Abigail. Jeg kontakter dig.
Dig.
- Hvor længe har du været advokatsekretær? - Fire og tyve år.
- Er du god til det? - Jeg er fantastisk til det.
Så begynder du i morgen.
Hvad synes du?
Størrelse 45?
- Det kan du tro. - Så synes jeg, de er fede.
Men du kom ikke helt hertil for at give mig din nye sko.
Og jeg siger for 117. gang, at Michael ikke forlader Nike.
Og for første gang kommer jeg ikke angående Michael.
Adidas har lige tilbudt mig 100 millioner dollars.
Adidas kan skride. Det er en tredjedel af dit firmas værdi.
Harvey, jeg vil tage mod det.
Hvad? Det får du ikke lov til.
- Jeg beder ikke om lov. - Jeg er ligeglad.
Jeg lader dig ikke sælge dit firma til underpris.
Hvor helvede kommer det fra?
Fra det faktum at livet er kort, jeg er udbrændt
og klar til at komme videre.
Livet er kort? Er det grund til ikke at gennemtænke det?
Jeg vil ikke gennemtænke det.
Så ombestemmer jeg mig måske og gør intet.
Okay, Teddy. Vil du sælge, så sælg.
Men vi har bygget dette firma fra grunden.
Giv mig en uge til at få et bedre tilbud.
Du får det samme, de giver mig.
Otte og fyrre timer.
Så tager jeg det.
Hvor er Donna i øvrigt?
Hun er rykket videre.
Se? Det er det, jeg mener. Livet er kort.
Donna gik videre til noget bedre.
Hun gik ikke videre til noget bedre.
Hvad mener du?
- Hun arbejder for Louis. - Litt?
- Hvad fanden skete der? - Ikke noget.
Det var tid til forandring.
Arbejder hun for den nar, må noget være sket.
Teddy, du siger, du ved, hvornår man må videre.
Vi må videre fra dette emne lige nu.
Okay, Harvey.
Jeg siger bare, at fru Keebler derude ikke er en Donna.
To gange på to dage? Folk får den forkerte idé.
De kan tro, hvad de vil,
men det holder mig ikke i at give min ven en forlovelsesgave.
- Giver du mig en sag? - Ikke enhver sag.
Det er lige dig. En sag for det gode.
Okay.
Hør, Mike. De blev behandlet skidt af en årsag.
De er fattige, og alle er ligeglade med dem.
De skal bruge en helt, og det er dig.
Og hvorfor er det ikke dig?
Det er jeg.
Men det er dig, der skal giftes med Rachel Zane.
Den Rachel Zane, jeg næsten fik fyret, og så gav du mig en chance til.
Så det er din måde at undskylde?
Hør, Mike. Tal med sagsøgerne, lyt til dem,
så lover jeg, at det vil knuse dit lille, blødende hjerte.
- Tak, Jimmy. - Selv tak.
Hvad, hvis Jessica ikke godkender det?
Så tager jeg sagen tilbage og giver dig en karaffel eller noget.
Det er enstemmigt. Fra nu af skal alle førstesårsansatte indkassere 2.800 timer
- og selv tage frokost med. - Tillykke, Louis.
Endnu en generation medarbejdere slået på plads.
Hvis du vil undskylde mig,
- er jeg færdig her. - Harvey.
- Vi har stadig nye... - Apropos,
jeg vil gerne foreslå en ændring i den nuværende kompensationsformel.
Undskyld mig?
Efter jeg har overtaget rådet, har jeg evalueret lønstrukturen.
Og jeg tror, det er på tide, at firmaet lægger mere vægt på salærtimer.
Hvorfor holder du dig ikke på 48. etage, Jack?
Jeg antager, at du har et problem med mit forslag?
Gu har jeg så. Jeg har lige påtaget mig salget af en mands firma,
og hele mit gebyr er baseret på et fuldendt salg.
Fordi du arbejder som din egen enhed,
mens vi andre er medlemmer af et hold, kaldet dette firma.
Nej, fordi jeg tjener spandevis af penge til dette firma.
Som jeg sagde, har Harvey Specter særregler.
Ved du hvad, Jack? Det er nok.
Det nuværende system er fint.
Og du kan ikke tale så respektløst til Harvey.
Tager du pis på mig?
- Harvey. Jeg anede ikke... - Spar dig...
Mødet er forbi.
Harvey, hør. Jeg er på din side.
Det behøver jeg ikke. Okay? Jeg har travlt.
Jeg har endnu ikke givet mit forslag for herretoilettet.
Vil du være konge resten af dagen? Værsgo.
Nyd din kaffe og 50 stykker sukker.
Men som jeg sagde, har jeg travlt.
Stanley var en god mand.
Han gik aldrig glip af en dags arbejde. Han sørgede for sin familie.
Han fortjente ikke, hvad der skete.
Og hvad skete der?
Som jeg fortalte den anden advokat,
tog han på hospitalet med brystsmerter.
De sagde, det ikke var noget.
Han beklagede sig stadig. Stanley beklagede sig aldrig.
To dage senere udskrev de ham.
Stanley faldt i søvn i vores seng den aften.
Og han vågnede aldrig.
Nej, det gjorde han ikke.
Er du sikker på, at hospitalet udskrev ham,
fordi forsikringsselskabet ikke ville betale?
Han var syg, hr. Ross, og de sendte ham bare hjem.
Der er over 200 andre mennesker,
der er sket præcis det samme for.
- Tror du, det er et tilfælde? - Nej.
Og derfor overvejer jeg at genåbne sagen.
Hvad stopper dig?
For det første hvorfor sprang den anden advokat fra?
Fordi de sled ham ned.
Han mistede næsten sin praksis.
Men jeg hørte, at du er fra et stort, magtfuldt firma.
Det er jeg.
Men jeg ved ikke, om jeg kan få det godkendt.
Hvad skal vi så gøre?
Du skal vente.
Hvad helvede var det?
Hvad taler du om?
Du ved præcis, hvad jeg taler om.
Du stormede ud af det møde, vi skulle styre sammen.
Jeg stormede ikke ud, jeg gik.
Fordi du ledte det dårligt.
Hvad snakker du om? Jeg støttede dig.
Efter du lod den klovn gå efter min løn.
Jeg lod ham ikke gøre noget.
Jeg forsvarede dig, og så slog du mig ned.
Og jeg måtte udskyde en præsentation, der var vigtig for mig.
Det er et badeværelse, Louis. Nogle gange lugter der.
Hvorfor går du ikke bare derind og gør, hvad folk gør,
og lader mig være?
Ved du hvad? Donna havde ret.
At ville forsones var en fejl.
- Forsones med mig? - Ja, Harvey.
Jeg lod Jack gøre det, så jeg kunne sætte ham på plads
og vise dig min støtte.
Men du kan ikke se det, fordi du er for jaloux på mig og Donna.
- Hvad sagde du? - Du er jaloux.
Ved du hvad, Louis?
Hvis jeg var så vred på jer to,
hvorfor betaler jeg så hendes løn?
Pis med dig, firmaet betaler den.
Ikke den hele.
Ser du, da jeg hentede hende fra distriktsanklageren,
ville Jessica ikke ansætte hende, fordi jeg var medarbejder.
Så jeg betalte hendes løn.
Så blev jeg partner, og jeg tænkte, det ikke var nok, så jeg gav hende mere.
Og igen og igen og igen.
Jeg har fået nok af at høre, at jeg er jaloux.
Men Donna arbejder ikke for dig mere.
Hun arbejder for mig. Og den eneste,
der betaler hendes løn? Ham her. Forstået?
Fint. Men før du siger det,
bør du vide, hvad du roder dig ud i.
Ja, jeg ved, hvad jeg roder mig ud i.
Fordi en kvinde som hende kan man ikke sætte en pris på.
Jeg må tale med dig.
Lad mig gætte. Du har været oppe at toppes med Harvey.
Han sagde, at han har betalt Donnas løn.
Og af stolthed sagde du, du ville gøre det,
og nu vil du vide, hvor meget du hænger på.
- Slet ikke. - Godt. Hvad så?
- Det, du sagde. - Louis...
Jessica. Jeg vil bare se tallet.
Okay, Louis. Vil du se tallet? Her.
Tak... For fanden da.
Er der ikke et nul for meget?
Nej.
Kan firmaet på nogen måde...
Firmaet overtager den ikke.
Harvey vidste det, men gav hende mere alligevel.
Hvad fanden skal jeg gøre?
Du har to muligheder.
Du kan sige til Donna, at Harvey har
suppleret hendes løn, og at du ikke vil.
- Glem det. - Eller du kan betale den selv.
- Aldrig. - Der er en tredje mulighed.
Jeg kan give Harvey hende.
Hvor vover du?
Hvad mener du med, jeg ikke er likvid?
Hvem bad dig kun spare ti procent kontanter?
Jeg er ligeglad, hvad jeg sagde.
Lytter min fodlæge, når jeg siger, jeg har hammertæer?
- Er alt okay, Louis? - Vidunderligt.
- Okay. - Faktisk...
Det slog mig, at vi ikke har diskuteret noget vigtigt.
Hvad er det?
Donna, penge er et meget...
Ømt emne.
Og du bør få en fair løn.
Jeg ved, hvor svært det var
at forlade Harvey for mig, og jeg er evigt taknemmelig.
- Det er blot, at jeg... - Louis...
En kæmpe lønforhøjelse er unødvendig.
Standarden på to procent er rigeligt.
- To procent? - Ja.
Du har et stort hjerte.
Men jeg tjener mere end firmaets andre sekretærer, så...
Vi siger to procent.
- Tak, Louis. - Intet problem.
Har du et øjeblik? Jeg må have et juridisk råd.
Selvfølgelig. Hvad er der?
Min forlovede lod denne særejeaftale ligge i køkkenet.
Jeg tænkte, om jeg skulle underskrive.
Mike, det er ikke, som det ser ud.
Det ser ud, som om din far har en særeje aftale, jeg skal underskrive.
Så er det præcis, som det ser ud.
Og du vil ikke have det.
Nej. Fordi han har prøvet at styre mig hele mit liv,
og jeg lader ham ikke gøre det nu.
Har det slået dig,
at din far kun gør det, fordi han elsker dig?
Jeg er ligeglad hvorfor.
- Gode ægteskaber er ikke på kontrakt. - Det ved jeg.
- Hvorfor rister du mig så? - E.
Fordi der er en grund til, du ikke fortalte mig om det,
og jeg vil vide hvorfor.
Min far sagde, han ikke kender den mand, jeg vil gifte mig med.
Og jeg...
Jeg ville ikke fortælle det.
Jeg fandt ud af det alligevel.
Ja.
Rachel, for fremtiden
må du være tilpas med at fortælle mig den slags.
Det skal jeg nok.
- Hr. Specter, jeg ville... - Er du her stadig?
Jeg går først, når du går.
I så fald, hvad tid er mit møde med Adidas?
11.15. Din aftale kl. 11 er rykket til kl. 15 og kl. 15 til 17.
- Har du fundet... - Købere? Ja. Men først i næste uge.
Nike og Puma er udenlands,
og du sagde, at Reebok var ligegyldig uden dem.
For fanden.
- Der er en ting. - Hvad forskel gør det?
Jeg kan ikke udskyde salget,
hvis jeg ikke ved, hvorfor min klient sælger så brat.
Der er den ting til.
Hr. Doyles bedste ven døde for nylig. Kræft i bugspytkirtlen.
Han var 46.
- Hvordan ved du det? - Noget han sagde til dig,
før han svinede mig til, bed sig fast i mine tanker.
Og hvad var det?
Når folk to gange på 30 sekunder siger, at livet er kort,
er det normalt efter et dødsfald.
Jeg troede ikke, du lyttede med.
Det gør gode sekretærer.
- Beklager det med Keebler. - Du sagde det ikke.
Og det kræver ingen Einstein at regne ud,
hvorfor du ansatte en, der ligner mig
til at erstatte en, der ligner hende.
- Gretchen, jeg... - Du skal ikke bekymre dig.
Jeg foretrækker mandlige mænd.
Er jeg ikke mandlig?
Hvis du er nødt til at spørge...
Mike, hvordan går det?
Robert.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg hører, du vil have en særejeaftale.
Det ville jeg.
- Tag det ikke personligt. - Slet ikke. Jeg underskriver gerne.
Men Rachel sagde, at du ikke kendte mig.
Så jeg tænkte, at jeg ville vise dig,
at jeg er den her slags mand.
Går du efter Kelton Insurance?
Nej, det handler ikke om målet. Men hvem jeg repræsenterer.
Jeg risikerer min røv
for 200 mennesker, som kun jeg kæmper for.
Hvis du er bange for, at jeg ville gå efter Rachels penge...
Er du ikke den slags mand.
- Nej, det er jeg ikke. - Det respekterer jeg.
- Tak, hr. - Men lad mig sige dig noget.
Jeg plejede at være den slags mand.
Og jeg kæmpede mig, til hvor jeg er i dag.
Og derfor ved jeg, at når man kommer fra intet
og gør noget ud af sig selv,
så venter man altid på den dag, nogen vil prøve at tage det.
Og jeg siger, at jeg kommer fra intet, og det ville jeg aldrig gøre.
Jeg siger ikke, at du vil tage det.
Jeg siger, at du kan gøre noget, så andre tager det.
Hvad mener du?
Du lærer for fødderne af Harvey Specter og Jessica Pearson.
Og de ved noget, jeg ved.
Du bliver en fantastisk advokat.
Du vil få succes.
Man ved aldrig, hvornår nogen vil tage dit
over noget, du har gjort.
- Robert, jeg ville aldrig... - Lad mig tale ud.
Jeg siger det, fordi du bliver familie.
Du er måske ikke gået over nogle streger endnu, men det vil du.
Og jeg prøver blot at beskytte min lille pige.
Jessica, du ville tale med mig?
Faktisk vil Louis tale med os begge.
- Så lad os få det overstået. - Okay.
Jeg vil gerne foreslå
en omlægning af lønstrukturen under følgende retningslinjer.
Vi øger den procent af salærtimer, partnerne får.
Vi sænker procenten af vindersalæret med et tilsvarende beløb.
Hvad? Det er det, Jack Soloff sagde i går.
Nej. Jeg har sat loft på, hvor meget det kan påvirke hver partner.
- Det kan du ikke mene. - Jeg ved...
I tænker, hvorfor jeg foreslår det.
Det er tydeligt, hvorfor du foreslår det.
Du får det præcise beløb til at dække Donnas løn,
og du tager det fra min.
- Louis. - Det er slet ikke det.
Jack fik en god idé, der bare måtte finpudses.
Finpudses? Det var dig, der sagde,
at du lod ham sige det, så du kunne slå det ned.
- Er det sandt? - Ja, måske.
Men så fik jeg tænkt over det.
Jack fremlagde noget, som vi har pligt til at gennemføre.
Pis med dig. Du gennemfører det kun,
fordi du er en nærig satan.
- Harvey. - Spar dig, Jessica.
I går beskyldte han mig for at være jaloux.
I dag går han efter mine penge.
- Nej, jeg... - Hold kæft.
Vi ved begge, at det er rent held, at Donna arbejder for dig.
- Held? - Som en abe, der har vundet i lotto.
Så vær i det mindste en mand,
betal selv eller døj med det og sig sandheden.
Så er det nok. Vi gør det ikke.
- Jeg er navne-partner. - Louis.
- Nej, han har ret til... - Jeg smækker dig en.
Tak, Jessica. Jeg er glad for, du er enig.
- Vi er ikke enige. - Hvad mener du?
I to skulle styre det møde i går
for at se, om I kunne sammen. Men det kan I ikke.
Nok er han nærig, men han har ret.
Du lader din vrede mod Donna gå ud over ham, og det må stoppe.
Jeg er ikke vred på Donna.
Gu er du så.
Og hvis du ikke selv indrømmer det,
smækker jeg også dig en.
Hvad arbejder du på, Mike?
Ikke noget. Bare lidt oprydning.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan fortælle, hvorfor du genåbnede sagen mod et forsikringsselskab,
som vi aldrig har været en del af.
Jeg genåbnede den, fordi det er en vindersag.
Jeg siger, det er en tabersag.
- Jessica... - Du tog en sag med vindersalær,
hvor alle sagsøgere er ludfattige.
Så selvom vi vinder, er kompensationen for tabt fortjeneste intet.
Du glemmer erstatningen.
Og Harvey tager ofte sager med vindersalær.
Ja, for at tjene penge, ikke redde killinger i træer.
Og jeg sagde jo, at den vil tjene penge.
Og det sagde du også om Liberty Rail.
Og i stedet for at tjene penge, endte Donna næsten bag tremmer.
Ingen ryger i fængsel for det her.
Nej, de gør ikke. Fordi sagen vil koste en formue,
og jeg bruger ikke den slags penge på en lille chance.
Jessica, jeg lovede mig selv...
Jeg er ligeglad, hvem du har lovet noget.
Du tog sagen uden at spørge mig,
og du gjorde det, fordi jeg ville sige nej.
- Jessica... - Så det er nok. Drop den.
Ellers gør jeg det.
Jeg må tale med dig.
Virkelig? Fordi sidste gang, du talte med mig,
bad du mig åbne munden, og så bad du mig tie.
Fordi du skulle gå efter Harvey. Men nu er jeg med.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Svar på det her.
Hvor mange partnere har du i lommen,
- hvis vi stemmer om dit forslag? - Jeg kan få 45%.
Grunden til, at du kan tro mig, er, at jeg skaffer dig differencen.
Hvordan kan du det, uden modet til
at støtte min plan til dit eget møde?
Ved at vise alle i firmaet, præcis hvad Harvey tjener.
Nu ved jeg, du tager pis på mig.
Det ville du blive fyret for.
Ikke hvis det er et uheld.
Kan du tro, at den sko tjener over en milliard dollars i Kina alene?
Med sådanne fortjenester, undrer mig over, hvorfor du vil snyde min klient.
At købe en mands firma til en fair pris er ikke at snyde ham.
Men det er ikke en fair pris.
Du gav min klient 48 timer til at tage mod dit tilbud.
Jeg giver dig fem minutter til at tage mit.
Fordobl det, eller jeg går.
- Det er latterligt. - Det latterlige er at drive rovdrift
på én, der lige har mistet sin ven.
Jeg er forretningsmand, ikke sorgrådgiver.
Så lad mig rådgive dig om dette.
Fordi han sørger, kan jeg få bestyrelsen til at udskyde salget.
Men det gør du ikke,
fordi du ved, det vil sænke prisen endnu mere,
når han beslutter sig for at sælge.
Du har ret, det vil det. Men lad mig sige dig noget, hr. Polk.
Det vil stadig være mere værd end dit tilbud.
Og når min klients sorg har lagt sig, vil han måske stadig sælge.
Men det bliver sgu ikke til dig.
Jeg må ringe tilbage.
Hvordan helvede kom du herind?
Jeg fyrede din assistent ti minutter efter, jeg fyrede dig.
Amy kan åbenbart stadig få folk ind.
Tillykke. Du kom ind, nu kan du komme ud.
Når du har fået chancen for at tjene 20 millioner dollars.
Hvorfor tror du, jeg vil i branchen
i at garantere gruppesøgsmål?
Fordi du er i branchen i at tjene penge, og før du siger nej,
giver jeg dig 20%. Det er det bedste tilbud.
Det er ikke godt nok.
Fem og tyve procent?
Har du bemyndigelse til det?
Nej, det har du ikke.
Kender jeg dig, har du ikke bemyndigelse
til overhovedet at være her.
Jeg kom, fordi det er en chance for at råde bod.
Pis med dig. Du har brug for penge.
Det er den eneste grund til, at du er her.
Jonathan, jeg kunne være gået til enhver.
Jeg kom til dig af samme grund som til Walter Gillis.
For at råde bod. Tag telefonen og spørg ham.
Jeg er ikke Walter Gillis.
Sig tak til Amy for at slippe dig forbi vagten.
Nu vil jeg ringe til samtlige investorer, jeg kender
og videregive dit tilbud,
fordi Mike Ross kan ikke stoles på.
Hvad helvede er det her?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jo, du gør. Det er Harveys tre sidste lønsedler,
og jeg fandt dem i kopimaskinen.
Donna, du må lægge dem tilbage,
og du må lægge dem tilbage nu.
- Det gør jeg ikke. - Det var en ordre.
- Jeg er ligeglad. Du får ikke lov til det. - Se?
Jeg vidste, du ville skynde dig
til at tage hans parti.
Jeg tager ikke Harveys parti.
Jeg stopper dig i at begå en kæmpe fejl.
Det ville du ikke, hvis han gjorde det samme.
Harvey ville aldrig gøre sådan noget.
Og hvis han gjorde, ville jeg sgu.
- Pis med dig. - Nej, Louis. Det er ikke pis.
Du aner ikke, hvor mange gange, jeg har holdt ham fra at gå mod dig.
Det var sgu halvdelen af mit job.
Men du stoppede ham ikke hver gang.
Og nu stopper du ikke mig. Giv mig det så.
Fint. Vil du ikke? Så gør jeg det selv.
- Louis... - Nej, Donna, ved du hvad?
Du kom for at arbejde for mig.
Du vidste, hvem jeg var.
Så nu må du beslutte dig. Er du med mig eller ej?
Selvom jeg ikke modsætter mig uventede gaver,
fortrækker jeg, at de er lavet af chokolade.
Fint. Næste gang jeg lægger en underskrevet særejeaftale,
er den lavet af chokolade.
Hvorfor skrev du under?
- Jeg talte med din far. - Hvad gjorde du?
Jeg ville vise ham, hvem hans datter gifter sig med.
Fordi han skulle stole på mig.
Mike, han stoler ikke på nogen,
og derfor er jeg ikke interesseret i hans råd omkring ægteskab.
Men som du sagde, ville jeg foretrække, at du i fremtiden
siger det, hvis du vil gøre sådan noget.
Du har ret, jeg skulle have sagt det, før jeg gjorde det.
Men i stedet for at få ham til at stole på mig,
endte jeg med at stole på ham.
- Mike. - Rachel, lyt til mig.
Jeg ved, du tror, han gør det for at kontrollere dig,
men han tror, han gør det for at beskytte dig.
Og sandheden er,
at jeg aldrig har haft en far, der kunne gøre det for mig.
Så jeg tror, du må prøve at forstå hans hensigt.
Hvad er det?
Dit nye tilbud.
Dobbelt så mange penge.
Det er det, jeg gør.
Og det er derfor, jeg betaler dig så meget.
Jeg gjorde det ikke for pengene.
Jeg gjorde det, fordi de snød dig.
Og jeg lader det ikke ske med dig uanset omstændighederne.
Du fandt ud af det.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Fordi du ikke skulle stoppe mig.
Du kunne stadig være gået til mig.
Og sagt hvad?
At min bedste ven siden vi var syv, pludseligt døde?
Jeg havde ikke talt med ham i 20 år,
fordi vi skændtes over en kvinde, jeg end ikke husker navnet på.
Og nu er jeg ligeglad med skobranchen?
Jeg ville have forstået.
Ville du?
Hør, Harvey.
Jeg værdsætter, hvad du gjorde for mig.
Og hvis jeg kommer i branchen igen, er du altid min advokat.
Jeg vil altid være din ven.
- Louis, har du et øjeblik? - Det ved jeg ikke.
Hvilket dyr vil du kalde mig nu? En leguan?
Jeg vil ikke kalde dig noget.
Jeg er her for at lægge alt det bag os.
Der er jeg vel nok heldig.
Louis, kom nu.
Du havde ret.
Jeg var en nar ved mødet
og på badeværelset
og igen med Jessica.
Jeg sagde nogle ting, jeg fortryder.
Men vi har været venner så længe, og...
Det vil jeg ikke smide væk.
Mener du virkelig det?
Det gør jeg.
Kom her.
Harvey, det er fantastisk.
Jeg troede ikke, du ville komme til mig.
Pis.
- "Pis," hvad? - Jeg glemte, at jeg skal...
Byde på noget på eBay.
- Hvad? - En mongolsk...
Knæler. Flygel. Ballet. God snak, jeg må gå.
Hvad er det? Det burde du ikke læse.
Det er fortrolig information. Hvor helvede...
Lort.
- Hvad er det? - Det er et salær.
Jeg søger juridisk råd.
Jeg tror ikke, du har råd til mig.
Det tager ikke længe. Du skal bare se på det her.
- Fik du Mike til at skrive under? - Min far gjorde.
Hvorfor kommer du så til mig?
Fordi du engang sagde, at du har en far som min.
Lad mig gætte. Du tror, Robert prøver at styre dig.
Han fik skabt en situation, hvor mit livs to vigtigste mænd
træffer beslutninger om mig uden mig.
Ved du, hvad jeg tror?
At det intet har med din far at gøre,
og at du ved det.
- Mike. - Ja.
Mike.
Det er grunden til, at du kommer til mig,
selvom du siger andet til dig selv.
- Det kunne beskytte mig. - Det kunne det.
Det kunne også gøre noget andet.
Underminere mit forhold.
Tro mig, jeg lærte det på den hårde måde.
Hvilket betyder, at du skal spørge dig selv,
hvor meget du virkelig elsker Mike?
Jeg elsker ham hele vejen.
Så skriv ikke under.
Den er på husets regning.
Rachel, hvad din far angår,
er han og jeg ikke altid enige,
men jeg respekterer manden.
Og hvis han er noget som min far, ville han trods alle sine fejl
tage en kugle, før han lader noget ske med sin lille pige.
Tak.
Okay.
Harold og jeg slog os sammen sidst, fordi det var en særlig lejlighed.
Men i aften giver du drinks, min ven.
Det er fair. Og hvor meget jeg end værdsætter det, Jimmy,
må jeg returnere din gave.
- Hvad? - Ja. Jeg kan ikke tage sagen.
Nej, nej, nej. Hvad mener du?
Jessica vil ikke betale for arbejdstimerne.
Så få en anden til at betale.
Mike, investeringsbankerne tager del i den slags nu.
- Det bør du af alle vide. - Tror du ikke, jeg har prøvet?
For fanden, Mike.
Du har altid sagt, at du bekymrede dig.
- Og du sagde, jeg kunne returnere sagen. - Jeg er ligeglad.
Jimmy, hvad helvede foregår der?
Okay, en af ofrene var min onkel, Keith.
Men jeg sagde intet om ham, fordi min kusine kom
og bad mig rette op på det,
og det lovede jeg hende.
Jeg har bare ikke pengene i mit firma, og...
Jeg skammede mig over det.
- Jimmy. - Nej, Mike, hør.
Jeg er ked af, jeg ikke sagde det.
Men de mennesker har brug for din hjælp.
Hvad kan jeg gøre for dig, Jack?
Du kan forklare, hvordan du retfærdiggør at tjene så meget.
Hvor har du det fra?
Nogen glemte det i kopimaskinen.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Men nu ved jeg, hvorfor du er vred over min idé til mødet.
- Det er fortroligt. - Det var fortroligt.
Nu har alle seniorpartnere set det, og folk er vrede.
Jeg tjener hver en cent.
Det får vi at se.
Hvad taler du om?
Jeg kalder til afstemning om mit forslag i morgen.
Og jeg håber, du har sparet op,
fordi dit overflødighedshorn er ved at være væk.
Så det er derfor, du sagde: "Pis."
Hvad er det?
Det ved du godt.
Fordi det er dig, der lagde det i kopimaskinen.
Gud, Harvey. Jeg tog kopier
af alles løn til mit arkiv, og jeg må...
Pis med dig, Louis. Du gjorde det for at hævne dig.
Efter jeg undskyldte, prøvede du at stoppe det.
Harvey, kom nu. Sket er sket.
Som du sagde, er vi venner. Vi kan komme over det.
Vi kan kæmpe mod afstemningen.
Jeg vinder umuligt, når folk har set det her.
Vil du komme over det? Så indrøm det.
Det er automatisk fyring.
Så kæmper vi sammen mod det.
- Det kan jeg ikke. - Louis!
Jessica har prøvet at fyre mig.
Jeg kan ikke give hende chancen igen.
Ved du hvad? Det vil ske igen,
fordi jeg ved, hvad du gjorde.
Så er det nok.
Kommer du og smider med beskyldninger,
må du hellere have beviser.
Har du beviser, Harvey?
Det troede jeg heller ikke.
Harvey, du kan ikke komme på alle tider af døgnet.
Jeg er her, fordi din nye chef...
- Jeg ved det. - Så ved du, hvad han gjorde.
Du må indrømme det, så jeg kan blokere afstemningen.
Og få Louis fyret.
Han ville ikke være i dette rod,
hvis du havde stoppet ham til at begynde med.
Harvey, hvis jeg vidste, at Louis ville gøre det,
og det siger jeg ikke,
så havde jeg bedt ham personligt om at lade være.
Men gjorde han det alligevel,
forråder jeg ham ikke for at rette det.
Fordi du sagde altid, at vælger man side,
og er man ikke loyal, hvem fanden er man så?
Det skulle du have vidst, før du valgte én,
der ville gøre sådan noget.
Vil du vide, hvad slags mand Louis er?
Det hele begyndte, fordi han ville bevise, at han støttede dig,
fordi han troede, du var jaloux.
Nej, det hele begyndte, fordi jeg fortalte ham,
at jeg har betalt din løn, siden vi begyndte i firmaet.
Og han var for nærig til selv at betale og for svag til at sige sandheden.
Og hvis du har holdt det fra mig i 12 år, og du først siger det nu,
så er du måske jaloux.
Mike, hvordan kom du ind?
- Har vi givet dig en nøgle? - Nej, Laura lukkede mig ind.
Hun sagde, du var her.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg prøver at finde noget lækkert.
Men der er sgu intet usundt i huset.
Så er det nok godt, jeg ikke sagde, at jeg har dem her med.
- Kyllingenuggets? - Rachel har lavet dem.
Dybstegt, ikke bagt?
Det var så lidt.
- Skrev hun under på særejet. - Nej.
Men hun sendte dem, fordi hun indså, at det var af kærlighed,
ikke kontrol.
Så respekterer jeg hendes beslutning.
- Hvorfor ombestemte hun sig om mig? - Vil du vide det?
På grund af Jessica.
Hvad sagde hun? Den hemmelighed må jeg vide.
Jeg ved ikke, hvad hun sagde til Rachel,
men jeg ved, hvad hun sagde til mig.
Så det er derfor, du er her.
Ja, de mennesker, jeg sagde, jeg kæmpede for?
Jessica godkender det ikke.
Jeg forstår.
Det er for mange penge for for lille en gevinst.
Men du sagde, du kom fra samme sted som de mennesker.
Robert,
de har brug for en som dig til at kæmpe for dem, og jeg kan ikke.
Så jeg beder dig gøre det.
- Tror du, sagen kan vindes? - Ja.
Skal vi så ikke gøre det sammen?
Hvad laver du her, Louis?
Du kom ikke til afstemningen.
Nej. Jeg lukkede en sag med en klient.
Lad mig gætte. Du bad ham baguddatere din løn,
så den følger den gamle ordning.
Nej, Louis, det er noget, du ville gøre.
Fordi ulig dig, er jeg faktisk ligeglad med pengene.
- Skal jeg tro på det? - Jeg er ligeglad, om du tror på det.
Min lønning handler om at anerkende mit arbejde.
Pengene er kun en konsekvens.
Derfor delte jeg gerne med Donna. Kom så ud.
Nej. Du tænkte på pengene.
Fordi det var det sidste, der adskilte dig fra mig.
- Undskyld mig? - Jeg blev navne-partner,
jeg fik Donna, og det drev dig til vanvid.
Så du røvrendte mig til mødet
og så foregav du at undskylde.
Jeg undskyldte, Louis.
Jeg kom til dig som en mand, og da jeg gav dig chancen
for at råde bod på det, kvajede du dig som altid.
Hvad synes du om mig nu?
Fordi det eneste, du havde, var,
at du tjente mere end mig. Det gør du ikke nu. Jeg vandt.
Du vandt ikke noget.
Hvad taler du om?
Jeg taler om, at uanset hvad du gør, vil du altid have mere.
Og problemet ved at ville have mere, er,
at det sekund du får det,
kan det altid tages fra dig.
Du kan ikke vende afstemningen.
Jeg taler ikke om afstemningen.
Jeg taler om det, du værdsætter mest.
Netop.
Det sker måske ikke i dag eller i morgen,
men det vil ske.
Fordi jeg får det til at ske.
En dag vil du gå ind på dit kontor,
og så vil hun være væk.
Danish