Tidligere i Suits...
Du skal holde samtaler for min efterfølger i morgen.
Det skal jeg.
- Er du god til det? - Jeg er fantastisk til det.
Så begynder du i morgen.
Jeg vil gerne foreslå en ændring i den nuværende kompensationsformel.
Hvor mange partnere har du i lommen,
- hvis vi stemmer om dit forslag? - Jeg kan få 45%.
Jeg skaffer dig differencen.
Det er Harveys tre sidste lønsedler,
og jeg fandt dem i kopimaskinen.
Du kom for at arbejde for mig.
Så nu må du beslutte dig. Er du med mig eller ej?
Jeg har kaldt til afstemning.
Og jeg håber, du har sparet op,
fordi dit overflødighedshorn er ved at være væk.
Jeg ringer efter en ambulance.
Det er ikke et hjerteanfald. Det er et panikanfald.
Kan du huske, da jeg sagde, at hvis du skulle gengælde
for din stemme om kompensationerne, ville jeg komme til dig?
Nu står jeg her.
Lad os se på dit generalieblad.
Trusler mod vidner, afpresning, bestikkelse.
Forfalskning passer lige ind.
Jeg undersøgte faktisk din mor.
Og det viser sig, at mens du var hjemme hos far,
var din mor ude og knalde...
Hvordan går det Harv?
Er du helt sikker på, det var Travis Tanner?
Ja.
Og du er helt sikker på, kvinden ikke var Donna?
- Det var det, jeg sagde. - Det ved jeg.
Men du har ikke sagt, hvem hun var.
- Hvorfor ser du sådan på mig? - Det ved du godt.
Jeg ved ikke, hvem hun var.
Så lad mig prøve følgende.
Hvorfor tror du, Travis Tanner
dukkede op i din underbevidsthed?
Fordi jeg er midt i en sag mod ham.
Siden du ikke vil tale om drømmen længere,
skal vi så ikke snakke om sagen?
Det er jo slet ikke klamt.
Hvorfor har du ændret hår?
Det er det samme som altid.
Prøver du at se ældre, yngre ud? For det, du gør, virker ikke.
Er du færdig? For jeg prøver faktisk
at få skrevet nogle regninger.
Jeg kom bare forbi for at give dig en gave for Zane-sagen.
En gave? Du har aldrig givet mig en gave efter en sag.
- Det passer ikke. - Ved eftertanke,
har du faktisk aldrig lykønsket mig, hvilket betyder, du er her for...
Åh, gud. Du savner mig.
Jeg savnede dig... Ikke.
Har du det godt? Vil du komme over i aften?
Vi kan se Sleepless in Seattle.
- Vil du have din gave eller ej? - Min gave ligner mest af alt en mappe.
Det er en sag. Du og jeg giver den hele armen mod Travis Tanner.
- Som i gamle dage? - Som i gamle dage.
Hvad venter vi på?
Ikke noget. Han er på vej herover med et forligstilbud.
Forlig? Det lyder ikke som Tanner.
Det lyder præcis som ham.
Hvorfor? Han vifter med det hvide flag.
Det gør han for at gå bag vores ryg og angribe på flanken.
Så vi skal passe på vores flanke?
Nej, vi skal angribe hans.
- Hvad? - Jeg siger det bare.
Hver gang vi er oppe mod Tanner, bliver det brutalt.
Du fik et panikanfald den anden dag,
så er du sikker på, du har brug for det lige nu?
Det er lige det, jeg har brug for.
Så lad os tage ham.
Louis.
- Hvad er det her? - Det er en takkegave.
Det var rigtigt at stole på Harvey i forhold til Esther.
Nu er vi på talefod igen.
Hvis du vil give mig en gave hver gang, jeg har ret,
skal jeg have en større lejlighed.
Ikke hver gang, men denne gang.
Din mudderklub.
- Skal jeg mudderbehandles? - Bedre endnu.
Det skal vi.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Det er... - Vidunderligt?
Upassende.
Donna, jeg tror ikke, du forstår. Forestil dig dette.
Du og jeg, side om side, helt nøgne,
vores kroppe er dækket af Moder Jords væsker.
Ja, nu kan jeg godt det, det er helt passende.
Nemlig.
Stol på mig.
Når du dypper din jomfrutå i mit dybe mudders varme,
vil du være forandret for altid.
Jessica, vi har et problem. Jeg tjekkede vedtægterne.
Det viser sig, vores kompensationsstruktur strider imod undersektion C-35,
så selve afstemningen var ugyldig.
Så vi vender tilbage til den gamle kompensationsstruktur?
Det siger jeg ikke, det gør undersektion C-35.
Der er bare ét problem, undersektion C-35 eksisterede ikke for 24 timer siden.
- Jessica... - Drop dit pis, Louis.
Fortæl mig, hvad det her handler om?
Jeg prøver at gøre det rigtige over for Harvey.
Det har jeg ikke noget problem med.
Men du skal også gøre det rigtige over for mig.
- Hvad mener du? - Den afstemning var et angreb på min magt.
Hvis det sker ubemærket. Så er jeg bare som dig og Jack.
Så du vil ikke ændre det på samme tvivlsomme måde,
som I to fik det vedtaget.
Jeg har sagt, det var et uheld Harveys kompensation
lå i kopimaskinen.
Og en mand ved navn julemanden,
kravler ned gennem skorstene og lægger gaver under træet.
Jeg er med. Du tror ikke på mig.
Hvordan skal jeg overbevise seniorpartnerne
om at afgive penge fra egen lomme?
Det er dit problem.
Hvis du vil ændre den vedtægt, skal der stemmes om den.
Som en mand.
Undskyld, smarte fyr. Skal du ikke melde dig i receptionen?
- Jeg ved, hvor jeg skal hen. - Nej, du gør ej.
Du ved vidst, hvem jeg er, men du er ikke Donna.
Nej, men jeg ved, hvem du er.
Så ved du også, hvem jeg skal møde.
Jeg ved også, at første gang du kom her,
gik du lige forbi vagten og Donna.
Men som du sagde, er jeg ikke Donna.
Dig kan jeg lide.
- Er du afløser i dag? - Det rager ikke dig.
Når Røde kommer tilbage, kan du få et job hos mig.
Jeg har allerede et job.
Og lige nu, er det at få din røv ind i mødelokalet.
- Hvad vil du gøre? - Det eneste, jeg kan gøre.
- Få Harvey til at ønske noget af mig. - Umuligt.
Jeg kan kun gøre det med Jack Soloffs hjælp.
Og han vil ikke gå tilbage på
det forslag, der satte ham i fokus.
- Harvey ville gøre følgende... - Jeg er ligeglad med,
hvad Harvey ville gøre, for det kan jeg ikke gøre.
Hvad ville Harvey gøre?
Han ville gøre det attraktivt for Jack.
Få Rachel til at skaffe en liste over alle fusioner
i den kommende måned.
Det er den Louis, jeg ville arbejde for.
Du har ret. Her er jeg. Jeg ordner det.
Og når jeg gør, skal du og jeg til en langsom mudderbehandling.
Nej.
Hvis du skal tjekke luften, så er 38. etage som en sauna.
Godt at se dig. Rart at nogle mennesker aldrig ændrer sig.
Intet comeback? Er du ved at blive gammel?
- Det kan være lavt testosteron. - Og vi kan lukke lort ud hele dagen.
Men jeg er her for min klient.
Så skulle din klient ikke have søsat
et firma med et stjålet patent.
Det var ikke stjålet. Alyssa lavede det.
Det er lige meget.
Hun har skrevet under på, at vi ejer det,
og det var på vores bærbar, som hun tog med hjem på sin sidste dag.
Man går ikke ud af vores dør med vores ejendom.
Det handler ikke om mig.
- Hvad vil du have, Tanner? - Give et tilbud.
Alyssa er villig til at give jer en andel på 15 procent.
Om det så var 100 procent, ville vi ikke indgå forlig.
I behøver ikke indgå forlig,
men I skal give tilbuddet til jeres klient.
Ja, men det skal først oversættes fra øregas til engelsk.
- Se på mig, Harvey. Det er et fair tilbud. - Nej, se på mig
og sig mig, du ikke går bag vores ryg lige nu.
- Det gør jeg ikke. - Det gør vi.
Din sekretær sagde, I ikke ville søge om en TRO før efter mødet.
Det gjorde vi ikke. Frøken Lang har udestående gældsbeviser.
Dem har vi opkøbt, og vi holder hendes ejendom i pant.
Fogeden er ved at sætte lås på hendes kontorer.
Hvis du gør det her, vil du fortryde det.
Det kan du sige til dommeren. Vi søger om en TRO i morgen tidlig.
Jeg siger jer, jeg er ikke, som jeg var engang.
Men slår I, vender jeg ikke den anden kind til.
Jeg slår igen.
- Hvad er du så glad over? - Det er lige det, jeg havde brug for.
Hvor mange gange har du været oppe imod ham?
Nok gange til at vide, han er et røvhul, der går over stregen for at vinde.
Jeg har kun hørt om den streg, du gik over.
Du forstår måske nogle ting om mennesker,
men du forstår ikke mit job.
Det lyder, som om du angreb en mand, der havde hejst det hvide flag.
Hørte du overhovedet efter?
Han var ved at lægge en fælde for os.
- Hvordan kan du vide det? - Fordi jeg kender Tanner.
Hvis du ved, hvad han er i stand til,
hvorfor var det så en god idé at gå i kødet på ham?
Fordi, det er det, jeg gør.
Måske bør du overveje at ændre det.
Okay, hvad med Gentech og Orion Pharmaceuticals?
Kæmpe fusion, muligt salær og stor fordel.
Og Cravath står internt som advokat,
hvilket betyder, at hvis de bytter, går det hele i vasken.
- Det var den sidste. - Pis.
Vent. Hvad med John Dellmore?
De fusionerer snart med Arkin Financial.
- Den sidder klar til at plukke. - Nej, det går ikke.
Dellmore har været ved Harmon og Shupe i årtier.
Og hvad så? De er tredjerangs, og Shupe er en joke.
Hun er også John Dellmores kone.
Så kan vi måske overbevise ham om, hans kone er en tøjte.
- Louis! - For fanden da.
Hvad foregår der?
Jack Soloff skal ændre kompensationsafstemningen.
Det kan kun gøres med en stor ny klient.
Hvor pengene så deles.
Nemlig. Og ingen af de her duer.
- Okay. - Vent. Hvor skal du hen?
Som du sagde, så duer ingen af dem.
Det er sent, vi er udmattede, og jeg skal til prøve i morgen.
- Hjælp mig. - Beklager.
Jeg lover, vi arbejder på det i morgen.
Rach...
Jeg giver ikke en TRO uden en god grund.
Vi har en god grund. Det kaldes en kontrakt.
En kontrakt der utvetydigt angiver,
at ethvert produkt Alyssa Lang lavede som ansat hos os,
er vores klients ejendom.
Desværre gælder den kontrakt ikke.
Det gør den, medmindre jeg stop op i Rusland i morges.
Dommer, jeg har her en kopi af Alyssa Langs fødselsattest.
Selvom hun underskrev kontrakten, er den ikke bindende,
for hun var 16 på det tidspunkt.
Hvad?
Dommer, jeg kender denne mand,
og det dokument kan være falskt.
Få det verificeret på et laboratorie.
Det vil blot bevise, hun ikke kunne skrive under.
Det er lige meget, hvor gammel hun var, det er ti år siden.
Hun har taget hver eneste lønseddel siden da.
Det kan du bruge i en retssag.
Men vi har love, der beskytter mindreårige, og I får ikke en TRO.
Og en ting til.
Hun har betalt sin gæld,
og vi anmoder om at tage låsene af.
Det har intet med dette at gøre.
Gem det til retssagen. Det er frokost.
Jeg er sulten, og de hængelåse skal af i dag.
Hvad fanden skete der?
Det var lyden af dit ansigt, der ramte jorden.
Du må hellere blive liggende.
Jeg bliver ingen steder, dit røvhul.
- Undskyld mig? - Du hørte det.
Din klient var 16,
og det sagde du ikke, under din "Jeg har ændret mig"-tale.
Det gjorde jeg ikke, fordi I ikke ville lytte,
efter jeg tilbød en fair aftale, og I bad mig skride.
Vrøvl. Du sagde det ikke, fordi du ville overraske os i retten.
Det var jer, der lukkede Alyssas firma,
da jeg gav jer en håndsrækning.
Vrøvl igen. Vi ved begge, det forligstilbud
var en afledningsmanøvre.
Vil I have en afledningsmanøvre?
Dette er en kladde med Alyssa Langs anklager om sexchikane
mod jeres klient.
Tilbuddet var ikke en afledningsmanøvre,
for vi har ikke indgivet den endnu, og vores tilbud står ved magt.
Jeg vil råde jer til at tage det.
Troede du ikke på anklagerne om sexchikane?
- Nej. - Hvorfor ikke?
For det første, fordi Tanner sagde det.
Og jeg kender Tim Petroff, og han er tro mod sin kone.
Er du vred på ham over det?
Ja. Der er ting, man ikke gør.
- Som at lyve? - Som at true med at ødelægge en familie.
Hvad er der?
Det er bare interessant, at du taler om familie som noget helligt.
Men du er ikke gift og har ingen familie selv.
Der er heller ingen makaroni- eller skolebilleder herinde.
Og mit privatliv er ikke et emne her. Så lad os vende tilbage til sagen.
Hvis det var en god idé at gå i kødet på Tanner,
hvorfor var du så så vred over, han gjorde, hvad du forventede?
Det er dig, der er lægen.
Okay.
Måske var det fordi, det at blive vred på nogen,
er en måde at undgå at se dine egne problemer i øjnene.
- Godt at se dig. - Det kan ikke være godt, når du går her.
I skulle ikke komme i baghold. Der en Tim...
Tim Petroff fra BetaSoft på mit kontor.
Han har ventet i en halv time.
Han må have modtaget en kopi af klagen.
Du mener nok det stykke papir, han knuger i sin hånd.
Tak for advarslen, Gretchen.
Før du siger noget, Tim...
- Sexchikane? Hvad sker der? - Det er en kladde. Den er ikke indgivet.
Skal jeg få det bedre af det?
Det er eddermame løgn.
Jeg har aldrig gjort noget, der ligner sexchikane.
- Fald ned, Tim. - Du skal...
Jeg vil ikke falde ned. Dette er en fordrejning af mig som person.
- Jeg vil have denne kvinde ødelagt. - Det er hendes advokat.
Det er lige meget.
Jeg har kone og børn, og det skal forsvinde.
Så bør du vide, der er et forligstilbud.
Ikke nu, Mike.
- Hvilket forlig? - Femten procent i hendes firma.
Er I blevet vanvittige?
Tror I, jeg indgår forlig på grund af afpresning?
- Vi indgår ikke forlig. - Det kan du fandeme tro, vi ikke gør.
Gør dig fortjent til dine penge og skyd hende i sænk.
Du hørte ham.
Find en måde at få ram på hende en gang for alle.
- Harvey. - Jeg vil ikke høre noget pis
- om min sindstilstand. - Den siger jeg ikke noget om.
Men hvis Tanner kan få hende til det,
kan han vel også få hende til noget værre?
Hvad vil du gøre, Mike? Vil du trække dig?
Nej. Jeg vil have Tanner fyret.
Det er ulovligt for os at tale med hende.
Men jeg kan jo godt møde hende tilfældigt.
Hvad gør du her, Rachel? Jeg har ledt efter dig.
Mener du ikke: "Hej, Rachel, hvordan gik prøven?"
Den er jeg ligeglad med.
Du skal bare finde ud af alt om John Dellmore.
Vi har snakket om det.
Hans kone er hans advokat. Han skifter ikke.
Jeg behøver ikke få ham til at skifte. Det skal bare se sådan ud.
- Det er en dårlig idé. - Nej.
Hvis Jack tror, jeg har fået Dellmore til at skifte, og han får en andel,
vil han vide, det er penge værd og ændre sin stemme.
Hvad vil du gøre, når han opdager, det var løgn?
Jeg finder bare på en historie,
om at Dellmore og konen fandt hinanden igen.
Det vil han aldrig tro på.
Katrina ville have været med på det.
Undskyld, Louis. Jeg vil ikke skyde dig ned,
men når Jack finder ud af det, vil han hade dig.
Jeg har lovet Harvey det.
Og hvis det er et valg mellem, at Jack hader mig og det løfte,
så vælger jeg Harvey hver gang.
Hvad har du brug for?
Jeg skal finde en måde at overraske John Dellmore.
Tak.
Jeg er ikke med, er min regning betalt?
- Ja. - Af hvem?
Af mig.
Og hvem er du?
Jeg er Louis Litt.
Jeg betalte ikke bare for din regning, jeg giver dig også denne.
- Giver du $50.000 til min velgørenhedsfond. - Ja.
Hvorfor gør du...
For, på trods af mig tøj, var jeg engang hjemløs.
Jeg boede to år på gaden.
Havde det ikke været for din organisation,
ville jeg ikke have stået her i dag.
- Kan jeg gøre noget som tak? - Bare fortsæt som hidtil.
Du, hr...
Er en sand amerikansk helt.
- Tak. - Tak.
Godt, du er her.
- Hvad skete der lige? - Det var John Dellmore.
Det ved jeg godt.
Hvorfor fik du et kram?
Fordi han vil bruge os under sin fusion.
Er det derfor, vi er her?
Det må man sige.
For jeg vidste, du ikke ville tro, jeg kunne tage Dellmore.
Hvis jeg ikke havde set det, ville jeg ikke have troet det.
Hvorfor? Fordi jeg er en slider?
Hør her, Jack.
Da du ansatte Harvey,
satte du sliderne op mod guldkalvene,
og det var et godt træk.
Men hvis vi skal videre til næste niveau, skal vi være både slidere og guldkalve.
- Er du med? - Nej.
Vi skal genoverveje kompensationsaftalen.
Glem det. Hvorfor skulle jeg det?
For når vi får dette firma, vil det være mange penge værd for os.
- Os? - Ja, os.
Hvis du er med mig,
får du 50 cent for hver dollar, jeg tjener.
Okay.
Lad os gøre det.
Pas på, den er varm.
En kvinde sagsøgte engang McDonalds for at være blevet brændt.
Man kunne vel bare sige, man var blevet brændt og sagsøge dem alligevel.
Hvem er du?
Det er lige meget, men ikke hvem jeg arbejder for.
Tim Petroff.
- Du må ikke snakke til mig. - Jeg får en kop kaffe.
Hvis du vil gå, så gå.
Men før du gør det, vil jeg sige ud i luften,
at du bør fyre din advokat.
Jeg fyrer ikke nogen.
Så skal du vide, det, at anklage nogen
for sexchikane, er ulovligt.
Og lige meget hvad Travis Tanner har sagt
for at overbevise dig om, du slipper fra det,
så vil det ikke ske.
Der er intet i den anklage, der ikke er sandt.
Du fordrejer sandheden, og du kan ødelægge en mands liv, og det ved du.
Er det anderledes end det, han gør mod mig?
Det er helt anderledes.
Er det? Jeg arbejdede for ham 60 timer om ugen i ti år.
Og nu hvor jeg vil starte mit eget firma,
vil han ikke blot knuse mig, men han har fortalt folk, jeg stjal idéen.
Det mener jeg, er at ødelægge nogens liv.
Og med hensyn til Travis Tanner,
var det med sexchikanen ikke hans idé, det var min.
Og da han forsøgte at tale mig fra det,
sagde jeg, han enten kunne være med eller blive skiftet ud.
Rachel Zane, dit skønne væsen.
- Skønne? - Ja.
Jeg mener, du var mesterlig.
Hans velgørenhedsorganisation, alene-frokoster
og at Jack kommer lige i rette tid,
jeg mener, du er ikke blot en genial advokat, du er rygraden i hele...
Vi skal ikke til mudderbehandling.
For fanden da. Hvad har Donna sagt?
At hvis det gik godt, ville du komme her
og tilbyde en fejringsmuddertur.
Og hvis det gik dårligt, ville du prøve med en sympatimuddertur.
Kunne jeg have fået en i sympati?
Nej. Men den gode nyhed er, du fik, hvad du ville fra Jack.
Og oveni det, gjorde du en forskel
i hjemløse børns liv.
Hvilket minder mig om,
du ikke skal betale checken.
Nej. Det er forkasteligt.
Helt ærligt, enhver velgørende organisation snyder. Glem det.
- Så du er nærig? - Ved du hvad?
For en der ikke vil give en sympatimuddertur,
er du meget dømmende.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Give mig din fuldmagt.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi du bad mig sørge for en afstemning om kompensationer
som en mand, og det gjorde jeg.
- Kender Jack Soloff til det? - Han ved det og stemmer for.
Og hvordan lykkedes det?
Du ville have mig til at gøre det,
som Harvey ville have gjort det og ikke som jeg.
Men jeg kombinerede os.
Så får du min fuldmagt.
Harvey, jeg har talt med Alyssa Lang, og der noget, du bør vide.
Lad mig gætte. Hun fortalte dig en sørgelig historie,
og nu tror du, hun er uskyldig.
Nej.
Hun sagde faktisk, det var hendes idé med sexchikanen.
Hvorfor skal jeg vide det?
Jeg synes, vi skal overveje at tage handlen.
Det gør vi ikke.
Hvorfor ikke?
For det første, vil Tim aldrig indgå forlig.
Du kunne overbevise ham, og det ved du.
Og for det andet, kan anklagen umuligt have været hendes idé.
Du var der ikke.
Uden jeg var der, ved jeg, at hvis Tanner kunne overbevise hende
om at lave det lort,
så kunne han også få hende til at tage skylden.
Han kunne ikke vide, jeg ville kontakte hende.
Det kunne han, og jeg vil ikke høre mere om det.
Og mens du forsøgte at få hende til at fyre ham,
forsøgte jeg at finde ud af,
hvordan vi kan ødelægge hende, som Tim bad om.
Det her er ikke for sjov.
Jeg laver ikke sjov.
Vi kan kun få Tanner til at trække næsen ind ved at stikke en kanon i sylten på ham.
Du stikker den ikke i hans, men i hendes.
Og når du har sat dette i gang,
er der ingen sikkerhed for, du kan trække i land.
Det skulle hun have tænkt på før, hun hyrede Travis Tanner.
Hør, jeg vil indlede med forslaget,
og så kommer du ind.
Jack, du fik 50 procent af Dellmore,
men jeg skal se ud, som om jeg styrer det her.
Jeg fik partnerne med ved at sige, det var mit forslag.
Så jeg introducerer dig,
og så kan du stå for resten.
- Okay. - Og i øvrigt,
når vi vinder, kunne vi måske gå til mudderbehandling sammen.
Skal vi ikke lige fokusere på mødet?
Jo.
For det første, vil jeg takke alle for at være kommet.
Emnet, vi skal diskutere, er et vigtigt forslag,
Jack og jeg har arbejdet på.
Jeg har både Harvey og Jessicas fuldmagter,
og jeg er glad for at sige, de støtter dette.
- Jack. - Tak, Louis.
I lyset af de seneste ændringer i firmaet
på grund af den nye kompensationsstruktur,
føler Louis og jeg,
at vedtægterne ikke bør ændres de næste 12 måneder.
Hvad?
Og som Louis sagde, støttede navnepartnerne dette,
så skal vi ikke gøre det enstemmigt? Alle for?
Forslaget lader til at være vedtaget.
Næste punkt.
Hvad helvede gjorde du lige?
Hvad helvede, jeg gjorde? Beskyttede mine interesser.
- Vi havde en aftale! - Vi havde intet.
Tror du, jeg hoppede på det med John Dellmore?
Jeg havde lugtet lunten, da du kom over til mit bord,
og jeg lod dig lukke lort ud om slidere og guldkalve,
for at kunne gøre, hvad jeg lige gjorde.
Jeg er med.
Det er forstået, og du har skabt dig et navn.
Men Jack, du skal lave det om.
Hvorfor tror du, jeg kan gøre det?
De stemte for det, fordi de fik flere penge.
Og nu bliver de der.
I øvrigt, hvis du vil til mudderbehandling,
skulle du spørge Harvey Specter.
For det er let at regne ud,
det var ham, det fik dig til det.
Tak.
Jeg købte dagens til dig.
- Sagde du uden syltede agurker? - Det sagde du ikke.
- Jeg bad dig ikke bestille min frokost. - Så sagsøg mig.
Har du sendt Tanner notifikationen?
- For to timer siden. - Så går der ikke længe.
Hvad er der?
Jeg sagde ikke noget om din sindstilstand efter Tim Petroff,
fordi den ikke bekymrede mig. Det gør den nu.
- Mike. - Hvad hvis det ikke virker?
- Det gør det. - Og hvis ikke?
- Så er det Tanners skyld. - Det er din.
For det er ikke Tanner, der styrer showet.
Når man taler om djævlen...
Dit røvhul.
Har du anklaget min klient for kriminalitet?
Det kan du bande på.
Hun sendte et forfalsket kørekort med sin lønudbetalingsblanket.
- Det er ti års skattesnyd. - Dit røvhul.
Det er at gå over stregen, selv for dig.
For mig? Siden jeg mødte dig, er du kun gået over stregen.
Det startede, da du snød kræftofre.
Plus alt det andet, du har lavet.
Jeg sagde, jeg har forandret mig.
Ja, lige før du forsøgte at ødelægge min klients liv
med en latterlig anklage om sexchikane.
Efter han satte hængelås på min klients levebrød.
- Ja, gu gjorde han så. - Harvey.
For når du er oppe imod mig,
er det kun et spørgsmål om tid, før du slagter en af mine kære.
Slagter?
Hvis jeg ville slagte en af dine kære,
behøver jeg bare pointere, at Donna holdt op ved dig.
- Skrid. - Hun arbejder for Louis Litt.
Du skal gå nu, Tanner.
- Hvad sagde du lige? - Så ville jeg
spørge hende: "Hvad skete der?"
"Gad Harvey ikke knalde mere?"
- Okay. - "Eller var han så dårlig i sengen,
"du fandt en anden fyr,
"præcis som Harveys mor gjorde mod kære far?"
Stop!
Skrid, Tanner. Nu.
Gå!
Er du sikker på, Tanner ikke taler sandt?
- Er det ikke lige meget? - Kvindens liv er på spil.
Det er ikke mit problem.
Så man får kun en chance?
- Det sagde jeg ikke. - Nej.
Du sagde, en mand, du ikke stolede på, svor, han havde ændret sig.
Og i stedet for at give ham en chance,
gik du til angreb på ham.
Hørte du, hvad jeg sagde? Hørte du ham?
Det er ikke en forandret mand.
Jeg taler om, hvad du gjorde. Du gik til angreb.
Det var for min klient. Og jeg har i øvrigt
givet masser af chancer til folk.
- Hvem? - Louis.
Mike.
Donna. Scottie.
Min bror. Min...
Din hvad?
Vi snakkede om sagen.
Vi startede med at tale om din drøm.
Ja, den jeg havde på grund af sagen.
Og du sagde, kvinden i drømmen ikke var Donna.
Men det giver ikke mening, for manden var Tanner,
og du har lige fortalt mig, hvad han sagde på dagen med drømmen.
Jeg er ligeglad med om det giver mening, for det er sandt.
Og alligevel viser du tegn på, det er løgn.
Så ved du ikke, hvilke tegn du ser, for jeg har ingen.
Okay.
Vi får se, hvem der kan opfange tegn.
Skal vi spille poker?
Ja. Jeg vil spille poker med dig.
Og når jeg vinder, og du er flad, siger du sandheden.
Og hvad får jeg, når du er flad?
Det er lige meget, for det sker ikke.
- Hej. - Hej.
Vi skal tale sammen.
- Hvad foregår der? - Travis Tanner ringede lige.
Han vil mødes om en halv time.
- Fortæl Harvey det. - Jeg har lagt to beskeder.
Men selv hvis han ringer tilbage,
vil han bede mig blive væk.
Så bliv væk.
Du kan ikke gå bag hans ryg.
Hvad hvis det beskytter Harveys ryg bedre at møde Tanner?
Hvad mener du?
Den anden klient brugte et falks id for ti år siden,
og nu vil Harvey sende hende i fængsel.
Og han gør det kun på grund af Tanner.
Men det er stadig op til Harvey.
Hvis han vælger det, som han har det nu,
vil han måske fortryde det for altid.
Hvad mener du med: "Som han har det nu"?
For et par uger siden gik jeg ind på hans kontor,
og han havde et panikanfald.
Åh, gud dog.
Og i går
begyndte de at råbe ad hinanden, og Harvey slog Tanner.
Hør her.
Gør det du føler, er rigtigt.
Beskyt Harvey.
Hvor er han?
- Det ved jeg ikke. - Det passer ikke.
Jeg sværger, jeg har ikke set ham siden i går.
Så sig mig,
om han løj for mig?
Donna.
Jeg har altid stolet på dig. Nu skal du stole på mig.
Prøvede han at snyde Jack, og gav det så bagslag?
Ja.
Det er præcis, hvad der skete.
Så find ham.
Og bed ham komme til mig.
Fuldt hus med konger og seksere.
Okay, Harvey, du vandt.
Hvad vil du have?
Må jeg lige nyde min sejr?
Ja, men når din tid udløber, får du ingen ønsker opfyldt.
I så fald, vil jeg bede dig fortælle om
din største fejltagelse som terapeut.
- Det var ikke med i handlen. - Nej.
Vi lavede ikke en handel,
for du var så sikker på, du ville slå mig.
Det gjorde du ikke, og nu skal der betales ved kasse ét.
Jeg gør det ikke.
Hvem er det nu, der ikke vil svare.
Hør, jeg er med.
Du er her, fordi din frygt påvirker dit arbejde.
Og nu vil du finde et tidspunkt, hvor jeg fejlede,
så du kan bruge det imod mig.
Og det vil jeg ikke lade dig gøre.
Nej, du skal bare mærke, hvordan det er at være mig herinde med dig.
Og hvis du ikke vil det, hvad kan du så bruges til?
- Jeg slog en ihjel. - Hvad?
Jeg laver arbejde som ekspert i kompetenceundersøgelser i virksomheder.
- Mener du stofmisbrug? - Ja.
Det er ofte højt profilerede mennesker, der vil beholde deres arbejde.
Men denne gang var det anderledes.
En klient skulle bruge en til at
få sin søn ud af afvænning, så han kunne gå til sin mors begravelse.
Jeg skulle ikke have gjort det, for han ville det for meget.
Men han var en gammel klient,
og han betød noget for mig. Så jeg gjorde det.
Jeg evaluerede hans søn.
Og jeg vidste,
dybt nede, han ikke var klar, men jeg sagde god for det alligevel.
Aftenen før begravelsen
tog han en overdosis og døde.
Det er jeg ked af.
Det vil jeg ikke høre.
Jeg vil høre dig fortælle sandheden om den drøm.
Jeg sagde sandheden før, jeg ved ikke, hvem kvinden var.
Ved du hvad? Jeg åbnede mig lige for dig,
for at vise, jeg ved, hvordan det er at være dig.
Men det ved jeg ikke.
For jeg ved, den eneste måde man kan acceptere,
det man har i sig, er ved at fortælle om det.
Og indtil du forstår det,
kan du ligeså godt skride ad helvede til, for du spilder vores tid.
Jeg kan huske, da du cyklede.
Jeg kan huske, dengang du var en skiderik,
men ikke skjulte det.
Hvorfor er jeg her?
Jeg vil have dig til at genoverveje forliget.
Hvorfor tror du, vi vil acceptere
den samme aftale som før?
Fordi jeg har siddet overfor dig,
og jeg ved, du bekymrer dig om andet end kampen.
Jeg beklager, men den kamp ender
med Alyssa Lang i fængsel.
Men det behøver den ikke.
Og den eneste grund til det ender sådan,
er fordi jeg tilbyder handlen.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Hvad skal jeg sige?
At jeg blev træt af at være skurk? For det blev jeg.
Jeg vågnede en morgen og sagde nok er nok.
Og jeg har ikke taget sager, jeg ikke tror på
eller gjort noget, jeg ikke kunne stå inde for.
Hør, Mike,
jeg har ingen udvej.
Men du kan overbevise Harvey
om at overbevise Petroff om ikke at ødelægge pigens liv.
Du skal bare beslutte, om du er villig til at gøre det.
Du bliver ved med at sige, han ikke vil handle,
fordi dit navn er på aftalen.
Hvis du virkelig har forandret dig,
er det måske tid at bevise det.
Hej, du er ikke blæk.
Donna, lad mig være.
Du kan ikke gemme dig her for altid.
Det bliver jeg nødt til. For jeg gav Harvey et løfte,
og det fejlede ikke kun. Det blev meget værre.
Og oveni det, løj jeg for Jessica,
ved at sige, jeg ikke ville snyde Jack igen.
Tja...
Hun ved, hvad du gjorde.
Og det er tid til at tage skraldet.
Hørte du mig ikke?
Jeg adlød ikke en direkte ordre.
Hvis jeg siger det, kan jeg ligeså godt indrømme
det med kopimaskinen.
Det burde du måske.
- Er du blevet vanvittig? - Nej.
Du tager hele tiden dårlige beslutninger.
Nu kan du starte forfra med en ren tavle.
Det vil ikke blive en ren tavle. Jeg bliver bare fyret.
Måske.
Men jeg ved, du har mistet Jessicas tillid.
På den her måde, kan du få den tilbage.
Og det er langt bedre end at gemme dig her.
Hvad er der Louis?
Jeg vil fortælle dig sandheden.
At du løj,
da du sagde, du ikke ville prøve at snyde Jack?
At det var mig, der lagde Harveys lønseddel i kopimaskinen.
Med vilje.
Hvorfor siger du ikke noget?
Fordi jeg ikke har besluttet, hvad jeg vil gøre.
Men du henter
Jack Soloff herop.
Du ville tale med mig?
Ja.
Louis har fortalt mig noget.
Og hvad er det?
Ifølge undersektion C-35 i vedtægterne,
brød vi protokollerne, da vi ændrede kompensationsformularen.
Det er noget fis. Undersektion C-35 findes ikke.
Du tager fejl.
- Prøv at se. - Det behøver jeg ikke.
Og hvis jeg skal sælge det til partnerne,
kan du godt glemme det.
Nej, du kan godt glemme det.
For Louis kom ikke kun med vedtægterne.
Han indrømmede også,
at det var dig, der offentligjorde Harveys løn.
Er det ikke sandt, Louis?
Undskyld, Jack.
Jeg måtte lette mit hjerte.
- Dit løgnagtige røvhul. - Styr dig, Jack.
Du taler til en navnepartner.
Og du siger, han lyver.
Men som leder af kompensationskomiteen havde ud adgang til Harveys løn.
Jeg kan bevise, jeg ikke glemte det dokument.
- Hvordan det? - Jeg ved at...
Nu skal jeg hjælpe dig. Du stoppede dig selv,
fordi du skulle til at sige, det var Louis.
Men hvis du vidste det uden at sige noget,
så kan jeg fyre din røv for det.
Men det vil du ikke gøre, for så skulle du også fyre ham,
og du har ikke råd til mere ballade.
Det har du ret i.
Men jeg er ligeglad,
for jeg vil hellere fyre jer, end lade jer hundse med mig.
Så det er op til dig, Jack.
Stå ved bestemmelse C-35
eller pak dit lort.
Tilgiv mig, Jessica. Du har ret.
Næste gang læser jeg vedtægterne nærmere.
Du vidste, det hele ville gå sådan her, da det begyndte, ikke?
Jeg havde en klar fornemmelse.
Jessica.
- Hvornår lærer jeg ikke at trodse dig? - Aldrig.
Men så længe jeg ved det, går det nok.
Jeg...
- Har du lyst til en mudderbehandling? - Nej.
Det tænkte jeg nok.
Jeg håber, du vil sige, Tanner trækker sig.
Jeg vil sige til dig, vi mødtes i dag.
- Uden at fortælle mig det? - Jeg lagde to beskeder.
Og hvad så? Du skal ikke holde møder uden mig i min sag.
Din sag?
Tanner er kommet med et forligstilbud i din sag,
og jeg synes, vi skal tage det.
Laver du sjov? Vi har ham ved struben.
Vi behøver ikke et forlig.
Vi skal bare beslutte, hvor hårdt vi vil klemme.
Du klemmer ikke om hans hals, men om Alyssa Langs.
Så han skal bare hævde, han har forandret sig,
og så holder du med ham?
Jeg holder ikke med ham.
Vores klient kan tjene en formue uden at løfte en finger.
Jeg er skide ligeglad. Du så, hvad han gjorde.
Du sagde, det ville blive som i gamle dage.
Men lige nu, opfører du dig som den onde, ikke ham.
Det røvhul har ikke forandret sig, og jeg indgår ikke et forlig.
Det beder jeg dig ikke om.
- Hvad er det? - Det er det oprindelige tilbud.
Men nu er advokaten Katrina Bennett.
Jeg fik Tanner til at trække sig.
Så nu indgår du ikke forlig med ham, men gør det bedste for alle.
Tag imod tilbuddet.
Vil du ikke først læse det?
Det behøver jeg ikke.
Mudderklub. Klokken 22.00. Vær der. D
Jeg har ikke tid. Jeg skal til mudderbehandling med Donna.
Nej. Du skal af sted med os begge.
Louis?
Det overrasker mig, du anmodede om en ny tid.
Hvad kan jeg sige? Din historie rørte mig.
Er du klar til at fortælle sandheden?
Ja.
Kvinden i drømmen var Donna.
Godt, du kom tilbage for at snakke om det.
Og nu hvor du har åbnet dig for mig, åbner jeg mig for dig.
Jeg tror på dig.
- Er det at åbne sig? - Nej, det er det her.
Jeg tror på dig,
men jeg tror ikke, kvinden var Donna.
Jeg tror, det var din mor.
Du er utrolig.
Jeg fortæller dig om det, der har ædt mig op i dagevis,
og så siger du, jeg lyver?
Nej.
Din drøm handlede om uløste problemer.
Det eneste uløste problem er, at jeg åbnede mig, og du angriber mig.
At nævne din mor, er ikke at angribe dig.
Du forstår ikke, betydningen af at nævne min mor.
Nej. Det er formålet med det, vi laver.
Det er lige meget, hvad vi laver her. Jeg er færdig her.
Hør, Harvey.
Jeg er ligeglad med, hvor meget du tjener, og hvor mange du har sex med.
Du har problemer i dit liv,
der vil afholde dig fra at have rigtige forhold.
Og du kan bilde dig selv ind, det intet har med din mor at gøre.
Men det er løgn, og det ved du.
Som jeg sagde, er jeg færdig her.
Danish