Tidligere i Suits...
Suspenderer jeg, jævnfør sektion 28-B i vedtægterne,
Harvey Specter med det samme uden løn.
Afstemningen vil ikke gå dig godt.
Du må blive mere ydmyg.
Hvad er det?
Det er klienter,
du skal give Pearson Specter.
Det gør jeg ikke.
Tager jeg fejl, eller har vi talt om det her?
Ring ikke til mig igen.
Daniel Hardmans kontor.
Jeg skal tale med ham nu.
Han har sendt to pakker.
Brug en af dem, eller han vil bruge den anden.
Rachel, du skal selv klare dette møde.
- Hvad? - Hun ved, jeg ikke har studeret jura.
Jeg ringer til statsadvokaten, hvis ikke du forklarer dig.
Vi er forlovede.
- Så det er ham. - Vær venlig. Jeg beder dig.
Det er gjort.
- Købte hun den? - Ja.
Så jeg skal stoppe som advokat?
Jeg siger, hvis du elsker hende, gifter du dig ikke med hende.
Hvad laver du?
Jeg ser bare på hvor smuk du er.
Jeg har allerede sagt ja. Så du behøver ikke...
Hvad er der med dig her til morgen?
Nogle gange tænker jeg bare på hvordan vi endte her sammen.
Jeg tænker på om jeg fortjener dig.
Jeg ville ønske at jeg kunne blive i sengen resten af mit liv.
Det ville jeg også.
Har, øh...
Har det noget at gøre med at vi var tæt på at blive opdaget?
Det har det.
Jeg tror ikke at jeg har takket dig nok for at have min ryg.
Har du ikke fattet at jeg altid vil have din ryg?
Det har jeg.
Harvey, uanset hvordan det her går,
viser vi ikke svaghed, vi viser ikke uenighed,
og vi går ikke til angreb på Louis.
Det bliver svært,
for vi ville ikke være her
hvis det ikke var for den konspirerende satan.
Harvey, Louis kom til mig i aftes.
Han sagde at han ville ændre sin stemme.
Så om du tilgiver ham eller ej, så lad være med at støde ham.
Du kan stadig komme ud.
Godmorgen, allesammen.
Harvey, før vi stemmer,
vil du gerne tilføje noget?
Det vil jeg.
Så vidt det angår afstemningens officielle formål,
vil jeg ikke fornærme nogen af jer ved at lyve for jer.
Jeg slog Louis.
Jeg har sagt undskyld til ham privat.
Men jeg har ikke sagt undskyld til jer.
Min kompensation har altid været vigtig for mig.
Ikke for pengenes skyld, men for hvad det siger om min plads i firmaet.
Men dette er ikke et firma, det er et partnerskab.
Og mine partnere er vigtigere for mig end pengene er.
Så fra i dag, reducerer jeg min kompensation til det gennemsnitlige beløb,
og det resterende bliver fordelt mellem mine partnere.
Jeg gør det uanset hvordan I stemmer i dag.
Tak for jeres tid.
Louis, har du en anden holdning, du gerne vil have frem i lyset?
Lad os bare få det overstået.
Okay, det bliver ved hemmelig afstemning.
Resultatet på afstemningen blev otte for suspendering,
otte imod.
Det betyder at det ikke er vedtaget,
og derfor bliver Harvey ikke suspenderet.
Hvis der ikke er andre der har noget,
vil jeg gerne tilbage til arbejdet.
Jeg vil gerne foreslå nogle nye forretninger.
Daniel Hardman har skaffet en milliard-dollar-klient.
Hvad?
Og i bytte for at dele hans klient med os,
vil han gerne tilbage til firmaet på prøvebasis.
Daniel Hardman vil aldrig sætte sine fødder her igen.
Selvfølgelig synes du det,
fordi det ville betyde flere penge for os andre.
Tager du pis på mig?
Jeg viste alle at jeg er ligeglad med penge.
Du viste alle at du vil gøre alt for at undgå suspendering,
inklusiv at bestikke partnerne.
Du har nok narret halvdelen af os,
men de andre købte den ikke.
Så er det nok.
Daniel Hardman kommer under ingen omstændigheder tilbage til firmaet.
Og selvfølgelig støtter du Harvey.
Det her handler ikke om Harvey. Det handler om firmaet.
Det handler altid om Harvey,
og det står klart for alle at uanset hvad han gør, er du ligeglad.
Lige fra at slå en partner
til at afslå millioner til firmaet.
Dit falske læs lort.
Hvorfor ikke lade partnerne bestemme?
Jeg behøver ikke lade dem bestemme,
for det er min beslutning.
Og min beslutning er at det her møde er hævet.
Hvordan fanden er du kommet her op?
Mig og Carl fra underetagen er gamle venner.
Tag Carl med tilbage hvor du kom fra,
for her har du brug for en aftale.
Jeg skal levere noget til Harvey.
Så foreslår jeg at give det til hans sekretær, Gretchen.
"Hans sekretær, Gretchen."
Det er tre ord jeg aldrig troede at jeg skulle høre fra dig.
Hvor længe siden er det
siden Harvey læssede dig af på Louis' bord?
Hvornår har jeg sidst klappet dig en?
Det er det eneste jeg har i tankerne lige nu.
Tomme løfter.
Hvis du er her for at tage dit gamle kontor tilbage, Daniel,
behøver du ikke hive målebåndet frem.
Din plan om at sno dig ind er lige fejlet.
Så du kan godt gå ud ad samme vej som du kom ind.
Louis, det er så fascinerende at se dig og Harvey stå sammen,
efter hvad du har været igennem.
- Hvad snakker du om? - Hende.
Du har altså endelig besejret ham i noget.
Jeg har ikke vundet noget.
Der er ingen problemer mellem os.
Forsvind så herfra.
Og hurtigt, før jeg tilkalder vagten,
og fortæller dem at jeg banker dig.
Det behøver du ikke.
Når du er ligeglad med hvad jeg har at sige,
går jeg ind og taler med Jessica.
Og bare imellem os kyllinger,
er der en kløft af problemer mellem jer.
Hvordan har Pearson Specters nye partner det?
Snakker du om mig eller Daniel Hardman?
Nyhederne rejser hurtigt.
Ja, når de handler om en fupmager-idiot.
Mike, jeg håbede at en partner med hans øjne på fremtiden
ville være mere tilgivende.
Du mener en partner der skylder dig.
Det her handler ikke om Daniel. Det handler om mig.
Det kan du bande på at det gør.
Du forfremmede mig kun for at kunne få ram på Harvey.
- Nej. - Pis og papir.
Nej. Pis og papir er en talentfuld advokat der bliver holdt tilbage af de partnere,
han har svoret sin loyalitet til.
Hvilket bringer mig tilbage til det jeg sagde før.
Du tror at du kan købe min loyalitet.
Mike, du kan vælge den side du har lyst til.
Men når støvet ligger sig og Harvey og Jessica er væk,
er der en plads til dig her, fordi jeg respekterer dig.
Lad mig fortælle dig noget, Jack.
Når støvet ligger sig,
er det dig der vil tigge om en plads.
Og det bliver mig der anbefaler at de smider dig ud.
Du burde virkelig prøve et stå-bord.
Det er bedre for ryggen for en kvinde i din alder.
Det her er et stå-bord for en mand på din højde.
- Godt at se dig, Jessica. - Nej, det er ej.
Sidste gang jeg så dig, sagde jeg at du skulle blive væk.
En god advokat ignorerer følelser når det drejer sig om penge.
Kom til sagen, Daniel.
Når du får en fod inden for,
vil du sætte mig på gaden.
Du har ret.
Men takket være dig, sætter partnerne dig på gaden alligevel.
Hvad fanden snakker du om?
Klienten som jeg ville dele med jer,
overvejer at lave adskillige investeringer.
De investeringer ville også have været nye klienter for jer.
I stedet for, så starter vi med at opkøbe jeres klienter.
Alle dem vi får i hus, forlader dig og kommer direkte hen til mig.
Nu vil alle partnerne vide hvorfor.
Og din marionetdukke, Jack Soloff,
fortæller partnerne at hvis vi lader dig komme tilbage, stopper blødningerne.
Det er derfor jeg er her.
For at takke dig.
Hvilket ville have været meget mindre fornøjeligt, havde du sagt ja fra starten af.
Fortæl i det mindste hvem det første mål er.
Jeg giver dig et hint.
Det er en der rammer lige der hvor det gør rigtigt ondt.
Tænk engang, om et par måneder,
skal vi til dit bryllup her.
Ja. Det er utroligt.
Jeg fatter ikke hvor meget vi skal nå.
Hvilket minder mig om...
Hvad er det?
Jeres bryllupsannonce til Times.
Jeg ved at du har travlt, så jeg tillod mig at skrive den.
- Bryllupsannonce. - Ja.
Mor, jeg tror ikke at...
Jeg har ladet noget være blankt.
Jeg var ikke sikker på hvor Mike fik sin bachelor.
Var det Cornell eller Columbia?
Var han med i Harvard Law Review?
De vil også have et billede af jer.
Jeg tænker måske Central Park Boathouse?
Vi laver ikke nogen annonce.
Hvad?
Mike og jeg, det har vi ikke lyst til.
Jeg forstår det ikke.
Da du læste din kusine Nicoles annonce,
var det ikke noget problem.
Fordi det var rigtigt for Nicole.
Det er ikke rigtigt for mig.
Det er ikke rigtigt for Mike.
Helt ærligt, mor. Hvad snakker du om?
For to år siden havde du ikke haft et problem med det.
Det er altså ikke for to år siden. Sådan har vi det begge.
Jeg beder dig kun om at respektere mine ønsker,
fordi vi har så meget vi skal nå.
Okay?
Jeg siger dig, det er Cutie Pie Cosmetics.
Joan er klar til pensionen.
Alle er ligeglade med Joan Walshs forretning.
Det er Nader Communications.
Fordi de er din klient?
Nej, fordi det var Jacks klient, og nu er det min klient.
- Det handler altså om dig. - Rolig, Louis.
Nej, om dig. Ved du hvad?
Du gav Hardman den nødvendige åbning.
Hørte du hvad jeg sagde?
- Undskyld mig? - Du hørte mig.
Hvis ikke du ville suspendere mig, var det aldrig sket.
Efter du slog mig i fjæset.
Vil du vide hvis skyld det er,
så tag et kig i spejlet.
Så er det nok!
Det her er lige hvad Hardman ønsker.
Han prøver at vende os mod hinanden.
Kampen er derude, ikke herinde.
Vi bliver nødt til at finde ud af hvem Hardmans mål er.
Hvor helvede skal du hen?
Du har ret. Kampen er derude, men Jack Soloff er herinde.
Er det smart at lade ham gå efter Jack?
Hvad kan han gøre, få ham mindre på vores side?
Du har ret.
Der er vigtigere ting at tage sig til.
Ja, og nummer et på listen,
hvis du tror at Hardman virkelig er efter Nader Communications,
må vi derover og advare dem.
Det er ikke Nader. Det er McKernon Motors.
Det kan ikke være McKernon. De er for små.
Ikke siden volds-aftalen.
Og jeg ved hvad I vil sige.
Avery McKernon ejer stadig for mange af aktierne.
Men ikke længere.
- Hvem har købt dem? - Det er ligemeget hvem.
Det vigtige er hvem advokaten er.
- Lad mig gætte, Daniel Hardman. - Præcis.
For fanden da!
Harvey, hvad laver du?
Jeg tager ud og ser Dominic Barone.
Så tager jeg med dig.
Nej, det gør du ikke.
De er min ældste klient, og det er noget jeg må gøre.
Harvey, det er en klient du har givet til mig og Louis.
Ja, og du var smart nok til at regne ud at de er målet.
Nu skal du bruge den hjerne
til at finde ud af hvordan vi kommer ud af det her.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil se Dominic Barone i øjnene,
og fortælle ham at jeg er skyld i at det her sker.
Jack, jeg skal tale med dig.
Du kan godt spare dig, Louis.
Jeg ved hvad du vil sige.
Du er her for at fortælle mig at jeg ikke skal gå imod dine dyrebare Harvey og Jessica.
Nej, jeg er her for at fortælle dig at du ikke aner hvem du arbejder med.
Jeg er taknemmelig for dine bekymringer om mit velbefindende.
Men jeg kan klare mig selv.
Nej, det kan du ikke.
Hvad forskel gør det, Louis? Det er for sent.
Det er ikke for sent.
Tror du at hvis bare jeg forlader Daniel,
så inviterer Jessica mig bare ind i hendes åbne arme?
Du aner ikke hvor tilgivende hun kan være.
Jeg stoler på hende.
Det eneste hun tilgiver mig med er en kniv i ryggen.
Jack, hør på mig.
Daniel Hardman behandlede mig som en søn.
Han forfremmede mig til seniorpartner,
brugte mig til at overtage firmaet.
Efter han mistede magten, vendte han rundt
og slog mig med en sexchikane sag.
Ja, Monica Eton.
Du ved ikke at det hele var løgn.
Han forrådte mig.
Ydmygede mig.
Da jeg endelig konfronterede ham, fortalte han mig...
...at jeg fik hvad jeg ønskede mig.
Så, Jack, tro mig,
hvis du tror at den her mand ikke er ligeglad med dig, så tro om.
Jeg ved godt hvilken type han er, Louis.
Hvorfor holder du så med ham?
Jeg skal fortælle dig hvorfor.
Han lovede mig noget som Jessica aldrig ville gøre.
Sætte mit navn på muren.
Hvad hvis hun ville?
Du er ikke i virkeligheden.
Jack, hun gjorde det for mig.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke.
Han har noget på dig, har han ikke?
Den her samtale er ovre.
Harvey, hvad fanden?
Jeg har lige fået et købstilbud.
De kommer efter mit selskab.
Det er derfor jeg er her.
De sender de store kanoner fordi vi bliver opkøbt.
Det er ikke derfor jeg er kommet.
Jeg er her fordi det hele er min skyld.
Hvad mener du?
Grunden til at I er i sigtekornet
er fordi Daniel Hardman har en vendetta mod mig.
Siger du at vi har lukket en handel der sikrer firmaets fremtid,
og du satte den på spil da du provokerede din tidligere partner?
Ja, det er det jeg siger.
For helvede!
Hvad fanden skal jeg gøre, Dominic?
Du skal stoppe med at være en nar over for folk.
Det er for sent.
Det er måske ikke for sent til det her.
- Drop os som jeres advokater. - Hvad?
Så længe I er forbundet til os...
Er der et mål på ryggen af jer.
Fyrer I os, forsvinder det måske.
Harvey, hvis jeg ville fyre jer fordi nogen hader dig,
havde jeg ikke hyret jer til at begynde med.
Vi ved begge at jeg plejede at hade dig.
Tak, Dominic.
- Hvad gør vi så? - Du får det at vide.
Det her skal jeg sige dig.
Hvis det er krig de vil have, er det krig de skal få.
Hej, Rach, har du Neilson-sagen til Louis fra sidste måned?
Nej, det har jeg ikke.
Er du sikker? Fordi han siger at du har den.
Jeg har den ikke, siger jeg, og jeg har for travlt
til at sidde her og svare på samme spørgsmål hver dag.
Jeg har for travlt til at folk taler til mig på den måde.
Undskyld.
Rachel, hvad sker der?
Jeg har lige spist med min mor, for at snakke om brylluppet,
og hun vil sætte en annonce i New York Times.
Åh gud.
Fortalte du at hun skulle lade være?
Ja. Jeg fandt på en historie om at det var snobbet.
Donna, det er kun toppen af isbjerget.
Hvad snakker du om?
Det her er hendes gæsteliste-kladde. Det er 300 personer.
Den inkluderer justitsministeren og dekanen af Harvard Law.
Hvad gør jeg?
Du fortæller hende at du ikke vil have et stort bryllup.
Hvis jeg gør det, ved hun at der er noget galt.
Rachel, den slags skænderier
har alle mødre med deres datter, når det handler om hendes bryllup.
Hun vil aldrig tro at Mike er en svindler.
- Hvordan tog Dominic det? - Han tog det fint.
- Godt, for jeg har en plan. - Sig frem.
Vi foreslår en fusion de aldrig ville forvente.
- Hvor? - Fletcher Engines.
Er du skør?
Går vi til Fletcher, sparker de Dominic ud,
Jack får mere magt,
og McKernon kunne lige så godt være købt ud fra starten.
Så er den eneste anden udvej at tage dem af markedet.
Det kunne faktisk godt virke.
Når jeg tænker over det,
hvorfor foreslog du ikke det til at starte med?
Fordi jeg vidste at du ville skide på min første ide,
og du ville være åben for plan B.
Så du siger at du gav mig en falsk ide
for at få mig til at kunne lide din rigtige ide?
- Jeps. - Hvor længe har du gjort det?
Peabody mod Danthorpe.
Din skiderik.
Okay, smarte.
Hvor får vi pengene til aktierne fra?
Nu skal du høre. Sidwell og Gianopolous.
Er det endnu en falsk ide?
For du får aldrig de to
til at indgå en aftale sammen.
De hader hinanden.
Det er netop det jeg regner med.
Hej, mor.
Rachel, du kommer lige til tiden.
Cateringfirmaet kom med smagsprøver.
Jeg skulle til at smage.
Men det er sjovere hvis vi gør det sammen.
Okay, mor, før du hælder glasset op...
Jeg tror ikke at crostinien er nem at flytte på.
Mor, gider du lige?
Jeg ved at du har tænkt meget over det her.
Vi bliver nødt til at snakke om størrelsen på brylluppet.
Det er alt for stort.
Jeg har tænkt meget over det,
og 30 mennesker til et bryllup
får os ikke en kok som den her.
Jeg baserer ikke mit bryllup på kokken.
Jeg er ikke kommet for at tale om menuen.
Jeg er kommet for at tale om gæstelisten.
Rachel, har jeg fortalt hvad din far gjorde
tre uger før vi blev gift?
Han købte billetter til Bermuda og sagde: "Vi stikker af."
Han gjorde det fordi han ikke ville håndtere min mor.
Ved du hvad der stoppede mig?
Jeg vidste at jeg ville fortryde at gøre det mod min mor, resten af livet.
Det her handler ikke om Mike, og det handler ikke om at stikke af.
Det handler bare om at jeg ikke
vil giftes foran hundredvis af mennesker som jeg ikke kender.
Hvad er det der sker her, Rachel?
Det fortæller jeg dig, du lytter bare ikke.
Jeg vil ikke have et kæmpebryllup.
Det forstår jeg godt,
men jeg kender dig godt nok til at vide du ikke siger det hele.
Okay, mor. Ja, der er noget jeg ikke fortæller dig.
Fordi det er meget svært for mig at sige.
Du tror stadig at det handler om Mike.
Men det gør det ikke.
Det handler om at du ikke accepterer at det er mit bryllup,
og ikke dit.
Rachel.
Hvis du ikke kan acceptere det,
så tror jeg måske at vi bliver nødt til at stikke af.
Jessica, har du tid til at snakke?
- Kan det vente til i morgen? - Nej.
Jeg synes vi skal forfremme Jack Soloff til navnepartner.
Er du skør?
Jessica, vi er under angreb.
Du beder mig om at belønne fjenden.
Nej, vi skal have fjendens højre hånd på vores side.
Louis, det er sent. Jeg går hjem.
Jessica, du bliver nødt til at høre på mig!
Hardman har noget på ham.
Har hvad på ham?
Det ved jeg ikke.
For to måneder siden, vidste vi kun om Jack Soloff
at han arbejder flere timer end alle andre end mig.
Så du tror bare han vågnede en dag
og blev hjernen bag et paladskup?
Spørgsmålet er ikke hvem der bestemmer af de to.
Det er om Jack er frivillig eller værnepligtig.
Jeg har snakket med ham,
og han har hænderne bundet i den her sag.
At sætte Jacks navn på døren giver kun Daniel mere magt.
Hvad er det du siger?
Hvis Hardman har noget på ham, skal vi også have det på ham.
Så i stedet for at fortælle mig at jeg skal forfremme ham,
hvorfor går du så ikke i gang med det?
Jeg troede at jeg gjorde det klart sidst.
Det du sælger interesserer mig ikke.
Du er interesseret i det her.
Der er ingen aftale du kan smide foran mig,
der får mig til at handle med dig i dag.
Du gør det ikke for at handle med mig,
du gør det for at holde mig fra at handle med Tony Gianopolous.
Lige nu er Harvey derovre for at sælge den samme aftale.
Tror du at jeg bekymrer mig om hvad Harvey Specter laver?
Jeg tror du går op i hvilke handler Jonathan Sidwell laver.
Du stiller os op mod hinanden for at få prisen i vejret.
Det har du helt ret i.
Så kan du skride lige med det samme.
Jeg garanterer dig at det er det Sidwell fortæller Harvey.
Det Harvey fortæller ham,
er at en af jer kommer på CNBC i morgen,
for at annoncere sin nye aftale.
Den anden står tilbage med intet andet end sin diller i hånden.
Så det er op til dig.
Men den der ringer først, kan holde det over den anden resten af livet.
Uret tikker, Tony.
Får jeg en besked om at han har slået til, går jeg ud ad døren.
Så hvad bliver det?
Din lille lort.
Det kan jeg lide.
Jeg er med.
Nej. Hør hvad jeg siger.
Jeg er ligeglad med hvornår de skal bruge det.
Jeg har 15 minutter om dagen til at spise min morgenmad.
Det fik jeg ikke her til morgen. Okay?
Jeg har lige genopvarmet min Egg McMuffin,
og jeg vil spise den i fred.
Hejsa, smukke.
Endelig er det kun dig og mig.
Barnaby, ikke?
Det er faktisk Benjamin.
- Og jeg har... - Jeg er ligeglad med hvad du har.
Jeg skal bruge alt du har på Jack Soloff.
Hvad mener du?
Jeg vil vide alt
om alle sager han har arbejdet på siden han begyndte.
Det er egentlig et arkiv-anliggende, så...
Hey, Benson. Hvis jeg ville i arkivet,
var jeg gået i arkivet.
Men nej, for jeg vil også have
alle fakturaer, telefonsamtaler, personlige emails...
- Wauw. Personlige emails? - Ja.
Har han fået undersøgt prostata, vil jeg vide det.
Er det ikke bare en del af den årlige undersøgelse?
Er du C. Everett Koop? Bare gør det.
Næste gang jeg beder dig gøre noget,
så gør det uden at stille dumme spørgsmål.
Mike Ross kommer altid med mad til mig.
Hvad?
Når Michael skal bruge en tjeneste, har han noget med.
Såsom en varm pose bacon eller pommes frites.
Det her er ingen tjeneste. Det er dit arbejde.
Så skaf mig hvad jeg bad om straks,
ellers kommer jeg forbi med en varm pose lort næste gang.
Nu vil jeg ikke engang have min Egg McMuffin.
- Hej, Donna, har du et øjeblik? - Selvfølgelig.
Rachel, hvad er der galt?
Jeg talte med min mor i går aftes.
Jeg antager at det ikke gik godt.
Nej. Det gik forfærdeligt.
Og jeg... Jeg truede med at stikke af.
Rachel, det er okay.
Vi har snakket om det her.
Hvis hun tror du er vanskelig,
så tror hun ikke at der er noget andet i vejen.
Nej, nej. Men hun kunne fornemme at jeg gemte noget.
Og jeg var nødt til at sidde der og lyve for hende...
Og sige at det var hendes skyld.
Rachel, hun finder ikke ud af det om Mike.
Du forstår det ikke. Jeg, øh...
Jeg overvejer at fortælle min mor sandheden.
Rachel, det er en dårlig ide.
Din mor kan klare et mindre skænderi om størrelsen på dit bryllup.
Men det kommer hun sig aldrig over.
Jeg ved bare at min mor elsker mig uanset hvad der sker.
Det forstår jeg.
Men Rachel, hvis du gør det her,
bebyrder du din mor med en hemmelighed,
som hun skal holde fra din far i resten af hendes liv.
Hvordan er I kommet herind?
Du viste os at du kan komme til os.
Nu ved du at vi kan komme til dig.
Så må du være kommet med nøglerne til McKernon Motors.
Vi er her for at informere om at McKernon Motors går af markedet.
Det er altsammen meget godt,
men jeg har givet mit købstilbud,
hvilket er op til andelshaverne.
Og mine tyve procent stemmer for.
Godt for dig.
Vi er ret sikre på at de andre 80% vil tage vores tilbud,
eftersom det er $10 per aktie mere værd end dit.
Pis og papir. Hvor har I fået pengene?
Vi fik dem i Skrid til Jersey-banken.
Så du kan komme efter os så meget som du lyster, Daniel.
De ender allesammen sådan her.
Så hæver jeg mit tilbud med $10 stykket.
Hvis I to tror at I kan slå mig, så kan I tro om.
Jeg sagde det jo.
- Sagde hvad? - At det var dit loft.
Han troede at det var $15 stykket.
Jeg troede du havde nosser.
Vi ville faktisk bare vide hvad det var,
så vi kunne komme over toppen og knuse dig.
Vores rigtige tilbud er nemlig på $20 per aktie.
Vi er ligeglade med hvem din investor er,
de har på ingen måde penge til at betale for dit hævntogt.
Vi ses, Daniel.
Forresten, Mike har pisset i din bonsai.
Ja, det passer.
To gange.
Forresten, god Usual Suspects-reference.
Du fangede den altså.
Ja, jeg fangede den. Hvad tror du om mig?
Jeg troede ikke du fangede den, den var diskret.
Ikke særligt diskret.
Hvis den var så ligetil,
hvorfor bød du så ikke ind der?
Jeg var der for at gøre grin med Hardman,
ikke for at more mig med sjove replikker.
Det er forskellen på dig og mig.
- Jeg kan gøre begge på samme tid. - Virkelig?
I din alder, undrer det mig at du når
gennem så langt et møde uden at skulle tisse.
Okay, hvorfor skal du altid gå efter prostataen?
- Det er så usmageligt. - Nå, okay.
Og at du fortæller Hardman at jeg har tisset i hans bonsai var ren klasse.
Jeg sagde ikke du tissede i bonsaien, du pissede i den.
- Hvad er du, fem år? - Nå!
Det var dig der sagde at du gjorde det to gange.
Fordi du startede det. Jeg blev nødt til at gå med.
Det hedder "at forpligte sig."
Hvad med at du forpligter dig til at købe den næste?
Det vil jeg gerne, men det kan jeg ikke.
Jeg skal mødes med Rachel hos hendes mor,
for at snakke om bryllupsting.
Jeg ville elske at tage med dig,
men jeg vil hellere have en prostatatest.
Sådan der. Ser du? Du forpligter dig. Jeg er stolt af dig.
Undskyld mig, frue.
Kan du sikre at han ikke får mere,
når han mumler om at de ikke laver tv
som Welcome Back, Kotter længere?
Hvad laver du her, Daniel?
Jeg overvejer hvilken farve jeg skal give væggene.
Jeg har aldrig været vild med rød.
I stedet for at kommentere på vægfarven,
hvorfor tager du ikke tilbage på dit kontor?
Slik dine sår.
Hvilke sår? Jeg er ved at vinde.
Du har en sjov måde at definere "vinde" på.
Siden vi lige har blæst dit bedste tilbud ud af vandet.
Her er en kopi af mit nye tilbud.
Det vil være i Journal i morgen.
Handelen holder aldrig til den pris.
Så snart din klient finder ud af det, falder dit tilbud igennem.
Så er det heldigt at min klient er japansk,
og at dollaren tog et dyk mod yennen.
Så min aftale vil holde og lidt til.
Jeg er pisse ligeglad hvor din klient kommer fra.
- Jeg taber ikke til dig. - Jo, det gør du.
Fordi efter den her aftale, er der endnu en,
endnu en og endnu en.
Fordi du tog mit firma fra mig,
og jeg vil tage det tilbage fra dig.
Forsvind fra mit kontor, Daniel.
Før jeg gør noget du vil fortryde.
Nu vi snakker om vægge,
hvordan føles det at de trænger sig tættere ind på dig?
Fandens også!
Louis, er der noget galt?
Kan du se den her?
Den indeholder alt på guds grønne jord,
der er at vide om Jack Edward Soloff.
Fra hans piratskæg til hans dumme pen,
som han render rundt med som Thomas' tæppe.
- Og? - Der er intet snavs på ham.
Der er ingen sag hvor han er gået over stregen.
Ingen gæld. Ingenting.
- Louis. - Hørte du mig?
Har Soloff lavet noget som Hardman er del af,
er det begravet så dybt, at vi aldrig vil se toppen af det,
for slet ikke at tale om bunden.
Louis, jeg troede aldrig jeg skulle sige dette.
Hvad?
Den nat hvor Harvey og Mike regnede det med Daniel og C.M. ud?
De røg sig skæve først.
Hvad?
De troede at de var færdige,
og de tænkte: "Hvorfor ikke?"
Så de købte noget pot og røg sig skæve.
Foreslår du at vi ryger os skæve?
- Det virkede for dem. - Ikke for mig.
- Louis. - Donna, se på mig.
Ligner jeg en der behøver sult og paranoia?
Tag det roligt, det vare bare et forslag.
Det var et dumt forslag.
Og hvis det er alt du har, kan du bare gå.
Louis, hvad foregår der? Hvorfor er du så sur på mig?
- Jeg er ikke sur på dig, kun på mig selv. - Louis...
Efter afstemningen sagde Harvey at det var min skyld, og ved du hvad?
Han har ret.
Harvey siger så mange ting.
- Du sagde det samme. - Hvad?
Det hele startede med at jeg fortalte Jack
at han kunne stemme om Harveys kompensation,
og du sagde at jeg ikke skulle.
Så er det måske også min skyld.
Det hele startede i virkeligheden
da du prøvede på at gøre det godt med Harvey igen,
fordi jeg kom for at arbejde for dig.
Donna, siger du at du fortryder du kom over til mig?
Nej, Louis.
Jeg siger at jeg måske har haft en hånd med i det.
- Hvad gør vi nu? - Vi bliver ved med at lede sammen.
Hvis ikke vi kan finde noget, så fortæller vi Jessica sandheden.
- Hej. - Hej, Laura. Hvordan går det?
Hvor er Rachel?
Jeg troede hun ville komme før mig.
Rachel kommer ikke.
Jeg sagde at jeg havde det dårligt,
fordi jeg ville snakke med dig alene.
Er der noget galt?
Ja, det er der.
Rachel fortalte mig i dag
at hun ikke vil have et stort bryllup,
og at I to er enige om det.
Du tror vist ikke på hende.
Det var svært nok at tro
at hun ikke vil have en annonce i Times.
Men at min lille pige,
der altid har drømt om at blive gift på The Plaza Hotel,
nu kun vil have en håndfuld personer med?
Undskyld, Michael.
Men det køber jeg bare ikke.
Det her kommer fra dig, gør det ikke?
Du har ret.
Det gør det.
Og jeg skal sige dig hvorfor.
Jeg har ingen familie.
Jeg har ikke mange jeg kan invitere.
Jeg spurgte hende om vi ikke bare kunne holde hele brylluppet afslappet.
Hun sagde at hun ville gøre det for mig.
Det forstår jeg godt.
Jeg synes at det er utroligt sødt af hende,
at hun vil gøre det for dig.
Men...
Hvis du kan finde det i dit hjerte
at lade min datter få det bryllup hun altid har drømt om,
så siger jeg dig,
at hun vil huske det resten af sit liv.
Igen?
Jeg ville foretrække at give dig en nøgle,
så jeg ved hvordan du kommer ind.
Og jeg ville foretrække at du tjekkede din telefon,
så jeg ikke behøver at gøre det her.
- Jeg har en telefon? - Det har du.
Og hvis du tjekkede den,
ville du vide at Daniel Hardman har toppet vores bud med 20%.
- Det er umuligt. - Nej, det er det ikke.
Fordi dollaren tog et dyk mod yennen,
og det viser sig at hans klient er japansk.
For helvede, vi taber ikke til den lille lort.
Hvad fanden tror du jeg laver her?
Vi må have flere penge af Gianopolous.
Han vil ikke betale så meget.
Det vil ingen i sit rette sind.
Så gå til en der ikke er i sit rette sind,
fordi den løgnagtige skiderik stopper ikke
før hans navn er på muren igen.
Vent et øjeblik.
Dollaren tog et dyk mod yennen for to uger siden.
Der foregår altså noget andet.
Jeg skal fortælle dig hvad der sker.
Hardman har leget med os hele tiden.
Hvad er det du siger?
Jeg skal snakke med en fyr om noget.
Hej.
Hvor har du været?
- Jeg var sammen med din mor. - Hvad?
Fik du ikke beskeden? Hun måtte udsætte.
Hun udsatte det ikke, Rachel.
Hun trængte mig op i en krog.
Hvad snakker du om?
Hvorfor sagde du ikke at I skændtes?
Mødre og døtre skændes om bryllupper konstant.
Ja, men ikke om brylluppet,
I skændtes om min hemmelighed.
Hvad har det med det at gøre?
Fordi hun ved det ikke engang.
Fordi jeg prøver på at beskytte dig.
Det forstår jeg godt, men du må dele det med mig.
Hvorfor?
I stedet for at beskytte mig, har du hængt mig ud.
Og hvordan har jeg gjort det?
Ved at få det til at se ud som at jeg hindrer dit drømmebryllup.
Det er dig der hindrer mit drømmebryllup.
Rachel...
Undskyld. Det er bare svært.
Hun ville lave en annonce i New York Times,
havde en kæmpe gæsteliste og dekanen for Harvard Law, og jeg...
Jeg vil bare ikke have at du bliver fanget.
Bliver fanget, eller giftes med mig?
Hvad?
Jeg mødtes med Claire.
Jeg ved at hun ved det.
Jeg vil gerne vide om du er i tvivl.
Mødtes du med Claire? Hvorfor...
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Hun sagde at hvis jeg elskede dig, blev vi ikke gift.
Jeg var bange for at sige det,
fordi jeg var bange for at du også havde det sådan.
Det, øh...
Det lyder som om at det er dig der er i tvivl.
Nej.
Jeg er ikke i tvivl.
Men jeg hader tanken om at
jeg på nogen måde trækker dig ud i noget,
der kan ødelægge dit liv.
Du trækker mig ikke ud i noget
og du ødelægger ikke mit liv.
Mike, jeg er ligeglad med The Plaza, hvem der kommer og...
Jeg er helt ligeglad.
Det eneste vigtige for mig,
er at det er dig jeg gifter mig med.
Hvis du tager det fra mig...
Så ved... Så ved jeg ikke...
Rachel, hør på mig. Kig på mig.
Jeg går ingen steder. Okay?
Vi skal giftes.
Det kan være så småt som muligt,
bare med vores nære venner, okay?
- Okay. - Okay.
- Jeg er nødt til at snakke med dig. - Hvad er der, Louis?
Jeg kunne ikke finde hvad Hardman har på Jack.
Det er vist ikke noget
du skal vente ved elevatoren for at fortælle.
Jeg har tænkt over det.
Hvad hvis vi siger at vi gør ham til navnepartner,
hvis han tager afstand fra Daniel offentligt først?
På dem måde, hvis han prøver på noget senere, vil det ikke virke.
- Har du snakket med ham om det? - Det har jeg.
Og?
Han siger at han er med på det. Og Jessica, jeg tror på ham.
Bed ham komme forbi mig senere i dag.
Hej.
Det lader til at jeg skal giftes.
Ja, det ved jeg.
Og jeg fortalte min fremtidige svigermor
at jeg ikke har familie eller venner,
da det gik op for mig...
Hvad end der skete mellem os,
er du det tætteste jeg har på familie.
Så, hvad siger du til at vi mødes?
Du ville gerne se mig?
Det ville jeg.
Jeg, øh...
Jeg vil bare sige
at ud fra hvad Louis siger du vil gøre...
Louis har ingen anelse om hvad jeg vil gøre.
Fordi det eneste jeg vil gøre,
er give dig muligheden for at komme til Jesus.
Og du kigger på hende.
Komme til Jesus for hvad?
Kom til sagen, Jack.
Hvad fanden har Daniel Hardman på dig?
Du kan spørge mig en million gange.
Jeg vil aldrig anerkende det.
Det gjorde du lige der.
Hvis det er så slemt, og Daniel kender til det, men jeg ikke gør,
så har jeg kun et valg.
Nu skal du høre. Dette er hvad jeg kan gøre.
Sig op i aften,
og din konkurrenceklausul forfalder.
Hvad?
Du troede vel ikke
at jeg rent faktisk ville gøre dig til navnepartner?
Her er mit modargument.
Du siger op,
og din konkurrenceklausul frafalder.
Vil du have mig ud, må du indkalde til afstemning.
Vil du have mig ud, må du gøre det samme.
Jeg er lige så meget partner som dig,
og du er ved at tabe.
Jeg er ikke ved en skid.
Vi ved begge hvad der foregår med Daniels investor,
og Harvey er ved at stoppe det lige nu.
Hvis du virkelig vidste hvad der skete med Daniel og hans investor,
ville du vide at det aldrig kommer til at ske.
Så må vi bare vente og se hvad der sker.
Harvey Specter, sikke en glædelig overraskelse.
Skal vi tage et spil pool?
Det koster $10.000 at være med her.
Du spiller meget dyrere spil end det,
ved at vælge Daniel Hardman som din stråmand.
Det er du velkommen til at bevise.
Men han har min fuldmagt
indtil jeg kommer ud herfra om to år.
Jeg er ligeglad med hvor mange år du mangler.
Det vil føles som resten af livet.
Du kommer til at tilbringe resten her.
Pis og papir.
Kun Bureau of Prisons kan godkende en forflyttelse.
Det ved jeg, men sagen er,
jeg mødtes med Sean Cahill i dag.
Han vil gerne have dig til at vidne i en sag.
Du kan ringe til Bureau of Prisons så meget du har lyst.
Når dine advokater får dig ud,
bliver du aldrig den samme igen.
Jeg forstår.
Jeg skal stoppe med at finansiere Hardman.
Du kan arbejde på din flækken igen,
og jeg slipper for at se på dit fjæs.
Du lever i en drømmeverden, makker.
For det kommer aldrig til at ske.
Her er mit råd.
Når du ankommer til Rikers, så drik blegemiddel.
Så bliver du sendt på sygeafdelingen. Det er meget mere sikkert.
Jeg behøver ikke komme på sygeafdelingen.
Jeg har noget som gør mig
lige så sikker som en baby i sin moders arme.
Penge.
Tag du den chance, Charles.
Men hvis der er én fyr der er ligeglad med dine penge,
så får han dig,
og ingen vil kunne stoppe ham.
Nu skal du høre, Harvey.
Ingen er ligeglade med penge.
Desuden vil jeg være her tilbage inden for en uge,
og tage dine klienter fra dig, en ad gangen.
Vil du stoppe mig?
Træd af.
Hvad?
Træder du af, forsvinder hans penge.
Jeg vidste det.
Du holder af folkene der,
ligesom du holdte af din lillebror i gamle dage.
Aldrig.
Ingen handel.
Før du giver mig et svar,
du kom her i aften fordi du ved at du taber.
Hvorfor ikke redde hvad du kan, mens du stadigvæk kan?
Hvorfor skulle jeg stole på at du overholder vores aftale?
Fordi
jeg er pisse ligeglad med din krig med Daniel Hardman.
Og jeg er også pisse ligeglad med dit firma.
Jeg ønsker kun
at se dig gå på knæ og sige: "Jeg giver op."
Trevor.
Hej.
Tak fordi du kom.
Ja, hej. Jeg er glad for at du ringede.
Ja, også mig.
Hør, angående sidste gang,
jeg sagde nogle ting...
Vi sagde begge to nogle ting.
Men jeg gjorde nogle ting.
Og det er jeg ked af.
Jeg ved hvordan du kan gøre det godt igen.
Kom til mit bryllup.
Det betyder meget at du vil have mig med. Men beklager.
Det kan jeg ikke.
Hvad? Hvad mener du med det?
Jeg er blevet gift,
og jeg har lovet min kone at den del af mit liv ligger bag mig.
Hvad har det med at komme til mit bryllup at gøre?
Hun ville ikke engang have at jeg mødte dig her.
Forstår du det ikke?
Du bryder loven hver dag.
Dømmer du mig?
Nej, jeg dømmer dig ikke. Okay?
Intet ville gøre mig gladere end at hæve et glas for dit nye liv.
Men det kan jeg ikke.
Og det burde du heller ikke.
Skal jeg heller ikke gifte mig?
Jeg siger at du burde sige op.
Okay.
Tak for rådet, Trevor.
Men det kommer ikke til at ske.
Michael.
Jo længere der går, jo mindre betyder pengene.
Maden smager ikke nær så godt.
Bilen er ikke hurtig nok. Udsigten er ikke høj nok.
Til sidst indser man at man ville bytte det hele
for at kunne gå i seng én nat
uden at bekymre sig om:
"Hvornår kommer de efter mig?"
Du blev næsten fanget, gjorde du ikke?
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg kunne bare ikke mere.
Så jeg tog ud for at snakke med en.
Hvem?
Du ved godt hvem.
Jeg bliver nødt til at gå.
Pas på dig selv, Michael.
Danish