Tidligere i Suits...
Mike Ross har ikke læst jura.
Jeg vidste det, men hyrede ham alligevel.
Jeg kan stadigvæk ikke blive, Harvey.
Ved at få det til at se ud som at jeg hindrer dit drømmebryllup.
Det er dig der hindrer mit drømmebryllup.
Intet ville gøre mig gladere end at hæve et glas for dit nye liv.
- Men det kan jeg ikke. - Skal jeg heller ikke gifte mig?
Jeg siger at du burde sige op.
Hvorfor er du her?
- Det er ikke så simpelt. - Hvorfor er du her?
Fordi jeg er bange!
Du indkalder til en nødafstemning om mistillid i dag.
Tag et billede.
For i morgen kommer de bogstaver ned.
Hvorfor skulle jeg stole på at du overholder vores aftale?
Fordi jeg er pisse ligeglad med din krig med Daniel Hardman.
Jeg ønsker kun
at se dig gå på knæ og sige: "Jeg giver op."
Fra dags dato er firmaet, der har sigtet mod vores klienter,
ikke repræsenteret af Daniel Hardman.
Alle for Jessica bliver.
Hvordan fik du tilbagetrædelsen fra Forstman?
Jeg gik med til at træde tilbage.
Det er udelukket. Du træder ikke tilbage.
Du har opgivet alt for firmaet.
Det er på tide, at nogen opgav noget for dig.
Harvey, du gav mig ikke kun en drøm.
Du gav mig en familie.
Men jeg får engang min egen familie, og...
Jeg kan ikke have dette hængende over dem.
Du behøver ikke gøre det for mig.
Det er for os.
- For så længe, du er hos mig... - Det er jeg.
- Michael James Ross. - Ja?
Du er anholdt for sammensværgelse om svindel.
Michael Ross.
Jeg er assisterende statsadvokat, Anita Gibbs.
Og modsat dig, er jeg en rigtig advokat.
Jeg besvarer ingen spørgsmål før min advokat er her.
Jeg har hørt du spurgte efter ham.
Men mens vi venter, vil jeg bare fortælle dig
at jeg er den der sætter dig bag tremmer.
Ingen reaktion?
Måske synes du selv at din forbrydelse ingen ofre har haft.
Men det har den.
Efter mine udregninger,
har du arbejdet på 88 juridiske sager i din såkaldte karriere,
og du har begået svindel
hver gang du har taget telefonen, sendt et brev,
skrevet dit navn eller mødt op i retten.
Hvert tilfælde udløser en dom på ni måneder.
Og for at være ærlig, er jeg træt at lægge tal sammen.
Det er jeg ikke.
Hvis det du siger er sandt og hver sag udgør en dom,
skal jeg i fængsel i 66 år.
Jeg har altid være god til matematik.
Det har jeg ikke.
Men jeg er god til at sætte
falske, kæphøje, smarte fyre som dig i fængsel.
Så det her, er, hvad der kommer til at ske.
Hvis du samarbejder, lader jeg dig slippe let.
Hvis ikke...
Efter min erfaring, holder små universitetsfyre, selv de falske,
ikke særligt længe i fængsel.
Og hvis du tror der bliver betalt kaution for dig,
kan du godt tro om igen.
For jeg har intention om at holde dig her hele natten.
Okay.
Jeg tilstår.
Men jeg vil have det hele optaget på video.
Harvey, heldigvis. Jeg skal tale med dig.
Rachel, rolig. Hvad sker der?
- Mike er blevet arresteret. - Hvad?
To mænd fra statadvokatens kontor,
kom herind og arresterede ham.
- Hvad skal jeg gøre? - Okay.
Det skal nok gå.
Nej. Han er helt alene. Vi må gøre noget.
Jeg tager derned med det samme.
- Nej, du gør ej. - Jessica, hør her.
Harvey, fra dette sekund,
er du medsammensvoren, og det samme er jeg.
Og det samme er du.
Hvilket betyder ingen af os bør komme i nærheden af Mike.
Jeg er ligeglad. Nogen må gøre noget.
Hvis ikke du gør noget, så gør jeg.
Lader du hende tage derned?
Harvey, hun kan gøre lige hvad hun vil.
Hun får ham ikke at se i aften.
Desuden, hun er hans forlovede.
Hun virker ikke skyldig.
Det får ikke mig til at virke skyldig. Jeg vil bare hjælpe min ven.
Det der ville få dig til at virke uskyldig
ville være at trække din opsigelse tilbage.
Jeg har indgået en aftale med Forstman.
Finder han ud af jeg stadig er her,
ringer han til Hardman, og så kører de firmaet i sænk.
Og hvis vedkommende der fører den her sag
finder ud af du sagde op, den samme dag de arresterede Mike,
kan vi lige så godt melde os selv.
Og derfor bliver jeg nødt til at være Mikes advokat, og snakke med ham.
Så kommer der til at ske følgende.
Du er nu hans advokat.
Men du arbejder hjemmefra.
For jeg siger ikke til nogen at du har sagt op.
Jeg er statsadvokat Anita Gibbs sammen med Michael Ross.
Klokken er 23.05.
Hr. Ross har indvilliget i at tilstå på det vilkår at det blev filmet.
Jeg sagde ikke at jeg ville tilstå. Jeg sagde jeg ville snakke.
Du sagde tilstå.
Måske.
Men kl. 21.03 sagde jeg også jeg ville snakke med min advokat.
Det har jeg stadig ikke fået lov til efter to timer.
Hvilket betyder at alt jeg har sagt indtil nu
ikke kan bruges i retten og at du har forbrudt dig på mine rettigheder.
Nu forstår jeg. Det var det du ville have på video.
Lige præcis.
Hvis ikke jeg ser min advokat inden for en time
må du hellere kunne bevise
at du har gjort en indsats for at kontakte ham.
Jeg burde vel ikke vide de her ting, for jeg er jo ikke en advokat.
Men det gør jeg.
For det er jeg.
Okay, nu slutter legen.
Din advokat kom faktisk for en halv time siden.
Men grundet en kommunikationsfejl blev han
vist hen til det forkerte rum.
Men det har vi ordnet nu.
Du kan snakke med ham nu.
- Robert. - Nu forstår jeg.
Du forventede Harvey Specter på den anden side af døren
så I kunne koordinere jeres historier.
Men det kommer vist ikke til at ske.
Normalt ville jeg forlade rummet nu.
Men det ser næsten ud til du gerne vil have mig til at blive.
Bare så du ved det, vi kan ikke optage eller overvåge hvad der sker her inde.
Sagfører-klient privilegium og den slags.
Men hvis du virkelig er uskyldig, har du jo intet at frygte
for at være alene med ham.
Hvad laver du her, Robert?
Rachel ringede og bad mig om at hjælpe dig.
- Er hun okay? - Nej.
Det er hun ikke.
For du er herinde og hun er derude.
Så du skal fortælle mig med det samme. Passer det?
Hør, jeg kan forklare.
Jeg vil ikke have en forklaring. Jeg vil have et svar.
Advokater stiller ikke det spørgsmål.
Jeg spørger ikke som din advokat. Jeg spørger dig som mand.
Du ved godt hvad svaret er.
For fanden da også.
Du ville høre sandheden.
Fortæl mig hvad du laver her, Robert?
Jeg er her fordi Rachel tiggede og bad mig om at hjælpe dig.
Men jeg er fløjtende ligeglad med hvad der sker med dig.
Så nu gør du præcis som jeg siger.
Jeg hjælper dig ud af det her.
Nej, der er ingen vej uden om.
Jo, det er der, og det ved du.
Hun får ikke noget ud af at forfølge en svindler som dig.
Men kunne hun få fingrene i Harvey Specter.
Jeg forråder ikke Harvey.
Han ville gøre det samme mod dig uden at blinke.
Hvis du tror det, kender du ham ikke.
Hør her.
Få hovedet ud af røven,
for jeg er den eneste der kan hjælpe dig.
Det er din eneste chance for at redde resterne af dit miserable liv.
Jeg gør det ikke.
Så må du klare dig selv.
Robert, hør.
Hvad end du vil sige, så lad vær.
Sandheden er, du gør mig en tjeneste.
For efter det her ville jeg
sige at du skulle holde dig fra Rachel
for altid.
Men det behøver jeg ikke nu.
For du ender i fængsel, lige meget hvad.
Louis.
Hvad sker der?
Donna, jeg må hellere komme ind.
Hvad er der sket?
- Donna, sæt dig ned. - Louis.
Du er nødt til at sætte dig ned.
Er der sket noget med Harvey?
Er han okay?
Mike er blevet arresteret.
Åh nej.
- Jeg tager derned. - Nej.
Vi bør holde os væk.
- Hvad? - Du kan ikke tage derned.
Louis, hvis du forråder Mike
og siger det intet har med dig at gøre...
Lyt til mig.
Jeg forstår du har lyst til at hjælpe Mike
og udtrykke din støtte.
Men det er en dårlig ide.
Så må jeg snakke med Harvey.
Nej.
Du skal holde dig langt væk fra ham, også,
og være glad for du ikke arbejder for ham længere.
For hvis du kontakter ham
kan du blive den næste til at vidne.
Det er Mike og Harvey vi snakker om. De er familie.
Jeg siger ikke, de ikke er.
Jeg siger, at jo mere kontakt du har med dem,
des værre er det for os alle.
Okay. Jeg kontakter ham ikke.
Men jeg tager ind og besøger Rachel.
Hvis du vil stoppe mig i det, er du tosset.
Hør her. Jeg er hans advokat.
Hvis ikke du lader mig se ham, sparker jeg døren ind.
Du kan hoste og pruste alt det du vil.
Du kommer ikke ind, for hans advokat er her allerede.
- Hvad? - Din forbandede skiderik.
- Robert, fald ned. - Nej jeg vil ej.
Du bragte den knægt ind i mit liv. Du har sat min datters fremtid i fare.
- Hør, jeg forstår du er sur. - Sur?
Vær glad for jeg ikke banker dig lige her.
Robert, lyt til mig.
Mike Ross er en god mand. Han kom til mig med ingenting.
Jeg så noget i ham og det gjorde du også. Og derfor er du her.
Jeg kom for at få ham til at melde dig, men det er han for dum til.
Jeg ved ikke om han skifter mening.
Men jeg er også ligeglad
for jeg behøver ikke at se hverken ham eller dig igen.
Hørte du det? Han er ikke Mike Ross' advokat længere.
Det er jeg. Så luk mig ind.
Robert Zane? Virkelig? Det sårer mig.
- Det her er ikke sjovt. - Det ved jeg.
Først skal vi finde ud af hvem der har sladret.
Hvorfor skal vi det?
For skal vi have dig ud af det her,
har vi brug for at vide alt de ved om dig.
Jeg kommer ikke ud af det her.
Jeg har aldrig tabt en sag før.
Det her er ikke bare en sag.
De tjekker filerne, og når de gør det...
Finder de det vi har efterladt.
- Det kan du ikke vide. - Jo, jeg kan.
- Det er noget vrøvl. - Nej, det er ej.
Hør. Vi kan vinde den her sag.
Det er jeg ligeglad med.
- Hvad er der galt med dig? - Jeg er skyldig!
Du er ikke skyldig, for de har ikke noget på dig.
Hvad snakker du om?
Mike, du er i Harvards database. Du har et bevis.
Du er beskikket. Du praktiserer jura. Det er fakta.
Ligesom de sager du har arbejdet på
og alle de mennesker du har hjulpet undervejs.
Harvey, hun mener det seriøst.
Hun skal bevise at du er en bedrager.
Men så vidt jeg ved, er du en advokat
og sådan forbliver det.
Glem ikke, vi behøver ikke bevise at du er advokat.
Hun skal bevise du ikke er.
Rachel, fald ned.
Det kan jeg ikke. Ingen fortæller mig noget.
Jeg må ikke besøge ham.
Hans værste mareridt og jeg kan ikke være der for ham.
Når du får muligheden, vil du.
Og oven i det hele,
ved jeg ikke hvad min far vil gøre.
Har du ringet til din far?
Det tror jeg ikke var en god ide, Rachel.
Jeg måtte gøre noget. Mike er blevet arresteret.
Jessica snakker om medsammensvorne.
Mike og Harvey skal nok finde på noget.
Og hvad hvis de ikke gør?
Rachel, da jeg var i problemer, hjalp Harvey mig.
Det er det Harvey gør. Han skal nok også hjælpe Mike.
Jeg er bare...
Tanken om at han er derinde helt alene.
Han skal nok klare sig.
Det er kun en nat.
Hvad fanden glor du på?
Ingenting.
Du glor på mig, karlsmart.
Jeg kan mærke det.
De siger alle sammen "ingenting."
Det er lige meget hvad du siger og gør, for når man sidder inde,
holder en snothvalp som dig ikke en uge.
Hørte du hvad jeg sagde?
Du holder ikke en uge derinde og måske ikke en nat her.
Hør, makker.
Slip ham dit røvhul, slip ham.
Heldigt. De er her ikke hele natten.
Det er du heller ikke.
Hej, det er fint. Det er okay.
Lad ham bare blive. Det er okay.
Med mindre du vil lade en sherif give mig et lag tæsk
for at skræmme mig til at lave en aftale.
Agent Ron Da'Mico, ikke?
Ja.
Jeg så dit billede ude på gangen,
du fik en udmærkelse fra statsadvokaten.
Du havde selvfølgelig ikke skæg på billedet.
Men det er det samme for mig.
Du er klog, knægt.
Det er vel sådan du slap afsted med det du gjorde.
Men du slap vist ikke helt godt fra det?
Jeg er sherif. Det kommer den næste fyr ikke til at være.
Og hvis du kommer derind med din kæphøje attitude,
kommer du ikke til at holde en nat.
Bare så det er helt klart, jeg bliver ikke sendt væk.
Men hvis jeg gjorde, bliver det ikke til sådan et sted.
Hvis du tror du bliver sendt til Club Fed,
så kender du ikke Anita Gibbs.
Sov godt, smukke.
Hvordan har han det?
Han er i forvaring.
Og kautionshøringen?
Det ved jeg ikke, for jeg er ikke hans advokat.
Er du færdig med at stille spørgsmål for jeg har selv et par?
Såsom, hvordan fanden kunne du lade det ske?
Fordi jeg elsker ham, far.
Det er sødt. Du lyder som en teenager.
Lige nu stortuder din mor over du kunne lade det ske dig selv.
Far, Mike er den samme mand som du har arbejdet sammen med.
Du har selv sagt der er ting
i din fortid du ikke er stolt af.
Hvor vover du at sammenligne ham med mig!
Jeg er ikke en bedrager. Jeg er ikke kriminel.
Rachel.
Rachel!
Jeg prøvede at hjælpe ham.
Men han lever i den drømmeverden.
Det gør du også, hvis du tror, et liv med ham bliver godt.
Hvorfor er du kommet?
For at fortælle dig, at du skal se dig i spejlet,
og gå fra ham.
Det kan jeg ikke.
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Jeg tænkte på hvornår du ville komme.
- Du ved hvem jeg er? - Jeg ved hvem alle er.
Ræk mig fløden og fortæl mig hvorfor du er kommet.
Jeg vil vide hvorfor du har arresteret min medarbejder uden grund.
Fordi Mike Ross er en bedrager.
Jeg vil sørge for han aldrig sætter en fod i en retssal igen
med mindre han er iklædt en orange heldragt.
Hvis du vil have mig undskyldt, jeg skal have forberedt en fremstilling.
Hvad nu hvis jeg fortæller dig at Mike Ross havde sagt op?
Så vil jeg sige at det var belejligt.
Jeg fortæller dig sandheden.
Og hvis du virkelig ønsker ham ude af retssalene,
var han ved at gøre det selv.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Jeg kan give dig hans skriftlige opsigelse.
Du skal bare frafalde anklagerne
og få ham til at love ikke at praktisere jura igen.
Ved du hvad.
Giv mig hans opsigelse og så frafalder hans kaution.
Det har jeg ikke brug for. Han kan betale.
Nej, for jeg fryser han kontoer.
Jeg kan også sørge for der ikke bliver sat nogen kaution overhovedet.
At hacke sig ind i beskikningssystemet er kriminelt
og hvis han kan finde ud af det kan han også flygte ud af landet.
Det har du ikke beviser for.
Det er lige meget. Det er han er anklaget for.
Så hvis du vil sikre dig han ikke kommer i retten i dag
skal du skaffe mig det brev.
Du har bare at have kaldt mig herned
for at forklare hvorfor din guldgås blev arresteret for svindel i aftes.
Min guldgås?
Det var dig der gjorde ham til partner.
Fordi du blev ved med at overgå ham igen og igen.
Og jeg vidste der var en grund til det.
Men nu ved jeg hvorfor.
- Hvad prøver du at antyde? - Jeg antyder ikke noget.
Du vidste han var en bedrager.
Og selvom du ikke gjorde, burde du have. Så hvad er sandt? Er du korrupt?
Eller så dum du ikke vidste hvad der foregik i dit eget firma?
Pas på med, hvem du kalder dum, Jack.
For du var den eneste idiot med hånden i lommen til det møde.
Jeg havde ikke deres støtte der.
Men det får jeg nu
hvor Harveys lille protegé gik herfra med hænderne i lænker.
Og siden da har ingen set Harvey.
Hvor Harvey er skal du ikke bekymre dig om.
Men det bekymrer partnerne. De har brug for en leder de kan stole på.
Og du prøver at overbevise dem om at den leder kunne være dig.
Nå da, se så der.
Du ved faktisk hvad der foregår i dit firma.
Lad mig give dig et godt råd her fra tronen.
Hvis du går til angreb på ledelsen under en krise
på grund af en påstand der ikke er bevist,
vil du ligne en grib.
Og selv hvis de stemmer mig ud,
vil de aldrig stemme dig ind.
Donna, hvad laver du her?
Gretchen sagde du var syg,
så jeg kom for at sige du godt kan holde op med at lyve.
Jeg forstår ikke.
Du har aldrig taget en sygedag og Mike er lige blevet arresteret.
Så jeg vil vide hvad fanden der foregår.
Jeg kan ikke være på kontoret lige nu.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har sagt op.
Hvad?
På grund af Mike?
På grund af Forstman.
Jeg er ligeglad med Forstman.
Forlader du firmaet når vi har aller mest brug for dig?
Donna, lige nu, må jeg holde mig væk fra kontoret.
Men jeg forlader ikke nogen.
- Jeg er Mikes advokat. - Har du set ham?
- I går aftes. - Og?
Han klarer den. Men hans kautionshøring skal gå godt.
Hvad mener du? Hvad sker der?
Hans anklager er nådesløs. Hun vil ikke stille kaution.
Harvey, Rachel har det ikke godt. Du må få ham ud.
Så har jeg brug for noget fra kontoret.
Jeg kan forstå at I har ingået en aftale om kautionen?
Ja, høje dommer.
Der stilles ingen kaution.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Jeg vil dog introducere en begæring
om at have hr. Specter afsat som advokat for hr. Ross.
- Hvad? - På hvilket grundlag?
På det grundlag at de konspirerede om at snyde beskikkelsessystemet,
alle klienter de nogensinde har haft og folket i USA.
Hvad er dine beviser?
Denne opsigelse fra hr. Ross.
- Hvilket de også konspirerede om. - Vi havde en aftale.
Jeg er ligeglad.
De udfærdigede denne historie under et af deres møder
hvilket de var i stand til
fordi hr. Specter både er hans chef og hans advokat.
Jeg gav dig det brev i god tro.
Du gav mig det brev i et forsøg på
at få mig til at droppe tiltalerne imod din sammensvorne.
Det er injurie og bør afvises.
Det er nok. Mit kammer. Ti minutter.
- Gav du hende brevet? - For at få dig ud.
Jeg er ligeglad, hvis det ender med at få os begge i fængsel.
Det får os ikke i fængsel. Og det ville dukke op alligevel.
Vi kan ikke ødelægge alle beviserne.
Vi kan ikke bruge beviserne
for hun får dig smidt af min sag.
Hun har intet grundlag for det. Vi konspirerede ikke om det brev.
Men vi konspirerede om andre ting, husker du nok.
Så må vi hellere finde på noget. Hurtigt.
Jeg har ikke til vane at afsætte advokater, frøken Gibbs.
Og jeg har ikke til vane at lade sammensvorne
være advokat på sagerne.
Jeg har ret til repræsentation.
Og det fik du i går aftes.
Robert Zane er noteret som din advokat.
Den eneste grund til du vil have mig afsat
er så du kan presse Robert
til at lade min klient gå med til din lorteaftale.
Grunden til jeg vil have dig afsat
er fordi du er en utiltalt medsammensvoren.
Hvis han er medsammensvoren, er du det samme.
- Undskyld? - Du brød min klients rettigheder
den aften han blev arresteret og vi har det på film.
Det er komplet opspind fra munden af en bondefanger.
En påstået bondefanger med fotografisk hukommelse, høje dommer.
Hvad har det med noget at gøre?
For hvis jeg lyver om videoen,
hvordan kender jeg så dit kameras serienummer
som du bruger under forhørring?
R-K-Z-9-8-6-5-3-2.
Et lille stykke blåt tape på batteriet.
Vil de lade begæringen frafalde eller skal jeg stævne båndet?
Jeg trækker begæringen tilbage.
De kan gå, hr. Ross. Hr. Specter er deres advokat.
Det her beviser bare at I var sammen om det her.
Hvad det beviser er at du vil gøre alt for at vinde.
Og det ved både jeg og dommeren nu.
- Louis, smid alt du har i hænderne. - Hvad så?
Du må sikre der ikke står noget i vedtægterne
som Jack Soloff kan bruge til at stemme mig ud.
Han kan ikke gøre noget de næste to uger.
Men derefter, kan vi ikke stoppe ham.
Så må du finde en plan B, for om to uger...
Vent. Hvorfor er Harvey her ikke?
- Hvad mener du? - Det er også hans firma.
Han startede alt det her. Der må være en grund til han ikke er her.
Harvey repræsenterer Mike.
For fanden! Det får os til at se gyldige ud og sætter os i fare, Jessica.
Det var også min reaktion.
Men så indså jeg
at dette tillader os at kommunikere med Mike under priviligerede forhold.
Lad mig gøre det helt klart. Donna skal holdes uden for det her.
Det bliver ikke et problem for Harvey arbejder her ikke mere.
Hvad?
Han sagde op for at få Forstman til at trække sig.
Så lad mig gætte.
Anklageren må ikke vide han sagde op og Forstman må ikke han ikke gjorde.
- Præcis. - For fanden, Jessica!
Hvis Harvey ikke er her, gør det os sårbare over for Jack.
Og derfor har jeg brug for du finder en måde
hvor vi kan få ham til at lade mig være.
- Er du okay? - Det er jeg nu.
Du er ude.
Og jeg har ingen intention om at tage ind igen.
Hvad gør vi nu?
Det skal jeg fortælle dig.
Vi spiller offensivt.
Hvad betyder det?
Vi skal have fundet ud af hvad hun ved og hvordan.
Så vi starter med at lave en liste
over alle de personer som kender sandheden.
Donna, hvad laver du herinde?
Du mener vel: "Tak fordi du arbejder sent, Donna.
"Må jeg bede om din hjælp?"
Nej, jeg mener, Jack Soloff truer os,
og jeg har brug for dig... Hvad er det?
Det er en privat affære.
Mike Ross' ansættelsespapirer? For pokker da også, Donna.
- Arbejder du for Harvey? - Louis.
Jeg sagde du skulle holde dig fra Mikes sag.
Og jeg hørte dig.
Men jeg er ligeglad.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, jeg er ligeglad.
Jeg forbyder dig at gøre det her.
Undskyld mig?
Donna, jeg tror ikke du fatter det.
Der kommer et tidspunkt
hvor du må vælge mellem dig selv og dem.
Og jeg vil ikke lade dig ødelægge dit liv for nogen af dem.
Ved du hvad, Louis?
Hvis de vil arrestere mig, kan de bare gøre det.
Men indtil da, hjælper jeg Mike og Harvey,
hvis de har brug for det.
Hvis du har et problem med det kan du lige så godt fyre mig.
Robert?
Da Rachel sagde hun ikke ville arbejde for mig
skændtes vi hele aftenen.
Der var ikke andre firmaer der var gode nok.
Men så fortalte hun at hun ville arbejde for dig.
Det ændrede det hele.
En fantastisk sort kvinde.
Som mentor for min lille pige.
En som kunne lære hende hvad de gør til folk som os.
Hvordan man ligger i mudderet men stadig bevarer sin værdighed.
Og se hvad du lærte hende i stedet.
Var det det du kom for at sige?
Jeg kom for at sige at du skal fyre Rachel.
For hun vil ikke sige op.
Og når de siger han skal forråde dig,
vil jeg have hende så langt væk fra det her sted som muligt.
Beklager, Robert.
Det kan jeg ikke.
Og du ved hvorfor.
Ja, det gør jeg.
Det får ham til at se skyldig ud.
Hvilket han også er.
Og når de beder ham om at forråde dig.
- Vil jeg anbefale ham at gøre det. - Gør hvad du synes er rigtig.
Og så prøver jeg at redde mit firma imens.
Det er ligemeget hvad du gør.
Dit firma vil smuldre mellem fingrene på dig.
Er det en trussel?
Jeg behøver ikke true dig. Jeg behøver ikke løfte en finger.
For du vil blive angrebet af folk du ikke engang ved eksisterer.
Og jeg vil nyde hvert sekund.
Louis, hvis du ville se mig,
havde vi ikke behøvet at mødes her.
Jeg har en sikker plan for hvordan vi kan stoppe Jack før han får startet.
Lad mig høre.
Gør mig til ledende partner.
- Hvad? - Det er den perfekte løsning.
Det fjerner fokus fra dig, indtil alt det her er forbi.
Jeg kan ikke tro det. Du er ude efter mit job.
Hvad? Nej det er ikke på den måde.
Ingen ved at jeg har noget at gøre med Mike.
Min moral kan ikke kritiseres.
Jeg synes din moral var ret kritisabel
da du udnyttede Mikes hemmelighed til at blive partner.
- Jessica... - Louis!
Du er grådig og jeg tolererer det ikke.
Hvordan kan du sige det efter du sagde jeg skulle tage ansvar.
Vil du tage ansvar? Så gør for pokker det jeg bad dig om.
Og kom ikke til mig med det
jeg-har-ikke-noget-at-gøre-med-Mike vrøvl.
Jeg spekulerede på hvornår du ville komme.
- Har du hørt det? - Alle har hørt det.
Jeg skal spørge dig om noget og du kommer ikke til at lide det.
Helt ærligt. Tror du virkelig jeg ville gøre det?
Nej, jeg ved du ikke kunne finde på det.
Hvad laver du så her?
Mike troede det kunne være dig
så jeg lovede ham at spørge dig.
Okay, lad os få det på det rene.
Jeg holder Mikes hemmelighed, taber en sag for dig,
og nu står du her, fordi han ikke stoler på mig?
Jeg stoler på dig. Det fortalte jeg også Mike.
Så du er her ikke for at spørge mig, om det var mig der meldte ham,
men for at sige jeg skal tæt.
Nej. For at spørge om du vil.
Hvad er forskellen?
- Scottie. - Harvey.
Jeg er ikke en del af dit liv mere.
Hvad får dig til at tro de vil komme til mig?
Du ved hvordan det er.
De vil rode i mit privatliv. Og så finder de dig.
Hvor mange andre kvinder skal du aflægge visit i dag?
Der er ingen andre som dig, det ved du.
Jeg ved at sidst vi så hinanden
sagde jeg at jeg aldrig ville høre Mike Ross' navn igen.
Og endnu engang, er du her for at bede mig om noget
for den person som ødelagde vores forhold.
Scottie, jeg kom ikke for at skændes.
Men du vil vide hvad jeg har tænkt mig at gøre?
Ja, det vil jeg gerne.
Det må tiden vise, når de kommer til mig.
Jeg skal snakke med dig.
Vi har allerede sagt alt der er at sige om brylluppet,
jeg kan ikke komme, med mindre du siger op...
Jeg er blevet arresteret.
- Hvad? - For to dage siden.
På mit kontor.
Af to sheriffer fra statsadvokatens kontor.
- Det beklager jeg. - Lad være med at sige det.
Var det dig der meldte mig?
Hvad? Hvorfor vil du dog tro det.
Hvorfor ikke?
Du har gjort det før. Og fortalte det til præsten.
Og du har endnu ikke sagt det ikke var dig.
Det var ikke mig.
Og fader Walker handlede om at rette ting i mit eget liv.
Du kan også få lov til at rette tingene for mig.
De skal bruge noget imod mig og jeg vil vide
hvad du har tænkt dig at fortælle dem.
Det ved jeg ikke, Michael.
Vil du skrive notater til mig, som du plejede i skolen?
Ja, det vil jeg gerne.
Der kommer til at stå, "Jeg vil snakke med min advokat."
Wauw.
Tyve års venskab og så handler alt om advokater?
Ja, det gør det.
- Du skylder mig, Trevor. - Jeg kan ikke lyve, Mike.
Jeg beder dig ikke om at lyve.
Du skylder mig for alle de gange
hvor du tog røven på mig.
Okay.
Jeg gør det ikke fordi jeg skylder dig.
Jeg gør det for at sikre mig at min familie ikke bliver indblandet.
Kom ikke og gener mig igen
for så fortæller jeg dem måske alt jeg ved.
Jeg kan se du kan dele dem ud men kan du også tage et slag?
Tag et par handsker på, så ser vi.
Ved ikke om du har ænset det,
men vi er allerede i ringen, du er ikke i min vægtklasse.
Hvad laver du her?
Jeg vil spørge dig ansigt til ansigt om du stadig arbejder hos Pearson Specter Litt.
Undskyld mig?
Jeg tog forbi dit kontor for at se
om du var seriøs om at plædere sagen.
Men du var der ikke.
Så jeg spurgte din sekretær hvor du var og hun svarede meget undvigende.
Og så bokser du her midt på dagen.
- Jeg lukker damp ud. - Det tror jeg ikke.
Jeg tror jeg tog fejl om dig og hr. Ross og opsigelsesbrevet.
Jeg tror Jessica Pearson fandt ud af hvad I havde gang i
og i stedet for at ligne et fjols ved at melde jer,
tvang hun jer begge til at sige op.
Og nu må I klare jer selv.
Og hvis du vil skrive fiktion har jeg hørt de har et kursus på aftenskolen.
Måske tager jeg fejl.
Måske vidste Jessica besked om Mike Ross hele tiden.
Hvilket betyder, du måske vil melde hende.
Jeg synes du skal gå før jeg bliver rigtig sur.
Okay.
Men hvis jeg finder ud af du har sagt op, beviser det du er medsammensvoren.
Og så vil jeg ikke bare få dig afsat af sagen,
så sætter jeg dig bag tremmer, sammen med dit lille kæledyr.
Hvad fanden er det her?
Det ved du godt. Din opsigelse. Din service er ikke længere ønsket.
Jeg kan ikke tro det.
- Fyrer du mig? - Ja.
Og du skal pakke dine ting i aften
for vi to er ikke enige om dine prioriteter.
Louis, bare fordi vi havde et skænderi...
Det har ikke noget at gøre med det...
Så at du fyrer mig, har ikke noget at gøre med
at vi havde et skænderi.
Nej, det har det ikke.
Du kommer og går som du har lyst, du kan ikke tage diktat,
og du kan ikke læse folk overhovedet.
Hvad sker der?
Du har været på vej i fængsel en gang før for dem
og det tog hårdt på mig.
Så tanken om at miste dig igen?
- Så du ved de har brug for min hjælp? - Ja.
Og nu kan du hjælpe dem.
Hvad fik dig til at skifte mening?
Jessica anklagede mig for ikke at være en teamplayer.
Hun tog fejl og...
Jeg tog fejl angående dig.
Tak, Louis.
Jeg bliver nødt til at gå.
Nej, Louis.
Det behøver du ikke.
Hvad laver du her?
Vores samtale sluttede brat den anden aften.
Så Anita Gibbs har sendt dig her for at sige
at livet er hårdt bag tremmer.
Lige præcis.
Hun vil have jeg skal skræmme dig fra vid og sans
og fortælle dig hvad der kommer til at ske derinde.
- Hvem siger jeg kommer bag tremmer? - Måske gør du ikke.
Men hvis du gør,
kan jeg fortælle dig hvad der sker herude imens.
- Pis af med dig. - Lyt til mig.
Anita vil lave en aftale med dig
og den bliver ikke lavet gennem Harvey Specter.
Hvis du er klog, siger du ja til den.
- Jeg sagde, pis af med dig. - Okay, fint.
Men lad mig fortælle dig noget.
De har ikke ægteskabelige besøg i føderale fængsler.
Og hvis de havde, har jeg set din forlovede.
Hun er klog. Smuk. Hun har en fremtid.
Piger som hende bliver ikke hængende, lige meget hvad de siger.
Hej.
- Det her... - Jeg ville snakke...
Undskyld, dig først.
Min far har været her.
Hun har tilbudt ham en aftale.
Lad mig gætte.
De vil have mig til at forråde Harvey.
Så dropper de alle tiltaler og du behøver ikke komme i fængsel.
Og hvad sagde du så?
At jeg ville give dig besked.
At du ville give mig besked?
Rachel, det kommer ikke til at ske.
Jeg kommer aldrig til at forråde dem. Det ved du.
- Ja, det gør jeg. - Gør du?
Hvad skal det betyde?
At du skulle have fortalt ham jeg er loyal.
Fængselstid er bedre end forråde dem.
Det var også det jeg sagde!
Hvorfor siger du så noget andet nu?
Det spurgte du ikke om.
Fortæl mig ikke
at ideen om at forråde dem har strejfet dine tanker.
Selvfølgelig har tanken strejfet mig...
Så jeg bør forråde dem så snart vi er i problemer?
Det var ikke det jeg sagde.
Overvejer du at gøre det samme mod mig?
Hvordan kan du sige det?
Jeg troede ikke du i et sekund
ville tænke tanken om at forråde Harvey.
Jeg har kun overvejet det
fordi tanken om du skal i fængsel gør mig skide bange.
Bange fordi jeg skal i fængsel eller bange for du ikke kan blive?
Er du...
Mike, lad vær! Vi har brug for at snakke!
Vi har et problem.
Ja, det har vi.
For det var ikke Trevor.
Det var heller ikke Scottie, men det er ikke vores problem.
Gibbs ved jeg ikke er på kontoret.
Hvad betyder det?
Det betyder hun vil bruge det som bevis for
at Harvey og jeg er sammensvorne.
Og hvis hun gør det, kan Harvey ikke være min advokat.
Hvad sker der her?
De har tilbudt Mike en aftale. De vil have ham til at melde dig.
Så er vi i samme båd.
De vil have mig til at melde Jessica.
Men det er ikke vores problem.
Jeg skal tilbage på kontoret
uden af Forstman finder ud af det.
Vent lidt.
Det er lige meget om Forstman finder ud af det
hvis der ikke er nogen der arbejder for ham internt.
Hvad er det du siger?
Hvis de vil have mig til at pege på nogen,
betyder det jeg har en pistol.
Den lever stadig.
- Troede du jeg ville lade den dø? - Nej.
Jeg troede du ville give den væk.
Jeg er mere sentimental end du tror.
Hvordan kom du herind?
Via Jessica da jeg fortalte hende hvorfor jeg var her.
Og hvorfor er du det?
Du har brug for mig.
For selvom Gretchen er god, kan hun ikke være en del af det her.
Siger du, at du kommer tilbage til mig?
Ja.
Det gør jeg.
Godt.
Så ses vi her på kontoret i morgen.
Hvad mener du?
At jeg kommer tilbage.
- Hvordan det? - Det er ikke sket endnu,
men jeg har et hemmeligt våben kaldet Mike Ross.
Okay, så.
Vi ses i morgen.
Donna.
Hvordan tog Louis det?
Tro det eller ej, det var hans ide.
Overrasket over at se mig?
Ja, det er jeg.
Men nu du er her, har jeg et spørgsmål.
Du vil vide om det er sandt.
Jeg ved det er sandt.
Jeg vil vide hvorfor du ikke har lavet en aftale endnu.
Hvorfor jeg ikke har forrådt Harvey og Jessica.
Lige præcis.
Det skulle vel ikke have noget at gøre
med at du gerne vil have dit navn på døren igen?
Jeg får mit navn på døren lige meget hvad.
Hold op med at presse Harvey og Jessica,
for ellers sørger jeg for at du kommer i fængsel.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har lige sagt det samme til Daniel Hardman.
De vil have mig til at indrømme
at nogen på kontoret kendte til min hemmelighed hele tiden.
Så hvis du ikke holder op med at prøve at overtage firmaet en gang for alle,
siger jeg til dem, at du vidste det.
Nonsens.
Du kendte mig ikke før end et par måneder siden.
Men vi arbejdede så tæt på den sag.
Så jeg betroede mig til dig.
Og du gjorde mig til partner
så du altid ville have en allieret.
Det holder ikke i retten.
Prøv at overbevise dommeren om det.
Og anklageren, hun er et bæst.
Hun vil bruge alle hendes midler mod dig.
Jeg har aldrig gjort dig noget.
Jeg forlader ikke mit firma.
Jeg er ligeglad med om du bliver eller ej.
Men Harvey kommer tilbage i morgen,
og hvis du ringer til Charles Forstman,
ringer jeg til anklageren
og fortæller hende om dig og mig.
Jeg har altid tænkt på hvordan det så ud herinde.
Det er pænere end jeg troede.
Hvordan vidste du jeg var her?
Du får altid et mudderbad når du er ked af det.
Jeg tager også på skydebanen eller til ballet.
Du tager på skydebanen når du er sur.
Til ballet når du er deprimeret. Men mudder...
Heler et knust hjerte.
Jeg hørte hvad du gjorde med Donna.
Og jeg er kommet for at sige undskyld.
Du var ikke grådig.
Selvfølgelig var jeg grådig. Det fik Donna mig til at indse.
- Var du ude efter mit job? - Selvfølgelig ikke.
Hvem prøver jeg at narre? Jeg er ikke Frodo.
Hvis først jeg fik den ring af magt, ville den fortære mig.
Det er det jeg godt kan lide ved dig.
Du er måske ikke selvbevidst, men hvis man holder et spejl op,
er du ikke bange for at se dig i det.
Tak, Jessica.
Sandheden er, at Harvey er mere brug for Donna end jeg har.
Det var en uselvisk og nobel handling.
Du er måske ikke Frodo, men du er Samwise Gamgee.
Hvad fand... har du læst Ringenes Herre?
Fire gange.
Den handler om magt.
Sjovt.
Jeg har altid synes den handlede om venskab.
Godnat, Louis.
Du vil ikke have et mudderbad?
Måske næste gang.
- Virkelig? - Nej.
Hvordan gik det?
Lad os bare sige at Jack Soloff ikke bliver et problem længere.
- Det er en ting mindre. - Ja, det er det.
- Hør. Rachel. - Jeg forlader dig ikke.
Hvordan kan du vide det?
Alt jeg ved,
er, at vi har holdt sammen selvom det her har truet os
lige siden vi lærte hinanden at kende.
Og hvis vi har kunne klare det indtil nu, kan vi også klare det her.
Men jeg kommer måske stadig i fængsel.
Og hvis du gør, kommer du også ud.
Og så er jeg der.
Og så vil det aldrig kunne true os igen.
En støvet vej
Flosset og bange
Den kan ikke gøres smukt igen
Hvad er forbliver af hvad vi er
Og hvad er tilbage af hvad vi bekymrer os om
Sæt farten ned, rolig
Vær til stede i nuet
Danish