Tidligere i Suits
Jeg skylder Harvey intet.
Han har måske fået mig ud,
men han og Cameron fik mig sat derind.
Du har ret. Du skylder ikke Harvey.
Men du skylder mig.
For jeg havde intet med fængslingen at gøre,
men jeg brød loven for at få dig ud.
Jeg ville komplimentere dig for at komme af med Sheila Sazs.
Men hvis hun ikke er tilbage, når retssagen begynder,
så må jeg formode, at du gerne vil sigtes.
Jeg vil give dig et tilhold,
der forhindrer dig i at kontakte Louis Litt.
Du er færdig med at komme imellem mig of mine folk.
Hvis jeg forsvarer mig selv, vil de hvert sekund
se mig som advokat.
Og hvis hun i ét af de sekunder gør dig usikker,
så ser de dig som en fusker,
og så vil de aldrig se dig som andet.
Læste Mike Ross på Harvard eller ej?
Jeg vil gerne pågribe mig retten til ikke at svare.
Hvis jeg var blandt juryen, ville jeg finde dig skyldig.
De ikke lader mig skifte advokat
midt i sagen!
Vi må finde på en måde at tvinge dem.
Hvis vi ikke gør, så taber vi.
Du har en sidste chance for at redde dig selv.
Ring til mig, før det er for sent.
Okay.
Vi har en plan om, at du kan repræsentere dig selv.
Vi må bare ryste Gibbs, når vi sætter i gang.
Jeg har en måde, men du vil ikke synes om den.
Jeg kalder Clifford Danner som vidne.
- Det er for risikabelt. - Harvey, lyt.
Han er vred og ustabil.
Og hvis du har glemt det, er han en af dem,
du var dum nok til at fortælle din hemmelig.
Det ved jeg. Men du sagde det selv.
Vi har brug for sympati.
Og ingen skaffer os mere sympati, end den uskyldige, vi fik løsladt.
Harvey, du sagde, jeg skulle gøre det. Det er sådan her, jeg gør det.
Tror du på mig eller ej?
Fru Gloria Danner?
- Ja. - Hej.
Mit navn er Mike Ross.
Jeg er advokat hos Pearson Specter Litt...
Jeg ved, hvem du er.
Og jeg ved, hvad du laver her.
Du er kommet for at få Clifford til at vidne.
Men det er jeg bange for, han ikke kan.
Jeg lover, statsanklageren ikke kan genåbne sagen.
Jeg taler ikke om statsanklageren.
Min søn er død, hr. Ross.
Hvad?
Clifford blev skudt for tre uger siden. Jeg beklager, at han ikke kan hjælpe.
- Hallo? - Er du på kontoret?
Det er torsdag aften. Jeg ser mit program.
Så optag det, for jeg har brug for din hjælp.
Det har bare at være vigtigt med den tone.
Og hvis det handler om det mahjong-spil...
Jeg er skideligeglad, om det er mahjong, kung pao eller Kinaskak.
Dette er det vigtigste,
jeg vil bede dig om i dit liv.
Giv mig en ordre.
Du må bruge dine forbindelser for at få udskriftet fra Mikes sag,
og du må holde det for dig selv.
Må jeg spørge, hvad det er til?
Fordi jeg må vide,
om vi har den fjerneste chance for at vinde.
DOMMER RALLS
Er forsvaret klar til det først vidne?
Det er jeg, fru dommer.
- Hvad? - Jeg indkalder mit første vidne.
Har anklageren et problem med det?
Protest. Det er en skandale, fru dommer.
De kan ikke bytte advokat midt i en sag.
Og det ville være sandt, bortset fra
at jeg har været medadvokat fra første færd.
Medadvokat? Hvilken planet bor du på?
Den, hvor Pearson Specter Litt er min opførte advokat.
Jeg har medarbejderlisten her.
Mit navn har stået der, siden sagen begyndte,
og hvis du vil protestere over mig,
skulle du have gjort det ved sagens begyndelse.
Så må de opgive retten til at erklære fejlsag,
og det skal være officielt.
Fru dommer, straf ikke mig,
fordi hun ikke forstod,
at jeg har repræsenteret mig selv hele tiden.
Han har fat i noget, fru Gibbs.
Så skal de frasige sig ret til at erklære fejlsag,
da han repræsenterer sig selv.
Min fornøjelse, fru dommer,
da slet ikke forventer, at det bliver nødvendigt.
Så indkald dit første vidne.
Forsvaret indkalder Gloria Danner som vidne.
Kan du sige dit navn for juryen?
Gloria Danner.
Fru Danner, for nogle år siden blev din søn, Clifford,
dømt for mord og idømt fængselsstraf.
Er det korrekt?
Ja. For en forbrydelse, han ikke begik.
Hvordan ved du, han ikke begik den, hvis han blev dømt?
Fordi du beviste, han ikke gjorde det.
Fru Danner, kan du fortælle juryen,
hvorfor du vidner i dag, fremfor din søn, Clifford?
Han arbejdede sent på dineren.
Han kunne kun få arbejde der som straffet.
To mænd ville røve stedet. Og da Clifford prøvede at standse dem...
Blev han skudt og dræbt.
Det er jeg ked af.
Jeg arbejdede hele livet for at betale for hans skole,
og han endte med at dø i baglokalet på den lorterestaurant
i den lortedel af byen.
Kan du fortælle juryen, hvorfor du ville fortælle din historie i dag?
Fængslet ødelagde Cliffords liv.
Og havde du været vores advokat fra første færd,
var han aldrig blevet dømt.
Tak, Gloria.
Ikke flere spørgsmål, fru dommer.
Fru Danner,
jeg er tilfældigvis bekendt med din søns sag.
Og jeg forstår, at for at genåbne den,
risikerede hr. Ross at øge hans dom til en livstidsdom.
Det er korrekt.
Hvad havde du følt, hvis du havde tabt den satsning?
Jeg ville have været knust.
Og var det sket, hvordan havde du så følt,
hvis du fandt ud af, at hr. Ross slet ikke var advokat?
Protest. Hvor mange hypotetiske spørgsmål, må hun stille?
Det er okay.
Jeg tror, at alle i salen ved, hvordan de ville have det.
Ingen yderligere spørgsmål, fru dommer.
Jeg ville være ligeglad, hvad der stod på et stykke papir.
Fordi hr. Ross er den eneste advokat, jeg har mødt,
der tænkte bare det mindste på min søn.
Hr. Ross, vil du indkalde dit næste vidne?
Jeg kan ikke forestille mig nogen mere veltalende.
Forsvaret hviler.
Har du problemer med afslutningen?
Nej, det er bare en del af processen.
Ville du få det bedre, hvis jeg sagde,
at jeg aldrig har været mere stolt af min fremtidige mand,
end da jeg så dig i dag?
Ja, det ville det.
Godt.
Fordi jeg vil tale med dig om din afslutning.
Bed mig ikke gå efter en jury-annullering.
Der er intet galt med at få en jury til at sympatisere.
Mike, dine forældre døde i et biluheld. Hvem ville ikke føle for sådan en person?
Rachel, det eneste problem ved at sige:
"Vær nådig, fordi jeg blev ramt af tragedie som barn,"
er, at så erklærer jeg mig skyldig.
Nej, forskellen er, at det uheld er grunden til,
at du ville være advokat til at begynde med.
Og de vil ikke kun forstå det, de vil elske dig for det.
Hvordan kan du vide det?
Fordi jeg elsker dig for det.
Fortæl dem din historie, så siger jeg dig, at de lader dig slippe.
- Louis, du ville tale med mig. - For flere timer siden.
Vi må tale, og vi må tale lige nu.
Om hvad?
Om at Mike Ross pludselig repræsenterer sig selv.
Og hvorfor skal vi tale om det?
Fordi det betyder, at Harvey tror, han vil tabe.
Gider du forklare den logik?
Harvey har aldrig opgivet en sag i sit liv.
Og gør han det nu, skal det tab være i Mikes historik.
Louis, i tider som denne tænker Harvey ikke på historik.
Pis med dig. Jeg har læst udskriftet om og om igen.
Han tror, han vil tabe.
Louis, hvad foregår der virkelig?
Jeg skal sige dig, hvad der foregår.
Hvis Harvey tror, vi taber, så taber vi.
Og hvis det sker, ved du, hvem Gibbs så går efter.
Louis, det klarer vi, når og hvis hun gør.
Men jeg siger dig...
At Harvey lader Mike tage tøjlerne, betyder ikke, at han giver op.
Han vokser op
og indser, at det ikke er hans kamp.
Vil du tale om det?
Tale om hvad?
Jeg ved ikke. Måske at Mike arbejder på en afslutning
for at holde sig selv ude af fængsel,
og at du ikke hjælper ham.
Der er intet, jeg kan gøre, Donna.
Det er i hans hænder.
I hans hænder?
Harvey, det var en manøvre.
Derfor kan du godt hjælpe ham i nød.
Han har ikke brug for mig.
Jo, mere end nogensinde.
Nej, han har ikke.
Og det er på tide,
- at han arbejder for det. - Harvey.
Donna, det var ikke kun et træk for at få et vidne ind.
Det er Mikes liv.
Det er hans historie, og han må fortælle den.
Alt, hvad han har lavet indtil nu, har forberedt ham.
Og jeg siger dig...
Han er klar til det.
Er forsvaret klar til en afsluttende udtalelse?
Mike.
Er du okay?
Hr. Ross?
Ja, fru dommer.
Mine damer og herrer i juryen,
jeg tror, de fleste af os...
I hørte tidligere i retssagen, at jeg har en fotografisk hukommelse.
Og det har jeg. Men som det fungerer, tager jeg ikke bare et billede af noget.
Ser I, jeg læser noget, og så forstår jeg det.
Og når jeg forstår det, ja, så glemmer jeg det aldrig.
Men jeg har prøvet at lære min tale udenad. Men jeg kan ikke.
Fordi det er løgn.
Fordi jeg...
Jeg er løgn.
Ser I, sandheden er, at jeg er skyldig i at være en bedrager.
Helt mit liv har jeg villet være advokat,
så jeg kunne hjælpe folk som Clifford Danner.
Folk uden andre til at kæmpe for sig.
Ingen, der tror på dem.
Men i stedet er alt, hvad jeg har gjort som advokat,
at arbejde nat og dag for at tjene penge til de rige.
Jeg fik en gave og spildte den. Og jeg skammer mig.
Og som den sidste fornærmelse,
fremstillede jeg denne sørgende kvinde for jer
som en måde at få jer til at beundre mig.
Jeg er så ked af det, Gloria.
Og jeg kan kun love dig,
at uanset om jeg findes uskyldig eller ej,
vil jeg bruge resten af mit liv
på at kæmpe for alle verdens Clifford Danners'er.
Jeg vil ikke spilde den gave igen.
I kan tro det eller ej.
Men jeg er advokat.
Og det vil jeg altid være.
Tak.
Det er interessant,
hvordan kriminelle kan lege med vores følelser.
Mike Ross er veltalende og overbevisende og lidenskabelig,
og når jeg hører hans tale, får jeg selv lyst til at lade ham gå.
På nær én ting. Han er en løgner.
Han pendlede ikke til Harvard en dag om ugen, så han grinagtigt påstår.
Han gik ikke på college.
Der er ingen papirspor efter hans indmeldelse.
Ingen ansøgninger til jurastudiet.
Intet billede i årbogen.
Ingen karakterer.
Ingen, der husker ham...
Udover den ene, forgældede ven med en masse at miste.
Og hvis I tror på hans udsagn,
har jeg en bro over Brooklyn at sælge jer.
Og om han siger det eller ej,
satser han på,
at I vil se det som en forbrydelse uden offer.
Men hvis I frikender ham,
giver I enhver tilladelse til at sige:
"Hej, jeg vil lade, som om jeg er advokat.
"Jeg tror, jeg vil sige, at jeg er læge.
"Ved du hvad? I dag vil jeg foregive at være pilot."
Forestil jer en dag at vågne på operationsbordet
og opdage, den mand, der skal til at åbne jeres bryst,
faktisk ikke er læge.
Skyldig.
Tag ikke fejl.
Mike Ross tror, han er bedre end jer.
Han tror, han ikke behøver følge de samme regler.
Men det ved vi, at han gør.
Fordi, mine damer og herrer i juryen, Mike Ross
er en bedrager.
Mike.
- Mike. - Hun var god, Harvey.
- Det var du også. - Du var fantastisk.
Hun var bedre.
Alt, hvad hun sagde, var sandt, og juryen ved det.
Nej, de gør ikke.
Hør.
Siden den dag, jeg mødte dig, har du altid set det gode i mennesker.
Og vi har kun brug for én person i juryen, der føler det om dig.
Og hvad hvis de ikke gør?
Det er lige meget, for vi kan intet gøre ved det.
- Så lad os komme væk. - Det kan jeg ikke.
Hvad mener du?
Jeg kan ikke gå, før juryen kommer tilbage.
Mike, det kan tage flere dage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men jeg må blive.
Det er okay, Harvey.
Hør.
Mike, hvis vi virkelig ikke har tid, vil jeg ikke spilde den her.
Rachel, hvis jeg går,
vil jeg kun tænke på, hvad der sker i det lokale.
Så henter jeg noget mad til os, og så spiser vi.
For jeg vil ikke spilde denne tid.
Okay.
- Hvad? - Hvad mener du med hvad?
Jeg vil vide, hvad du tror.
Jeg tror, jeg så en sværvægtskamp,
der vil handle om pointtælling.
Ser du det anderledes?
Jeg ser min skæbne i juryens hænder, og jeg bryder mig ikke om det.
Hvorfor tror du, jeg tog så mange forlig fremfor en retssag?
Det eneste forlig, Gibbs går med til, er det, der hænger os.
Og jeg ved ikke med dig,
men jeg har ikke lyst til at sidde her, mens dommen afsiges.
Tror du, jeg har? Der er ingen anden...
Vent.
Vi kunne erklære fejlsag.
Hvad skulle det nytte?
En fejlsag udskyder det bare,
- indtil Mike bliver sigtet igen. - Lyt til mig.
Da Mike ville repræsentere sig selv,
sprang Gibbs op af stolen og sagde, at vi ville gå efter en fejlsag.
Så krævede hun, at vi frasagde os den ret fuldstændig.
Og det ville hun kun gøre,
hvis hun ikke havde bemyndigelse til at føre sagen i retten igen.
Hvilket betyder, at en fejlsag ikke kun udskyder det.
Nej, den fjerner den helt.
Problemet er, at vi ikke har grundlaget til en fejlsag.
Så må du hellere finde én.
Og du må gøre det, før juryen vender tilbage.
Det er det, jeg siger. Min advokat er her ikke.
Det er ikke mit problem.
Hvorfor sagde han så, at hvis jeg sagde, han ikke kom,
at du ville give mig en udsættelse?
Hør her, hr. Diaz.
Eftersom Perkins ikke er her, hjælper jeg dig.
Fremfor en retssag, der ender med en dom på fem år,
lader jeg dig indgå forlig for tre et halvt år nu.
Fem år?
Vi stjal nogle fjernsyn.
For tredje gang, og det giver fem år.
Jeg var kun chauffør, mand.
Så kan du køre dig selv i fængsel, mand. Men du får ingen udsættelse.
Undskyld, jeg afbryder, men han giver ikke udsættelser.
Det gør dommeren.
Og du er berettiget til én,
første gang din advokat ikke kommer.
- Og hvem helvede er du? - Det er ikke din sag.
Og dette er ikke din sag.
Jeg gør det til min sag,
da jeg ikke bryder mig om at se anklagere udnytte anklagede uden advokat.
Jeg tilbyder bare manden et forlig.
- Jeg udnytter ham ikke. - Pis med dig.
Du ved udmærket, at hans advokat ikke bad ham bede dig om udsættelse,
han bad ham bede dommeren om en.
Og nu vil du presse ham til tre et halvt år,
for hvad der lyder som simpelt tyveri.
Du ved ikke en skid om sagen.
Det gør jeg om lidt. Giv mig sagsmappen.
Jeg behøver ikke give dig noget. Du er ikke hans advokat.
Hr. Diaz, mit navn er Mike Ross.
Skal jeg repræsentere dig,
eller bruger du det røvhul til Perkins,
der ikke engang kom til din høring?
Han er min advokat.
Donna, jeg har brug for din hjælp og med det samme.
- Hvad sker der? Er juryen tilbage? - Nej.
Jeg må vide, om Stephanie Liston stadig arbejder for justitsministeren.
- Det gør hun, hvorfor? - Jeg må have juryens navne.
Harvey, hvis du vil fingere...
Nej, jeg vil ikke fingere juryen.
Jeg må finde grundlag for en fejlsag.
En fejlsag?
Du sagde, at Mike var god.
- Var det løgn? - Nej.
Hvorfor er du så pludselig i tvivl?
Det hedder hedging.
Det hedder at bryde loven, og det vil jeg ikke.
For fanden, Donna. Jeg prøver at beskytte Mike.
Så prøv at få en fejlsag på lovlig vis,
fremfor få mig til at gøre, som du vil.
- Vi har ikke tid. - Jeg er ligeglad.
Hvad fanden er der med dig?
- Mig? - Ja, dig.
- Hvis side er du på? - Vov ikke at spørge mig om det.
Du ved udmærket, at jeg ville bryde loven for dig og Mike.
Men du beder mig få min ven til det, og det vil jeg ikke.
Donna.
Harvey, selvom Stephanie sagde ja,
hvilket hun aldrig ville,
ville du være nødt til at trække uskyldige ned for det.
Og den Harvey jeg kender, er ikke den slags person.
Donna, hvad foregår der? Hvorfor er du så oprevet?
Jeg er ikke oprevet.
Er det skuespil?
Fordi det er virkelig dårligt.
Hvad vil du have, Louis?
At du dropper det og siger, hvad der er galt.
Jeg så dig gå fra Harveys kontor
og fem sekunder senere gik han.
Okay, hvad der er galt, er,
at Harvey vil have navnene på juryen
af min ven i justitsministeriet.
- Vil han fingere sagen? - Han vil have en fejlsag.
Hvorfor fanden hjælper du ham så ikke?
- Hvad? - Du hørte mig.
Hvorfor gør du ikke alt for at hjælpe ham?
Jeg kan ikke tro, du sagde det.
Donna, lyt til mig.
Hvis Harvey gør dette, tror han, han vil tabe.
Og hvis han tror, han vil tabe, så vil han tabe.
Og hvis Mike ryger, ryger alle andre med ham.
Tænker du ikke på det?
Jeg er lidt træt af, om folk spørger mig om det.
For det gør jeg.
Men ikke nok til at skubbe kvinder og børn
for en plads i redningsbåden.
Så hvis det var alt, hvorfor går du så ikke bare?
Okay.
Jeg har købt brød, ost, lidt vin og et tæppe.
- Så vi kan gå udenfor... - Jeg kan ikke.
Hvad mener du? Er juryen kommet tilbage?
Nej. Jeg mødte en anklaget.
Han blev fanget i småtyveri,
og de prøver at bondefange ham.
- Så jeg... - Så du tager sagen.
Rachel, han prøvede at sælge et par stjålne fjernsyn.
Nu kan han få fem år.
Et sted i bygningen beslutter 12 mennesker,
om du er en bedrager.
Og du sidder og gør lige det, de beskylder dig for.
De var lige foran mig. Hans advokat kom ikke.
Hvad er der galt med dig?
- Rachel. Vent. - Forstår du ikke, at jeg er bange?
Og jeg prøver at støtte dig og være modig.
Men at jeg kan miste dig, Mike.
Så jeg forstår, at du vil være her,
men jeg forstår ikke, at du ikke vil være hos mig.
Kom her.
Jeg er også bange.
Derfor kan jeg ikke tage hjem.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg endte her, men...
Jeg ved, at jeg må gøre det, Rachel.
Du mente virkelig, hvad du sagde til juryen, ikke?
Jo.
Og du sagde, at du forelskede dig i mig, fordi jeg hjalp andre.
Ham her har brug for min hjælp.
Og det er måske sidste gang, jeg kan gøre sådan noget.
Så lad os finde en måde at hjælpe ham sammen.
Hvad er der til frokost, David?
Quinoasalat.
Nyd den.
For det bliver dit sidste måltid som statsanklager.
Mike Ross lovede, at hvis jeg gav ham den telefonhistorik,
ville han ikke sige noget til nogen.
Jeg er ikke Mike Ross.
Og som jeg ser det,
har jeg ingen grund til ikke at fortælle Gibbs om din lyssky fortid,
medmindre du giver mig én.
Og hvordan skal jeg gøre det?
Pak din frokost
og gå ned ad gaden til cafeen ved domhuset
og del bord med det jurymedlem, der kommer,
når de holder kaffepause om to timer.
Hvad er de til?
Til når du køber jury nummer et eller andet en kop kaffe.
Jøsses. Skal jeg give dig en fejlsag?
Gør jeg det, kan jeg miste mit job.
Du mister din frihed om to timer, hvis du ikke gør det.
Det er afpresning.
Jeg kalder det at bøde.
Og i dag må du bøde.
Du havde ret.
Om hvad?
Jeg skulle ikke have været villig til at ramme uskyldige
for at få, hvad jeg ville have.
Det lyder, som om du gjorde det alligevel.
Det gjorde jeg.
Og du bliver ringet op af Vanessa,
så snart hun har nogle billeder til mig.
Harvey, du sagde lige,
at du ikke var villig til at ramme uskyldige.
Jeg ramte ingen uskyldige, Donna.
Jeg fandt nogen skyldig.
Så siger jeg det til Jessica,
og jeg siger til, så snart Vanessa ringer.
Donna.
Hvad er der, Harvey?
Tak.
Jeg kan ikke tro, vi fandt det.
Det kan jeg ikke tro.
Rachel, dette er måske nok
til at holde Diaz ude af fængslet.
- Tror du virkelig? - Ja, det gør jeg.
Og det overrasker mig ikke,
for jeg tror også, at du bliver en god advokat.
Så var det ikke en dårlig idé at bruge vores tid sådan?
Hr. Diaz, er du klar til at indgå et forlig?
Før vi gør det, hr. dommer,
vil jeg gerne anmode om at ugyldiggøre
- gennemsøgningen af hr. Diaz' køretøj. - Hvad?
Kendelsen blev givet på grund af et opkald
mellem min klient og hans fætter,
og der er ingen beviser for,
at hr. Alexander havde tilladelse til at aflytte.
Hr. dommer, vi havde andre kilder.
Og hvad præcis var de?
Hr. Alexander?
Protest, hr. dommer.
Fru Gibbs, denne sag falder ikke under justitsministeriets bemyndigelse,
så hvad protesterer du mod?
Jeg protesterer mod, at manden ikke er advokat.
Det er løgn, hr. dommer.
Lige nu er en jury ved at finde ham skyldig.
Og indtil da er min bestalling gyldig.
Det er til grin, hr. dommer.
Han gør hele retssalen til skamme.
Og jeg opfordrer til at udskyde sagen, til hans jury er tilbage.
Hr. dommer, jeg repræsenterer kun Diaz,
fordi hans udpegede advokat ikke kom.
Og så forsøgte den mand at bondefange ham til et absurd forlig.
Fru Gibbs, han er måske en bedrager i din ret.
Men eftersom han ikke er dømt for noget, er han ikke en i min.
Og medmindre hr. Alexander på magisk vis finder sin stemme,
godkendes hr. Ross' anmodning om at udelukke eftersøgningen af køretøjet.
Er det sandt? Hvad hun siger?
Ja, de voterer om hans skæbne lige nu.
Jeg er ligeglad, om de voterer. Er han falsk eller ej?
Du så det selv. Og han er ved at få dig et forlig
på måske et par måneder fremfor fire år.
Så hvad tror du?
Hvad sagde han?
Han er for gal til et forlig lige nu.
Men tro mig, han falder til ro og gør det.
Mike, hvor skal du hen?
Forsøge at indgå mit eget forlig.
Du stak af så hurtigt, at jeg ikke fik talt med dig.
Hvad vil du, hr. Ross?
Jeg vil indgå et forlig.
Vil du endelig vende dig mod hr. Specter?
Nej.
Men jeg erklærer mig skyldig og praktiserer ikke jura igen.
Hvis du går med til ikke at gå efter partnere i Pearson Specter.
Det er det samme fis, din chef sagde, da jeg mødte ham.
Du er færdig med at praktisere, så jeg skal lade dig slippe?
Hvorfor skulle jeg lytte nu, hvis jeg ikke lyttede da?
Fordi det står skrevet ud i panden på dig.
Du bliver dårlig af at se mig være advokat. Okay?
Og hvis jeg vinder, forbliver jeg advokat,
og det vil gøre dig dårlig for evigt.
Glem det. Det er ikke en god nok grund.
Okay, så prøv den her.
Du har haft samme stilling ved justitsministeriet længe.
En person, der ikke kan få en dom mod en, alle tror, er en bedrager,
den person rykker aldrig opad.
Det er din chance for at redde ansigt.
Jeg behøver ikke redde ansigt, for de finder dig skyldig.
Er du sikker på det?
Du kunne ikke få én dommer til få mig til at tie.
Hvorfor kan du så overbevise 12 jurymedlemmer?
Ved du hvad, Mike?
Sandheden er, at du ville være blevet en god advokat.
Men det er du ikke.
Og jeg får dig sat i fængsel.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Harvey bad mig sige,
at så længe de ikke når en kendelse om få timer,
- har du en fejlsag. - En fejlsag?
- Hvad tænker du på, Donna? - Ikke noget.
Jeg troede bare aldrig, jeg ville se den dag,
hvor du troede, Harvey ville tabe.
Og hvem siger, jeg tror, Harvey vil tabe?
- Det gør en fejlsag. - Nej.
Det siger, at jeg ikke tager chancen med 12 vidt fremmede.
Det siger, du ikke stoler på ham.
- Donna, du ved ikke, hvad du siger. - Ikke?
Jeg er ikke advokat, men er det ikke rigtigt, at findes Mike uskyldig,
kan han ikke sigtes igen?
Men ved en fejlsag kan de gå efter ham en anden gang.
Ja, Donna, det er sandt.
Men Harvey og jeg satser på, det ikke sker.
- Og hvad, hvis det gør? - Så beklager jeg.
Men sandheden er, Mike Ross er grunden til, at vi er i dette rod.
Og hvis det er et valg
mellem hans sjælefred i fremtiden og min i dag,
så vælger jeg min.
Var det alt?
Louis Litt. Sikket tilfælde.
Jeg skulle til at ringe og sige, at jeg var din kusine
og spørge, om du ville tage mit tilbud.
Før jeg giver dig et svar, vil jeg vide,
hvis jeg beviser, at Harvey vidste det,
giver du mig så immunitet?
Det kommer an på.
Hvad har du?
Hvad mener du? Jeg har mig.
Det er ikke godt nok.
Hvorfor fanden er du så kommet?
Fordi jeg forventede mere end et vidneudsagn fra en mand,
der redder sit eget skind, hvilket intet giver mig.
Intet? Jeg ville give mit ord.
Og jeg har ikke brug for dit ord, men beviser.
Jeg har ingen beviser, for fanden.
Så er du ikke til nogen nytte.
Og nu er jeg nødt til at arbejde så meget hårdere
for at få både dig og dine partnere.
Så hvis du vil undskylde mig, må jeg i gang, Louis.
Donna, du må begynde på en anmodning om en fejlsag.
Vi skal bruge den i morgen tidlig.
Jeg tror ikke, det bliver en fejlsag.
Hvad helvede snakker du om?
Jeg har lige galt med Vanessa.
David Green dukkede aldrig op.
Hvad det end er, Louis, så har jeg ikke tid.
Så find den, for Anita Gibbs har lige tilbudt mig et forlig.
Og jeg antager, du bad hende rende dig.
Ja. Men jeg havde lyst til at sige: "Hvor skriver jeg under?"
Hvad fanden sagde du?
Har du overhovedet tænkt på,
hvad der sker, hvis Mike bliver dømt?
Mike bliver ikke dømt.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg sørger for, det bliver en fejlsag.
Det er ikke godt nok. Jeg vil vide hvordan.
Det angår ikke dig.
Det angår mig, hvis du vil bryde flere love, som du gjorde,
da du ansatte bedrageren.
Hvad fanden vil du, Louis?
Have tilladelse til at indgå forlig?
At du melder dig.
- Er du fra forstanden? - Nej, jeg har min forstand.
Du kan ikke få en fejlsag, og dømmes der i forkert retning,
ryger alle i virksomheden i fængsel på grund af dine gerninger.
- Gå hjem, Louis. - Nej. Jeg vil høre dig sige det.
Du ansatte en bedrager på egen hånd,
- og alle bøder for det. - Hold din kæft.
Du og kun du er ansvarlig for det kaos, der er på vej.
- Louis! - Bare sig det!
Nu hører du på mig!
Jeg har nok ansat en bedrager,
men du havde chancen for at melde ham.
Og du brugte hans hemmelighed til at få, hvad du ville have.
Så kom ikke her, når det brænder på
og bebrejd mig, at du ligger, som du har redt.
Jeg vil ikke i fængsel, Harvey.
Så lad mig være og lad mig gøre mit arbejde.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at tale.
Det må jeg give dig, du var blevet en god advokat.
Men du er bedre, end jeg gav dig æren for.
Du trængte ind i mit hoved.
Kom du for at acceptere mit tilbud?
Jeg kom for at give dig mit.
Du sagde, du gav mig chancen for at redde ansigt.
Men lod jeg dig slippe uden straf, så vidt min karriere angår,
kan jeg ligeså godt lade dem finde dig uskyldig.
Hvad vil du?
Du erklærer dig skyldig, får to år, så går jeg ikke efter dine venner.
Jeg går ikke i fængsel for noget, jeg ikke har gjort.
Vi er ikke i retssalen nu, Mike.
Så drop det fis.
Vi ved begge, du har gjort det.
Så hvis du ikke vil bøde, så tag mit første tilbud.
Du får ingen fængselsdom, men jeg vil have et navn på en partner.
Og det sagde jeg, ikke sker.
Måske bør du tale med din forlovede,
for hendes ansigt viser, at hun hellere ville ofre en af dem
end at se dig i fængsel.
Så det er op til dig.
Du kan tage et af mine tilbud eller tage chancen med juryen.
Men husk, tik tak.
Hvad mente hun med "et af tilbuddene"?
Hun gav et modtilbud.
- Hvor længe? - Rachel...
- Hvor længe ville du være væk? - To år.
Nej, Mike. Det kan du ikke.
Ved du, hvor længe jeg får, hvis jeg findes skyldig?
- Du bliver ikke fundet skyldig. - Syv år.
Du bliver ikke fundet skyldig. Jeg så dig.
Du var fantastisk.
Det var den samme, empatiske, geniale mand, jeg forelskede mig i.
Det så juryen.
Rachel, juryen er ikke forelsket i mig.
Hvad, hvis de alle så,
den bedrager, jeg har været, siden jeg tog det arbejde?
Er det derfor, du overvejer fængsel?
Fordi du vil straffe dig selv,
og det er den eneste måde at slippe for skyld?
Det er måske en del af det.
Okay, det lyder som det hele.
Og den eneste sikre måde at få det afsluttet
og sørge for, at kun jeg lider skade.
Hvad med mig?
For alt jeg gjorde, var at elske dig.
Og hvis du tager et forlig, der sender dig i fængsel...
Rachel, vi kan overleve det.
For fanden, Mike, de var med på den!
Jeg stikker dem ikke.
Og jeg beder heller ikke dig gøre det.
Jeg beder dig tro på dig selv.
Okay, det gør jeg.
Hvor fanden var du?
Mener du, hvorfor jeg ikke var på cafeen?
Jeg kom bare til den konklusion,
at du kan tage din trussel og rende mig.
Tror du, jeg bluffer?
Jeg er skideligeglad, om du bluffer.
Jeg blev dårlig af at lade Mike Ross trænge mig op i en krog.
Det lader jeg ikke ske igen.
Du forstår ikke, hvad der sker med dig,
når jeg ringer til Anita Gibbs i morgen.
Har du aldrig begået en fejl?
Fortrudt noget, du har gjort?
Hvad tror du, jeg prøver at rette op på nu?
Hør, hvis du ikke vil hjælpe,
vil jeg ikke fortryde at sørge for, du ikke praktiserer jura igen.
Jeg har hørt mange tale om den store Harvey Specter.
Helt uovervindelig.
Så vidt jeg kan se,
er du bare en bølle, der bruger andres frygt til egen vinding.
Det sker ikke i aften, for Mike Ross er på vej i fængsel.
Jeg stopper det ikke.
Harvey, det er midt om natten. Hvad laver du?
Jeg måtte tale med dig.
Jeg ved godt, jeg ikke må komme sådan, men jeg må tale med dig.
- Om hvad? - Om det, jeg er nødt til at gøre.
Du melder dig, ikke?
Louis, juryen er ikke kommet tilbage.
Og eftersom de gik hjem, går jeg hjem.
Så hvad det end er, må det vente til i morgen.
Det kan være for sent i morgen.
For sent til hvad?
Det er alt sammen hans skyld.
Du begyndte det ikke. Jeg begyndte det ikke.
Han begyndte det.
Jeg vil ikke tale om dette bag Harveys ryg.
Det er okay. Jeg har sagt det til ham.
Jeg prøvede at få ham til at melde sig, men han ville ikke.
Det vil jeg ikke overbevise ham om.
Det ved jeg, fordi det bliver han ikke.
Og derfor må vi gå til Gibbs sammen.
- Louis. - For fanden, Jessica,
vi har ikke tid!
Har du overvejet,
at bliver Mike fundet skyldig,
så er Harveys første handling
at gå derind og tage kuglen for mig og dig?
- Nej. - Men det har jeg.
Vender vi os mod ham nu,
er vi ikke bedre end Daniel Hardman og Charles Forstman
eller nogen af dem, du foragter.
Kan du ikke se det?
Vi kan beskytte hinanden.
Du vil ikke have, at vi beskytter hinanden, Louis.
Du vil have, at nogen siger, at det er okay, hvad du tænker.
Og det vil jeg ikke.
Jessica, vær nu rar.
Godnat, Louis.
Så du vil melde dig, fordi en snyder kaldt dig en bølle?
Nej, Donna, jeg vil melde mig, fordi han havde ret.
Jeg er ikke uovervindelig.
Nej, Harvey, han gav dig skyldfølelse, og nu ser du ikke klart.
Donna.
Harvey, hvis det var enhver anden end Mike,
og du så hans afsluttende tale,
tror du så, juryen ville dømme ham?
Jeg ved ikke, Donna, men jeg har ikke råd til at tage fejl.
Så lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor taler du ikke med dr. Agard om det?
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg.
Og jeg ved også, at ved din sidste store beslutning
gik du til hende og ikke mig.
Det var forretninger, dette er personligt.
Nej, Harvey, du gik ikke til hende,
fordi du ved, hun ikke vil tale dig fra det, men det vil jeg.
- Donna. - Lad være.
- Fald ikke på dit sværd igen. - Det er jeg nødt til.
- Nej. - Vi vinder måske ikke.
Du behøver ikke altid være helten.
Jeg gør det ikke for at være helten.
Hvorfor fanden gør du det så?
Fordi det er min skyld, for fanden!
Nej, Harvey, det er det ikke.
Det er lige så meget Mikes skyld.
Hvorfor skal jeg så ofre ham?
Forstår du det ikke? Jeg beder dig ikke ofre ham.
Jeg beder dig tro,
at I er værdige til at blive fundet uskyldige.
Og hvad, hvis jeg ikke kan det?
Så kan du gå ned til Gibbs kontor i morgen tidlig
og melde dig.
Men det vil jeg ikke have.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg synes, du er værdig.
Og jeg vil ikke miste dig.
Harvey.
Gå til domhuset i morgen og sid hos Mike, til kendelsen kommer
og vis ham, at du tror på ham.
Som jeg tror på dig.
Hallo?
Ja, det er mig.
Ja. Ja, jeg kommer straks.
Hvorfor fanden er juryen allerede tilbage?
Det er ikke juryen.
Det er anklageren i Diaz-sagen. Han vil tale.
Jeg har nok ansat en bedrager,
men du havde chancen for at melde ham.
Og du brugte hans hemmelighed til at få, hvad du ville have.
Hr. Litt.
Jeg er ked af at afbryde, men din kusine Gertrude er i telefonen.
Hun vil vide, om du har fundet hendes gamle bånd.
Sig, at det har jeg ikke.
Sig, det må være blevet smidt ud,
og at hun ikke skal spørge om det igen.
- Godt. - Hvad mener du med "godt"?
Jeg har set frem til at bede Anita Gibbs skride,
siden dette begyndte.
Hr. Ross, jeg vil gerne tilbyde din klient et forlig.
Vi lytter.
Vi vil ikke have dig, hr. Diaz.
Du sagde, du bare var chauffør, og jeg tror dig.
Og jeg har allerede de to herrer, der begik forbrydelsen.
Så du skal bare vidne mod dem, så går du fri.
- Hvad? - For fanden da.
- Ingen fængsel. - Ingen fængsel.
Jeg må have et øjeblik med min klient.
Nej. Jeg tager det.
Hr. Diaz, lyt til mig.
At vidne mod dine venner virker ikke stort nu,
men det er noget, du skal leve med
- resten af dit liv. - Jeg skylder ikke dem noget.
Og kan jeg slippe, så gør jeg det.
Han tilbyder dig det kun, fordi han ikke har en sag.
Han er en taber med to domme. Jeg skaber en sag.
Hr. Diaz.
Giv mig pennen.
- Du begår en kæmpe fejl. - Virkelig?
Det tror jeg ikke.
Og du ville gøre det samme i mit sted.
Jeg ville aldrig sende mine venner i fængsel.
Ja, men finder de mig skyldig,
skal mine venner alligevel i fængsel.
Jeg kan mærke gulvet ryste Og glasset begynder at revne
Luften bliver tyndere For hvert åndedrag jeg tager
Roen før stormen Man kan høre en nål falde
Jeg har aldrig været klaustrofobisk Men nu strammer væggene sig til
Så slå mig ned, før mig væk
Gælden er forfalden, det er tid til at betale
Se i øjnene, hvad jeg fortjener
Her kommer dommedag
Jeg vil ikke flygte, skylden er min
Men jeg nægter stadig alle mine forbrydelser
Se i øjnene, hvad jeg fortjener
Her kommer dommedag
Al den kærlighed, jeg har taget
Alle de hjerter, jeg har gjort til had
Hjerter knuses nemt Når man har været i mørket
Harvey, gudskelov.
Juryen er tilbage. Vi har en time.
- Hvor er Mike? - Det ved jeg ikke.
Hvad er der galt?
- Harvey. - Jeg må gå.
Jeg har krydset hver en grænse Brudt hver en regel
Nu er det tid til hævn
Fordi den dommer, jeg blev sat for Han er ikke så hellig
Slå mig ned, før mig væk
Gælden er forfalden, det er tid til at betale
Se i øjnene, hvad jeg fortjener
Her kommer dommedag
- Du ved, de er tilbage, ikke? - Jeg er ligeglad.
Jeg er klar til at tage dit forlig.
Hvilket af dem?
Danish