Tidligere i Suits...
Palmer har fundet ud af det.
Han kommer efter os, hvis ikke vi dropper det.
Så trækker jeg mig.
Du skal fortælle Nathan sandheden.
Den kender han.
Du gør det for at blive advokat.
Jeg har trukket mig.
Jeg vidste, at Mike var en svindler.
Jeg udnyttede det.
Jeg troede, jeg kendte dig.
Hvor vover du. Første gang vi var sammen, havde du en anden.
Jeg vil ikke have en mand, der opgiver sin drøm.
Og du ønsker ikke at være den mand.
Vi har beviser for, at du har begået industrispionage.
- Hvad vil l have? - Indgå forlig.
Glem alt om os.
Og indfri din aftale med Craig Seidel.
Du skal jorde alle, der kommer i vejen for mig.
Hvad er klokken?
Bare rolig. Du kommer ikke for sent.
- Her. - Tak.
Det trænger jeg lige til.
Det blev sent i går.
Har det noget med blomsterne i køkkenet at gøre?
Kan det ikke være,
- fordi jeg elsker dig? - Jo, men det er det ikke.
Du har ret.
Jeg købte dem for at takke dig, -
- fordi du hjalp til med, at jeg kan blive advokat.
- Betyder det så...? - Ja. Vi gjorde det.
Jeg skal til høring i morgen.
Seidel er på vores side.
Det var da utroligt.
Det kan blive til noget.
Ja.
Hvad er der?
Jeg lovede Oliver, at jeg fortæller Nathan det.
- Det kan du ikke. - Det ved jeg.
Men jeg skal have fri til høringen.
Så noget må jeg sige til ham.
Louis. Hvad laver du her?
Jeg håber, det er i orden.
Jeg måtte se dig. Jeg har ikke kunnet sove.
Heller ikke jeg.
Jeg ved godt, at vi skændtes.
Men du ville lære mig at kende.
Og jeg lover, at det, jeg sagde, er det værste, jeg har gjort.
Det, jeg har svært ved, -
- har intet med det at gøre.
Men din behandling af mig.
- Tara. - Vent nu lige.
Du fortalte mig noget og lod mig ikke bearbejde det.
Og mens jeg gjorde det, angreb du mig på min hæderlighed -
- og fik mig til at skamme mig.
Du har ret. Det var forkert af mig.
Men jeg var bange for, at du ville afvise mig.
Og jeg...
Jeg dør, hvis du gør det.
Det er lige netop det, Louis.
Der var en grund til din reaktion.
Men jeg ved ikke, om jeg vil være sammen med en, der retfærdiggør det.
- Tara. - Beklager.
De venter på mig i mødelokalet. Jeg sagde, at jeg ville ringe.
Og jeg skal nok ringe.
Nathan.
- Hvad så? - Ikke noget. Her.
Det er 50.000 dollars.
Vi indgik forlig. Minearbejderne har fået deres.
Det er vores højeste beløb nogensinde.
Så behøver vi ikke tænke på huslejen.
- Nej. - Det var ikke for sjov.
Betyder 50.000 dollars virkelig så meget?
Inden for selskabsret tæller kun millioner.
Men her betyder 50.000 alt.
Jeg har arbejdet syv dage om ugen, -
- siden jeg begyndte, og jeg har en del...
Stop. Du har lige skaffet huslejen.
Det manglede bare, at du får et par fridage.
- Okay. Tak. - Tak.
- Kom så med den. - Med hvad?
Den vits, du har brygget på.
Jeg ville spørge om vej til biblioteket, men hvad ved du om det?
- Skal du ikke redde hvaler? - Det er Greenpeace.
Og jeg har taget fri i dag for at forberede mig til høringen.
Så tager du det alvorligt.
- Det kan du tro. - Det lyder godt.
For du kan ikke arbejde her, hvis du ikke lytter.
Jeg tror ikke, du forstår det.
Jeg kommer ikke tilbage hertil.
Det har jeg sagt.
Jeg vil gøre noget godt.
Jeg sagde, at jeg kun gik med til det her, -
- fordi jeg ikke ønsker kun at kunne se til, når Oliver fejler.
Folk som Oliver arbejder ikke her. De arbejder der.
Du bør slet ikke arbejde.
Hvad vil du, Anita?
Den føderale anklager vil vide det, hvis Mike Ross søger at blive advokat.
Hvad har han med Mike at gøre?
Jeg arbejder der jo tilfældigvis.
Og for en uge siden blev jeg medlem af den etiske komite.
Det er en lang proces.
Du stod ikke tilfældigvis i kø.
Det har du ret i.
Men når et medlem tager orlov, kan han udpege sin afløser.
Og Walter Samson udpegede mig.
Jeg finder ud af, hvordan du fik ham til at stoppe.
Gør bare det. For hvis Mike skal til høring, -
- har du også gjort noget.
- Hvad vil du? - I skal vide, -
- at I lige så godt kan aflyse høringen, -
- for der skal være enstemmighed, og du får ikke min stemme.
Rachel, smid, hvad du har i hænderne og find alle de tilfælde, -
- hvor nogen er blevet advokat uden enstemmighed.
Anita Gibbs sidder i komiteen.
Så må vi få hende smidt ud.
Det er Harvey i gang med. Jeg skal vide alt om komiteen.
Hun vil tage alle de beskidte kneb i brug.
- Hvor skal du hen? - På biblioteket -
- for at forberede svar på de beskidte spørgsmål.
- Er du okay, Louis? - Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Benjamin og jeg har jo arbejdet på noget.
Men jeg ved ikke, om du ved, at Stu er investor.
- Nej. Det er skønt. - Ja.
- Men der er et problem. - Bare sig til.
Benjamin har ansøgt om patent.
Men der er et overlap.
- Hvor meget? - 32,5 procent.
Det er for meget. Det skal under 30...
Det er umuligt. Men vi kan forhandle med de andre -
- og så kan vi arbejde videre med The Donna.
Det er så godt for mig lige nu.
- Hvad mener du? - Tara og jeg skændtes.
Hun overvejer, om vi skal blive sammen.
Det her kan få mig til at tænke på noget andet.
Louis, ikke for at være uhøflig, -
- men det er meget vigtigt for mig.
Jeg kender dig.
Hvis det betyder, at du ødelægger det, så går det ikke.
Donna, hør her.
Jeg mister måske hende, jeg er tættest på, -
- men du er nummer to.
Jeg lover dig, at jeg ikke gør noget, der skader jeres firma.
Tak.
Giv den hele armen.
- Hvornår ville du sige det? - Hvad?
At den anklager, der sendte Mike i fængsel, sidder i komiteen.
- Hvad? - Ja.
Hvorfor skulle jeg høre det fra hende?
Jeg vidste intet. Og det er slut.
- Fandeme nej. - Er du bindegal?
Hun arbejder for den føderale anklager.
Hvis hun får nys om det, er vi færdige.
Og det skal vi forhindre -
- ved at få hende smidt ud.
- Hvordan? - Du kan begynde med at fortælle mig alt -
- om Walter Samson.
Vi kan lige så godt give op. Samson er helt ren.
- Ingen er helt rene. - Han er.
- Og jeg gik ikke... - Du gik med til det.
Og du er stadig med.
Vi satte himmel og hav i bevægelse for dig.
Jeg gør det med glæde om.
Fint nok. Men du skal være forsigtig.
Hvis du kigger på hende, kigger hun på os.
Og når du kommer rendende her, bliver vi afsløret.
Tak, fordi l kunne komme -
- med så kort varsel.
Jeg formoder, at l kunne lide, hvad der stod i papirerne.
Nej, vi fandt det foruroligende.
Særligt at l har brugt vores grundlæggende idéer
- og arbejdet ud fra dem. - Hvad?
Vi har ikke set jeres idéer,
- før vi ansøgte om patentet. - Kan l bevise det?
Selvfølgelig kan vi ikke det.
Det er jo en falsk påstand.
Sådan siger alle slyngler, -
- der kopierer andres teknologi -
- og hævder, det er deres egen.
Hvad er det, der foregår?
Jeg henvendte mig til jer med reelle hensigter.
- Og vi har et tilbud... - Vi er ligeglade.
Vi vil ikke tilbyde en undtagelse.
Vi har en besked til jer.
Vi kræver 90 millioner, hvis din klient sætter den til salg.
Kom nu lige.
Jeg siger ikke, at vi kom først.
Vi snakker om 2,5 procent.
Vi vil tilbyde 15 procent af indtægterne.
Vi gider ikke det pis, for vi kom først.
Hør nu lige.
Jeg prøver at bevare fatningen.
Det er vi ligeglade med.
Du kan alligevel ikke gøre noget.
Så du kan kyle jeres tilbud i skuffen -
- sammen med den sørgelige digitale sekretær, -
- for ingen af delene har nogen gang på jorden.
Oliver.
- Hvad laver du? - Gælder den?
- Om hvad gælder? - Din aftale.
Om at blive advokat.
- Hør lige. - Jeg spurgte Nathan.
Han sagde, du holder fri i et par dage.
Og nu har jeg en ubehagelig fornemmelse.
Så jeg vil høre, om der er grund til det, -
- eller om jeg bare er et røvhul.
Det er du ikke.
For fanden. Du sagde, at du ikke behøvede sige noget til Nathan.
Tilbuddet kom på bordet igen.
Så kunne du have sagt det i morges.
Nu bliver jeg nødt til at gøre det.
- Oliver. Vent. Hør nu lige. - Det gider jeg ikke.
Jeg sad her og ventede og håbede, jeg tog fejl.
Du tog ikke fejl.
Jeg bekymrer mig for folk.
Jeg vil hjælpe. Jeg sagde ikke noget til Nathan, -
- fordi jeg venter, til jeg er en, der kan hjælpe endnu mere.
En, der kunne have hjulpet Sofia Price.
Det sagde du bare ikke.
Jeg sagde det, for det er rigtigt.
Det ved du godt.
Jeg fortæller Nathan det hele, når høringen er overstået.
- Det lover jeg. - Hvorfor skulle jeg tro på dig?
På grund af min indsats for minearbejderne.
- Eller det, jeg gjorde for dig. - Du gjorde ikke en skid.
Men fint nok, jeg siger ikke noget, bare du vender tilbage til din korrupte verden.
Jeg er ligeglad, hvad du tror.
Du hører ikke til i min verden.
Hvorfor er du her? Der er høring om ti minutter.
Vi skal ikke med til den.
Hvis vi ikke kan gøre det, vi skal, -
- så er det lige meget, hvad Mike gør.
Vi skal finde Samsons ømme punkt.
Bare sig hvordan.
Kontakt alle, vi kender, og hør, hvad de ved om svinet.
Gibbs har noget på ham, og kan jeg finde ud af hvad, -
- så kan jeg få hende fjernet fra komiteen.
Hvor skal du hen?
Jeg skal mødes med en, der ikke kender Samson.
Jeg vil gerne påpege, at disse samtaler skal hjælpe os -
- med hurtigt at træffe en afgørelse.
Men mr. Ross er en undtagelse.
Derfor trækker vi os tilbage, -
- inden vi træffer en afgørelse.
- Godt... - Hr. Formand, med forlov.
Sidste vinter tilstod mr. Ross at have bedraget byens borgere.
Derfor indstiller jeg, at vi afviser ham nu.
Mr. Ross er straffet -
- og kan derfor ikke optages.
Med al respekt, så er det ikke korrekt.
Det gør advokatsamfundet, -
- og for mange år siden optog man Neal Wiesner, -
- som havde siddet i fængsel for mordforsøg.
Miss Gibbs mener måske, min forbrydelse er værre, -
- men med 140 års præcedens bør jeg have lov til at tale min sag.
Kom nu.
Kom nu. Kom nu.
Pis.
- Hvad fanden laver du? - Hvad tror du?
- Jeg taber penge. - Jeg har hyret dig til en opgave, -
- og så sidder du bare her.
Nu skal du høre. Det tager kun et kvarter at hacke en person.
Finder man ikke noget, er der intet at finde.
- Der er altid noget. - Nej, det er der ikke.
Han hverken drikker, ryger eller noget.
Jeg har betalt dig godt.
Gør en indsats, ellers vil det rygtes, at du er elendig.
Det bliver ikke Louis, der siger det.
- Det bliver mig. - Behold dine penge.
For der er ikke noget at komme efter.
Så jeg ikke bare tilstår, at jeg gjorde det, -
- men jeg fortryder det også -
- af hele mit hjerte.
Jeg vil gerne sige undskyld til mine klienter, tidligere kollegaer -
- og det broderskab af mænd og kvinder, -
- jeg har ønsket at være en del af, siden jeg var barn.
Det var meget rørende.
Jeg har et spørgsmål.
Hvis du virkelig fortryder, hvorfor ville du så ikke afsone?
Det ville jeg.
Jeg fik et tilbud om at hjælpe med at få en forbryder dømt.
Du blev tilbudt en løsladelse.
Jeg beskyttede en...
Du snød dig ind i din cellekammerats liv, -
- vandt hans tillid og foregav at være hans ven.
Det skete i en sammenhæng.
Sammenhængen er, at du foregav at være noget, du ikke var.
Ligesom da du foregav at være advokat.
Og jeg tror, du også gør det nu.
Hr. Formand, hvis hun vil angribe hans karakter, mens han taler, -
- kan han lade en anden tale på hans vegne.
Det er ikke en retssag. Sådan gør vi ikke.
Jo, det gør I faktisk. Artikel 416A.
Ansøgere har ret til et vidne, -
- der kan besvare påstande fra et medlem af komitéen.
Den artikel bliver aldrig brugt.
Fordi ingen ansøgere har stået over for den advokat, der fik dem dømt.
God pointe. Vi fortsætter i morgen med dit vidne.
Tak.
Det var lige det, der skulle til.
- Hvis du ikke... - Jeg er bekymret for, -
- at hun vil overtale dem.
Så selv hvis hun bliver smidt ud, -
- bliver Seidels opgave meget sværere.
Og vi har kun en chance for at føre et vidne.
Kom. Vi skal tilbage -
- og finde en, der kan vidne.
- Vi lister fordele og ulemper... - Rachel.
Jeg ved, hvem det skal være.
Julius.
Mike.
- Hvad laver du her? - Har du tid et øjeblik?
Det passer ikke så godt lige nu.
- Babyen sover, og konen... - Det går hurtigt.
Jeg skal til høring ved den etiske komite i morgen.
Vil du tale min sag?
Hvorfor lige mig?
Du er den eneste, der kan fortælle dem, -
- at jeg havde ændret mig, da jeg blev løsladt.
Ikke for noget, Mike, -
- men det er jeg ærligt talt ikke sikker på.
- Hvad mener du? - Høringen er i morgen, -
- men du kommer først nu, så der foregår et eller andet.
Hende, som flik mig dømt, sidder i komiteen.
- Hun lukker døren i for mig. - Hvorfor gør hun det?
Hvordan blev du indkaldt?
Hvad mener du? Jeg ansøgte som alle andre.
Du er ikke som alle andre. Du har ikke læst jura.
Det er lige meget. Der findes en undtagelse.
Nu lyder du som den plattenslager, jeg mødte.
Vær nu helt ærlig.
Har du snydt dig til det her?
For fanden. Hvis du ikke kan være ærlig, så er vi færdige her.
Det gjorde jeg.
Så kom der endelig en sandhed på bordet.
Jeg arbejder med gratis retshjælp, men ikke som advokat.
Jeg fik chancen for at blive advokat, men afviste den.
Men så så jeg en kvinde blive sat på gaden, -
- fordi jeg ikke kunne hjælpe.
Jeg indså, at det ville ske igen og igen.
Så da muligheden opstod anden gang, tog jeg den.
Det var min sidste chance.
- Det ved du ikke. - Jo.
Du må gerne sige nej, men jeg har ændret mig.
Den Mike, du mødte I fængslet, -
- havde ikke fortalt dig sandheden.
Julius, kom nu.
Jeg har virkelig brug for det.
Her er adressen.
Det er klokken 9 i morgen.
Jeg har kun dig.
Hej, Mike.
Harvey, jeg håber, du har godt nyt.
Det har jeg. Jeg har talt med Seidel.
Han støtter dig.
Jeg mener med hensyn til at få fjernet Gibbs.
- Det er ikke så enkelt. - Hvad er problemet?
Jeg har ikke fundet noget på ham.
Jeg kæmper for at finde hjælp.
For hvert sekund, der går, -
- overtaler hun de andre.
Du skal hjælpe mig.
Jeg har sagt, jeg nok skal fikse det.
Så jeg fikser det.
- Noget nyt? - Nej.
Det er stadig det samme.
Har han gjort noget, ved ingen det.
Hvem er den næste på listen?
Du sagde, at vi ikke har ret meget tid.
Hvorfor narrer du ham ikke til at give efter?
Vi har kun den ene chance.
Jo flere oplysninger, jo nemmere er det at narre ham.
Hvad er det, der foregår?
Det ligner ikke dig at ringe rundt -
- i stedet for at opsøge folk.
Hvad hvis det ikke lykkes?
Og Mike ikke bliver advokat?
Sådan noget pjat.
Du er den bedste pokerspiller, jeg nogensinde har set.
Du kan godt.
Du forstår det ikke, Donna. Det kræver, at jeg har noget snavs på ham.
Hvad hvis der ikke er noget?
Harvey, Gibbs fik ham fjernet. Der er noget.
Nok er nok.
Gør nu det, du er så god til.
Louis, hvad er det her?
Hvor har du det fra?
Det er et søgsmål mod Donnas forretning.
- Det ved jeg. - Hvorfor ved hun det ikke?
Hun vil bare tro, at jeg ødelagde det på grund af Tara.
Louis, gik du Louis-amok på en eller anden stakkel -
- og ødelagde Donnas chancer?
Gretchen, jeg havde de bedste hensigter og faldt i baghold.
Jeg sværger.
- Så fiks det. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg tænker kun på Tara.
Vi var oppe at skændes.
Og jeg var en kæmpe idiot.
Jeg tog hen for at sige undskyld.
Hun sagde, at hun ikke var sikker på, hun ville være sammen med mig.
Så nu er jeg ude af stand til at løse problemerne
- med begge kvinderne i mit liv. - Jeg var engang gift, Louis.
Og Carl og jeg tog vores ture.
Jeg var ikke altid sikker på, at vi ville komme videre.
Men det gjorde vi, fordi vi elskede hinanden.
Hvad hvis hun ikke elsker mig?
Det stopper ikke bare sådan, Louis.
Og så vidt jeg kan se, så er du værd at elske.
Tror du, du kan klare ærterne, eller skal jeg finde noget hjælp?
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg smadrer dem fuldstændig.
- Walter Samson? - Ja?
Jeg så dig spille. Er det første gang?
- Kender jeg dig? - Hvor kender du Anita Gibbs fra?
Du overlod din plads til hende.
"Og Mike Ross" anklager hører ikke til der.
- Hvem er Mike Ross? - Okay. Det er med den på.
Han er grunden til, at Gibbs tvang dig væk fra komiteen.
Det var for at få tid til familien.
Pis med dig. Hun opdagede din hemmelighed.
Hvis du ikke siger det, så skal jeg finde frem til den.
Det må være dejligt at leve i en verden, -
- hvor alle har et ømt punkt.
Men jeg tog orlov -
- og fandt en værdig afløser.
Forsøg du bare at finde et ømt punkt.
Men jeg må desværre meddele dig, at der ingen er.
Jeg hedder Harvey Specter.
Du har måske ikke hørt om Mike Ross, men mig kender du.
Det var måske ikke afpresning. Hun lovede dig måske noget.
Jeg finder ud af, hvad det er, og så vil du fortryde.
Du tror, du viser styrke. Men du viser kun svaghed.
Jeg mødte først Anita Gibbs, -
- den dag jeg udpegede hende som afløser.
Da jeg mødte Mike Ross, troede jeg, han var som alle andre forbrydere.
En arrogant svindler, som altid skød genvej.
Men I skal vide, at han ændrede sig, mens han sad i fængsel.
Min vurdering er, -
- at han er hæderlig nok til at kunne blive advokat.
De mener det uden tvivl, mr. Rowe.
Men at han snød Dem betyder ikke, at han kan snyde os.
Doktor Rowe.
Jeg er glad for, netop De
- reagerede på mit udsagn. - Hvorfor?
De forsøgte at tegne et forkert billede.
Den misforståelse vil jeg rette op på.
De kan ikke udtale Dem om hans aftale.
- Nej, lad os høre det. - Tak.
Mr. Ross indgik ganske rigtigt en aftale om løsladelse.
Men han blev længere end nødvendigt for at passe på sin cellekammerat.
Og han satte livet på spil -
- for at forhindre løsladelsen af en voldsmand.
Han gjorde det for at hytte sit eget skind.
Og det gør De også nu.
Så. Det er ikke mig, der står for skud.
Det er heller ikke mig. Jeg er psykolog.
Min erfaring er, -
- at egoister ikke sætter livet på spil for andre.
Bedrageri er ikke at hjælpe sine medmennesker.
Og det er bestemt ikke hæderligt.
Med al respekt, så vil jeg ikke spilde flere kræfter på Dem.
Formålet med høringen er at afgøre, om Mike Ross har ændret sig.
Det virker De ikke interesseret i, for De har besluttet Dem.
- Ja, måske. - Så burde De ikke sidde her.
For min professionelle vurdering er som sagt, -
- at verden har brug for en advokat som ham.
Og min personlige holdning er, -
- at han er mere hæderlig, end De så meget som kan drømme om at være.
- Hvad har du lavet? - Udlignet forskellen.
Det har vi lige gjort.
Julius var fantastisk.
Hvis de stemmer nej efter at have hørt ham...
Det er lige meget, hvad han sagde.
Du har ikke kunnet fjerne Gibbs.
Nej.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være.
Hun advarede os om, at hun ville forhindre det.
Vi hørte bare ikke efter.
Hør her. De skal først stemme i morgen tidlig.
- Vi kan stadig nå noget. - Find du på noget, Harvey.
Jeg har noget, jeg skal tage mig af.
Hvad er der? Gretchen sagde, du ville tale med mig.
- Hvad laver l her? - Jeg kontaktede dem.
Stu og Benjamin er her, -
- så du ved, jeg ikke kvajede mig.
Kunne du ikke overtale dem?
- Vi kan ikke få patent på The Donna. - Hvad?
De havde ikke bemyndigelse.
Det var det, du skulle klare.
De ville bekæmpe os til verdens ende.
Jeg hev hele arsenalet frem og fik dem til at give et tilbud.
- Det lyder som en overtagelse. - Ja.
Vi vil kunne bruge The Donna internt i firmaet.
- Nej. - Det er mange penge.
Jeg er ligeglad med pengene.
- Louis skulle have kæmpet for mig. - Det gjorde jeg også.
De sidder med trumferne. Jeg kan ikke gøre mere.
Louis Litt giver ikke bare op.
Jeg talte med Benjamin.
Vi kan ikke komme under 30 procent.
Min advokat var chokeret over, hvor meget Louis skaffede os.
Så I vil tage imod det.
Ja.
The Donna findes kun takket være dig.
Hvis du siger nej, siger vi også nej.
Jeg må lige tænke over det.
- Hvad er det? - Liberty Rail.
Du har tidligere afvist den.
Du ville kun have den, hvis det var uden betingelser. Værsgo.
Der er stadig betingelser.
- Jeg skal godkende Mike. - Ja.
Men du får den, uanset om du gør det eller ej.
Hvorfor dog?
Hvis jeg viser dig, at jeg kan ændre mig, -
- vil du måske også tro på, at han kan.
Dig for ham.
Hvad?
I morgen spørger jeg Mike, -
- om der var nogen, der vidste, at han var en svindler.
Hvis han angiver dig, har han min stemme.
Så bliver jeg smidt ud.
Ja, dig for ham.
Du sagde, at du ville gøre det for ham. Nu har du chancen.
Han siger nej.
Han drømmer om at blive advokat. Du kan få ham til at gå efter drømmen.
Men husk.
Du kom for sent sidste gang.
Det gør du ikke denne gang.
Godt. I er her begge to.
Tak.
Du sagde jo, at det var vigtigt.
- Er det noget med forliget? - Nej.
Jeg lovede Oliver at fortælle dig sandheden,
- så nu gør jeg det. - Sandheden om hvad?
Jeg indgik en aftale om at tage mig af sagen -
- mod til gengæld at kunne blive advokat.
Det er bare løgn.
Jeg spurgte dig direkte, og du løj mig op i ansigtet?
Undskyld, men jeg ville vente, til der var nyt.
Du ville snyde mig.
Nej.
Det lykkedes ikke, og jeg siger det alligevel.
- Du er fyret. - Nathan...
Jeg er pisseligeglad.
Ryd dit kontor, og kom aldrig tilbage.
Vent. Lad være.
Hørte du det ikke? Han løj. Ikke en gang...
- Vi har brug for ham. - Nej.
Det havde Sofia, og hvad skete der?
Ja, det var lusket gjort.
Men det er tydeligt, at han bekymrer sig.
Jeg mindes ikke, at vi har slået et firma som Velocity før.
Jeg vil gerne have, at han bliver.
Det bestemmer jeg og ikke ham, der holdt det skjult for mig
- i samme grad som Mike. - Han holdt det ikke skjult.
Han ville have sagt det.
Men nu sagde jeg det.
Jeg ved godt, at jeg står svagt -
- men jeg vil gerne blive.
Så går du i gang mandag morgen -
- med at finde endnu en stor sag.
Louis, har du et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, om du ved, hvordan det går med Mikes høring.
Ikke godt, kan jeg se.
Nej. Og jeg kan gøre noget ved det, men jeg vil lige høre dig ad, -
- for det betyder, at jeg må tage fri.
- Hvad mener du? - Gibbs tilbød mig en aftale.
Indrømmer Mike, at jeg vidste, han var en svindler,
- stemmer hun for ham. - Er du tosset?
Så mister du din beskikkelse.
Men så er han advokat.
Vi siger, at han blev presset til at sige det.
Så forsvinder to af navnene oppe på væggen.
- Så kan firmaet ikke fortsætte. - Men vi gjorde det for Mike.
- Zane hyrer dig. - Det gider jeg ikke.
Vi skal genopbygge firmaet her sammen.
- Jeg skylder ham det. - Og mig?
- Vi var partnere. - Ja.
Og derfor vil jeg høre dig ad.
Du vil ikke have min billigelse.
Du vil bare fortælle, du gør det.
- Og hvad så? - Så er du en idiot.
Mike Ross vil aldrig gå med til det.
- Det får jeg ham til. - Nej, det gør du ikke.
Mike.
Hvad hun end har tilbudt, siger jeg nej.
Du ved ikke, hvad det er.
Jeg vil ikke ofre dig for mig.
- Hun er ude efter mig. - Nej, Harvey.
Hun stopper ikke, før hun har fået ram på os begge to.
- Det ved du ikke. - Jo.
Hvis du ikke kan se det, har hun krammet på dig.
Vil du så bare se til?
- Og lade hende tage alt fra dig? - Det gør hun ikke.
- Hun opretholder status quo. - Så du kan yde retshjælp?
Jeg er heldig, at jeg har det job.
I morgen går jeg derind med oprejst pande.
Men hun får ikke lov til at rubbe dig for alt det, der gør dig til dig.
Harvey, han har ret.
Glem det.
- Donna... - Jeg ved, det er hårdt for dig.
Men hvad der end sker, så sker det.
Du har gjort dit bedste.
- Og jeg er træt af at komme i anden række. - Hvad er der?
Du kender mig og Benjamins produkt.
Ja.
Det har vist sig, at vi overlapper et andet firmas software med 32,5 procent.
De giver sig ikke, og Louis siger, han hev -
- hele arsenalet frem for at skaffe os den her.
- Kan den komme under 30 procent? - Nej.
Så sig ja.
Jeg vil ikke have penge.
- Donna. - Jeg vil have noget mere.
Det har jeg aldrig sagt højt, men jeg kan ikke lyve for mig selv længere.
Hvad vil du have?
Det ved jeg ikke.
Det må jeg prøve at finde ud af.
Godnat, Harvey. Vi ses til høringen i morgen.
Mr. Ross, vi er klar til at lytte.
Jeg har lige et sidste spørgsmål.
De siger, at De har ændret Dem og kerer Dem om sandheden.
Men jeg vil vide, om De kan tale sandt.
Så jeg har et spørgsmål.
Jeg vil råde Dem til at tænke Dem godt om.
For mit vedkommende -
- vil svaret afgøre, om De bliver advokat.
Da De arbejdede for Pearson Specter Litt, -
- var der så nogen der, der vidste, at De var en svindler?
Mr. Ross, var der andre, der vidste det?
Jeg gjorde.
Og hvis de ønsker at tage en skalp, kan De tage min.
Men jeg troede ikke, at denne høring handlede om mit gamle firma, -
- men om, hvorvidt mr. Ross skal være advokat.
- Det synes jeg. - Det betyder ikke noget.
- Han har ført et vidne. - Jeg vil ikke tale om ham.
Jeg vil tale om en anden.
- Men ingen andre... - Lad os høre det.
For femten år siden -
- blev en ung kvinde dømt for ulovligt køb af receptpligtig medicin.
Hun havde kroniske smerter -
- og ville ikke droppe sit medicinstudie.
Så hun stjal et par receptblokke på det hospital, hvor hun var i praktik.
Den forbrydelse giver syv års fængsel.
Men i stedet for at gøre det efter bogen, -
- så anklageren i nåde til hende.
Anklageren lempede sigtelsen, -
- og anbefalede en betinget dom.
Det er rørende, men hvad har en tilfældig advokat -
- med denne høring at gøre?
Det er ikke en tilfældig advokat. Det er mig.
Men bare fordi jeg så i nåde til hende, -
- behøver jeg ikke gøre det nu.
Måske ikke.
Men den unge pige er læge i dag.
Hun redder liv.
Og verden er et bedre sted, fordi De reddede hendes liv.
Tak, miss Pearson.
Mr. Ross?
Jeg har ikke noget at tilføje.
Jeg har sagt, hvad jeg vil.
Nu er afgørelsen op til jer.
Høringen er hermed ovre.
Vi voterer og kommer med en afgørelse sidst på dagen.
Tak.
Hvad gør vi så nu?
De sagde, de er klar sidst på dagen. Så vi venter.
- Det er sidst på dagen nu, så... - Så ikke noget.
Hvad der end foregår, så vil Seidel kæmpe...
Det gør ingen forskel.
Hun ombestemmer sig ikke.
- Det tror jeg. - Hvad mener du?
Det var ikke en hvilken som helst historie, og det var ikke en kvinde.
Det var en mand, der hedder Joseph O'Neal.
Og han er Walter Samsons gudsøn.
- Så han gjorde hende en tjeneste. - Ja.
Så skal hun fjernes.
Nej, Harvey.
Jeg fløj ikke hertil for at nøde hende. Jeg kender historien om vinden og solen.
- Hvad mener du? - Hun snakker om Æsops fabel.
Hvis man vil have en mand til at tage frakken af, blæser man den ikke af.
Man får ham til at svede, så han tager den af.
- Det er jo kun et håb. - Louis, jeg erkendte, at jeg vidste besked -
- og mindede hende om hendes barmhjertighed.
Vi kan ikke gøre det bedre.
- Du kan miste din beskikkelse. - L New York, måske.
I Chicago er de ligeglade.
- Tak, Jessica. - Tak ikke mig.
Tak Harvey. Han ringede til mig.
Det er Seidel.
Hallo?
Det fortæller jeg ham.
Tak, fordi du ringede.
Du er advokat.
- Gud. Det lykkedes. - Du godeste.
Det lykkedes.
Jeg henter champagne.
Tusind tak.
Tak, fordi du kom.
Jeg ville ikke gå glip af det her.
Hej.
Du gik på toilettet for en halv time siden.
Men du kom aldrig tilbage.
Nej.
Hvad er der galt?
Du spurgte ikke, hvordan det gik med Tara.
Det må du undskylde.
Jeg blev så optaget af høringen.
Sagen er den...
Jeg fortalte hende det. Vi kom op at skændes.
Hun ville tænke over, om hun vil være sammen med mig.
- Og? - Hun ringede, -
- mens Harvey overbragte os nyheden, og lagde en besked.
- Jeg tør ikke lytte til den. - Louis.
Hun siger enten, at vi aldrig skal ses igen, -
- eller at vi skal ses igen.
- Skal jeg lytte til den for dig? - Nej.
Men du må gerne blive her, mens jeg gør det.
Selvfølgelig.
Okay.
- Hvad er det? - Du skal have en gave.
Første års løn på forskud. Tillykke.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil.
Kig lige på checken, inden du svarer.
- Bestikker du mig? - Jeg overbeviser dig.
- Jeg har sagt det. - Ja ja.
Du vil gøre gode gerninger. Vil du det?
Giv retshjælpskontoret halvdelen. Der er til et år.
Tror du, det bare handler om penge?
Nej, men du vil mere end kun at arbejde der.
- Det ved du godt. - Hvad mener du?
Jeg har et tilbud.
En til dig og en til mig.
Red ugler, stop global opvarmning -
- og red så mange kvinder i nød, du har lyst til.
Og du kan gøre det herfra.
Hvorfor skulle jeg slå til?
Fordi du gerne vil arbejde her, og det ved du godt.
Det passer ikke.
Du havde et blik i øjnene, da du gik efter Palmer -
- og Seidel og alle de andre dygtige advokater, -
- du har vundet over.
Jeg har sagt det før. Det her er superligaen.
Den følelse får man ikke andre steder. Og du kan få begge dele.
Et fredstegn?
- Dobbelt op. - Hvad?
Jeg vil kunne finansiere retshjælpskontoret i to år.
Og der skal også være lidt til mig og min kommende kone.
Er det alt?
- Overhovedet ikke. - Det lyder godt.
Jeg kan give sager videre til dem.
- Fint. - Og jeg kan tage deres sager med herover.
Hverken du eller Louis har et ord at skulle have sagt.
Fint.
Og det her bliver du ikke glad for.
- Du får ikke mit kontor. - Jo. Og ved du hvorfor?
- Hvorfor? - Hun er væk, Harvey.
Og hun kommer ikke tilbage.
Det er på tide, du tager tøjlerne.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Jens Kristiansen
Danish