Tidligere i Suits...
- Det bliver et nej. - Jeg troede, du kunne lide den.
Så opdagede jeg, at det kun er rappe replikker og næsvise svar.
D ville have, at faderen skulle tage del i barnets liv.
Hvis du kan hidse dig så meget op over det her -
- så tænker jeg, at jeg måske slet ikke kender dig.
Hvad hvis den ligner dig?
Jeg kan få den til at lære af dit hjerte.
- Tror du virkelig, vi kan det? - Vi kan prøve.
Rachel Zane fortjener at blive optaget i Advokatsamfundet.
Du skal ikke blokere for hende -
- og du skal sørge for, at ingen andre gør det.
- Og til gengæld hjælper du mig. - Nej.
Men jeg vil gerne hjælpe dig til gengæld for noget andet.
Vi skal sagsøge Velocity Data Solutions.
- Nej. - Hvad mener du?
Det er forbudt at fabrikere et søgsmål.
Ikke hvis det er reelt.
Nu skal du være advokat igen.
"Lejere skal varsles om byggeri med anbefalet brev.'"
Er det her et anbefalet brev?
- Protest. - Det er svindleren.
Hvis De siger noget igen, bliver De ført bort.
- Mr. Grady, ønsker De at protestere eller ej? - Det gør jeg ikke.
Så har jeg intet andet valg end at afvise sagen.
Ham, der bremsede dig, troede, han kunne få os -
- til at gøre noget.
- Gør I det? - Ja.
Det gør han.
- Siger du det, jeg tror, du siger? - Jeg er klar.
Rachel er væk. Ikke mere fis.
Du siger, at uanset hvad bliver Rachel optaget.
Hvis hun ikke bliver optaget -
- er det ikke på grund af ham.
Okay, jeg er frisk.
Hvad skal vi gøre?
Det, jeg sagde. Vi skal presse Velocity Datas aktiekurs.
Du ved godt, hvor stort beløbet skal være -
- for at ramme dem? - Ja.
De er store, så det skal beløbet også være.
Hvis vi kan.
De vil prøve at indgå forlig.
Ja. Så vi skal kræve, at de erkender sig skyldige.
Okay.
- Via retshjælpskontoret. - Det er vores eneste mulighed.
Harvey, jeg ved ikke, om jeg kan overtale Nathan.
Det skal du.
Hvis nogen opdager, at det er for vores skyld -
- så bliver du aldrig advokat igen.
Var du formand for sangklubben?
Overformand, men det er godt, du ikke vidste det.
Gud. Og du havde bøjle på som 17-årig?
Og igen som 28-årig.
Hold da op.
Både det, dine næsebor, akrokordon -
- og dine fødder. Du har fået ordnet mange ting.
Jeg ved, hvad du tænker.
Og jeg sværger på, at vores barn ikke arver det.
Sådan tænkte jeg ikke.
Men du ved godt, at det ikke er dit biologiske barn?
- Selvfølgelig. - Okay.
Men jeg tænkte, at vi sammen får mindst et barn.
- Mindst? - Mindst.
Du havde ret. Det er sjovt at lære hinanden at kende.
Jeg har brug for din hjælp.
Er det arbejdsskadesagen?
Nej. Det er Velocity Data Solutions.
- Hvad er der med dem? - De snyder.
De har gjort det længe.
Jeg kunne ikke gå i kødet på dem, fordi vi stod på den anden side.
Men det kan jeg nu.
Hvis det kræver, at jeg skal i retten...
Det gør det ikke.
Oliver, jeg ved godt, hvad der skete forleden dag.
Men du behøver ikke at optræde i retten.
- Hvad mener du? - Du har evner -
- som ingen andre har, og dem vil jeg benytte mig af.
- Hvad skal jeg gøre? - De kasser der?
Det er alle de forlig, de har indgået, hvor navnene er skjulte.
Vi skal finde dem, finde ud af hvor meget de fik -
- og få hver og en til at stå frem.
- Hvad har de gjort dig? - Ikke noget, Oliver.
De skal bare ikke tro, de kan -
- slippe af sted med det.
Det gik hurtigt.
Hvad?
Du har vel sagsøgt Velocity.
Mike Ross tager sig af Velocity.
Jeg har ikke indgået en aftale med ham.
Men med dig.
Du er jo også intern advokat.
Hvad mener du?
Når vi lader bomben springe -
- vil de indgå forlig.
- Og jeg indgår forlig. - Går Mike Ross i retten med det?
- Han er ikke engang advokat. - Lige præcis.
Det er netop det.
Du skal arrangere en høring.
- Det er for tidligt. - Vrøvl.
Du sagde kun ja for at få min hjælp.
Ja, selvfølgelig da.
Det sværeste bliver at arrangere en høring, for han er ikke uddannet.
Du skal stå inde for ham -
- på baggrund af hans erfaring.
Du vil bøje loven.
Ja. Og der er præcedens for det.
Hør her. Jeg kan påvirke afstemningen -
- men ikke selv tale hans sag.
Så find en anden.
Hvis han ikke kommer til høring, så aflyser jeg.
Og en ting mere. Vi skal ikke tale sammen.
Du ved det måske ikke -
- men det her er mere alvorligt end utroskab.
- Hvad laver du her? - Hvad mener du?
Det er et direktørkøkken. Jeg er direktør.
Du er til bagels. Her er der croissanter.
Så kom jeg måske i håbet om at kunne være sammen med dig.
Vil du høre om min nat med Tara?
Selvfølgelig.
Når vi har lavet venindearmbånd.
Det var en magisk aften. Men vi skal tale forretninger.
- Hvad? - Couture Apparel.
Jessica og jeg plejede at lave en analyse for deres direktør.
- Og nu skal vi gøre det. - Præcis.
- Det lyder som noget fis. - Det er mere.
En magtdemonstration.
Carly Donahue skal føle, at hun er vores vigtigste klient.
Og så er det ikke nok kun at sende en af partnerne.
Jeg skal nok.
- Ja? - Ja da.
Vi er partnere.
Jeg har altid drømt om det.
- Partnere, fortrolige, venner... - Også jeg, Louis.
- Er det rigtigt? - Nej.
Så ingen mudderbad?
Lige præcis.
Jeg fortæller Donna det.
Jeg håber, du har en hammer, for her har du nogle søm.
- Du har fundet noget. - Ja.
Seks sager. Og det er kun toppen af isbjerget.
Så lad os tage overtøj på og give Velocity en røvfuld...
Rolig. Hvilken type søgsmål er det?
Helbredsproblemer, forsømmelighed.
Det koster kassen.
- Det er super, Oliver. - Det ved jeg.
Hvis du bad mig føre sagen, ville jeg kvaje mig.
Men der er altså noget her.
Måske overvinder du din frygt en dag -
- måske ikke. Men det her viser, at du er pissedygtig.
Tak, Mike.
Det føles godt at vide, at jeg godt kan.
Begynd at lave et udkast.
For når jeg får overtalt dem her, skal vi sagsøge.
Du gætter ikke, hvad Louis har bedt mig om.
Han vil gerne være dig.
Han vil ligne dig. Han vil lave en jakke ud af dig.
Talte du uden at sige noget?
Det gør du jo konstant.
Den var god. Du er i dit es i dag.
- Hvad fanden sker der? - Mener du The Donna?
Det er noget, Benjamin og jeg udvikler.
Følelsesmæssig intelligens kommer -
- men jeg ville lige lege lidt med den.
Følelsesmæssig intelligens?
I skal op på mit niveau.
- Taber. - Okay.
Hvem af jer sagde det?
- Hende. - Hende.
Beklager. Vi åbner først klokken 17.
Jeg skal ikke købe noget.
Hazelton Mining Company.
Hvad er der med det?
Du klagede over helbredsproblemer i forbindelse med arbejde.
Klagen forsvandt -
- og jeg vil gerne hjælpe dig.
Jeg gider ikke jer snyltere.
Jeg er ingen snylter. Jeg arbejder for et retshjælpskontor -
- og vi kræver højst 50.000 dollars.
- Så det er ikke for pengenes skyld. - Hvad så?
Velocity er nogle banditter.
Jeg ville gerne hjælpe.
Men jeg må ikke sagsøge dem.
Det ved jeg. Du indgik forlig og underskrev en aftale.
Det er ikke bare det. Vi underskrev alle den aftale.
Hvis en bryder den, koster det alle.
Så gør det.
Det er nemt for dig at sige.
Jeg er ved at dø -
- af noget med et navn så langt, jeg ikke kan udtale det.
Og dit honorar er højere end det beløb, de betalte mig.
Hør her.
Hvis det passer, og du er døende -
- så kan vi få gjort hemmeligholdelsesaftalerne ugyldige.
Du forstår det ikke.
Jeg var deres inspektør, mr. Ross.
Jeg havde ansvaret for alle dem, der blev syge.
Og det var mig, der sørgede for, at vi fik pengene.
Lad mig gætte.
Lige siden da har du ikke kunnet sove roligt.
Tager jeg fejl, så går jeg nu.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad vil du?
- Må jeg komme ind? - Ja da.
Vil du have noget?
Nej, ellers tak.
Hvis du vil se festlokalerne -
- så kig hellere forbi om dagen.
Nej, det er ikke derfor. Det er angående det her.
Fantastisk.
Du bestod uden at skulle møde op.
- Ja. - Hvorfor ser du så bekymret ud?
På grund af det, I gør.
Det her har intet med det at gøre.
Du fortjener det, og han gør bare det rigtige.
Så siger vi det.
Hvad så med det, du gør for Mikes skyld?
- Hør her. - Nej, du skal lytte.
Han har lige siddet i fængsel i flere måneder.
- Det må ikke ske igen. - Det gør det heller ikke.
Og det er derfor, jeg her.
Du skal love mig, at hvis det begynder at gå skævt -
- så stopper du med det samme.
- Rachel. - Harvey, lov mig det.
Okay. Går det skævt, så stopper vi.
- Mike, har du tid? - Ja. Hvad er der?
Det ved du bedst. Oliver har arbejdet -
- med en sag mod Velocity Data.
Ja, jeg bad ham om det.
Han havde allerede arbejdsskadesagen.
Det har jeg taget mig af.
Mike, du skal ikke frembringe sager.
Du skal rådgive i de sager, vi har.
Det ved jeg. Men jeg skal også uddanne vores advokater.
Oliver fik store stryg. Jeg hjælper ham på fode.
Der er mange andre sager.
Vi fører ikke kollektive søgsmål.
Hvorfor gør vi ikke det?
De her mænd er dødssyge. Nogen må tage affære.
Vi har hverken tid -
- eller arbejdskraft nok.
Hvad skal jeg sige, Nathan?
De her mænd stoler på mig. Jeg kan ikke trække mig nu.
Var det den slags lort, du lavede før?
Sommetider.
Næste gang du vil gøre sådan noget -
- så vær i det mindste venlig at fortælle mig det.
Jeg foreslår et varmt boblebad og et stort bæger is.
Hvis du ikke forkæler dig selv, hvorfor skal andre så gøre det?
Oprindeligt var det en cd med Enya.
Men den lærte af dig. Er det ikke sejt?
Nej, det er ikke sejt. Det er banaliteter.
Hvad?
Empati handler om, at folk føler, man forstår dem.
Ikke at man løser deres problemer.
- Det er for åndssvagt. - Nej. Og ikke blot det -
- svaret skal skræddersyes til deres følelser.
Hvordan skal jeg det?
Den skal lytte.
Okay. Den skal forstå brugerens følelser -
- og udtrykke den forståelse på medfølende vis.
Præcis. Kan du klare det?
Selvfølgelig.
Den skal påvirkes af det, den ikke ved -
- og så vil den med tiden blive mere som dig.
- Altså sej. - Ja, det er meningen.
Og der er ingen seje mennesker, der hører Enya.
Måske ikke hendes seneste plader.
Udgør du hele holdet?
Det er kun fair. Du er også alene.
- Men jeg er direktør. - Så mener du det.
- Giv mig et tal. - Vil du have et tal?
Nul. For jeg vil ikke lade mig afpresse af dig.
Jeg afpresser dig ikke.
Mændene dør på grund af forhold, som l kendte til.
De underskrev en hemmeligholdelsesaftale.
Hvis de bryder dem, kan vi ruinere dem.
- Jeg kan få dem gjort ugyldige. - Det kan du ikke.
Jo, hvis man er under pres -
- og det er man, når man har kræft og ikke råd til en læge.
Held og lykke med det.
For jeg vil kæmpe imod, lige til jeg dør.
Nej. Det er kollektivt.
Jo. Jeg gør det. Og hvis du går videre med det her -
- drukner jeg retshjælpskontoret i papirarbejde -
- så l kvæles.
Bad du mig bare komme, så du kunne sige nej?
Jeg ville forklare dig, at de mænd risikerer at miste alt.
Og det gør du også.
Det er smart nok.
Men du har åbenbart ikke hørt -
- jeg samarbejder med Pearson Specter Litt.
Sådan noget fis. Deres navn optræder ikke.
De ville holde lav profil.
Tag telefonen frem. Så ringer jeg.
Så ses vi alle sammen i retten.
For som jeg sagde, så lader jeg mig ikke afpresse af dig.
Harvey, Velocitys advokater har ringet.
De ville høre, om vi samarbejder med Mike.
Hvad svarede du?
Ja. Hvis de spørger -
- er det, fordi han bluffede.
- Hvad vil du? - Finde ud af, hvad han gjorde -
- og hvorfor.
- Hvad har du gjort? - Rolig. Jeg var på vej...
Det skulle holdes hemmeligt.
Vi har kun en chance.
Han havde mig på krogen.
- Og hvad så? - Du har lært mig -
- at man så skal skrue bissen på.
Det var ikke det, vi ønskede -
- men jeg fører sagen.
Så hvad er der?
Jeg lovede Rachel at sige stop, hvis det blev for farligt.
- Og det er det lige blevet. - Det er også virkeligt.
De minearbejdere har brug for os. Og jeg vil ikke svigte dem.
Så hvad gør vi?
Hvad tror du? Jeg vil jorde ham.
Godt, så hør her.
Jeg kan få aftalerne gjort ugyldige.
Men jeg kan ikke føre sagen kollektivt.
Ja, okay.
Han tror ikke, vi kan føre alle sagerne.
Han skulle bare vide.
Jeg har ti nye advokater, som hungrer efter en sag som denne.
Og du skal føre tilsyn med dem.
Jeg kommer om en time. Jeg skal lige ordne noget først.
Hvad det end er, så må det vente.
Angående mødet med Carly Donahue.
- Jeg tænkte... - Jeg kan desværre ikke.
- Hvad? Hvorfor ikke? - Mike har brug for hjælp.
Mike arbejder her altså ikke længere.
- Og firmaet kommer i første... - Det her er også for firmaet.
Og hvis der sker det, jeg tror -
- så kan Mike vende tilbage.
Hvad?
Det med Rachel -
- som måske kunne betale sig? Det kunne det.
- Men jeg gør det for Mike. - Vil Seidel hjælpe ham?
Ja. Og når Mike bliver optaget -
- kan han vende tilbage hertil.
Alle tiders. Og ingen ønsker det mere end jeg.
Det er kun et møde.
Ja. Men om tre timer -
- ligger jeg begravet i arbejde.
- Harvey. - Jeg lovede at hjælpe dig.
Men du skal hjælpe mig.
Okay. Det skal jeg nok.
Godt, du er her.
- Pak sagsakterne og kom med. - Hvad skal vi?
Pearson Specter hjælper.
Hold da kæft.
Giv mig lige ti minutter.
- Hallo. - Ja.
Hvad er det her?
Det er en samarbejdsaftale. Jeg ville...
Bliver du bare ved?
Undskyld, men det hastede.
Velocitys direktør havde krammet på mig.
- Er det noget lusk? - Hvad?
Først kommer du med sagen. Og nu er dit gamle firma med?
Du sagde selv, vi ikke har folk nok.
- Så de hjælper. - De tjener vel tykt på det.
Nej. De gør det til halv pris.
- Mere får de ikke. - Hvad med dig?
- Hvad får du? - Hvad?
Du gør det ikke for at blive genansat?
Jeg vil slet ikke tilbage.
Der foregår et eller andet.
Ved du hvad, Nathan?
Harvey Specter tilbød mig et job som rådgiver.
Og han ville betale meget mere end dig, men jeg takkede nej.
Jeg valgte at være her.
Men du skal ikke tvivle på mig.
Enten stoler du på mig, eller også gør du ikke.
Lige nu har jeg ikke noget valg, Mike.
- Hej. Er du okay? - Nej, det er jeg ikke.
Hvordan skal jeg helt selv holde på Carly Donahue?
Fordi du er partner og en fandens dygtig advokat.
Du fatter det ikke, vel?
Hun vil forsikres om, at hun er vigtig.
Hvis jeg kommer alene, vil hun grine ad mig.
Sig det til ham.
Han holder af Mike, og jeg ville ikke skuffe ham.
Så lad være.
Hvis hun har brug for at vide, at hun er vigtig -
- så tag en anden med.
Det er i morgen, og jeg kender ikke de nye.
Jo, du gør.
Du kender Katrina, som tilmed er junior partner.
Du kender Rachel.
Hvis du dukker op sammen med så stærke kræfter -
- så bliver hun overvældet.
Okay, Donna. Så dukker jeg op med stærke kræfter.
Hold da kæft. Otis Reddings første plade? Bliver Harvey ikke sur?
Han siger, alle skal nyde godt af pladesamlingen.
Det er meningen.
Han lyder alle tiders.
Gandhi. Harvey.
- Seriøst? - Jeg sværger.
Han er en helgen.
- Hvad laver l? - Oliver, Harvey Specter.
- Harvey Specter, Oliver. - Hej, Oliver.
- Vil du have en drink? - Må jeg godt få en?
Nej. Og læg så den der fra dig og forsvind -
- og næste gang propper jeg den op i din røv.
- Mener han det? - Ikke det med røven -
- men gør det.
Du snød mig, Mike.
Velkommen til Pearson Specter Litt.
- Nød du det? - Ja, det var meget rart.
Godt. Og sørg så for, at alle ved, hvad de laver.
Klokken er 21, og uret tikker.
Og jeg tænker over, hvad vi siger -
- til det svin -
- når han kommer i morgen og vil indgå forlig.
Ved du, hvad der foregår?
Gretchen sagde, at Louis har en opgave til os.
Der lå bare en besked på min svarer om regnbueis.
- Regnbueis? - Ja.
Chokolade, vanilje og jordbær i skøn forening.
Det skal Carly Donahue smage.
Kaldte du mig chokolade?
I er mine svaner.
- Det er ligetil. - Hvad er der i æskerne?
Alt vores arbejde for Couture Apparel.
Skal vi med til mødet?
Vi afholder det sammen.
Jeg ved det.
Skulle I -
- kunne udfylde Jessicas plads?
Det kan I ikke. Det kan ingen.
- Hvad så? - Vi plejede at imponere Carly -
- med status. I år gør vi det med substans.
Ved at kende hendes forretning til bunds.
- Det klarer jeg. - Og I to -
- skal skræddersy præsentationen.
Vi har mindre end 24 timer.
Du bliver ikke skuffet, Louis.
Det ved jeg godt.
Fyldte Jessica virkelig så meget?
Det tænkte jeg også.
Oliver. Hvordan går det?
Fint. Jeg har lavet udkast til seks søgsmål.
Hvad er der galt?
Mens jeg har lavet seks, har de fleste lavet ni eller ti.
Så du siger, vi næsten er i mål?
Det gør jeg vel.
Jeg ved godt, hvad du tænker.
Jeg mente det, jeg sagde.
Jeg ønsker ikke at vende tilbage hertil.
Det ved jeg godt, du ikke vil.
Men de her advokater er skidedygtige -
- og jeg er stolt af, du hellere vil arbejde sammen med mig.
Hvordan ved du, at jeg ikke vil tilbage?
De her advokater er dygtige -
- men ingen af dem har nævnt de mennesker -
- som er omfattet af sagen.
De vil bare vinde. Og det er også helt fint.
Men det er ikke dig.
Nej, Oliver, det er ikke helt fint.
Og det er derfor, du bliver en bedre advokat end dem.
Jeg fortæller Harvey, at vi næsten er i mål.
- Hvordan går det, geni? - Hvad?
- Hvordan går det? - Det skal jeg fortælle dig.
- Det går ikke. - Hvad?
- Men... - Det går ikke.
Jeg kan ikke gøre hende menneskelig.
Det skal du heller ikke.
- Hun skal bare være omsorgsfuld. - Jeg kan ikke.
Og den skal lære af sig selv.
Du.
Hvad sker der?
Jeg har altid sagt til mig selv -
- jeg ikke var i Silicon Valley efter eget ønske.
Men sandheden er, at jeg bare ikke er dygtig nok.
Og så kalder du mig et geni...
Benjamin, det er helt i orden.
Du er kun et menneske.
Går det ikke, så går det ikke.
- Mener du det? - Ja.
Hvis jeg ikke kan udvise omsorg -
- hvordan skal The Donna så kunne det?
Tak, Donna.
Undskyld, jeg lovede for meget.
Hvad siger vi i morgen?
- Er klagerne klar? - Dig først.
Det er dig, der bakser med verdens -
- mest uerfarne advokat.
Jeg troede, jeg var den mest uerfarne advokat.
Nej, det mest uerfarne røvhul.
- Nå ja. - For nok er han uerfaren -
- men han er i det mindste jurist.
Ja.
- Hvad er der, Mike? - Ikke noget. Men -
- jeg lyver for mange mennesker, inklusive Oliver...
- ...og det er jeg ikke vild med. - Hvad mener du?
Nathan tror, jeg har bagtanker, og han har ret.
Jeg blev nødt til at lyve for dem begge to for at dække over det.
Det kan godt være. Men du skal holde øje med bolden.
Du fortjener at blive advokat.
Du gør noget godt for de minearbejdere.
- Jeg ved det ikke. - Hvorfor betyder det noget?
Han fik mig til at skifte mening og gøre det her.
- Hvad mener du? - Han er god.
Og han bliver en god advokat.
Men jeg måtte se til, mens han kvajede sig -
- og en kvinde røg på gaden.
Jeg tænkte, at hvis vi gør det her, behøver jeg aldrig -
- igen se til, mens en, jeg holder af, taber en sag.
Så lad være med at bekymre dig.
For i morgen skal vi ikke tabe. Vi skal vinde.
Det er til grin.
Vi har intet fundet.
- Jo. - Hvad er det?
Det er nøglen til at beholde hende som klient.
Et tre år gammelt interview med bladet ', Gourmand"?
Hun er glad for mad. Og vi skal vise hende -
- at vi ikke blot forstår firmaet, men at vi forstår hende.
Nu er jeg med.
Vi kan udforme præsentationen som et måltid -
- og tilbyde en juridisk analyse til hver ret.
- Ligesom en vinsmagning. - Inklusive en vinsmagning.
Er du også glad for mad?
Jeg er glad for god vin, lækker mad og ballet.
I vilkårlig rækkefølge.
- Der skal nok ikke dansere med. - Nej.
Så kan du ikke lave mad -
- må vi finde en kok i verdensklasse snarest.
Nu skal du høre.
Mike og jeg har mødt en kok i forbindelse med brylluppet.
- Hvis han er ledig... - Tag ham.
Vil du ikke ...?
Jeg stoler helt og aldeles på din dømmekraft.
- Hvad mener du? - Jeg fik aldrig sagt tak.
Du vidste, at din far og jeg passede sammen.
Hvis du ikke havde arrangeret et møde, efter jeg eg blev fyret -
- havde jeg været fortabt.
Jeg bestiller kokken.
Eftersom du ringede, har du vel fået vores gave.
Jeg ringede til Harvey Specter.
Han ringede til mig.
Jeg vil lige tale med dig -
- inden du overvejer at gå bag min ryg -
- og indgå forlig.
- Hvad? - Det rager mig -
- hvad du tilbød.
Du kan ikke betale dig fra, at det her slipper ud.
"Jeg tror ikke, du ved, hvad, 'forlig" betyder.
Jeg ved, hvad det betyder for dig. Men det rager mig.
- 100 millioner. - Og erkendelse af skyld.
Hvor skal jeg skrive under?
Det er det højeste beløb, vi har udbetalt.
- Nej. For jeg afviser det. - Du er jo gal.
Det kan ændre deres liv -
- men du er for dum. - Hør her.
For hver dag, der går, falder jeres aktiekurs.
Når bestyrelsen mødes, er det øverst på dagsordenen -
- og din største hovedpine.
Så spørgsmålet er: Er du klar til at tage ansvar for det, du gjorde?
Jeg kan se, at du har taget det fine tøj på.
Den store arena kræver nålestriber.
- Hvordan gik det? - Godt.
Han gjorde som spået.
Han forsøgte at spise mig af og smed mig ud.
- Hvor meget? - 100 millioner.
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg havde fået 200.
Hvordan?
Jeg virker farligere. Folk bliver bange for mig.
Det er en gave.
Det er en gave, når du forsvinder.
Min gave var at redde dig -
- ved at hjælpe dig.
Helt alvorligt, så sætterjeg pris på, at du er med på den.
- Især når jeg måtte improvisere. - Ingen årsag.
Jeg er glad for at arbejde sammen med dig igen.
Jeg kan godt lide, at det er farligt.
- Det ved jeg. - Hvordan ved du det?
Det sagde du.
,'Livet er her, og jeg er her., '
- Er jeg Luke Perry? - Sommetider.
Jeg må løbe nu.
Det røvhul dukker op -
- om en time og vil indgå forlig bag din ryg.
Gud. Det er fantastisk.
- Synes det. - Jeg ved det.
Den perfekte analyse og præsentation.
Så Jessicas fravær...
Glem hende. Carly falder bagover.
I burde forfremmes.
- Seriøst? - Nej.
Vi har lidt tid.
Vi mødes her om en time.
- Hvad skal du? - Have blommejuice.
Ryggen skal tømmes, så jeg er klar til måltidet.
Mike Ross.
Ja?
- Craig Seidel. - Hvad? Hvad laver du her?
- Jeg vil vide, hvad du laver. - Hvad mener du?
De 150 søgsmål.
James Palmer vil kæmpe.
Så det vil trække ud.
Hammeren falder, når han når hen til Harvey.
Og så vil jeg ikke se dig igen før til høringen.
Du skal ikke gå din vej.
Jeg hyrede Harvey, som gik bag min ryg -
- så hør efter.
Du forsøgte at ødelægge min forlovedes liv -
- og kunne være blevet udstødt.
Så i stedet for at opsøge mig -
- skal du krybe i skjul og vente.
Okay, men uret tikker.
Hvis der går meget længere, bliver du aldrig advokat.
Hvis du vil score kassen, så forhandl da i det mindste selv.
Du var ikke tilfreds?
Erkendelse af skyld er selvmord.
- Det er Mike, der bestemmer. - Sludder.
Han er et nul. Du er Harvey Specter.
Så vidt jeg ved, er du ligeglad med skyld.
Det har du ret i.
Så fortæl mig, hvor meget det kræver at lukke den her sag.
500 millioner.
En halv milliard? Er du tosset?
Du forgiftede dem. Du burde sidde i fængsel.
- 200. - Nej.
- 300. - Nej.
Okay. Vi siger 350, og så er det en aftale.
- 500. Ikke en øre mindre. - Så bliver det nul.
Du har nemlig lige bekræftet min mistanke.
Du valgte det tal for at ramme aktiekursen.
Og vi ved, hvem det gavner.
- Craig Seidel. - Hvad mener du?
Mike Ross er lige blevet indkaldt til møde.
Studehandler er forbudt. Så jeres søgsmål er ovre.
Så gør jeg noget andet.
Tror du ikke, jeg vil sagsøge jer for at have stjålet?
- Du kan ikke bevise noget. - Det kan han.
Hans ægteskab rager mig, så jeg overtaler ham.
Hans ægteskab? Har han sagt det til dig?
Så har jeg lidt nyt til dig.
Det har ikke noget med hans ægteskab at gøre.
Så find du ud af, hvad er der op og ned.
Og når du gør det, så dropper du nok sagen.
- Hej. - Hej.
Du forsvandt så hurtigt, så jeg ikke hørt, hvad du syntes.
Jeg synes, det gik fantastisk.
- Hvad med Louis? - Han var vild med den.
Han er glad for dig.
Jeg er glad for at være tilbage.
- Nå, jeg... - Hvordan var min far som kollega?
Du sagde, at l passede godt sammen, så...
- Hvad gik du glip af? - Ja.
En dygtig, utrættelig, sød, sjov og charmerende mand.
Som tilmed var den bedste advokat, jeg har kendt.
Du forstod mig vist ikke helt.
Jeg mente, hvordan det var at arbejde med Zane, ikke Kaldor.
Jeg mener det, Rachel.
Jeg hørte meget om ham.
Og kun gode ting.
Hvad med hans temperament?
Okay, ikke kun gode ting.
Nå, godnat.
Jeg fandt ud af en ting mere om ham.
Han respekterer dig.
- Hvordan... - Da han tilbød dig jobbet -
- strålede han.
Han fortalte alle, at hans dygtige pige -
- skulle arbejde for os og ville tage os med storm.
Sagde han det?
Du må ikke få dårlig samvittighed.
Han forstod godt, at du sagde nej.
Jeg har ikke dårlig samvittighed.
Jeg har det strålende.
- Er han der? - Nej, han skulle noget.
Gør mig en tjeneste.
Sig, jeg skal tale med ham, når han kommer.
Hvad drejer det sig om?
Jeg har talt med Carly Donahue.
Rachel sagde, det gik godt.
Ja. Men hun ringede -
- og sagde, Harvey og mig -
- betyder Harvey og mig og ikke mig og to tabere.
Hvad sagde du?
At hun ikke skal tale sådan.
De er dygtige.
- Det var godt, Louis. - Hun fyrede os, Donna.
Det gør mig ondt. Det er ikke din skyld.
Det er i orden.
Men nu skal jeg hjem.
- Pis. - Tag det roligt, Donna.
- Det er heller ikke din skyld. - Jo.
- Jeg burde have vidst det. - Måske.
Men du siger, det er menneskeligt at fejle.
Og nok er du Donna, men du er stadig et menneske.
Hold da kæft.
Du er klar.
Oliver.
Hej, hvad laver du her?
Jeg vil vide, om jeg tog fejl.
Hvad mener du?
Vil du tilbage til firmaet?
Det har vi talt om, Oliver.
Det er jo ikke mig.
Det troede jeg også.
Men du har før narret folk, og nu narrer du måske mig.
Du sagde, de ikke ville tage sådan en sag -
- da du var ansat der.
De ville ikke stå på den forkerte side.
Hvorfor så nu?
- Oliver. - Du må ikke lyve for mig.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Det er en lang historie, men -
- det er for, jeg kan blive advokat.
Så du løj for Nathan, bare om noget andet.
- Hør nu. - Nej.
- Du skal fortælle ham det. - Det går ikke.
Jeg løj ikke om, at jeg ikke vil tilbage.
Eller om, at de mænd betyder noget for mig.
Eller at det ligger mig på sinde -
- hvad du bliver til.
Hvis det gør det, så vis dig som et godt eksempel.
Du skylder Nathan at fortælle han sandheden.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det? - Det er alle mine årbøger.
Det var hyggeligt at se dine -
- så i aften kan vi se mine.
Hvad er der i vejen, Louis?
Der er ikke noget i vejen.
Jeg har haft en dårlig dag.
Men jeg vil ikke spolere dit humør.
Louis, mine årbøger går ingen steder.
Og at høre om noget så vigtigt som dit arbejde -
- spolerer ikke mit humør. Det knytter os tættere sammen.
Er du sikker? For jeg har mange dårlige dage.
Og netop derfor skal du have en -
- som kan få dit humør op.
Okay. Men det er en lang historie.
Så vent her, mens jeg henter en drink, og fortæl det så.
- Ved du, hvad jeg vil have? - Ikke helt endnu -
- men enten pæresnaps eller blommejuice.
Du kender mig bedre og bedre.
Det kan du tro.
Jøsses. Hvad laver du her?
I bad mig holde mig væk.
Det var inden, jeg havde talt med James Palmer.
Uanset hvad han sagde...
Han kunne nøjes med at pege.
Det er min udenlandske konto.
En konto, der står 300.000 dollars på -
- og de blev sat ind dagen efter Velocitys påståede tyveri.
Det er noget af min løn.
Sludder. Så meget tjener du ikke.
Ægteskabet havde intet med det at gøre.
- Du er selv indblandet. - Jeg var indblandet.
Jeg øjnede en chance for at score kassen.
I stedet gjorde de det -
- og spiste mig af med færre penge.
- Din lede lort. - Jeg beder dig.
Tænk på mine folk.
Vi skal sagsøge dem og få teknologien tilbage.
Nej, min fine ven.
Dine folk rager dig -
- og du rager mig. Det er slut.
- Det må du ikke. - Jo.
Og nu har jeg noget at afpresse dig med.
Du skaffer ikke bare Mike samtalen -
- men får ham også godkendt.
Ellers modtager din chef et anonymt tip om -
- hvad du har gjort.
- Og han får også den her. - Jeg har hyret dig.
- Du må ikke. - Jeg arbejder ikke for dig.
Det har jeg sørget for. Vi ses i advokatsamfundet.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Oversat af: Jens Kristiansen
Danish