Précédemment...
- Jeff... - Tu avais raison.
Ça ne marchera qu'avec ces deux choses.
Je démissionne.
Forstman ne dépense rien sans espérer quelque chose en retour.
- Le fric. - Troisième sur sa liste.
Après se venger et manipuler les gens.
Vous m'avez appelé pas pour signer mais pour que je signe.
Woodall viré, Forstman l'a placé à la SEC.
- Une preuve ? - Son compte bancaire.
C'est ridicule.
- Je suis votre patron. - Laissez-nous.
Je vous dénoncerai pour votre action il y a 12 ans.
Vous ne le ferez pas.
Vous êtes impliqué, l'ami.
Peu m'importe de perdre la confiance de tous.
Mais pas la tienne.
Je dois y aller.
- Pourquoi ? - Tu sais que je t'aime, Donna.
À Harvey.
Jay, un MacCallan 18.
Quand on gagne son premier procès,
on fait semblant de finir le pot payé par ses collègues.
- On se... - Connaît ? Pas encore.
- Votre jour de chance. - Pourquoi ?
- Vous allez rencontrer Donna. - Je parie que vous êtes Donna.
- Si vous saviez combien je le suis. - Donna, Harvey...
Specter. Je m'adresserais à vous sans le savoir ?
- On se connaît ? - Je connais tout le monde.
J'ignore pourquoi c'est votre premier procès au tribunal.
C'est un crime en col blanc, pas un trafic de drogue.
- Ça, ça vous met... - À la une des journaux.
- Vous avez plus qu'un joli minois. - Bien plus.
Si vous m'offriez un verre,
on pourrait continuer cette conversation.
Jay ?
Sean, que faites-vous ici ?
- Vous ne deviez plus me suivre. - Je vous attendais.
J'ai besoin de votre aide.
- Vous ou la SEC ? - Les deux.
Mais je me préoccupe plus de moi que de la SEC.
Je ne trouve pas le fric.
Quoi ? Qu'avez-vous fait depuis trois mois ?
- Je le cherchais. - Cherchez mieux.
Pas de caritatif chez Woodall.
Forstman achète les gens. Je vous l'ai livré.
J'ai pris votre parti en accusant mon ami de corruption.
À présent, Woodall et Forstman peuvent s'en tirer.
- Et je saurais trouver le fric ? - Je l'ignore,
mais il ne me reste que 5 jours, et j'ai donc besoin d'aide.
- Parlons un peu de vous. - Mon sujet préféré.
J'ai une intuition.
Que votre sujet préféré ne m'a pas abordé pour ce procès.
Vous voulez une chose.
- Tout à fait. - Je suis prêt à vous satisfaire.
Ce n'est pas sexuel.
Alors, oublions ça.
- Vous êtes si direct ? - Pour gagner du temps.
- Soit. Je veux tenir votre bureau. - Pourquoi donc ?
Vous retournerez chez Gordon, Schmidt et Van Dyke.
Et vous voulez m'y accompagner.
- Pas le cas. - Alors, pourquoi ?
Je veux être comédienne. Il faut comprendre qu'il y a plus que
le bureau d'un procureur.
Je me donnerai à fond, m'absentant parfois pour une audition.
- Vous vous absentez déjà ? - Oui.
L'important est que je vous le dise à l'avance.
MacCallan 36.
Je ne l'ai pas commandé.
Ça vient de ce monsieur.
J'ignore qui c'est, mais je peux vous dire que ça ne présage rien de bon.
Vous avez l'air différente.
Je prends ça pour un compliment.
- Je ne m'attendais pas à la tenue. - Je sais.
Vous ne vous attendiez pas à me voir du tout.
- Pardon ? - Soyez franc, Harvey.
Depuis que Mike est revenu, je n'existe plus pour vous.
- Ça va ? - Cahill ne trouve pas le fric.
Comment ça ? Que faisait-il tout ce temps ?
- Ma question exacte. - Alors ?
Il me demande de l'aider. Voilà ce que je ne lui ai pas dit.
Il cherche au mauvais endroit.
Quel est le bon endroit ?
Je ne sais pas exactement.
Il y a une personne qui importe à Eric Woodall.
Là est le fric.
- Pourquoi ne pas lui dire ? - Il ignore d'où je le tiens.
- D'où ça ? - De quelque part.
Vous voulez exister à nouveau ?
Voyez comment y parvenir.
J'AI BESOIN DE VOUS - LOUIS
Louis, j'ai votre note. Norma n'est pas là,
- mais je n'ai pas le temps... - Elle est morte.
- Quoi ? - Ce matin, au chevet de sa sœur.
Louis, je suis navrée...
Inutile de faire semblant.
- Non, c'était une gentille femme. - Une fichue mégère, plutôt.
Je rêvais de lui arracher une varice pour l'en étrangler avec.
Vous ne savez pas ce que vous ressentez.
Je sais qu'elle m'a laissé en plan, comme toujours.
- Vous voulez qu'elle bosse ? - Regardez.
Tous ses biens. Elle ne tenait pas mon agenda,
mais elle a planifié ça au millimètre.
Je dois vérifier que le legs est correct.
Faites-en ce que vous voulez.
Il me faut une urne pour disposer des cendres.
- Elle l'a demandé ? - De rester avec moi.
- Comme si c'était pensable ! - Bon. Je m'occupe de ça,
- mais vous m'attendez pour ses cendres. - Je le dis à Harvey ?
Il se débrouillera bien tout seul.
- Ça ne m'intéresse pas. - Parce que j'ai mauvaise réputation ?
Vous l'offrez pour avoir mis un rival en prison.
Tout faux, l'ami.
Pas pour m'avoir débarrassé d'un ennemi.
Mais pour la façon dont vous vous y être pris.
Ça m'intéresse.
- On parle de quoi ? - De vous.
Vous avez une qualité spéciale.
Celle qu'ont les personnes que j'emploie.
- Bosser pour vous, pourquoi ? - Pour un million.
Juste la prime à la signature.
Bien plus que ce que fait un avocat.
Et si l'argent ne m'intéresse pas ?
Je vous demanderais alors pourquoi pratiquer le droit.
Soumettre autrui à ma volonté.
Alors, faites-le pour moi.
Avec beaucoup d'argent en plus.
Ces détails ne vous regardent pas, M. Forstman,
mais je ferai un demi-million par an très vite.
C'est rien.
Mon jardinier gagne ça.
Filez le poste à votre jardinier. Ça ne m'intéresse pas.
Autant que vous sachiez que si vous changez d'avis,
ce ne seront pas les mêmes termes.
Merci pour le verre. Bonne chance, M. Forstman.
- Que fais-tu ? - À ton avis ?
Si Forstman a filé le fric à un proche de Woodall,
- il faut faire un arbre généalogique. - Tu ne vas pas à la fac ?
Non, je dois prouver à Harvey que j'existe.
Au fait, c'était quoi, hier soir ?
Depuis ton retour ici, toi et Harvey parlez un langage
- qui m'exclut. - On a un passé.
- Je parle de respect. - Tu es à côté de la plaque
- si tu crois qu'il ne te respecte pas. - Pour toi,
son regard ne disait pas "Elle ne doit pas savoir" ?
Ça ne signifiait pas un manque de respect.
Ça signifiait qu'il avait honte.
De quoi parles-tu ?
Je ne suis pas le seul que Forstman ait dupé.
- Forstman a trompé Harvey ? - Oui.
Il a dû me le dire pendant la tentative d'OPA.
C'est pourquoi Harvey a du mal à tenir à qui que ce soit.
Forstman a utilisé quelqu'un à qui il tenait.
Je n'y avais pas songé.
- Tu sais qui c'était ? - Non.
Mais je crois pouvoir deviner.
Qu'en penses-tu ?
C'est un trou. Je suis occupé. Pourquoi on est ici ?
- Je veux y ouvrir un restaurant. - C'en est déjà un.
- Qui ne marche pas. - Il perdra son bail pour ça.
Regarde ça.
J'ai déjà un chef.
Licence pour l'alcool. Plans de rénovation.
Tout ce dont j'ai besoin.
À part le fric.
J'ai besoin de 150 000 $.
- Ça va pas ? - Allons.
- C'est mon rêve. Ça marchera. - Je ne dis pas le contraire,
- mais je n'ai pas le fric. - Comment ça ?
- Ton nom est dans le journal. - Ça ne me rapporte pas
plus d'argent.
Je gagne 50 000 $ par an.
Tu voulais être avocat en droit des sociétés.
J'en serai un. Mais en attendant...
Je m'en fous de ça. Mais pas de ce que tu devais faire en tant qu'aîné.
- Qu'as-tu fait ? - Je le sais.
Tu sais que je n'aurai jamais plus de prêt.
Assumeras-tu la responsabilité de tes problèmes ?
Tu ne crois pas que c'est ce que je fais ?
Je t'en ai parlé d'abord. Tu l'aurais voulu.
Mais si tu ne m'aides pas,
j'irai voir maman.
Pas maman. Tu iras le voir, lui.
Ne lui demande même pas un sou.
Ce fric ne changera pas ce qu'il a fait à papa.
Foutaises ! Je ne te laisserai pas faire ça.
Comment tu vas m'en empêcher ?
Je m'abuse ou vous portiez cette même robe la dernière fois ?
Vous vous abusez. Je ne porte jamais la même robe.
Vous dépensez une fortune en vêtements.
Je dois dire que ça en vaut la peine.
C'est autre chose qu'une visite de courtoisie.
Je veux avancer l'échéance.
On a un accord.
Je prends un risque pour vous. L'accord ne change pas.
Je pourrais juste rendre l'argent.
Si vous le pouviez, vous ne seriez pas là.
Marcus a perdu combien cette fois ?
Il veut ouvrir un restaurant.
Il n'ouvrira que dalle.
- Il doit du fric. - Vous n'en savez rien. Il a changé.
Je sais qu'il a un problème, et veut vous soutirer du fric.
Je ne vous en donnerai pas.
Alors, j'en aurai ailleurs.
- Comment ça ? - Une offre de Charles Forstman.
Regardez-moi bien.
Peu importe son offre, ne l'acceptez pas.
- À cause de sa mauvaise réputation ? - Vous pensez ça,
mais vous ne savez rien.
Ce que je sais est que soit vous, soit Forstman m'aiderez. Votre choix.
Je ne peux vous obliger à m'écouter.
Mais je ne vous laisserai pas tenter de
m'influencer avec une offre d'un banquier louche.
Faites ce que vous voulez. Je vous aurai prévenu.
Vous ne pouvez pas emporter tout ce pain en taule.
- Que faites-vous ici ? - Quand ils auront trouvé le fric,
- ce sera la chute. - Ils ne le trouveront pas.
Car il n'existe pas.
Pas dans vos comptes.
Cahill ignore que
Forstman l'a donné à quelqu'un à qui vous tenez.
Si je lui dis, ce sera trop tard.
Vous tentez de m'amener à déplacer le cadavre.
Vous ne feriez jamais cette bêtise.
Je veux faire un accord pour coincer Forstman.
Vous n'en avez pas l'autorité.
Mais je peux l'obtenir de Cahill, quand je vous représenterai.
Engager un renard pour garder la basse-cour.
- Vous rêvez. - Eric, ils se rapprochent.
Et alors, vous allez devoir m'appeler.
Prenez donc ma carte de visite.
CARTE SORTIE DE PRISON
Ridicule. Woodall a 30 personnes. Est-ce seulement l'une d'entre elles ?
C'est notre boulot.
On doit aider Harvey à coincer Forstman.
- Si tu penses à... - Tu y penses aussi.
Harvey n'attaquera pas Forstman sur ce qui
- s'est passé. - À cause de son frère ?
Oui, ou bien aussi à cause de sa honte.
Il connaît cette possibilité sans que je lui en parle.
Non. Il ne veut pas que je lui en parle.
- Rachel... - Ce n'est pas ça.
Je ne peux pas lui dire, car je suis censée l'ignorer. Pas toi.
- Il ne veut rien entendre. - Ça ne t'a jamais arrêté.
- C'est différent. - En quoi ?
À cause de sa honte.
Alors, ça lui trouble l'esprit.
Il a encore plus besoin de ton aide.
- Disons-le-lui. - Je n'ai pas à en être.
Non. On doit le faire ensemble.
S'il me dit un truc, il doit savoir que je t'en parlerai.
- Tu voulais me voir ? - Où étais-tu ?
- Pour me parler ? - Oui, de ton absence.
- Cahill était ici hier soir. - Norma est morte. J'aidais Louis.
Norma est morte ?
C'est terrible.
- Tu ne la supportais pas. - Mais comme Louis devait l'aimer...
Fais tout ce qu'il faut.
C'était sa secrétaire. Il devait l'aimer.
- Pas dans ce sens. - Tu l'as dit.
- Qu'y a-t-il, Donna ? - Commençons par le fait
que je ne cesse de me demander
si tu reconnaîtrais ce qui s'est passé hier soir.
Pas possible pour toi.
- Rien ne s'est passé hier soir. - Pourquoi ?
Ne dis pas que je le sais.
- Ç'aurait été une erreur. - Mais quelque chose a eu lieu.
Tu as fui, ayant avoué que tu m'aimes.
Je voulais que tu te sentes mieux.
Qu'as-tu dit ?
Ne l'entends pas ainsi.
- Je n'ai... - Tu avais pitié ?
Non, tu devais savoir que je t'aime.
Tu m'aimes comment ?
- Pourquoi... - Tu m'aimes comment ?
C'est bien ça.
Aucune réponse.
C'est nul, car tu ne me considères pas ainsi.
Tu le pourrais. Mais pas sans que ces deux mondes se heurtent.
- Tu as peur du risque. - On a tout !
- Non. Tu as tout. - Tu dis vouloir tout ?
Je ne sais pas, Harvey.
Mais je sais ne pas vouloir de ta pitié.
Que faites-vous là ? Personne ne sait où je vis.
Moi si.
Un instant. J'éteins ça.
- Vous regardez Wall Street ? - Un rituel mensuel, un rappel.
Un rappel ?
Que Gordon Gekko est une mauviette.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
- Je veux le fric. - Vous l'avez refusé.
Autant me dire pourquoi vous voulez le fric.
Mon frère a besoin de 150 000.
On avance enfin.
- Des détails. - Vous les voulez ?
Les voilà.
Ce n'est pas qu'un restaurant, mais une seconde chance.
Marcus a un problème avec le jeu.
Je le lui ai refilé.
- Ce serait une issue pour lui ? - J'en suis certain.
Ça ne marche pas entre nous.
Un restaurant, ça foire.
Celui-là, pareil. Alors, vous partirez.
Autant partir tout de suite.
Parions là-dessus.
Un pari pour sortir votre frère d'un problème de jeu ?
- Je n'ai pas ce problème. - Pas si sûr.
Quand on gagne toujours...
ce n'est pas un problème.
Vous me plaisez, l'ami.
Louis. J'ai reçu votre message. Ça va ?
On veut m'arnaquer. Feignez la dureté.
- Quoi ? - Vous avez choisi ?
Non, espèce de trafiquant véreux de la mort.
On a besoin d'un petit instant.
Non. Pas besoin. On voit de suite que ça vient du Monoprix,
ça, d'une chambre de motel, et ça, c'est un obus de mortier.
Vous avez du pot que je ne mette pas cette connerie
- dans votre cul ! - Assez.
Ça fait deux jours que je m'en occupe pour une femme qui devait
- le faire pour moi. - Ce n'est pas l'urne.
Pas besoin de sentimentalité. Feignez la dureté.
- Pas besoin de ça. - Foutaises !
- Louis... - Vous vous fichez de moi.
Vous ne vous préoccupez que de vous !
De votre stupide sœur,
de vos figurines Hummel, des rediffusions d'Arabesque !
Je ne suis pas Norma !
Elle est morte.
Et ça ira.
C'était une mégère !
C'était ma mégère.
Je sais.
Elle ne m'a pas laissé qu'en plan. Mais pour de bon.
Je suis désolé.
Ça va aller.
- Tous les deux ? - On bosse pour toi.
Tous deux venons dire qu'il est temps d'explorer d'autres options.
Après deux jours, vous jetez déjà l'éponge ?
Deux des cinq jours restants. On n'a aucun nom.
Il est temps de songer...
- À quoi ? - Attaquer Forstman
pour ce qu'il vous a fait il y a 12 ans.
- Tu lui as dit ? - Oui.
- Nous deux bossons pour toi. - On veut vous aider.
Je me suis assez demandé comment attaquer Forstman.
- Faites-le. - Je pense à autrui.
Tu parles de ton frère.
Oui. Je ne l'y mêlerai pas. Il n'a rien fait de mal.
Je ne dis pas...
Tu m'écoutes ? Il a un pistolet sur ma tempe,
mais aussi sur celle de mon frère.
Tu m'as toujours dit que si on te tient en joue, tu trouves un moyen.
Avec Charles Forstman, pas d'autre moyen.
- Il y a... - Faites votre foutu boulot.
- Ça a foiré. - Fallait essayer.
Je te l'avais bien dit.
Tu as aussi dit qu'il devait entendre ce qu'il évite.
Il a entendu qu'il ne peut se fier ni à moi
- ni à toi. - Il n'a pas entendu ça.
Il a entendu qu'étant la personne la plus proche de moi,
je n'allais rien te cacher. Et tu es aussi son alliée.
- La personne la plus proche. - Tu en doutes...
Pas une question. La personne la plus proche de toi,
pas sur ton arbre généalogique.
- Tu parles de Woodall. - Oui.
- Woodall est marié. - On n'est pas marié.
- C'est pas le moment... - Je suis sérieuse.
On a exploré toute sa famille. Cherchons à l'extérieur de sa famille.
- C'est génial. - Merci.
Je ne comprends plus pourquoi Harvey ne te respecte pas.
Trop tôt pour cette blague.
Bien trop tôt.
Je peux avoir n'importe laquelle ?
Choisissez la vôtre.
Peu importe. Vous perdrez.
C'est drôle. Je gagnerai sur deux tableaux.
Conduire une auto qui déchire, et vous botter le cul.
Présomptueux. Ça me plaît.
Ça m'étonne que vous supportiez bosser pour Cameron Dennis.
- Quoi ? - Il n'aime pas ça.
Prenez ce type, Dupont. Il est visé pour fraude fiscale ?
- Délit d'initié. - Bon.
Après ce que vous avez fait, ça devrait être votre affaire.
- C'est celle de Cameron. - À sa place, je vous la donnerais.
Harvey, vous êtes son meilleur joueur. Il ne vous met pas sur le terrain.
Il n'a même pas les couilles de dire s'il s'attaquera à Dupont.
Ne vous bilez pas pour Cameron.
Dupont aura ce qu'il mérite.
Ce que je voulais entendre.
- Comment ça ? - Loyal envers celui qui vous emploie.
Vous le descendez pour voir si je virais de bord ?
Vous ne l'avez pas fait.
On n'a plus à faire la course.
- J'ai la position ? - Bienvenue parmi nous.
C'est bien beau tout ça.
On fait la course.
C'est sûr. Il faut juste trouver un nouvel enjeu.
- Sean, ravi. - Arrêtez ces conneries.
Vous avez abordé Eric Woodall hier au supermarché ?
Par hasard. J'y achète mes légumes.
Je ne suis pas d'humeur.
Vous avez abordé le sujet d'une enquête de la SEC
avec le but précis de l'intimider ?
Je l'ai abordé dans le but de devenir son avocat.
Vous êtes censé m'aider.
Avouer ce qu'il a fait serait vous aider.
Il affirme que je vous ai envoyé pour l'intimider.
- Ça se goupille ainsi. - De quoi vous parlez ?
Il m'a cru, ou alors il brouille les pistes.
Si c'est le cas, vous devez être là.
- Vous me demandez de le suivre ? - Je vous dis de le faire.
- Je n'en ai pas l'autorisation. - Vous m'avez bien suivi.
Assez.
Il dépose une plainte de harcèlement contre moi.
Si on fait ça, tout ira bien.
- Alors on l'aura pas. On a rien. - Voilà une motivation supplémentaire.
Woodall sait tout de la transgression de Louis Litt pour Forstman.
S'il est innocenté,
il s'en prendra à qui en premier ?
Au lieu d'aller acheter vos légumes là-bas, trouvez-moi un truc utile.
Vous buvez toute seule ?
Que se passe-t-il ?
Il se passe que je viens de faire effacer le nom de Jeff de sa porte.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Cahill ne trouve pas les preuves
- contre Forstman et Woodall. - Je sais.
Si Woodall garde son poste, il s'en prendra à Louis.
Je peux le déduire toute seule. Vous aussi.
Je peux aider à épingler Forstman pour autre chose.
Ça a un lien avec le boulot qu'il vous a offert il y a 12 ans ?
Oui.
Je vous avais prévenu.
Je n'allais pas abandonner Marcus. Vous aviez tort à son sujet.
- C'est donc lié à Marcus ? - Oui.
Si vous me demandez de choisir
entre votre frère et Louis, mon choix est fait.
- Pas ça. - Alors quoi ?
Aidez-moi à y voir clair.
Voilà le problème, Harvey.
Jeff est parti.
Il est parti à cause des choix que j'ai faits.
J'ignore si je peux vous aider à y voir clair.
Car là...
je n'y vois pas clair.
Excuse-moi une seconde.
Vous ne venez pas me dire quand je commence.
Je viens vous dire que vous avez quelque chose de spécial.
J'aimerais vous avoir à mon bureau, mais je quitte celui du procureur.
C'est lié au verre offert par ce type, Forstman ?
Je pensais que vous ne le connaissiez pas.
Je me suis renseignée, au cas où j'allais bosser pour vous.
Il est louche, sachez-le.
- À cause de sa mauvaise réputation ? - Je me fiche de ça.
Vous ne me connaissez pas, mais je connais les gens.
Mieux qu'ils ne se connaissent.
Si je vous vois comme un brave homme,
je vois qu'il est pourri jusqu'à l'os.
Vous voulez m'en dissuader pour bosser pour moi.
Écoutez-moi. Je me fiche de bosser à votre bureau ou pas.
Vous faites une erreur en acceptant.
Alors, je fais une erreur. Car j'ai déjà accepté.
Ravi d'avoir fait votre connaissance.
Vous la gardez ici, après tout.
Je n'ai pas pu la balancer du toit après avoir pleuré devant vous.
- J'en suis ravie. - Je vous remercie.
Je vous en prie, Louis.
Mais en vérité, j'avais bien besoin de ça.
Il vous fallait une distraction après ce que vous avez enduré.
- Oui. Un truc du genre. - Ça me ferait du bien...
d'avoir une distraction.
Vous devez faire une autre chose.
Songez à une nouvelle secrétaire.
Donna, je vous l'ai déjà demandé...
mais on est bien plus proches à présent, et je...
Je travaille pour Harvey. Impossible.
Mais on a ce lien.
Entre nous.
Shakespeare, le club de tir. On parle un même langage. Vous le savez.
- Louis, je ne peux pas. - Je comprends.
Mieux vaut être amis.
Et si ma dernière action de secrétaire intérimaire était un adieu à Norma ?
Merci, Donna.
- C'est la bonne adresse ? - J'en suis sûre.
Je peux vous aider ?
Peut-on voir Maryanne McGrath ?
- De la part de ? - On vient de chez Pearson Specter Litt.
- Pour une affaire importante. - Ce ne sera pas possible.
- Mais elle est ici. - Elle a l'Alzheimer.
- Elle a 55 ans. - Un début précoce.
- Un développement très agressif. - Elle est ici depuis quand ?
- On n'est pas censé... - C'est vraiment important.
Depuis un an et demi.
- Et auparavant ? - Je l'ignore.
Elle n'avait pas reçu les meilleurs soins.
Merci.
Ma mère a 55 ans.
- Elle est ici car Forstman paie... - Je sais.
Harvey veut qu'on trouve la personne proche de Woodall.
Ça peut la remettre dans un établissement horrible.
- Pas à cause de nous. - Si.
Rachel,
c'est terrible.
Je n'aime pas ça plus que toi. Mais on ne décide pas.
Je sais.
Et ça craint.
Espèce de foutu menteur.
Ne soyez pas fâché.
- Conchita dit que je suis absent. - Je parle de ça.
Les Investissements Dupont se sont effondrés.
Vous avez vendu à découvert après ce que je vous ai dit.
- Je ne me rappelle pas ça. - Espèce de fumier.
- Vous avez fait 100 millions. - C'est exact.
- Bienvenu dans la réalité. - La mienne n'implique pas
exploiter des infos dites en confidence.
Vous n'êtes peut-être pas la bonne personne pour moi.
Vous pensez que je bosserai pour vous ?
Pour la compétition et le fric.
Vous avez eu la compétition.
- Voilà le fric. - Mettez-vous ce fric dans le cul,
car je refuse votre boulot, et je vais vous poursuivre.
Ajoutez votre nom sur l'acte d'accusation.
- Pour bénéfices partagés. - De quoi parlez-vous ?
Regardez ce chèque.
Pas un million.
Mais 850 000.
Devinez où sont les autres 150 000.
- Qu'avez-vous fait ? - Vous le savez bien.
Marcus n'a rien à y voir.
Si vous aviez accepté mon offre tout de suite. Mais ce n'est pas le cas.
- On vous rend le fric. - Ça lui briserait le cœur.
Il croit que ça vient de vous.
Et retirer le fric à un joueur accro,
lui retirer son rêve ?
Ça ne peut que mal finir.
Vous pouvez bouder là-dessus,
ou l'accepter, et prouver à tous que j'avais raison
en voyait un truc spécial en vous.
Un jour, je serai en position de force.
Les paroles de tous les losers que je croise. À plus, l'ami.
C'est la première femme de Woodall.
Maryanne. Ils ont grandi ensemble.
Mariage quand ils avaient 21 ans, annulé après 6 mois.
- Et le fric ? - Elle a la maladie d'Alzheimer.
Un établissement huppé, avec soins 24 h sur 24.
On a appelé la société de facturation...
Payé en liquide, plusieurs années en avance.
Maryanne ne dira rien, car elle ne parle pas.
On n'a donc pas de preuves.
- Où allez-vous ? - En chercher.
- Vous avez fait ça ? - Mike et moi.
Il n'est pas là ?
- Vous le savez. - C'est plus vous que lui.
Bon boulot, Rachel.
Les courses, les vidéos.
- Vous devez vous emmerder à mort. - Ça va.
Ma suspension touche à sa fin.
N'y comptez pas. On a trouvé Maryanne.
Elle se plaît dans le nouvel établissement, payé par Forstman.
Espèce de salaud.
Sans exploiter votre tragédie, Eric, c'est fini.
Si ça l'était, Sean Cahill serait là aussi.
- Vous cherchez un accord. - Que vous dénonciez Forstman.
Vous m'accostez pour la 2e fois en trois jours,
avec le nom de Maryanne comme monnaie d'échange.
Ça me ferait vous aider ? Vous pouvez crever.
Si j'ai cherché la personne à qui vous teniez,
c'est que Forstman a fait ça avec moi.
Il appuie sur une faiblesse jusqu'à ce qu'on ne puisse plus lui résister.
Votre ex-femme, malade d'Alzheimer.
Pour moi, un petit frère accro au jeu.
Je m'en fiche.
Vous n'aurez aucune preuve dans les 24 heures.
C'est juste. Mais voilà,
Cahill a 24 h. Pas moi.
Ça me prendra du temps.
Je trouverai la preuve si vous ne le dénoncez pas.
Vous étiez nombreux à l'ignorer, mais je détestais Norma.
Je détestais ses sabots, sa moustache,
ses stupides pulls de Noël.
Ce que je détestais le plus était son histoire préférée,
quand Abe Vigoda lui a demandé de l'épouser en 1975.
On a compris. Vous étiez sexy.
Vous avez refusé. Votre plus grand regret.
Comme tout ce que vous avez dit, je ne le supportais pas, alors.
Mais vous n'êtes plus là...
et je comprends ce que vous disiez.
De ne pas laisser passer un instant.
Ceux que vous aimez,
dites-leur ce que vous ressentez.
Car la vie file, et c'est fini.
Je ne laisserai pas passer une autre minute
sans dire combien vous étiez importante.
Je vous aime, Norma.
Merci, Louis.
C'était une charmante cérémonie.
C'était très beau, Louis.
- Grâce à vous. - C'est pas vrai.
Si, ça l'est.
J'ignorais ce que je ressentais avant que vous me le montriez.
En vérité, vous me connaissez mieux que je ne me connais.
Je l'ai dit. Harvey ignore la chance qu'il a de vous avoir.
On cherche le fric que j'aurais donné à Woodall ?
Vous allez enfin avouer l'avoir fait ?
Ce ne serait pas amusant.
Très bien. Continuez ces jeux. Ce coup-ci, vous perdrez.
Vous croyez avoir convaincu Woodall de me dénoncer ?
Il est venu me voir.
Vous voulez qu'il me trahisse.
J'ai dit que vous étiez un salaud arrogant, manipulant tout le monde.
Et vous êtes le loser qui n'aime que la compétition.
Vous ne pouvez pas me battre.
- Cette fois, si. - Je ne crois pas.
Car s'il me dénonce, alors je vous dénonce.
Il y a 12 ans, on était impliqués tous les deux.
Oui, c'est vrai.
Tous les trois.
Vous, moi et votre frère.
- Ne l'y mêlez pas. - Au contraire.
Laissez tomber Woodall, ou quand j'aurai fini, tout le monde
saura qu'il y a 12 ans, vous m'avez donné un tuyau
- pour le bénéfice de votre frère. - Je n'ai rien donné.
Vous m'avez trompé pour recueillir ces infos,
avant de me faire chanter en donnant à Marcus un fric malhonnête.
C'est sans doute la vérité,
mais on ne m'entendra jamais le dire.
Je crains bien que si.
Salut, Charles.
Sean Cahill, enchanté.
- Qui êtes-vous ? - Le type de la SEC
pas à votre botte.
Je lui ai demandé de suivre Woodall.
Impossible sans autorisation.
Mais j'en ai eu une sans problème pour vous suivre.
Et je savais donc quand allumer ça.
Vous portez un fichu micro ?
Pour quelqu'un dont le film préféré est Wall Street,
- c'est embarrassant. - Espèce de salaud.
Vous avez eu le dessus il y a 12 ans. Pas cette fois.
Rappelez-vous ce jour. Car je m'en souviendrai.
Harvey, ce n'est pas terminé.
Les paroles de tous les losers que je croise.
À plus, l'ami.
Deux sur deux.
Il n'a pas touché à mes ballons.
- Noir, 2 sucres, nuage de vanille. - Comment le saviez-vous ?
Comme j'ai su que vous refuseriez ce boulot.
Oui, car je suis ici.
Non, M. Specter. Je l'ai su dès l'instant
où vous vous êtes éloigné l'autre soir.
Je connais les gens mieux qu'ils se connaissent.
Qu'avez-vous fait de Tina ?
- Big Bertha l'a mutée. - Où ?
Ça vous importe ?
- Pas du tout. - Bien.
Écoutez bien.
Je prendrais une balle pour vous.
Pas littéralement.
Mais si j'ai besoin d'un truc, vous me le donnez.
On s'entraide.
Vous bosserez aussi comme secrétaire ?
Voyez ce que j'ai fait de votre emploi de temps.
Ça alors. Vous avez fait ça quand ?
Je ne suis pas une simple secrétaire.
Je suis Donna.
Mettons-nous au boulot.
Mais sachez que je ne prends pas de vanille dans mon café.
Vous en prendrez après avoir goûté.
Bon sang, c'est incroyable.
Quand apprendront-ils ?
Juste à temps.
On fête quoi ?
Notre victoire.
"Notre victoire."
Ça me plaît assez.
Moi aussi. Où étais-tu ?
Je te le dirai. Je dois te parler avant.
- De quoi ? - Rachel,
je t'ai dit t'avoir aimée dès le premier instant.
Tu as aimé ma jupe.
J'ai aimé ton visage.
Tu es la femme la plus merveilleuse que j'aie rencontrée.
Pas seulement belle...
mais douce, attentionnée,
gentille, brillante, tenace...
Tu fais ce que je crois que tu fais ?
J'ai appelé ton père aujourd'hui.
La bague de mamie a été nettoyée.
Dans 40 ans, je ne veux pas me demander pourquoi j'ai attendu.
Rachel Elizabeth Zane...
je t'aime...
et je t'aimerai toujours.
Tu es ma vie.
Veux-tu m'épouser ?
Voilà.
C'est magnifique.
Elle l'a portée pendant 60 ans.
Je ferai la même chose.
- Ça va, ducon ? - Et toi, le raté ?
Harvey. Content de t'entendre.
Tout va bien ?
Ça va. Ça fait un bail qu'on s'est parlé.
- J'allais aux nouvelles. - Ça baigne.
Katie, les gosses. Tout va bien.
Super.
C'est ce que je voulais entendre.
Tu es sûr que rien ne cloche ?
Rien. Ça faisait un bail qu'on ne s'était pas parlé,
et tu me manques.
Tu me manques aussi. Mais je dois y aller.
Le bain des petits.
Vas-y.
Je t'aime, Harvey.
Moi aussi.
Je pensais à ce que tu as dit, que j'avais eu pitié de toi.
Ce n'est pas le cas.
La vérité est tout autre.
Tu es une des femmes les plus merveilleuses qui soient.
- Et si... - Je te quitte, Harvey.
- Quoi ? - Ça ne me convient plus.
Donna, je sais ce que tu ressens.
Tu as vécu une chose énorme avec ce procès, et...
Il te faut du temps.
Tu ne peux pas abandonner.
Ce n'est pas mon intention.
Je vais travailler pour Louis.
Donna, je t'en prie.
Je t'aime, Harvey.