I tidligere afsnit:
Hvilken klient er du efter? Du kan ikke få Pfizer.
- Jo, jeg kan. - Gør mig til partner.
Ens navn på væggen giver ikke en klient.
Jeg tager jo en chance.
Ikke at Donna ikke fortjener forfremmelse. Men at blive partner betyder noget.
Og at være det her vil måske ikke betyde det, det gjorde engang.
- Fantastisk arbejde. - Jeg sad oppe hele natten.
- Du skulle sidde med din søn. - Bad min kone gøre det.
- Jeg tænkte, du trængte til afløsning. - Sikker? Støt hans hoved.
Kom her med dig.
Gordon vil ikke tage ledelsen.
Han orkestrerer, at hans folk kommer igen,
som så stemmer for fusionen og vi er fortid.
Mine to partnere er villige til at dolke mig i ryggen.
Jeg giver alt, jeg har.
Så prøv noget andet. At du overtager styringen
lige før vi kører ud over klippen hjælper ikke en skid.
Jeg ville bare tjekke papirarbejdet,
før jeres kunder overgår til vores nye firma.
- Jeg mødtes med Andy Forsyth i dag. - Om, at vi flytter til Seattle?
Hvis vi skal nå sådan noget nogensinde, så er det nu.
- Hvad med brylluppet? - Vi kan rykke det.
Der er intet, jeg ikke kan magte med dig ved min side.
Du er manden fra mine drømme. Jeg glæder mig til vores eventyr sammen.
Mig og Rachel kan drive et firma i Seattle.
- Mike. - Harvey, sådan har jeg altid været.
Tiden er inde.
Hør her, Robert. Din datter er blevet gift. Jeg giver dig en gave.
Dit navn først.
Nej, nej. Jeg ved godt, hvad du har gang i.
Så skylder jeg dig. Dit navn først.
- Skylder jeg da dig? - Ja. Jeg reddede din røv.
Kun fordi vi bragte dig i en skidt situation.
Vent.
- Det hjælper ikke min sag. - Hvad har jeg rodet mig ud i?
Hør her... Du skaffede dig selv ind i Zane Specter Litt.
Eller Specter Zane Litt.
Uanset hvad...
- Litt sidst. - Litt sidst.
- Hvad siger du til en burger? - Lyder godt.
Men den er to om natten. Gør jeg det, får jeg en skilsmisse som dessert.
- Jeg henter en i køkkenet. - Mød mig nedenunder.
Gem den i en pose eller noget.
Du er her tidligt.
Ja. Jeg vidste, du kom tilbage fra din morgenløbetur nu her.
Hvis det handler om mig og Louis...
Det ved jeg slet ingenting om.
Jeg kom med en idé til at redde firmaet, hvor jeg
blev midlertidig partner, og han gik helt amok.
- Troede han, du var ude efter mig? - Det ville jeg ikke.
Nej. Og jeg kom af andre årsager.
Jeg kom for at fortælle dig, at fra i dag af
- fusionerer vi med Robert Zane. - Hvad?
- Alex... - Utroligt.
Du sagde, mit navn blev det næste.
Ja. Men kun sådan redder vi firmaet.
Og du ved udmærket, at Zane har været partner længere
end mig og Louis tilsammen.
Okay, jeg forstår. Men vi havde en aftale.
- Lov mig, du vil holde den. - Det lover jeg. Dit navn er det næste.
Okay.
En ting til. Vidste Louis noget om fusioneringen før i dag?
- Ja. Hvorfor? - Sagde han intet om det til mig,
må han ikke stole på mig. Så når tiden kommer til mit navn...
Tænk ikke på Louis.
- Hvorfor ikke? - Jeg lover dig, det vil ske.
Naturligvis. Jeg vil gøre alt for dig. Jeg elsker dig.
Jeg nævner det aldrig igen. Vi skal aldrig have en Maine Coon.
- Sheila? - Ja.
Nå, men jeg ville tale med dig, fordi... Katrina, hvad er der?
Ikke noget.
Men at opgive katte? Efter alt det, hun udsatte dig for? Er du sikker?
Ja. Og hun er måske villig til at få en korthåret.
- Glad på dine vegne. - I lige måde.
Nu kan du udleve de to ting, du elsker mest.
Vi fusionerer med Zane, så vi har for mange advokater,
og du har brug for mig til at rydde ud, da jeg var begge steder?
Lav en liste over de ti mest overflødige,
men fortæl mig ikke navne, eller hvor de er fra.
- Okay. - Og Katrina?
Tak for din bekymring angående Sheila.
Louis, jeg holder af dig. På en fuldstændig ikke-seksuel måde.
I lige måde. Ser dig hverken som mand eller kvinde.
Tak, Louis.
Det sødeste, nogen har sagt til mig. Jeg har listen klar inden fyraften.
RACHEL ZANE PARTNER
Jeg vil også savne hende.
Hvad er det værste?
At Mike var en svindler, eller at han tog min datter?
- Nok det med at være svindler. - God pointe.
Apropos svindel og din datter...
- Til mig? - Din datters velkomstgave.
Harvey ønsker at mødes 9:30.
Du kan bare tage Mikes gamle kontor.
- Tak. - Godt at have dig her.
Vi får se, når jeg fortæller Harvey,
at det ikke er hans gamle kontor, jeg vil have.
Vil du være ledende partner? Er det ikke lidt hurtigt?
Hør her, Røde. Jeg har aldrig holdt mig tilbage.
Jeg begynder sgu ikke på det nu.
Vi beslutter jo ikke bare uden videre, hvem der bliver ledende partner.
Jeg foreslår, vi begynder med interessekonflikter.
- Fint med mig. - Ja.
Okay. Som I kan se,
har jeg taget mig friheden til at foreslå, hvilke klienter, der droppes.
I er sikkert enige i alle, bortset fra...
Jeg dropper ikke Dexterol.
- Jeg dropper ikke Clavatin. - Nemlig.
Nemlig hvad?
Jeg vidste, at ingen af jer ville droppe de klienter.
- Nemlig. - Har du ikke et forslag?
Jo. Drop din klient. Så dropper jeg min ved næste konflikt.
Den næste konflikt bliver angående rollen som ledende partner.
Hvad er så din idé?
Den, der skaffede flest penge ind, kan blive.
Meget belejligt.
Din klient fusionerede. Deres regninger er kæmpestore.
Så du fik solen i øjnene og tabte bolden?
- Vent. Harvey har ret. - Hvaba?
Din klient har lige fusioneret. De er i en helt ny branche nu.
Der er ikke en interessekonflikt med Clavatin mere.
- Hvad mener du? - Hvis hver klient dropper
det ene punkt, hvor de overlapper, kan I beholde dem begge.
Så taler jeg med min klient. Det er det mindste, jeg kan gøre.
Nej, det gør jeg. Du bød mig jo velkommen i dit hjem.
Vi vædder om det. Vi taler med begge klienter.
- Den første i mål vinder. - Okay.
Gør det ikke.
Gør ikke hvad?
Få ikke Zanes klient til at droppe deres afdeling også.
- Hvordan kender du til det? - Louis.
Hvad? Mødet er lige sluttet, og jeg tog lige herhen.
Så hørte jeg vel bare Louis' stemme på båndoptageren,
- jeg satte op i mødelokalet. - Aflyttede du mødet?
- "Aflytte" er et usmageligt ord. - Det er ikke et svar.
Vil du have et svar?
Jeg har lyttet til alle samtaler, siden du blev partner.
Vil du diskutere det eller høre, hvordan jeg redder dig?
- Donna... - Du hørte ham.
- Zane vil være ledende partner. - Jeg ved, hvad han vil.
Hvorfor så give ham ammunition?
Fordi du tror, det bliver sjovt.
Går du efter ham, bliver det mere seriøst, end du tror.
Du vil bare bevise, at han passer bedre til dit kontor end dig.
Okay, Donna.
"Okay, du vil ikke udfordre Zane?"
Nej. "Okay, jeg finder en anden til at gøre det."
Tak.
To gange på en dag. Hvad skylder jeg æren nu?
Du må gøre dig fortjent til at få navnet på døren.
Gør jeg da ikke?
Måske, men jeg har alligevel en opgave til dig.
- Og hvad er det? - Få Zanes største klient
til at sælge deres produktionsafdeling.
Du peger mig i retning af en, jeg skal likvidere.
- Men? - Denne gang er fyren på din side.
- Er han? - Hvad snakker du om?
Dette vil afgøre, hvem der styrer firmaet. Det ved både Zane og jeg.
Så hvis jeg skal kunne holde mit løfte, må du gøre det her for mig.
Jeg vil ikke trues for dine løfters skyld.
Jeg hader det også. Men det kommer os begge til gode.
Zane går garanteret til sin højre hånd med samme anmodning.
Hvem er hans mand?
Det er ikke dit job at spørge om det. Dit job er at give ham røvfuld.
Møder du snart op på det nye kontor?
- For at vælge lamper til dig? - Hvabehar?
Jeg vidste, du ville komme og bede mig om at klare ærterne for dig.
Så hvis ikke du vil have tæsk, så spyt ud.
- Tror du ikke, jeg kan klare dig? - Af med slipset, så ser vi på det.
Hvis en hvid tøs giver mig røvfuld, kommer jeg aldrig over det.
- Er det nummer to? Seks? - Nummer 14. Med en smule 11.
- Bare læg den. Jeg læser den bagefter. - Samantha, du må hjælpe mig her.
- Svigter jeg dig nogensinde? - Du taber aldrig,
men du har svigtet mig et par gange.
Jeg lover, at dette ikke bliver en af de gange.
For pokker da. Hun kunne slå mig.
- Jeg gav dig en opgave... - Jeg er færdig.
Jeg bad dig evaluere 50 advokater. Og du er allerede færdig?
- Nej. PATTIE er færdig. - Hvem er Patty?
Et program til måling af personlig effektivitet.
- Hvad? - Jeg tastede 16 parametre ind,
og PATTIE placerede dem fra 1 til 50.
Utroligt.
Og objektivt. De sidste ti er de mindst effektive.
Så giv mig navnene, så jeg kan fyre dem.
Angående det, Louis... Jeg vil gerne fyre dem.
- Det kan jeg ikke bede dig om. - Jeg beder selv om det.
- Hvorfor vil du...? - Du sagde, jeg kan blive partner en dag.
- Jeg må kunne gøre sådan noget så. - Men...
Som Ned Stark siger: "Dommeren burde selv kunne svinge øksen."
- Jeg kan ikke modsige Ned Stark. - Nemlig.
Tak.
Katrina...
- ...lad dem ikke lide. - Nej.
- Jeremy Stiller? - Hvem er du?
- Jeg arbejder for Robert Zane. - Beklager meget,
men det er privat område. Du må gå igen.
Det føles som om, du havde forudset dette møde.
Alex Williams sagde, der kom en mand ved navn Sam Wheeler.
Så det lykkedes ham at opsnuse mit navn,
men ikke at jeg er en kvinde.
Han bad mig om ikke at svare.
Han frygter, du vil kunne lide, hvad jeg siger.
Nej.
- Jeg er loyal over for Specter Litt. - Beklager. Vi kom skævt ind på hinanden.
Ja. Nu må du gå, for jeg har travlt.
Jeg havde en fattig barndom på en gård.
Jeg kom kun på college, hvis jeg kunne få et legat, så det gjorde jeg.
På mit første år gik firmaet, der gav mig det legat, konkurs.
Jeg havde et valg.
Klare det selv eller droppe ud.
Siden da har jeg kæmpet for alt, jeg har.
Hvorfor fortæller du mig det?
Detaljerne er anderledes, men det samme skete for dig.
Kom nu...
Hør nu bare på mig.
Jeg vil høre på dig. Men jeg dropper ikke min forretning.
- Har du et øjeblik, Donna? - Er det om fyringerne?
Ja. Da du skal afholde samtaler med dem,
ville jeg fortælle dig, hvem det er.
Sjovt. Jeg troede, du ville spørge om noget andet.
Hvad mener du?
Er du okay med at fyre folk, du har arbejdet med i årevis?
- Jeg ved, du sætter pris på firmaet... - Det bliver hårdt.
Jeg er selv blevet fyret engang.
Men som jeg sagde til Louis: Hvis jeg skal vokse i min rolle,
- må jeg bare lære det. - Fair nok.
Vent. Har Louis set den liste?
- Nej. Hvorfor? - Første navn
- vil han ikke kunne lide. - Det ved jeg.
Fortæl ham det hellere, inden du gør noget.
Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Det skal være upartisk.
Fortæller jeg Louis om det, bare fordi han ikke vil...
Hvad vil jeg ikke?
Louis, Katrina sagde bare, det ikke er en god idé for dig...
Hvilket navn?
- Brian. - Nej.
- Louis... - Det er mellem Katrina og mig.
Nej. Det handler om firmaet og dets integritet.
Ud fra de objektive parametre må Brian væk.
- Lav dem om. - Umuligt.
- Han får måske en lavere placering. - Jeg er ligeglad. Alle andre end Brian.
- Louis... - Du bad mig om dette ansvar,
så du fik det. Nu beder jeg dig om ikke at fyre ham.
Okay, Louis. Jeg ser på sagen.
- Vi må tale sammen. - Er der et problem?
- Ja. - Hvad?
Du må finde en skrifttype til mit navn på brevpapiret.
Klokken 14 dropper Robert Zanes klient produktionsafdelingen.
- Du klarede det? - Intet problem.
- Lad os så finde ud af... - Hvad? At svare igen på mit træk?
Du tror måske, det var problemfrit, men der røg noget i vasken.
- Hvem er du? - Hun hedder Sam Wheeler.
- Samantha, tak. - Kender I hinanden?
Hun er tydeligvis i Zanes hjørne.
Siger han nu.
Hvis du tror, du bare kan valse ind på mit kontor...
- Harvey, lad mig. - Hvad?
- Begå endnu en brøler? - Harvey...
Hør her... I har tydeligvis nogle problemer.
Men I har rigeligt med tid til at finde ud af det,
for jeres klient dropper produktionsafdelingen.
Og nu kan vi komme videre med firmaet under Robert Zanes ledelse.
I må hygge... Nej, det mener jeg jo ikke.
- Nej. - Hvad mener du med nej?
Det er min kamp. Jeg lader ikke dig tage over midt i anden runde.
Anden runde? Jeg troede, du blev knockoutet i første runde.
Jeg tog fejl, men min fremtid er på spil,
- og jeg giver ikke op. - Du skal vinde.
Hvor skal du hen?
Jeg vil finde en kamp i min egen vægtklasse.
Robert, hvordan går det? Er du på plads?
Ja, det går fint. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg havde lige en interessant samtale med Sam.
Gav hun dig røvfuld?
Ikke mig. Ingen af jer inviterede mig op i ringen.
Heller ikke mig, så drop det "Vi havde en aftale" -vås.
Du brød den også.
Jeg har intet problem med, hun tager kampen for dig.
Men hun gik ind på mit kontor, som var jeg ikke chefen her.
Jeg brød mig heller ikke om hendes introduktion. Men det er ikke dit problem.
Du er sur, fordi jeg ikke selv gik op i ringen.
Ingen af os er i ringen. Og det kan du ikke udstå.
Så jeg skal altid afslutte selv? Jeg afleverer gerne bolden.
Jeg taler om at være træner. Var du sådan en, ville du
bare se Samantha æde din knægt til morgenmad.
Du kender ikke Alex Williams.
Jeg ved, hvad der vil ske.
- Men du kender ikke Harvey. - Jeg kender mig selv udmærket.
Lov mig, du ikke blander dig.
Helt fint. Det lovede jeg også Alex.
En ledende partner skal selvfølgelig kunne holde sit løfte.
- Og jeg er ledende partner. - Ja, ja.
Men husk på, du ikke kun lovede Alex Williams det.
Nu lovede du også mig det.
Og pludselig...
...var der ærter overalt.
På mig, på væggen, men ikke i hans mund.
- Jeg siger dig, det var... - Klamt.
Jeg ville sige henrivende, men...
Det her er hyggeligt, Katrina. Godt, du foreslog frokost.
Sig mig, Brian...
Har faderskabet gjort dig mere produktiv på arbejdet?
- Seriøst? - Okay. Hvad effektiviteten?
Jeg kan forstå, børn kræver lidt planlægning af ens tid.
For min kone måske. Men jeg er overalt.
På hvilke områder er du bedst?
- Med min søn? - Nej, på arbejdet.
- Er jeg ved at blive fyret? - Nej da.
Vi talte om babyer, og jeg kom til at tænke på...
Om mine evner til at planlægge tiden? Lyv ikke. Jeg hørte rygter.
Er jeg en af dem, der ryger?
Du hørte rigtigt. Der kommer nedskæringer.
Men beslutningerne blev truffet ud fra objektiv data.
Objektiv? Jeg knokler for det her firma.
- Det viser dine tal ikke. - Mine tal?
De indikerer, hvor hårdt man arbejder.
Ufatteligt.
- Måske havde folk ret om dig. - Hvad skal det betyde?
De siger, du er kold og kun går op i dit arbejde.
- Måske har de ret. Du er en robot. - Hvor vover du?
Hvor vover jeg?
Jeg viste dig billeder af mit barn, mens du venter på at fyre mig.
- Hvem gør sådan noget? - Ved du hvad?
Det gør den person, der prøver at finde en måde at redde dit job på.
Men jeg har ikke hørt én ting, der gør dig uundværlig.
Så betragt dig selv som fyret.
- Louis, kan vi tale sammen? - Hvad er der?
- Jeg har brug for dit råd. - Hvad foregår der?
Harvey og Zane prøver begge på at få en klient til at droppe en afdeling.
- Er du på Team Harvey? - Nemlig.
Hvad er din plan?
Nå?
- Jeg elsker det. - Så et påbud bliver nødvendigt?
Og hendes begæring kan ikke indgives med tilbagevirkende kraft.
- Fantastisk. Skal jeg hjælpe dig? - Nej, det er klaret.
Jeg ville bare lige sikre mig.
Hør, Alex...
Harvey sagde, du troede, jeg var sur, fordi jeg ikke fortalte om Zane.
Det passer ikke. Jeg er udmærket klar over, du er på vores side.
Når tiden er inde, bakker jeg dig op som partner.
- Mange tak, Louis. - Gå i kødet på dem.
- Brian, jeg ville... - Tale med mig? Spar mig.
- Hvad mener du? - Du ville ikke tale med mig.
- Du kunne ikke engang selv fyre mig. - Hvad? Ingen fyrer dig.
Så du vil påstå, Katrina ikke regnede ud,
- at jeg laver for lidt for firmaet? - Det er ikke...
Hvis bare du selv havde sagt det. Men hvorfor forvente det?
- Du har jo ikke holdt min nyfødte søn. - Brian, vent...
Jeg bad Katrina om at beholde dig,
fordi jeg mener, du er mere end værdig til at arbejde her.
Og jeg holder af dig, og det er sandheden.
Måske bad du hende om det.
- Men hun fyrede mig alligevel. - Brian...
Jeg går ind og rydder op i mine journaler.
For til trods for Katrinas analyse
tænker jeg på mine klienter og er en pokkers god advokat.
- Før du siger... - Hvad har du gang i?
- Du ignorerede bare min ordre. - Nej.
Hvad kalder du så beslutningen om at fyre Brian?
Jeg prøvede at undgå det. Jeg tog ham med til frokost og...
Fint, frokost. Jeg håber, det var en god kylling.
- Men du adlød ikke min ordre. - Jeg gjorde, som du først bad om.
Jeg evaluerede alle objektivt. Din kæledægge fik ingen fordele.
Spar mig. Jeg bad dig om at justere parametrene for at beholde en god mand.
Tror du ikke, jeg prøvede? Det virkede ikke.
- Han ender altid for lavt. - Og hvad så?
Jeg holder af dette firma.
Hvilket budskab sender det til dem, der knokler 100 timer om ugen?
Som spiser her hver aften?
Som ikke går på dates eller har en baby?
Jeg er ligeglad med budskabet, Katrina. Brian bliver.
Så må du fyre en anden. Jeg gør ikke noget, jeg ikke tror på.
Nej. Jeg har allerede sagt det til dig.
Du bad om denne opgave, så du gør det.
- Harvey. Du må lige se på det her. - Hvad?
Et foreslået salg af Clavatins...
Produktionsafdeling. For fanden da.
Jeg må vide, hvor dommer Thomas er lige nu.
- Det kan du ikke. Det er Alex' sag. - Hvorfor fortalte han mig så intet?
Han kæmper. Han tror stadig, han kan vinde.
Han har ret i en ting. Vi kan vinde. Men ikke ham.
- Holder du ham ude, vinder du ikke. - Jeg kan godt klare Samantha.
Du ville holde dig ude af det. Gør du det uden at sige det til Alex,
kan du selv finde dommer Thomas.
Jeg siger ikke til de andre, du ofrede dem bare for at slå Samantha.
Vil du fortælle Alex om det? Værsgo.
Jeg vil ikke bare sidde og se på, mens vi taber.
Harvey...
Jeg spørger dig kun én gang.
Overreagerer du på Mikes beslutning om at smutte?
Det ved jeg ikke. Og jeg er faktisk ligeglad.
Okay.
Du vinder.
Jeg finder dommer Thomas for dig.
Tungt hænger hovedet...
Især når man må gøre noget uretfærdigt.
Du mener stadig ikke, Brian skal blive?
Nej. Og da jeg fortalte Louis, at det sendte et forkert budskab
til de folk, der knokler for dette firma,
- var han ligeglad. - Javel ja.
Det, Louis ikke forstod,
var, at de folk, du talte om, ikke bare var folk. Det var dig.
- Hvordan...? - Jeg ved, hvordan det er at give alt
og bare blive taget for givet. Louis begik en fejl.
Men han har ret angående Brian.
- Jeg er uenig. - Det har nok noget at gøre med,
at du fortalte Harvey, jeg ikke bør være partner.
- Vidste du det? - Nu gør jeg.
- Donna, det var ikke... - Du tjekkede alle tal for Louis.
Hvem er de fem mest effektive folk?
Jesse, Sarah, Ryan, Carl og Gina.
- Hvor sidder Brian? - Lige her.
Lige i midten af de fem folk?
Er det mon et tilfælde?
- Jeg... - Du mangler stadig at lære,
at der er store advokater, der ikke har gode tal,
men som gør folk omkring dem bedre.
Taler du om Brian eller dig selv?
Begge.
- Hvad gør jeg? - Du gør, som jeg beder dig om.
Du evaluerer dem.
Men gør det bedre denne gang.
Undskyld, Donna.
- Jeg burde ikke have talt med Harvey. - Det er okay.
Jeg har fundet min plads.
- Harvey. - Alex. Før du siger noget...
Du lovede at holde dig ude.
Du holdt møde om min klient uden mig.
Det er min klient.
- Det er min sag. - Som du tabte.
- Bare et bump på vejen. - Nej, du fik røvfuld.
- For fanden, Harvey. - Den kvinde er ikke for sjov.
Er jeg da det?
Jeg mødtes med dommer Thomas, så jeg ved, hvordan vi slår hende.
Og? Jeg kan også spille beskidt.
Måske. Men jeg lovede dig at få dit navn op på muren.
Spiller du beskidt mod Zanes højre hånd, sker det aldrig.
Det lyder som noget fis fra en fyr, der som altid bare gør, hvad han vil.
Jeg vil forblive den ledende partner. Det kommer til at ske sådan her.
- Harvey, jeg... - Nok. Jeg tager over nu.
Færdig.
Jeg har travlt, så hvis du lige...
Du vil bare have din morgenkaffe.
Er dette en del af evalueringen? Hvor meget kaffe folk drikker?
Brian, jeg tog fejl af dig.
Jeg ved, hvad du gør for firmaet, og jeg beklager det, jeg sagde.
Tak for det. Hvis du siger det, fordi Louis bad dig om...
Nej.
Han sagde intet.
Hvorfor siger du det så?
Jeg tog denne opgave i håb om, at jeg ville vokse.
Jeg er dårlig til at bede om hjælp,
så jeg har længere vej, end jeg troede.
- Hvad mener du med det? - Min evaluering var mangelfuld.
Det var nogle ting, jeg ikke tog med
i beregningerne. Kan du ikke hjælpe med det?
Skal jeg hjælpe dig med at finde en anden at fyre?
- Det var ikke sådan ment. - Jo. At fyre mine kollegaer
hjælper sikkert firmaet, men jeg vil ikke gøre det.
- Hvad gjorde du? - Ingenting.
- Bortset fra det, jeg gjorde. - Du opsøgte dommer Thomas
og fik ham til at tillade en falsk forklaring imod mig.
- Den var ikke falsk, men tilladt. - Hvordan fik du ham til det?
Det ved du godt. Eller måske ikke.
Gør du ikke, vil jeg ikke afsløre alle mine tricks for dig.
Jeg er pisseligeglad. Jeg fikser det, for det er ikke forbi.
- Jo, det er. - Vi får se.
Nej. Jeg giver dig en direkte ordre.
Du gør ikke noget, der kommer til at påvirke denne situation.
Bare kom med dine ordrer.
Jeg arbejder kun for Robert Zane.
Så hvis du vil stoppe mig, må du hellere tale med ham.
- Du skal ikke bare skride. - Rend mig.
Okay, jeg var tålmodig, men det er ovre, og jeg vandt.
- Få styr på dine hunde. - Hvad sagde du?
Få styr på dine hunde. Arbejder man i mit firma,
må man vide, når man har tabt.
Den eneste, der ikke ved det, er dig.
Jeg tabte intet.
Og hvis du tror det, så ring lige til dommer Thomas.
- Jeg taler ikke om dommer Thomas. - Hvad så?
Du stod lige der og lovede mig, at du ville holde dig ude af det her.
Du brød dit løfte og vil nu slæbe mig gennem mudderet.
Mundlam? Nemlig. Du vandt måske slaget, men du tabte krigen.
Du viste firmaet, at kun én af os har evner som ledende partner. Ikke dig.
Det er mit firma, og jeg lader dig ikke tage det.
Nu skal du høre en lille hemmelighed, Harvey. Jeg har taget det.
Lad lige det synke ind.
Kom tilbage, når du kan indrømme, jeg har ret.
- Kom bare ind. - Undskyld, jeg ville ikke...
Jo. Du ville bare lige lade mig blive færdig først.
Ikke dårligt.
- Tak. - Det var så lidt.
Tak, fordi du forsvarede mig.
- Du regnede den ud. - Ja.
Jeg havde ret.
- Har du ikke ret om alle folk? - Stort set.
Nu har jeg noget andet at have ret om.
Katrina mangler hjælp.
Måske. Men havde jeg overvejet, at jeg kun kunne blive,
hvis en anden blev fyret... så havde jeg ikke opsøgt Louis.
Det er derfor, vi måtte beholde dig.
Enten kan du hjælpe Katrina til at tage den rette beslutning
eller leve med den viden, at hun måske tog den forkerte.
Som hun næsten gjorde.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Du burde have forhindret mig i at tage Alex' sag.
- Jeg prøvede. - Du ændrede mening.
- Fordi jeg lyttede til dig. - Fandens tidspunkt at gøre det på.
Zane lokkede mig i en fælde.
Du er bare sådan.
- Du skulle redde mig fra mig selv. - Det gjorde jeg.
- Hvordan det? - Harvey, Mike er væk nu.
- Og hvad så? - Det betyder alt.
Han smuttede, fordi han endelig fandt sig selv.
Nu, hvor han er væk, er du bare en mand, der vil tilbage i kampen.
Du har været på bjergets top. Du har bevist, at du kan.
Du vil ikke indrømme det...
...men du er træt af bare at sidde og nyde udsigten.
Hvordan vil det ikke se ud, hvis jeg trækker mig?
Det skal jeg sige dig. At ingen andre firmaer kan røre os.
Ikke når du og Robert gør det, alle ved, I er skabt til.
Og med det... mener jeg alle Harvey Specters vilde tricks.
Katrina?
- Du ville se mig? - Ja. Tag plads, Bridget.
Er jeg fyret?
Ja, desværre.
Katrina, jeg ved alt om fusionen, men jeg har en kæmpe studiegæld.
Min udlejer har lige hævet huslejen og...
Jeg lovede at betale min nevøs dagpleje, mens min søster går i skole.
Jeg beder dig.
Jeg må da kunne gøre noget for at få en ny chance.
Beklager, Bridget, men beslutningen er taget.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Livet var mere simpelt, da dette var mit kontor.
Da du havde dette kontor, røg du næsten i spjældet for Mike Ross.
- Hvad er så simpelt ved det? - Det ved du godt.
Robert, du bad mig komme tilbage, når jeg kunne indrømme, du har ret.
Jeg er tilbage.
Det kræver en stor mand, Harvey.
- Jeg sætter pris på det. - Giver du mig nu et knus?
Jeg ved ikke, hvad du og Louis gør, men nej tak.
Så er det vel nu,
at jeg kommer med første anmodning til min store leder.
Det tog hele to sekunder. Sig frem.
Mit kontor.
- Hvad med det? - Jeg vil have det tilbage.
I så fald er din store leder klar til at føje dig.
- Hvad med den burger nu? - Ikke i aften. En anden gang.
Jeg har stadig noget at ordne.
- Du havde ret. - Angående?
Det var ikke let at fyre folk.
- Er det klaret? - Ja.
Hjalp Brian dig med listen?
Ja. Og du havde også ret om ham.
Nu vi snakker om at have ret... Du havde ret i, at du selv burde fyre dem.
- Det er godt for mig. - Nej.
Så slap jeg for det. Det stinker.
- Skal vi snuppe en drink eller noget? - Lyder godt.
- Katrina. - Robert.
- Må jeg lige tale med Røde? - Selvfølgelig. Jeg venter på kontoret.
- Er jeg i problemer? - Har du da gjort noget galt?
Det kommer an på, hvad du mener med galt.
Nej, du er ikke i problemer.
Jeg kom, fordi Harvey vil bytte kontor,
og han sagde, jeg havde ret.
Han har sikkert aldrig sagt de ord før, uden først at have talt med dig.
Du lyder meget sikker, selv om du er helt ny her.
Tror du ikke, Rachel fortalte sin far om Donna Paulsen?
Jeg har aldrig set hende som en sludrechatol.
Men hun fortalte mig godt nok om dengang...
Hvad end det er, vil du aldrig kunne lade som om du ikke ved det.
Derfor er du, Robert Lucas Zane, den ledende partner.
Godnat, Donna.
Godnat, Robert.
Du kender slet ikke til grænser, vel?
De fleste ville sige, vi kom skævt ind på hinanden.
Men jeg mener det stik modsatte.
Hvordan det?
Vi har opdaget, at vi slet ikke er så forskellige.
Jeg er ikke som dig.
Jo. Vi er begge vokset op i Riverside, New York.
Derfor føler vi os altid som outsidere, uanset hvor meget respekt, vi får.
- Hvordan ved du det om mig? - Jeg læste på lektien.
Måske er vi ens.
- Det var alt, jeg ville sige. - Bortset fra en ting.
Du fortalte Stiller, du voksede op på en gård.
Der er ingen gårde i Riverside.
Den lille observation er grunden til, det er okay mellem os.
Undskyld mig?
Tre ting sker, når jeg fortæller folk det.
Enten kender de ikke til det, og så skal jeg ikke bekymre mig.
Eller de ved, jeg gjorde det,
men siger ikke noget, og så skal jeg slet ikke bekymre mig.
Men nogle gange afslører de mig.
Og den tredje slags kan jeg bedst lide.
I så fald: Velkommen til firmaet.
En fornøjelse.
Og i øvrigt... Jeg ville have vundet.
Alex. Klokken er 22. Hvad laver du?
Jeg tjekker Samanthas journaler. Jeg vil være klar til kamp.
Okay, hør her...
Og tro mig...
Jeg har været i den situation. Start ikke noget, du vil fortryde.
Hvad skal jeg gøre?
Få dig en ven, du vil blive glad for?
Hun vil ikke have venner.
Måske ikke. Men hør.
Hun går ingen steder. Harvey og jeg er på din side.
Hun kommer aldrig til at slå dig igen.
Skal jeg slikke Robert Zane i røven?
- Det vil jeg ikke. - Nej. Men lær nu manden at kende.
Og hvordan gør jeg det?
Det er op til dig. Jeg ved, han spiller golf. Ligesom dig.
Jeg ville starte der.
Bare føl dig hjemme.
Så gerne.
Når nu du er her...
Du var der som altid for mig. Tak, Samantha.
"Som altid?" Hvad med: "Du har svigtet mig et par gange?"
Sådan er jeg bare nogle gange.
Har du noget på sinde?
Ja. Jeg gjorde, som du bad om. Nu vil jeg bede dig om noget.
- Hvad? - Jeg vil ikke være din Michael Clayton.
Jeg vil være mere.
Jeg er gift.
Kom nu, Robert.
- Du ved, hvad jeg vil have. - Vi har snakket om det.
Bliver du navnepartner, kan du ikke arbejde, som du gør nu.
- Og rydde op efter dig. - Ikke kun mig.
- Også efter dig selv. - Er det dét, jeg lige gjorde?
- Samantha... - Partner.
- Inden året er omme. - Ellers hvad?
Inden året er omme, Robert.
Tekster af: Stephan Gru