Tidligere:
Jeg hedder Andrew Malik.
Mens du fedtede for Cameron, fældede jeg ægte forbrydere.
Du huskede mig ikke dengang,
men du vil huske mig nu.
Jeg fik besøg af Sean Cahill. Han kan få dig ud.
- Hvordan? - Du skal sladre om din cellekammerat.
Jeg har været efter Sutter i tre år. Han er en glat ål.
Du gjorde alt for at få det til at ske. Trækker du dig nu?
Ja, for jeg vil ikke konspirere med dig.
Indgav du modsøgsmål på trods af mine klare instrukser?
Du ville ikke have lyttet.
Du lokkede mig i en fælde. Verden vil få det at vide.
Du kan sige lige, hvad du vil, men du har ingen beviser.
Jeg vil råde dig til at skrive under.
Du sagde, du ville forsvare ham, så godt du kunne.
Og jeg mente det, men hvis det blev for hedt,
ville jeg gøre det nødvendige for at få Mike ud.
Vi er jo i samme båd, så lad os nu bare få fikset det.
Du har intet på mig, for der findes intet.
Spørgsmålet er bare, hvilken overtrædelse
jeg har tænkt mig at afsløre for verden?
Sean, hvad laver du her?
Du ville aldrig se mig igen.
Jeg kommer kun, fordi Malik
fik mig anholdt.
Hvad?
Han påstår, vi ville bytte Mike for William Sutter.
- Vi må have styr på historien. - Styr på historien?
- Jeg repræsenterer dig fra dette øjeblik. - Hvad snakker du om?
- Mikrofon? - Tror du det om mig?
Det er da muligt.
Du fik mig til at fælde Charles Forstman.
Nu dukker du op og anklager mig for at samarbejde med dig.
Vil du visitere mig? Så værsgo.
Du må bare acceptere mit tilbud.
Det ser skidt ud.
At du forsvarer mig, når vi er mistænkt?
Jeg er pisseligeglad.
Ansæt mig, så kan vi tale om alt, uden det kan bruges.
Okay, Harvey. Du er min advokat. Lad os så tale om det.
Partners lounge, stjernedato, 2019. Jagten på et babynavn fortsætter.
Vi kom til bogstav L,
og Sheila sendte en mail med hendes tre favoritter.
"Levi Litt." Fin idé, Sheila. Var "Jøde Jewstein" allerede taget?
"Linus Litt."
Også kendt som Linus Vaginus: Døde som jomfru.
Esther. Hvad gør du her?
Jeg håbede, vi kunne tale, Louis.
Er det om fusionen, jeg skulle kigge på?
- Ja. - Jeg kiggede på det.
Solid aftale.
Så bestyrelsen behøver ikke afvise den?
Nej, slet ikke.
- Pis. - Esther, hvad er der galt?
Jeg må fortælle noget.
Men du må ikke sige det videre, hvis du
vil beholde hovedet.
Jeg forstår ikke, Esther.
For 15 år siden ville Paul Richmond voldtage mig.
- Hvad? Du sagde, han var din mentor. - Det stoppede den aften.
Til en konference i Miami inviterede han mig op.
Pludselig ragede han løs på mig.
Da jeg skubbede ham væk, blev han vred.
Han sagde, jeg lagde op til det. Han tog fat i mig.
- Hvad skete der så? - Jeg løb hen til mit
værelse og kastede op.
Han skal ikke ind i mit firma, Louis.
Nej. Og derfor går du til bestyrelsen
og fortæller dem om svinet.
Nej. Det gør jeg ikke.
- Hvorfor? - Fordi det skete for 15 år siden.
Og kvinder,
der står frem, bliver slagtet.
- Ja, men... - Louis, jeg fortalte dig det.
Det første, du sagde, var: "Men var han ikke din mentor?"
Du er min bror. Hvad vil andre ikke sige?
- Han skal ikke slippe af sted med det. - Jeg ved, du vil slå ham ihjel.
Men du må bare få den aftale til at forsvinde.
Beklager, det tog så lang tid.
Plukkede du selv druerne?
Det første sted havde ikke min favorit.
Cotes du Rhône fra '85. Det er en fremragende vin.
Det kan ikke være hele grunden.
- Hvad mener du? - Du går op i whisky.
Du er ligeglad med vin, så noget andet kom i vejen.
Du skjuler det, så det er seriøst.
Okay. Da jeg kom tilbage, stod Cahill og ventede på mig.
Malik er efter ham for at have samarbejdet med mig.
Åh, det er om Mike.
- Ja, men Donna... - Nej, drop det.
Harvey, Malik er ligeglad med Sean Cahill.
Han er ude efter dig.
- Det ved jeg godt. - Ja.
Men hvorfor ville du ikke sige det?
Du skal ikke bekymre dig.
- For du er bekymret? - Sean lod mig
repræsentere ham, så det går nok.
- Du ved ikke, hvad Malik har. - Jeg har styr på det.
- Men du må ikke tvivle på mig. - Det gør jeg ikke.
Men du og Sean må holde sammen nu.
Kan vi stole på ham?
Det er det, jeg siger. Vi har ikke noget valg.
Det her er uhørt.
Cahill kan ikke repræsenteres af Specter.
De bruger tavshedspligten til at slippe
udenom deres ugerning.
Det er kun en anklage.
Og hvorfor må vi ikke samarbejde?
I prøver bare at få sagen afvist.
Det beder han om, når jeg vinder.
Jeg trækker mig som hr. Cahills advokat,
hvis han giver en anden sagen.
Men ingen vil røre den.
Jeg har opbygget sagen i månedsvis.
Hvorfor går du ikke bare efter mig?
- Jeg går efter den store. - Pladder.
Du ved, det bare vil ligne hævntørst.
Okay, så er det nok.
Afviser De at ville have sagen afvist, hr. Cahill?
Ja.
Så har han ret til at hyre den, han ønsker, hr. Malik.
Og jeg vil se alle sagens dokumenter inden for en time.
Tror du, han får dig ud af dette?
Han er ligeglad med dig. Han tænker kun på sig selv.
Hvis vi skal holde sammen,
hvorfor så tilbyde at give dig?
Han ville aldrig tage mig på ordet.
Men gjorde han, var jeg helt alene.
Så spørg mig til råds næste gang.
Fint. Lad os komme hen på kontoret.
Kender jeg Malik ret, er der noget lusket i sagsjournalerne.
Jeg har noget meget vigtigt her.
Javel. Hvad har du brug for?
En legitim grund til at stoppe en fusionering.
- Esthers firma? - Ja.
Hun arbejdede for den anden chef før.
Det gik ikke så godt.
Hvorfor vil han så fusionere?
Min søster er dygtig,
og det lede svin kan tjene fedt
ved at snylte på hende.
- Vil du hjælpe eller ej? - Selvfølgelig.
Godt, for jeg kan ikke finde et grundlag.
- Andre firmaer? - Nej. For sent.
Ingen kom til bestyrelsen med et finere tilbud.
Louis, det handler ikke altid om tilbuddets størrelse.
- Der er også... - Klarsyn.
Så de 30 procent kompenserer for noget.
Og vi må bare finde ud af,
hvad det er.
Faye, hvis du vil takke mig for det med advokatnævnet,
har jeg for travlt.
Ifølge Andrew Malik har du god tid.
- Ringede han til dig? - Ja, han gjorde.
Han vil have dig af sagen.
- Jeg er enig. - Okay,
du er ikke en rigtig advokat, så lad mig forklare det.
Han udnytter dig, fordi han frygter mig.
Du skal bare holde dig fra sagen.
Jeg var lige i retten med Sean.
- Jeg svigter ham ikke nu. - Det siger jeg heller ikke.
- Jeg repræsenterer ham. - Dig?
Med begge hænder bundet på ryggen er jeg bedre
end dig.
Nej. Du indgik en aftale med manden.
Der er en interessekonflikt.
- Du tror, jeg er skyldig. - Nej.
- Det læste jeg. - Hvad fanden snakker du om?
Et skriftligt udsagn fra Kevin Miller,
hvor han sværger på, du og Sean Cahill konspirerede
for at få ham og Mike Ross ud.
Du fortalte mig, du hjalp hr. Miller engang.
Nu ved jeg med hvad, samt hvad det krævede.
Men det er ikke mig, der står anklaget. Det er Sean.
Og vil du forsøge at benægte min klient frit advokatvalg,
så værsgo.
Men indtil da har jeg et job at klare.
Louis, en fornøjelse endelig at møde Esthers bror.
Du har spørgsmål om fusioneringen?
Nej, Paul. Jeg ville sige, det ikke kommer til at ske.
Det er nyt for mig.
Din leverandør
er på randen af konkurs.
Du prøver at overleve.
Dette er to firmaer med synergi,
som kan hjælpe hinanden.
Du må finde nogle andre.
Vi er ikke til rådighed mere.
Bestyrelsen ved alt om leverandøren,
så du er her næppe på vegne af din klient.
- Du kom for din søsters skyld. - Fandeme ja.
- Det er upassende. - Hvad?
Jeg har lovet ikke at fyre hende.
Alt andet er mellem hende og dem.
Ifølge firmaets retningslinjer har vi en dag til at afvise tilbuddet,
og det udnytter jeg nu.
- Bestyrelsen må godkende det. - Jeg finder et andet smuthul.
For du holder dig fra min søsters firma.
Så er det ikke din søsters firma mere,
men mit.
Jeg ved, hvad du gjorde, dit svin!
Og trækker du dig ikke, kommer jeg efter dig.
Hvad snakker du om?
For 15 år siden, røvhul! Miami!
Du overfaldt hende. Det ved du godt.
Derfor undgik du hende.
Du vidste, hun ville afvise dig.
Hvis det er sandt, hvorfor blev hun så fem år mere
og kommer frem med det nu?
Fordi hun vil redde sit job.
Så vil I undgå, jeg lægger sag an, dropper I det her.
Smut så, før jeg tilkalder vagten.
- Vi har et problem. - Ja tak.
Var Mike Ross dum nok til at fortælle sin cellemakker det hele?
Nej. Kevins tillid var vigtig.
Det burde du også have sagt.
Nu må jeg true ham
med en tur tilbage i spjældet.
Malik vil nakke dig for det.
Jeg må da gøre noget.
Ja. Malik holdt mig ude af loopet.
Nu holder vi ham ude.
Hvad med lidt SEC-pres.
Javel ja. Det er et hævntogt.
Og når det går ned,
vil det se lige så skidt ud for Maliks overordnede som for ham.
Jeg kigger videre, fordi noget lugter uldent.
Hvad mener du?
Sutter-sagen var offentligt kendt. Som Mikes løsladelse.
Hvorfor nævner Malik den så?
Ingen anelse. Men en, der kan svare på det,
er Kevin Miller.
Harvey. Det var ikke så overraskende.
Måske ikke, Kevin, men du overraskede mig.
Vil du kalde mig et svin, så gør det.
Nej, jeg ville bare høre, hvad du har gang i med Andy Malik?
Harvey, hvis vi ikke samarbejdede,
ville han droppe aftalen. Jill ville ryge i fængsel.
Også mig.
Så han gav dig immunitet, hvis du ville tale.
Og jeg måtte ikke advare dig.
Jeg var presset, Harvey.
Du burde være kommet til mig. Du skylder mig så meget.
Det ved jeg.
Jeg gav ikke Malik noget.
Han har min erklæring, men ingen beviser.
- Min optagelse med Sutter. - Jeg nævnte den ikke.
Men vil du have mig til at ændre forklaring,
så kan du godt droppe det.
Det her skete for flere år siden.
Hvorfor ventede Sutter?
Hør her...
Det var ikke ham.
Sutter døde for otte måneder siden.
Det er sært.
Malik må have hørt det fra Sutter,
så Sutter må have kontaktet ham, inden han døde.
Men det er næsten et år siden,
og hvorfor skulle Malik vente så længe?
Der må være en anden.
Intet peger på en samtale mellem Malik og Sutter.
Det kunne være sket.
- Malik skjuler det. - Hvorfor afsløre sig selv?
Sagen kan dø på en teknikalitet.
Han har været en løs kanon.
Det var han næppe angående dette.
Der må have været begrundet
mistanke i kendelsen.
Sutter tilstod på dødslejet
til en ukendt informant.
Hvorfor?
For at undgå fængsel. Det var det, I skulle se.
Navnet på fængslet vil lyde bekendt.
- Hold da kæft. - Giv mig et skulderklap senere.
Det skulle gøres.
Og jeg må besøge en gammel ven.
Hvad har du gjort?
Jeg kom til dig for hjælp,
og nu har bestyrelsen smidt mig ud.
- Pis. - Fortalte du ham det?
Esther, jeg prøvede...
Jeg sagde, at ingen skulle høre om det.
Nu mister jeg ikke alene mit firma,
men du gav det lede svin
glæden ved at vide, hvad det gjorde ved mig.
Jeg kagede i det.
Men han havde os og vidste det.
Jeg blev sur, men vi kan stadig nakke ham, hvis du står frem.
Hvad?
Jeg burde have insisteret på det.
Verden skal vide det her.
Det vil jeg ikke.
Hvordan kan du lade ham slippe af sted med det?
Han slipper jo. Og jeg har børn.
Og hvorfor gik jeg ind til ham?
Ja, hvorfor egentligt?
Fordi jeg kendte ham godt
og ikke regnede med det.
- Sig det. - Hvor tit skal jeg sige det?
De skal ikke vende og dreje mine ord offentligt,
så mine børn...
- Esther... - Nej.
Jeg bad dig om at beskytte mig.
Som jeg beskyttede dig, da vi var børn.
Jeg var dum nok til at tro, at du nu, med en baby på vej,
endelig forstod, når noget er vigtigt for mig.
Men nej.
Så lad det ligge.
Og lad mig være.
Harvey Specter.
- Det er længe siden. - Det er over din sengetid, Charles.
Men en lang nats søvn hjælper ikke på det der.
- Hvad laver du her? - Det ved du godt.
William Sutter.
- Hvem? - Meget sjovt.
Han sad herinde et halvt år,
og så blev du Andrew Maliks informant.
Nå, den William Sutter.
- Hvad med ham? - Indrøm, du stod bag det hele.
Ingen i spjældet indrømmer, hvad de har gjort, men Sutter gjorde.
- Han vidste, han skulle dø. - Nemlig.
Han sagde, en nar svigtede ham.
Og tænk engang...
Den nar var dig.
Det tog lidt tid at regne den ud med Cahill.
Men så...
...overvejede jeg, hvem der hader dig lige så meget som mig.
Så ja... det var mig.
Hvad vil du gøre?
Ikke noget.
For når jeg vinder, vil din aftale med Malik være ligegyldig.
Men hvis du nu sagde, du bare fandt på hele historien...
...så bliver din straf måske halveret.
Så spørg dig selv om, hvem der mon vinder.
Malik eller mig?
Den side, jeg vælger,
vil altid være den, der er imod dig.
Louis.
- Hvor meget hørte du? - Nok.
Jeg ville fortælle dig om det.
Jeg kunne ikke.
Jeg forstår, Louis.
Men jeg tror bare ikke, at du forstår,
at Esther ikke bare er vred lige nu.
Hun føler sig magtesløs og skammer sig.
- Men hun har magten. - Til at gøre hvad?
Han ryger ikke i fængsel. Det er for sent.
Få ham til at føle, det var forkert? Glem alt om det.
Louis, Esther ønsker, vi finder en måde
at stoppe det på, uden det kommer frem.
Så lad os gøre det.
- Faye vil ikke lade dig gøre det. - Hun er allerede klient her.
Nej. Firmaet er vores klient, og bestyrelsen ønsker fusionen.
Ikke Esther.
- Hvad siger du? - At vi får brug for hjælp.
Sean. Sig, du fik Maliks chef til at droppe jagten.
Jeg har slet ikke talt med ham.
Venter du på en invitation?
Jeg kan ikke bare presse en mand,
der ikke er blødt op.
Og når jeg er anklaget, har jeg ikke meget at spille med.
Fuck timingen.
Sean, du må ringe i aften.
Harvey, hvad med Forstman?
Han bed ikke på. Og glem Kevin.
Hvis du ikke får det sløjfet,
skal vi i retten med en pistol for panden.
Få det klaret.
Sean, hvad sker der? Du er jo på orlov.
- Du burde slet ikke komme her. - Gør mig en tjeneste.
Jeg kan ikke hjælpe dig med din sag.
Du må give Maliks chef tørt på.
- Angående? - Det er et angreb på Harvey.
Og når han siger, jeg er fuld af lort?
Malik hader Harvey.
Han gik efter ham før. Ellers kan du sige:
"Hvorfor gik Malik ikke efter Harvey nu?"
Okay. Jeg gør det.
Men, Sean, har du ikke tænkt på,
det her ikke er Maliks skyld?
Det er Harvey Specters.
Donna Paulsen.
Selvfølgelig sender Harvey dig.
Han har ikke sendt mig.
Jeg prøver at glemme min mening om dig og få afsluttet det her.
Det lyder interessant.
- Kom bare, syng og dans for mig. - Jeg skal ikke synge eller danse.
Din besættelse af Harvey, den fortærer dig.
Hvis du ikke giver slip på den,
så ender det skidt.
Først en trussel. Hvad med at tigge lidt?
Jeg truer dig ikke. Jeg advarer dig.
Du har været efter Harvey to gange før.
Du tabte, og han lagde det bag sig. Det gør han ikke denne gang.
- Jeg taber ikke. - Jo.
For det er ikke kun Harvey, du kæmper mod os alle.
Tak for advarslen,
men tag nu hjem og fortæl Harvey, at han hellere må få sig lidt søvn.
Det kan du selv fortælle ham.
Jeg skal ikke se Harvey i aften.
Han har for travlt med at smadre dig.
Samantha.
Godt, du kom. Hvordan går det?
Fint, Louis.
Men du lød oprevet, og du vil nok ikke tale om mig.
- Hvad foregår der? - Det er min søster.
Hun bliver tvunget ud af en fyr, der begik overgreb mod hende.
Jeg måtte ikke konfrontere ham.
- Men det gjorde jeg. - Og han nægter det.
Ja.
Og hvis du går efter ham,
vil han sige, det var hende.
Jeg har set det her før.
Så hun er nok ikke den eneste.
Jeg husker, hvad vi to gjorde ved min overfaldsmand.
- Hvad siger du? - At jeg er ligeglad, Samantha.
Gør, hvad der skal til for at nakke krybet.
Må jeg komme ind?
Jeg glemmer altid, hvor smuk en smag du har.
Undskyld, Esther.
Jeg kunne ikke styre mig, og jeg beklager meget.
Tak, Louis.
Det er bare...
Man ved jo, sådan noget sker.
Men for andre folk. Ikke dem, man elsker.
Og jeg elsker dig, Esther.
Det ved jeg.
Jeg elsker også dig.
Nu hører man ofte om sådan noget.
Men ikke dengang.
Man tænker: "Er det min skyld?
Var det noget, jeg sagde?"
Nej.
Bare du havde sagt det.
Tja, måske.
- Sandheden er... - Du skammede dig.
Hør her...
Jeg kom ikke kun for at undskylde.
Jeg dropper det, hvis du ønsker det,
men lad os få hjælp.
Tak, Louis.
Troede du ikke, det ville få konsekvenser?
Du var her ikke, hvis din chef ikke havde talt med dig.
Ja, han ringede ved midnat
og spurgte, hvorfor jeg ikke gik efter dig.
Som du ønsker.
Du er anholdt for at konspirere med en føderal anklager.
Du begår en fejl.
Hvad vil dommeren sige til,
- at du fik din modstander anholdt? - "Skyldig."
For nu vil jeg have dig spærret inde.
Min advokat, tak.
Betjent Haskins er klodset.
Vi ses dernede. Vi kontakter din advokat på vejen.
Sulten, Harvey?
Jeg tænkte, du nok ikke havde fået morgenmad.
Jo tak. To æg, en kop kaffe
og en smule "rend mig."
Du er så hård.
Men du narrer ingen, for jeg ved,
du er på røven.
Jeg bad om min advokat, og du smadrede min mobil.
Jeg kunne tilstå mordet på Kennedy,
uden du kunne bruge det.
Tja, men måske vil Sean tale.
Vi hentede ham lige efter dig.
- Han er allerede anholdt. - Men ikke for at forpurre sagen.
Det var det, der skete, da hans chef gik til min chef.
Javel ja.
Du kom på dette lille fængselsdrama for at presse os.
Tror du virkelig, det vil knække os? Du spilder tiden.
Sean Cahill har én chance,
og han skal bare stikke dig.
Eller du kunne tage første træk.
I mellemtiden
vil jeg høre, hvad Sean mener om det hele.
Alex, vi må tale sammen.
Harvey og Sean er ikke mødt ind på Harveys kontor.
- Konferencelokalet? - Jeg kiggede overalt.
Ingen af dem er her.
Harvey svarer ikke.
De taler nok over en kop kaffe og vil ikke forstyrres.
Jeg føler sjældent sådan her, og du kender ikke Malik.
Der er noget i gære.
Lad os gøre det, Sean.
Jeg ved, du gjorde det. Og hvorfor.
Du skylder Specter alt.
Fandeme nej.
Så han fældede altså ikke Woodall,
hvilket skaffede dig jobbet, så hans ven blev løsladt?
Ingen sammenhæng.
Den ene hånd vasker ikke den anden her.
Du tager fejl.
Min aftale om William Sutter...
- Var med Mike Ross. - Hvorfor gik du efter Sutter?
Hans svigersøn, Kevin Miller, hjalp Mike Ross med et problem.
Jeg skyldte ham.
Kevin Miller benægter det.
Og han er en dømt straffefange.
Tror du ikke, jeg har mere?
Telefonopkald.
Flere samtaler mellem dig og Sean på det tidspunkt.
- Om hvad dog? - Frank Gallo var derinde.
Han var til fare for Mike Ross.
Hvis en fange skal flyttes,
kunne du ringe til inspektøren.
Mike blev truet. Jeg talte med dem, der lyttede.
Pladder. Mike Ross var i fare,
så du måtte bare have ham ud.
Så du gik til Sean, som skyldte dig en tjeneste.
- Jeg har sgu ikke... - Jo.
Jeg ved det hele. Jeg kan bevise det,
og juryen vil tro på det. Spørgsmålet er:
Hvem af jer finder ud af det først?
Ikke mig.
Tjek hans historik.
Mike Ross røg ind. Jessica Pearson mistede sin licens.
- Han manipulerer folk. - Slet ikke.
Du manipulerede loven.
Du tror ikke, reglerne gælder for dig.
Jeg synes, jeg er okay.
Det er hele problemet.
Du gik efter at få en klient for at få ham fængslet.
Du ved det udmærket godt, men du er ligeglad.
Sean, hvad sker der med anklagere, der ryger ind?
Det er sidste chance.
Du vil ikke miste dit job.
Du skal bare sige sandheden,
så er det ovre.
Mine klienter svarer ikke på mere, Malik.
Jeg er også færdig.
Og du har ingen klienter.
- Du har ham. - Hvad mener du?
- Sean Cahill bad om en ny advokat. - Hvem?
Faye Richardson. Hun rådede ham til samarbejde.
Han var enig.
Først Harvey, så Louis.
Jeg ser jer endnu mere nu.
Jeg ved, Louis opsøgte dig pga. Esther.
Jeg vil være med.
Katrina, tag det ikke forkert, men smut nu tilbage til arbejdet.
Glem det.
Fint. Men han opsøgte mig, fordi jeg gør ting, du ikke kan.
Samantha, jeg var anklager i seks år.
En kvinde blev udsat for et overgreb af chefen.
Og ingen troede på hende?
Jo. Alle troede på hende.
Jeg gik lige i kødet på ham.
Jeg lod hende vidne og fortælle alt...
...og så oplevede jeg 12 jurymedlemmer frifinde det lede kryb.
Så hvis I går efter ham, gør I det ikke uden mig.
Harvey, lad mig lige...
- Fuck dig og dit pis! - Din lede satan!
Vi var ved at tabe. Vi ville ryge i spjældet.
Nu skal ingen af os det.
Hvad ønsker du, Sean? En parade?
Jeg er pisseligeglad. Du gjorde det, han siger.
Du vandt en fyrs tillid og fik ham smidt i fængsel,
og du er helt kold over det.
Den hørte jeg også.
Jeg er bare en led skid, der kun tænker på sig selv.
Ja, jeg fuskede lidt.
Men kun for at få en uskyldig mand
væk fra en dømt morder, der ville dræbe ham.
- Det er... - Nu skal du høre her!
Jeg gør kun det, jeg mener er rigtigt.
Men nogen hader mig altid for det,
fordi de tror, jeg bryder loven.
Loven er ikke rigtig eller forkert.
Gik jeg over nogen grænse, fortryder jeg det ikke.
Jeg har det fint med min sjæl.
Jeg siger ikke, du er skurken.
Men han har os.
Og nu har han kun mig, Sean.
Hvad gjorde du?
- Hvordan kunne du forråde Harvey? - Det gjorde jeg ikke.
Du gik til Sean,
og nu får I Harvey smidt ud.
Han ville selv tage aftalen.
Og så anbefalede Andrew Malik mig.
Sean havde ret til en advokat, der vil hans bedste.
Der har vi det. Det er det, du gør.
Gemmer dig bag moral,
men du kan bare ikke udstå Harvey.
Det passer ikke.
Jeg tror på, han selv mener, han er en god mand.
Derfor ændrer han sig ikke. Derfor skader han firmaet.
Kalder du ham et skadedyr?
Folk elsker ham, Faye.
Og det gør det kun værre. I følger ham alle blindt.
Hvis du tror, du altid kan få ham til at rette ind...
...tager du fejl.
Ved du hvad, Faye? Det var hans moral,
der holdt ham fra at anmelde dig.
Så næste gang du vil svine ham til,
bør du tænke på det.
Seks kvinder på ti år.
Men ingen vil tale.
Forståeligt.
Bryder de aftalerne, ryger de på røven.
Men de gælder ikke i kriminalsager.
Så skal de vidne. Det vil Esther jo ikke engang.
Nej. Satans også.
Vi skal bare bruge en.
Vent nu lidt.
Måske ser vi forkert på det.
Hvad mener du?
Vi kan ikke bede dem om at sætte alt på spil ved at træde frem,
men dem, der står bag aftalerne, er en helt anden snak.
De har risikeret alt. De tog del i en dækhistorie.
Katrina, de er Pauls advokater. Tavshedspligt.
Det er lige det. Klienten er ikke Paul Richmond.
Det er firmaet.
Og hvis deres firma blev hængt ud...
De vil tage skade.
Langt ude.
- Han vil ikke give sig. - Medmindre der er mere end en.
- For så... - Sætter vi dem op mod hinanden.
Frøken Bennett. De sagde, De ville tale om forretning.
Nemlig. Jeg tilbyder dig at forlade Paul Richmond
i tide.
- Hvorfor dog det? - Det ved du godt.
Du lukkede munden på kvinderne, han begik overgreb imod.
Det har jeg aldrig hørt om.
Aldrig hørt om Maya Perez eller Janet Tundermann?
- Eller de andre? - Her er for mange ansatte til
at huske alle.
Så lad mig hjælpe.
De fik bonuschecks på det tidobbelte af deres løn.
Og udover det fulgte der visse
betingelser med de aftaler.
Tavshedspligt.
Pengene betales, når alt er begravet,
og du holder en af skovlene.
Vi er færdige.
Måske. Men tjek din kontrakt.
Du arbejder for firmaet, ikke Paul.
Så aftaler, du lavede mod Mayfields interesser, beskyttes ikke...
...af den normale tavshedspligt.
Så spørgsmålet er: Hvem taler først?
Ville du fortælle om Cahill?
Skulle jeg bare læse om det?
Beklager, Donna, jeg kunne ikke.
Du var loyal over for Sean.
Og sikke et slag.
Ja. Og nu får Malik, hvad han ønsker.
Cahill og Faye tager aftalen, og jeg mister min licens.
Du plejer ikke at give op så let.
Jeg er færdig i morgen, når Cahill har skrevet under,
- og Malik har mig. - Nej.
- Han skriver ikke under. - Hvad mener du?
Jeg tjekkede arrestkendelsen.
Den er udstedt kl. 21.
To timer før Cahills chef ringede.
En time efter jeg så Forstman.
Han anholdt mig ikke, fordi Cahill gik til chefen.
Han vidste, jeg havde noget.
Som fører mig til Sutters obduktion.
Han vidste ikke, han skulle dø. Hjertestop.
Forstman løj altså.
Men han må have historien fra Sutter.
Hvor ellers?
Han løj ikke om det, Sutter sagde.
Kun om tidspunktet.
Maliks sag afhænger af Forstmans forklaring.
Og det skulle være en tilståelse på dødslejet.
Og så har man brug for et dødsleje.
Sutter må have fortalt Forstman det.
Men Forstman regnede først den ud med Cahill for sent.
Så er du af krogen. Vi har beviser.
Måske, men jeg vil ikke bare bevise, at Forstman løj.
- Også at Malik vidste det. - Hvordan det?
Ved at give Cahill en chance mere.
Samantha.
Sheila lukkede mig ind.
Helt fint. Hvad har du?
Godt og dårligt nyt, Louis.
Vi ved, at Paul har gjort det flere gange.
Han betalte sig ud.
Men vi har ingen sagsøger.
Så kan jeg kun bluffe.
Du må overbevise
din søster om at stå frem.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke bede hende om det igen.
Så kender jeg en.
Katrina, jeg fik din besked. Jeg kom omgående.
Esther. Sid ned.
Vi kender ikke hinanden godt, men jeg går lige til sagen,
for tiden løber.
Vi har fundet en del beviser på,
at Paul har gjort det flere gange.
Men?
Men uden en, der står frem,
vil du miste dit firma, og han vil blive ved med det her.
Javel ja.
Du skal lige vide to ting.
Jeg har taget kampen op før for nogen i en lignende situation.
Vi tabte. Jeg ringede i dag og spurgte, om hun fortrød, hun stod frem.
Hun sagde: "Selvom det er hårdt at leve med udfaldet,
havde det været hårdere ikke at have sagt noget."
Og det andet?
Det skete for ni år siden. Tiderne har ændret sig, Esther.
Det ved jeg nu ikke.
Det er op til dig.
Men som sagt har vi ikke megen tid.
Hvad er det?
- Hvor er Faye? - Kommer ikke.
Sean skriver ikke under.
- Så må vi jo i retten. - Nej, Malik, det må du.
Det var dig, der gik sammen med en dømt forbryder.
Hvad ævler du om?
At Charles Forstman løj om tidspunktet
for Sutters tilståelse.
Og du bad ham om det.
Utroligt.
Han kører rundt med dig.
Kalder du det her det? Jeg kalder det beviser.
Jeg tjekkede dine journaler.
Alle kontakter med Charles Forstman. Hver eneste.
Også opkaldet fra ham fem minutter efter jeg smuttede.
Han advarede dig.
Og der er aftalen, I indgik tre måneder efter Sutters død.
Og der er ingen indikationer på,
du talte med Forstman før det.
Tror du, du kan skræmme mig med det?
Nej. Vi vil ikke skræmme dig.
Kun have dig anholdt.
Du er sigtet for at fabrikere beviser.
Jeg er sgu da statsanklager.
Nej, du er ikke.
Donna sagde til dig, det ville ske, og nu sker det altså.
Hvad var det nu med anklagere, der ryger ind?
Det finder du ud af nu.
- Det slipper I ikke godt fra. - Jo.
Det var tæt på.
Godt, vi holdt sammen til det sidste.
Sean, jeg forstår godt dit valg.
Virkelig?
Loyalitet går begge veje.
Kan jeg ikke se, du ville hjælpe os begge,
er jeg en idiot.
Det sagde du.
Og hvad vil jeg nu sige?
Noget med aldrig at se mig igen?
Måske. Skal vi snuppe en øl?
Senere. Jeg har noget at ordne.
På ham, Harvey.
Vil du skrive under for din klient?
Nu slutter det her.
Og hvad beskylder du mig nu for?
At røve Fort Knox?
Hør, Paul... Vi opsøgte to af dine ansatte og gav dem et valg:
De kunne redde dig eller sig selv.
Hvem tror du, de ikke reddede?
Hver eneste aftale og beskidte dækhistorie.
Det her beviser bare, at kvinderne skrev under på at tie.
Det beviser ikke andet.
Vi må jo spørge bestyrelsen.
Og ved du, hvorfor de ikke vil sige noget?
Fordi Esther ikke træder frem med noget. Og uden det har du nul og niks.
Nej, Paul.
Han har alt.
Ved du, hvorfor jeg ikke stod frem?
Jeg troede ikke, folk ville tro mig.
Men når jeg fortæller alt,
kan du bande på, de vil komme til at tro på mig.
Men sagen er jo forældet nu.
Jeg kan stadig sagsøge. Og derfor trækker du dig.
Og gør du ikke det, fortæller jeg hele verden om,
hvordan du lokkede mig ind på værelset, da jeg var 28 år,
for at rage løs på mig
og forsøge at begå overgreb.
Og da jeg slap væk, sagde du, at hvis jeg sladrede om det,
var jeg færdig i branchen.
Og derefter ryger du i spjældet,
men først når de har flået dig.
Skriv under.
Og skrid så med dig, før vi skifter mening.
Er du okay?
- Ja. - Jeg anede ikke, om du kom.
Heller ikke mig.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Hvis du vil hæve tilbuddet, så glem det.
- Jeg indgår ingen aftale med Cahill. - Det er ikke det, Charles.
Jeg ville sige, vi ved, at du løj.
- Og at Malik var indblandet. - Hvad snakker du om?
Spørg ham. For jeg regner med, han kommer herind om seks måneder.
Jeg er ude om to år.
Så får vi at se.
Nej, vi gør ikke.
Du begik mened.
Din tid herinde bliver ikke mindre, men længere.
Men bare rolig. For det er helt op til
Sean Cahill.
Han er nok god ved dig.
Hej. Hvordan gik det?
Vi fik ham ikke dømt. Men ellers gik det glimrende.
Fantastisk, Louis.
Det føles underligt at sige, det gør mig glad.
Jeg ringer til Esther i morgen.
Det er fint.
- Er du okay? - Ja, men...
Sheila, jeg har tænkt lidt på familie.
Det er vigtigt for os begge.
Louis, hvad nu?
Jeg ved, du er langt henne, og det ikke er, hvad vi har planlagt.
Men jeg vil giftes, før vi får babyen.
Seriøst? Louis, jeg ligner et hus.
Jeg er ligeglad. Vi skal være en familie.
Jeg gav dig aldrig en ring.
Og vi er jo forlovet.
Sheila...
Vil du gifte dig med mig inden fødslen?
Ja.
Han er færdig. Du skulle have set Forstmans udtryk.
Jeg ved ikke, om hans eller Maliks var det bedste.
- Harvey, jeg må fortælle dig noget. - Hvad, Donna? Hvad er der?
Din mor fik hjertestop.
Hun er død.
Oversat af: Stephan Gru