Tidligere:
Donna sagde, at hvis nogen kan komme af med Faye,
- er det os. - Hvad tænker du på?
Skal vi ikke bare komme i gang med søgsmålet.
Forsvar mig og vind, så går jeg.
Hvis I snyder, får jeg Advokatnævnet til at opløse dette firma for evigt.
- Er det her en joke? - Nej.
Harvey Specter og Louis Litt for forsvaret.
De kunne ikke have kendt til den gamle sag,
hvis ikke I havde givet den til dem.
- Vi gav dem intet. - Det var mig.
Kun en idiot ville ikke tjekke med mig.
Tal ikke sådan. Jeg er seniorpartner.
Jeg kæmper mod mine venner.
Og jeg kan ikke engang tale med ham, der ville forstå mig,
så jeg er ligeglad med, om du er seniorpartner.
Vi havde en plan.
Noget ændrede sig. Jeg vil vide hvad.
Det går ikke.
Hvornår holdt du op med at stole på mig?
De gav ikke Mike den viden. Det var mig.
Jeg respekterer dig for at indrømme din fejl. Men pak dine sager omgående.
- Hvad? - Du er fyret.
Hvad nu, Faye? Skal jeg skyde min bror?
Jeg ville bare sige,
at Katrina kom til mig
og sagde, hun videregav informationerne, ikke dig.
- Hvad gjorde du? - Glem det.
Det vigtige er, jeg havde ret til at fyre Samantha.
Bevis det i morgen og overhold aftalen,
så skal du ikke bevise, hun fabrikerede beviser.
Og hvis ikke?
Så bliver jeg nødt til at få den, der ved det, i vidneskranken.
Hej.
- Du skulle ikke vente oppe. - Nej.
Men jeg håbede at se et smil.
- Du smiler ikke. - Nej.
- Hvad nu? - Jeg hiver Mike i vidneskranken.
Hvad? Det kan du ikke.
Donna, vinder vi ikke i morgen, vil Faye have mig afhørt.
Find en anden måde.
Det er måden. Derfor gør jeg det.
Jeg vil ikke diskutere det.
Jeg går i seng.
Harvey.
Hvis du siger, det er den eneste måde, tror jeg dig, men...
Du skulle have en puster.
Nu blev det værre.
Donna, hør nu her...
Jeg ved, du ringede til Mike for min skyld.
Og i et par timer tænkte jeg ikke på sagen eller i morgen
eller på min mor.
Det var tiltrængt.
- Men nu må jeg vinde det her. - Faktisk så...
...har jeg aldrig fortalt, hvor ofte jeg tænkte på os to sammen.
Normalt på aftener,
hvor jeg var usikker på, om alt var okay.
Men det er lige meget, om det er Faye, Tanner, Hardman eller Goliat.
Ingen...
...har en chance mod Harvey Specter.
Det er det mest sexede i verden.
Hvad siger du?
Jeg siger,
lad os sørge for, du får den bedste søvn, du nogensinde har fået.
Forsvaret indkalder Mike Ross som vidne.
Protest. Jeg har tavshedspligt.
Jeg spørger ikke til ting, der er sket, mens du har repræsenteret hende.
Det er fra tiden før.
- Så er der intet at forklare for mig. - Seriøst?
Du var hendes modstander i sagen, der fik hende fyret.
Er det sandt, hr. Ross?
Ja, Deres Nåde.
Så lad gå.
Gav frøken Wheeler Dem tørt på
i Brick Street Athletics sagen?
Hun vandt. Ja.
Hvad tænkte De om det?
- Protest. Han lokker. - Omformulerer.
Hvad tænkte De om, at Deres klient mistede firmaet,
som De hjalp med at starte?
- Jeg var trist. - Trist?
Er det ikke sandt, De anklagede mig for at fabrikere beviser?
- Jo, men... - Jeg benægtede,
- og hvad sagde De så? - Protest.
Det kan ikke forventes, vidnet husker en gammel samtale ordret.
Hans hukommelse er perfekt.
Er det ikke sandt?
Praler De ikke altid af det?
- Jo, men... - Fint.
De sagde, hun fabrikerede beviser og bestak en.
At hun snød Deres klient.
Jeg har ingen perfekt hukommelse, men husker det.
- Er det sandt? - Jeg er ligeglad.
Jeg havde ingen beviser. Ligesom din klient ikke har.
Hun havde en fornemmelse.
Som De havde, da De skreg ad mig.
Jeg har ikke mere.
Jeg sagde noget andet, du har glemt.
Protest. Vi har...
At du ikke er dig selv mere. Det passer stadigvæk.
Og min indledende monolog er stadigvæk sand.
For uanset om frøken Wheeler gik for vidt eller ej,
havde Faye Richardson en grund.
Det kan De ikke ændre på.
Alex, hvad gør du her?
Du har nok levet under en sten. Jeg ville sige, vi vandt.
Faye ryger, og du og Samantha kan komme tilbage.
Fantastisk.
Du lyder ikke ligefrem glad.
Ved du hvorfor?
Harvey behandlede mig skidt, jeg blev fyret,
og bagefter hørte jeg ikke et eneste ord fra nogen af jer
før nu.
Jeg forstår.
Det var ikke sket, hvis vi havde fortalt alt.
Det var en fejl.
Og har ingen andre sagt det endnu, så undskyld.
Det var da en af jer. Tak for det.
Men jeg ved ikke, om jeg vil tilbage.
Tak.
Hvad var det?
Det nødvendige.
Den virker måske på andre, men ikke mig.
For fanden, Louis.
- I skulle være på hendes side. - Hør.
Jeg ved godt, det ser skidt ud.
Men stol nu på os.
Det er svært.
Efter det med Mike, må Samantha droppe det her,
- medmindre... - Nej. Det kan hun ikke.
Så er du måske ikke ligeglad med os?
Så få det fikset. Ellers gør jeg det.
Godt, du er her.
Også dig, men ikke længe.
Jeg gjorde som befalet.
- Hvis du tror, du kan... - Jeg prøver ikke på noget.
Du har ikke gjort dit endnu.
Hvad?
I morgen vidner du mod Samantha.
- Hvad sagde du? - At du skal i vidneskranken.
- Pladder. - Harvey...
Vi behøvede jo ikke at bevise noget.
Men vi må vinde.
- Det gjorde vi. - Det ser sådan ud.
Men det handler om min integritet, og jeg tager ingen chancer.
Jeg stævner dig bare
og afhører dig som et modvilligt vidne.
Ja, jeg er modvillig.
Men du er bare hævngerrig.
Og du tror, du er Robin Hood, når du bare er en kvaksalver.
Jeg køber den ikke.
Så lige meget hvad,
ryger du i vidneskranken og fortæller sandheden.
Hvad gør du her?
Jeg må fortælle dig sandheden.
Får vi brug for whisky?
Faye gav et tilbud.
Vind og hun skrider.
Ville vi ikke hjælpe, kunne Samanthas bestalling ryge.
Så glem sagen.
Jeg får Samantha til at droppe det.
Det er ikke en mulighed.
Hvis Faye mistænker aftalt spil...
...så vil hun udslette firmaet.
Og som kirsebærret på toppen hiver hun mig i vidneskranken.
Hvad?
Samantha talte sandt. Du må...
Vi kan ikke gøre noget ved det.
Der er kun én måde.
Du vil vel ikke lyve?
Hvad ellers?
Jeg siger, jeg glemte det.
Faye går efter mig.
Jeg holder fast i det.
Hun får taget din bestalling. Hvad gjorde vi det så for?
Du gjorde det for mig.
Nu er det slut.
Jeg ville bare sige, jeg aldrig mistede tilliden.
Nej.
Vi gør det ikke sådan.
Hørte du efter?
Jeg har overvejet alt andet.
Hvad lærte du mig at gøre, når nogen sigter på en?
Der er ikke 146 udveje her.
Vi skal kun bruge en.
Svaret på dette er at tage pistolen og sigte på hende i stedet.
Men Faye er ikke som alle andre.
Hun kan ikke afpresses.
Hun giver sig ikke.
Hun skal bare tro,
- de vil tro på os i stedet. - Hvad mener du?
Vi har narret alle i årevis.
Hvad med et sidste nummer?
Okay, Robert.
Vi har vores drinks.
Jeg er her. Hvad er der så?
Det ved du. Du så det selv.
Hvis du mener, jeg skal...
Louis siger, de ikke trækker sig.
- De har kun rygter. - Du kan stadig tabe.
Samantha, du har ikke flere kort at spille.
Mike sagde det samme.
Lyt til ham.
Han plejer ikke at give så let op.
Jo.
Han var en svindler, der vidste, han var skyldig.
Men han kæmpede alligevel, indtil han mistede troen.
Da han gjorde det, røg han i fængsel.
- Det er ikke det samme. - Nej.
For de havde krammet på ham, men ikke på os.
Jo, de har os.
- Det er endnu værre. - Hvad snakker du om?
Faye tilbød en aftale.
Slår de os, beder hun Advokatnævnet om at trække sig.
Men nu går hun efter din bestalling alligevel.
Så må vi bare vinde.
Det sker ikke. Hun stævnede Harvey til at vidne.
Hvorfor ser du så så afslappet ud?
For du siger, vi er på røven uanset hvad.
Nej. Det er hun.
Harvey lærte mig, hvordan man klarer det pres.
Man rager det hele ned.
Har du en bulldozer?
Ja, det har jeg.
De har indkaldt Harvey.
Vi må selv indkalde et vidne.
Seriøst?
Harvey vil have, jeg redder ham,
når han ikke engang vil undskylde.
Han har det skidt med, hvad han sagde til dig.
Han ville selv komme.
Men han mener det ikke?
Det her handler om at hjælpe os alle.
Det er en ting at lyve i vidneskranken.
Du beder mig om at deltage i afpresning.
Nej. Ingen behøver at vide, du er med.
Hun og jeg vil vide det.
- Jeg gør det ikke. - Katrina.
Drop det, Alex.
Jeg havde stadig et job, hvis Harvey havde vist lidt respekt.
Kan du ikke være ærlig, så skrid.
Okay, ikke noget fis.
Du har ret.
Og vil du ikke, kan vi overveje noget andet.
Men Faye fyrede dig, ikke Harvey.
Du ved, han er ked af det.
Jeg beder dig kun om at sige din mening.
Og virker det ikke?
Så ryger vi alle.
Faye vil aldrig tro, vi ikke alle var med i det.
Mike og Samantha? Ved de det?
Ja, det er med.
Så er jeg også.
Jeg skaffer os den sidste.
Ikke den sidste.
Der er en mere. Alex er i gang.
Men går det skævt, er firmaet færdigt.
- Vi stemmer om det. - Jeg sagde, jeg er med.
Det her er på høje tid.
- Så er det afgjort. - Hør...
Vi er nu hele Pearson Hardman.
Hvis dette er enden,
ville jeg ikke have andre ved min side.
Gretchen?
Jeg er her.
Hvad gør du her?
Vi har en plan, der skaffer os af med Faye.
Du må hjælpe. Men du sætter dit job på spil.
Det indebærer mened, som betyder...
Jeg arbejdede med jura, da du gik med ble.
Jeg kender udtrykket.
Men jeg er med.
Er du sikker?
Da jeg først begyndte hos dig, tænkte jeg:
"Jeg kan ikke klare den galning."
Og du er stadig en galning.
Men lad os nu bare prøve.
Jeg kender mit hold.
Lad os spise middag som kolleger.
- Det behøves ikke. - Jo.
For efter i morgen er vi det måske ikke mere.
Klarede Alex det?
Ja.
Harvey, hvad er der?
Mange folk sætter alt på spil for dette.
Toget kører, men har ikke forladt stationen endnu.
Ønsker du, jeg stopper dig?
Jeg ved, du altid har været mit kompas.
Er du virkelig med på det her?
Jeg ved, hvem jeg er sammen med.
Og jeg vil ikke ændre dig.
Er du ikke sikker på alle de andre,
kører toget først fra stationen i morgen.
Lige en ting til.
Jeg har et es...
...men du skal godkende det.
Du må ikke være her.
Jeg går om lidt.
Jeg ville bare sige, at hvis Harvey vidner i morgen, gør jeg også.
Undskyld mig?
De indkaldte mig.
Og jeg vil fortælle juryen, hvorfor jeg blev fyret.
- Og? Jeg havde god grund. - Siger du.
Jeg vil fortælle, du bad mig udnytte mit venskab.
- Da jeg nægtede, fyrede du mig. - Det er løgn.
Og tredje gang du bliver anklaget.
Men denne gang er det ulovligt.
Værsgo. Ingen tror dig.
Jo, det vil de.
De spørger, om du på din anden dag
bad mig modarbejde Samantha.
Så spørger de, om du bad Alex Williams om at udspionere Samantha.
Og til sidst spørger de, hvorfor du mon lod mig skrive
firmaets kodeks, hvis du ikke stoler på mig.
Jeg troede, du var bedre end dem.
Og du tror, du er bedre end alle.
Op til dig.
Men hvis Harvey vidner, gør jeg også.
Du fik dem til det, ikke?
Fik hvem til hvad?
Skal vi lege sådan?
Katrina kom ind på mit kontor
og truede med at udstille mig,
hvis ikke du vidner.
Sig ikke, det ikke er dit værk.
Hun gjorde det vel bare, fordi hun hader dig.
Stop nu det pladder.
Pladder?
- Jeg har ikke talt med Katrina. - Måske ikke.
- Nogen gjorde det for dig. - Okay, Faye.
Jeg havde intet med det at gøre.
Så drop hendes forklaring.
- Undskyld? - Jeg bad om en udsættelse.
Hun skal af listen, før du vidner.
Ønsker du det?
- Så må du gøre noget for mig. - Såsom?
Det, du skulle have gjort, da dette mareridt begyndte.
Du giver mig aftalen på skrift.
Du skal ikke kunne flytte målstolperne mere.
Jeg har ikke flyttet på noget.
Hvem fyrer fis af nu?
Sådan bliver det.
Så skriv det. Jeg signerer i morgen.
Hvad nu?
Toget kører allerede hurtigt.
Hvad sker der?
Dette er mellem os to.
Nej, mellem dig og firmaet.
Harvey gør ikke noget, uden vi bevidner det.
Så du signerer papiret og pakker taskerne,
og så ses vi aldrig igen.
Jeg pakker intet, før juryen er klar.
Lad os få dette overstået.
Du har en vidneforklaring at forberede.
Værsgo, Gretchen.
- Okay. Det ser fint ud. - Fandeme nej.
Din advokat påvirkede mit vidne.
Jeg har ikke talt med nogen.
Så du sendte ikke Katrina kodekset vedrørende mened
for at skræmme hende?
Spillede du beskidt i mit navn?
- Gjorde du det, så... - Drop det, Faye.
Jeg forhindrede hende bare i at vidne.
- Bad du ham om det? - Fordrej ikke hans ord.
Vi fordrejer intet.
Og når du kalder Harvey op, vil jeg stille et spørgsmål.
Bad du ham om at standse Katrina Bennett eller ej?
Og så spørger vi, om du tvang Katrina til mened.
Kujon. Hun får dig til at danse for sig.
- Hvad sagde du? - Hold dig fra min advokat.
Glem det. Slet ikke den lille lort.
Så er det nok.
Hvis du rører en mere i mit firma,
sigtes du for overgreb.
Og smutter I ikke om fem sekunder,
beder jeg dommeren om at komme.
I hørte hende. Skrid.
Ved I hvad?
I giver mig kvalme.
Jeg glæder mig til at komme væk.
Så bare smut med dig.
- Hvad? - Han sagde, du er færdig.
Det, du lige underskrev? Gretchen byttede dokumenterne ud.
Du beordrede Harvey til at bruge alle midler.
Så I tror, I narrede mig.
Nej, Faye, det gjorde vi.
Først beordrede du Katrina til at fyre Samantha.
Så fik du mig til at stoppe hende.
Ingen vil tro på, I ikke narrede mig.
Mon ikke?
Katrina besøgte dig i aftes, og det ved de i lobbyen.
Og så opsøgte du Harvey. Det er også officielt.
Og da jeg nægtede at kontakte Katrina, kaldte du Gretchen ind på kontoret
og fik hende til at skræmme hende med det kodeks.
Det er noget pladder.
Måske.
Men en jury vil labbe det i sig.
Indse det. Det er ovre.
Tror I bare, I kan presse mig ud?
Om det så koster mig alt, giver jeg mig aldrig.
- For fanden, Faye. - Aldrig.
Du ryger i fængsel.
Og I gjorde det ikke, hvis det ikke var for ham.
- For han er en svulst... - Han er en skide helt!
Okay, stop så.
Lad lige mig og Faye tale lidt.
- Hvad...? - Det er okay, Louis. Lad mig.
Hvad vil du nu? Flække mine knæ?
Nej, Faye.
Jeg vil give dig det, du hele tiden ville have.
Men ikke som du ønskede.
Hvad sker der derinde?
Svært at sige.
Men kender jeg Harvey ret, gør han alt for det.
Måske er det ikke nok.
Louis, hav nu tiltro.
Har Harvey svigtet os før?
- Ikke når det gjaldt. - Heller ikke nu.
Vent. Betyder det...?
Om Faye er ude? Jepsen.
Hold da kæft.
Firmaet er vores?
Ja, Louis. Hun pakker sit lort nu.
Så vil jeg genansætte dig.
Hørt.
Om ikke for andet, så for at give Harvey som fortjent.
Du skulle have holdt lidt igen.
Det gjorde jeg. I er bare svagpissere.
Ryger jeg nu med i det?
- Det ville Harvey gøre. - Hun har ret.
- Ja. - Sig mig lige...
Hvad gjorde du derinde?
Jeg er jo den bedste forhandler i byen.
- Jeg forhandlede. - Kom nu.
- Det kommer aldrig frem. - Harvey, kom nu.
Virkelig? Jeg gav hende Rådhuspladsen.
- For fanden. - Harvey... Glem det nu.
Jeg vil sige noget.
Vi risikerede alt for hinanden.
Som altid.
Vi gør det af en grund.
Kærlighed.
Det fortjener vist en omgang drinks.
Amen.
Jeg giver første.
- Det skylder jeg jer. - Kom så.
Gretchen?
Der er lige noget, jeg skal ordne.
Tak. Jeg ved, det er sent.
Det er mit bryllup.
Javel.
Hvad så?
Jeg var bange for at spørge.
Men ikke længere.
Stan, du skal stå for det.
Det er meget rørende, Louis.
Men?
Det er anden gang, du beder mig om at bryde vores terapeutforhold.
Gør jeg det, bliver intet som før.
Vi må stoppe det her.
- Det vidste jeg, du ville sige. - Hvorfor spørger du så?
Jeg ændrer ikke mening.
Vi kæmpede vores livs kamp for firmaets sjæl.
Harvey gik amok på Katrina forleden.
Min protegé.
Og i stedet for at blive sur på ham eller gøre det værre...
...fik jeg beroliget ham.
Fik du ro på Harvey?
Stan, jeg siger ikke, jeg er færdig med terapi.
Slet ikke.
Nej.
Jeg siger... jeg kan finde en anden.
For... jeg er klar til at have dig som ven.
Så ville det være en ære at stå for det.
Tak.
Som min ven kunne du stadig give terapeutiske råd.
Louis, hør nu lige her.
Med ven mener jeg: "Kan du hjælpe med at flytte mit klaver?"
Rolig nu, Stan.
Vi er helt nye venner.
Få en anden til det.
Skal jeg hente dig i lufthavnen? Fodre din kat? Rygvask?
Louis, hvad er det for nogle venner, du har?
De bedste.
Du er en af dem.
Ses til brylluppet.
- Louis. - Harvey. Hvor blev du af?
Der er kun dig
og Sheilas søster, og jeg har ikke set nogen af jer.
Rolig. Der er styr på det. Vent...
- Skal du have den på? - Ja da.
- Hvad med dig? - Du nævnte det ikke.
Gav det ikke sig selv?
Du kunne lige så godt have gamle jeans på.
Du er ikke prins i England.
Nej, jeg er en, der hyrede en lazaron som forlover.
Jeg kan sagtens trække mig, hvis du ønsker det.
Du ser godt ud.
Ikke nær så godt som dig.
Mener du det?
- Nej. Du ligner Mr. Peanut. - Jeg skal giftes nu.
Du skal ikke træde på mig.
- Hvad? - Det er bare et udtryk.
Vil du også kritisere det?
- Nå? - Mission fuldført.
Hvad?
Sheila ville have Harvey til at hidse dig op.
Hvis du går amok på Harvey,
er det ikke slemt, Sheilas søster er forhindret,
- og jeg tager over. - En vildledning?
Sådan gør en forlover.
Jeg er her for dig. Uanset hvad.
Jeg græder snart.
Hold dig i fem minutter,
for vi skal op ad kirkegulvet nu.
Få nu ikke nogle fikse ideer.
Ikke nu, Harvey.
Hvornår ellers?
Nogle gange møder man to folk, der er så skabt for hinanden,
man ikke kan forestille sig dem hver for sig.
De komplimenterer hinanden.
De er så vigtige for hinanden,
som vand og luft er for livet.
Jeg har kendt Louis længe.
Vi har været gennem tykt og tyndt og alt derimellem.
Han er en god ven.
Og da jeg mødte Sheila, vidste jeg, hun passede perfekt til ham.
Som Askepots glassko.
Det må du ikke tale om her. Vores sexliv er...
- Det er et eventyr. Ingen... - Fortsæt.
Som sagt...
I dette tilfælde vil jeg påstå, der ikke er to mennesker på denne jord,
- der er bedre skabt for hinanden. - Åh, gud.
Du skal ikke sige noget, før han spørger dig.
Louis, vandet gik.
- Hold da kæft. - Rolig.
- Det er ikke... - Jeg er helt rolig.
Stan, spørg nu bare.
Tager du Sheila som din hustru?
- Ja. Sheila? - Ja.
- Stan? - I er hermed gift?
Harvey, Donna, ringene.
Så til ambulancen.
Venter en ambulance?
Ja da. Intet overladt til tilfældighederne.
Louis, jeg er så ked af det.
- Jeg ødelagde det. - Hvad?
Vi blev gift, og vores baby er på vej.
- Det er den bedste dag i mit liv. - Virkelig?
Selvfølgelig.
Vores bryllupsdag og barnets fødselsdag er samme dag.
Kareten venter.
Tusind tak, Louis.
Hvad skulle jeg dog gøre uden dig?
Jeg elsker dig.
Kom så.
- Lad os få en baby. - Ja.
AMBULANCE
Åh, gud.
Det var pinligt.
- Vandet gik ved alteret. - Sheila, vi har talt om det.
Det er skønt. Hvad er der nu?
Jeg skal føde, og du gør intet.
Vi er i en ambulance.
Stik en gaffel i øjet. Vis, du deler smerten.
Stan skulle være kommet med.
Siger du nu, jeg er skør?
De vil tale med mig heroppe.
Jeg tror, jeg skal have trillinger.
Sheila. Se på mig.
Jeg er lige her. Tro mig.
Vi er fremme om 30 minutter.
Træk vejret.
- Okay. - Træk vejret.
Den var ikke god.
Noget nyt?
Hvad mener du?
Skal jeg ringe, mens hun føder?
Jeg ville hellere ringe til enhver anden.
Harvey.
Det var et dumt spørgsmål.
Nej da.
Vi er bare i vildrede her.
Sidst, et bryllup blev afbrudt, røg du i fængsel.
Intet?
Det var da ret sjovt.
Er den her tændt?
Men se jer omkring.
Ingen danser.
Nej da. Det er underligt. Som om de ikke har noget at fejre.
Skal vi give dem noget at fejre?
Vent.
Hvad siger du?
Jeg elsker dig.
Og jeg har altid villet giftes med dig.
Åh, gud.
Donna Roberta Paulsen...
...vil du gifte dig med mig lige nu?
Harvey, selvfølgelig.
Men familierne er her ikke. Jeg har ingen kjole.
Vent. Stop. Du ser smuk ud.
- Vi gør det igen for familien. - Men...
Lærte jeg en ting af min mor,
er det, jeg spildte tid.
Først tilgav jeg hende ikke.
Så sagde jeg ikke, jeg elskede dig.
Jeg spilder ikke mere tid.
Vil du ikke nok?
Og ringene?
Vi har ingen.
Vi finder en til mig.
Men jeg har en til dig.
Den var i kuverten.
Hvad siger du?
Ja, Harvey.
Ja.
Hør her...
Jeg er en meddelelse.
Når vi har skrevet løfterne, skal Donna og jeg giftes.
Jeg kan desværre ikke stå for det.
Det rod skal vi ikke ud i igen.
Åh, gud, Louis.
Du sagde 30 minutter. Der er gået 32.
To skide minutter.
Og hvis der var ild i dig?
Sheila. Hør nu her...
Det er bare et skridt mere mod at blive en familie.
Vi klarer det. Vi kan klare alt.
Så få mig indskrevet.
Hvis jeg oplever flere veer,
- overlever en af os ikke. - Okay.
- Hr. Litt. - Åh, I ved besked.
Min hustru skal føde. Nu.
Vi har ingen ledige stuer lige nu.
Hvad? Vi skal have en baby. Det kan ikke vente.
- Slap nu af, så kan vi... - Slap af?
Jeg skulle være i Hamptons.
Ved du, hvordan vejret er der? Heller ikke mig.
- Men jeg... - Hr. Litt.
- Vi må indlægge Deres hustru. - Ja tak.
Hun må opereres omgående.
Hvad er der galt?
Komplikationer. Deres kone og barn er i fare.
Deres kone kan ikke beslutte noget nu.
De må give os tilladelse til at operere, og det er nu.
Bare kom i gang.
Kærlighed er skræmmende.
Det er usikkert.
Når man elsker nogen, må man indse, man kan miste dem.
Nogle gange smider livet grus i maskineriet.
Måske er du ved at miste karrieren...
...din frihed eller værst af alt
finder du ud af, en elsket er død.
Så indser man, hvor dyrebart livet er.
Hvor vigtigt hvert et sekund er.
Og hvor vigtige vores elskede er for os.
Donna...
Jeg holdt følelserne for mig selv, fordi jeg var bange.
Men da jeg fik godt nyt, vidste jeg, du var mit et og alt.
Jeg ved, jeg altid kan regne med dig.
Jeg vidste bare ikke, oddsene var med os.
Jeg er en spillefugl.
Det har jeg altid været.
Når du er hos mig, er oddsene altid gode.
Ingen ved, hvor meget tid de har.
Måske et minut.
Måske en time. Måske 50 år.
Men selv om det så er 100 år, får jeg aldrig nok tid sammen med dig.
Lige fra fødslen leder vi efter kærlighed.
Det er kærlighed, der nærer sjælen.
Og når vi er heldige nok til at finde den, ændres vores liv for evigt.
Hr. Litt?
Spyt ud.
Godt nyt.
Både mor og datter har det fint.
- Datter? - Ja.
De har fået en smuk, lille pige.
Lidt over seks pund.
Tak.
Jeg griner.
Jeg græder.
Jeg bliver vanvittig.
Men jeg er mest af alt glad.
Uden dig er jeg tom.
Jeg kan ikke vende tilbage nu.
Du har ændret mig og ændret mit liv for evigt.
Jeg elsker dig.
Tager du, Harvey Specter, Donna Paulsen som din hustru?
Ja.
Tager du, Donna Paulsen, Harvey Specter som din mand?
Ja.
Så erklærer jeg jer for ægtefolk at være.
Du må kysse bruden.
Og jeg har lige hørt fra Louis.
Han har fået en smuk pige.
Lad os se til Louis.
Det gør vi.
Men lige nu vil jeg danse med min kone.
Dr. Rovero, ring til 118.
Hr. Litt?
Deres kone er i opvågning. Vil De holde Deres pige?
Naturligvis.
Hej.
Velkommen til verden.
Jeg er far.
Det var en hård start, men en ting er sikkert.
Jeg vil altid elske dig.
Har I et navn?
Lucy. Vores datter hedder Lucy.
Er du sikker?
Vil De ikke høre Deres hustru?
Nej, vi er enige.
Vi overvejede Endora.
- Men vi tog os sammen. - Endora?
Vi elsker Bewitched.
Var hun ikke skurken?
Hun vidste, hvem det var. Kan vi droppe det?
- Hej, farmand. - Hej.
Er det hende?
Ja.
Må jeg holde?
Ja.
Donna, det er Lucy.
Hej, lille skat.
Rart at møde dig.
Tillykke.
Vi får det så sjovt sammen.
Sulten?
Hun skal tilbage nu.
Det er okay. Vi får rigeligt med tid.
Ja, Louis.
Men ikke som du tror.
Vi har også nyt.
I blev også gift. Jeg hørte det.
- Tillykke. - Det er ikke alt, Louis.
Donna og jeg forlader firmaet.
Hvad?
Vi tager op til Seattle og arbejder med Mike og Rachel.
Det kan I ikke.
- Louis... - Vent.
Var det aftalen med Faye? Hun er væk nu.
- Hun kan ikke... - Ja, Louis. Men vi ønsker det her.
- Begge to. - Nej.
Du ville aldrig rykke ned.
Louis, Faye mindede mig om, hvem jeg er.
Jeg går over grænsen.
Men Mike har lært mig noget andet.
Jeg vil gøre det for de gode nu.
I ville aldrig svigte mig.
I ville aldrig gå.
Ikke så længe du havde brug for os.
Det har du ikke mere.
Og uanset hvor vi er, er vi en familie.
Lover I det?
Det lover vi.
Jamen dog. Se, hvem der ringer.
Hvor tror du, jeg sidder?
På dit gamle kontor?
Fayes gamle kontor.
Som er mit gamle kontor.
Tja, nu du siger det.
Du var altid ude efter mig.
Den langsigtede plan, Robert.
Tillykke, Samantha.
Gør det godt.
Ja, Robert.
Det gør jeg.
Hej.
Er du ikke på hospitalet?
Sheila sover.
Godt, du sidder ned. Store nyheder.
Om Harvey og Donna?
Jeg ved det.
- Ja. - Meget at miste.
Ja. Og ved du hvad?
Var jeg i problemer,
ville jeg ikke ønske andre ved min side end dig.
Hvad siger du?
Du er min nye Harvey.
Det kan jeg ikke være, Louis.
Jeg er din Samantha.
Og jeg vil starte med to betingelser.
Naturligvis.
Først lægger vi fast, at vi ikke ændrer navn igen
de næste fem år.
- Og? - Før vi gør det...
...laver vi en sidste ændring.
Hej.
Hvad laver du?
Louis gjorde dette med Jessica, aftenen før Mike røg ind.
Kiggede på alt, de måske opgav.
Her startede alt for mig og Louis.
Og Mike.
Er du nu helt sikker?
Vil du rejse herfra?
Ja.
Ingen vej tilbage.
Fint.
For din chef ringede.
Han kommer om en time.
Han vil snakke.
Mike, hvad gør du her?
Kunne du ikke vente til første dag?
Nu skal du høre.
Du flytter måske til Seattle.
Men du har ikke et job endnu.
Jeg forstår.
En jobsamtale?
Det må være sådan. Jeg må se kandidaten an, ikke?
Du får en ansat, der elsker folk, der ikke er for kloge.
For at se, hvordan det er.
Okay. Hør her...
Det her er ikke folkeskolen. Der er pres på. Lange dage.
Jeg har brug for en voksen mand.
Jeg kan se, du har en Barbri håndbog der.
- Den her? - Ja. Kom så. Åbn den.
Spørg om hvad som helst.
- Vil du fortsætte? - Nej, jeg ved intet.
- Har du en kuffert tjald med? - Nej.
- Kaffevogn. - Ja.
Du er ansat.
Vil du se ham igen?
Det bliver der tid til i Seattle.
Så ses vi der, Harvey.
- Hør... - Ja.
Jeg lover dig, jeg vil sætte de Harvard-fjolser på plads
og være den bedste advokat.
Okay, fint. Men find et nyt slips.
Indtryk er vigtigt.
Med sådan et slips kommer du ingen steder.
Louis, de sagde, du ville tale.
- Hvad laver I her? - Det var ikke kun Louis.
Det var os alle.
Vi må lave retningslinjerne om,
og alle navnepartnere må deltage.
Jeg forstår ikke.
Er jeg nu navnepartner?
Selvfølgelig.
Vi er her kun pga. dig.
- Hvad skal jeg sige? - Ja.
Vi har navnet oppe. Det ændres ikke i fem år nu.
Dine visitkort er klar.
Så ja.
- Tak. Det er en ære. - Godt.
Det kræver os alle tre at holde den satan i snor.
Vent. Det er Sheila.
Jeg skal nok svare igen, røvhul.
Hej, søde. Alt okay?
Ja, Louis.
Du skulle bare vide, hun sover som den engel, hun er.
Jeg kommer snart.
Vi venter på dig.
Jeg elsker dig.
Tiden er inde, Harvey.
- Klar? - Gå bare i forvejen.
De pakker tingene i morgen. Jeg må lige have lidt mere tid.
Jeg forstår.
Ses derhjemme.
Hej.
Jeg kunne ikke gøre det uden dig.
Hvad?
Det hele.
Jeg skal nok være den bedste advokat, du har set.
Du kommer aldrig frem sådan her.
Nogle folk elsker smagen af blod.
Bedre at finde ud af, hvem man er, så hurtigt man kan.
Salieri, Mozart.
Går du med bøjle?
- Og du er Donna? - Du aner ikke, hvor Donna jeg er.
Ja da. Butch og Sundance er tilbage.
Hvis nogen truer dig, så kom til mig. Fortæl mig alt.
Jeg er en svindler.
Vi er ikke bare kolleger og venner.
Vi er en familie.
For Pearson Specter Litt.
Livet er her.
Og jeg er her.
DEDIKERET TIL SUITS-FAMILIEN
Oversat af: Stephan Gru