¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué? - Bájame.
Te eché de menos. - Déjame tranquila.
No me saques mi bikini.
- Por favor, no lo hagas. - No lo haré. Te lo prometo.
Lo tengo.
Eres un pervertido.
¿Verdad?
- Gracias. - Aquí está.
- Esto no es una playa nudista. - Lo siento.
- ¿Irás a buscarlo? - No.
Voy a comer algo. ¿Vas a ir?
Estás muy mal.
¡Dios!
Universidad de Tulane FUNDADA EN 1834
! Que chica!
Aquí vamos. Vamos.
¡Cabum! Idiota, ¿Por qué no estás en el muelle de carga?
- ¿Estás bromeando? - Deberías cubrir los flancos.
Cierra la boca. Revive y nos vemos en los muelles.
Escuchen todos.
Wonsuk TPM se encuentra en el campo de la batalla de nuevo. ¿No es hermoso?
¿Gordon, puedes callarte un segundo?
- Estoy tratando de ... - ¿Es el fuego amigo?
¿Ese es Kremlin disparando? Lo siento, no podía distinguirlo del enemigo.
En serio, estas acabando conmigo.
¿Puedes venir a ayudarme a salir de aquí?
Estos chicos me están masacrando.
Si porque jugar Xbox es lo que me hará aprobar la semestral de medicina.
Deja a un lado los libros y relájate por un segundo.
No me puedo relajar, Gordon.
No todos están a punto de graduarse luego de tantos años.
No estoy escuchando, te acabo de conectar
y estás perdiendo puntos del juego.
No..., me tomó 6 meses para lograr eso.
Te tardaste. Únete.
Amigos, ha pasado tiempo.
Tengo un nuevo compañero que sabe como jugar.
Hasta la vista, chicos.
¡Nick!
¿Malik, que...?
- ¿Qué te está pasando, hombre? - Te voy a romper la cara.
- ¿Es que estás bebido? - Mierda.
Me dijeron que eras el mejor profesor en el campus.
Sabías que necesitaba un C para mantener la beca.
Y sin ella, Yo no soy nada.
Sin titulo...
tendré que volver a vivir en el ghetto..
- Ya te había dicho sobre eso. - Él ya te ha dicho acerca de eso.
- Gracias, Gordon. - Ven aquí, Nick.
No quiero ir allí.
Dije que vengas aquí Nick.
¡B +, hombre!
- ¿Qué? - Así es.
Ven aquí.
- ¡Amigo! - tu .. - Ahora te devolveré el favor.
Iremos al lago Crosby a celebrar.
No... Malik, no puedo ir.
Tengo prueba semestral. Una final el lunes...
No puedo ...
Escucha lo que digo:
Vamos a la casa de Sarah Powski.
¡Sarah Powski!
¿Oye, nena? ¿Estás lista para el lago?
Si, ahora no puedo hablar, maya.
¿Cómo se llama?
No sé. No le pregunté.
Estaré lista en 30 min. o en 15 si este sabe lo que está haciendo.
Estás muy mal.
Continua.
- Nick. Mira esto. - ¿Qué?
Estoy pensando en proponérselo este fin de semana.
Beber vino, hacer un fuego...
y que sus rodillas me cuelguen para siempre.
- ¿Estás tomando esteroides? - No hay necesidad de tomarlos.
Sólo estoy diciendo, que eres una promesa del deporte.
Eres la elección de toda mujer.
Baños, clubes de strip-tease y aficionados después de cada partido.
¿Por qué quieres esposarte a un pedazo de trasero?
- G . No me gustan las perras.
- A mí si. Y tengo muchas.
- Y te necesitaré para eso. - Es cierto, las amo.
Maya estaba conmigo cuando yo era pobre, ¿no?
Ella me merece cuando sea rico.
Bien. Eres una desgracia para los atletas modernos.
- ¿Que hay, Blake? - ¿Que hay perras?
¡Mi pareja!
Yo te conozco.
"Introducción al cuerpo humano", el semestre pasado.
Tuve el placer de dibujar tus genitales todos los martes y miércoles.
Que bien. De nada.
Hola, muchachos. ¿Los chicos quieren caramelos?
- Todo lo que tienes que hacer es entrar. - Vamos.
Va a ser impresionante.
Hola, querida.
- ¡Sarah! - ¿No hay lugar para uno más?
Sí seguro.
- Haremos un trío. - Cállate.
Si quieres ... Aquí hay que adaptarse.
Bien.
Buen chico. Disfruta de ella.
No era lo que tenía en mente, pero ...
No hay nada como el olor de pescado en la mañana.
Por último. Tengo que hacer pis.
- Mira este lago. - ¡Vamos, chicas.
Casi tan hermoso como tú.
Para que lo sepan, los teléfonos celulares no funcionan aquí.
Por lo tanto hagan ahora sus llamadas.
- Así es. - Muestra las pelotas.
Dios mío, qué asco.
Hay mucho, Pensamiento del día.
- Así es. - Nick es muy sabroso.
Sólo estoy diciendo que tal vez podría ser divertido
perder la virginidad este fin de semana.
Beth, sé amable con él. Tal vez ...
- ¡Sarah! - ¡Beth!
Comienza con las esposas de goma, ¿de acuerdo?
Por favor ...
¿Y luego Blake?
Era repugnante. Yo te conté que él se me lanzó encima, ¿verdad?
Lo último fue que había manchas por todas partes ...
Bueno, no hace falta conocer los detalles.
Gracias, Beth.
Probablemente tendrás que emborracharla.
Ella no te dará la oportunidad si está sobria.
En realidad, yo no quiero una oportunidad con nadie.
Si quieres ser un médico, quizás debes ver a mujeres desnudas.
He visto muchas mujeres desnudas.
- Los cadáveres no cuentan. - Así es.
¿Qué estás haciendo? ¿ Uno de los CDs de remezclas?
- Son increíbles. - Sé respetuoso con los CD de remezclas.
- En primer lugar, a tu mamá le encantan y ... - Que lindo.
Y segundo, no sé si hay una conexión entre nosotros.
Correcto. Yo sé lo que está pasando aquí.
Intentas hacerte el duro y no demostrarle nada, ¿verdad?
Porque eres muy cobarde como para decirle lo que quieres.
Mientras tanto, otro lo hará y se llevará a esa conejita.
Y tendré el placer de escuchar a tu vagina llorar todas las noches.
Es divertido para mí de todos modos.
¿Sabes qué? Toma uno de estos y práctica cómo hacer bebés.
Va a ser divertido.
Bien.
¿Qué pasa?
Sé que tienes miedo porque tienes un pequeño palo.
- Pero que va. - No es gracioso.
Este tema es delicado.
¿Qué estás viendo, amigo?
Acabas de asustarme oficialmente.
El pagará.
Solo estos artículos.
Eres una linda muestra, nena.
¿Que dijiste?
Que te espera una buena montada.
¿Que diablos acabas de decir?
Perdone, señorita. ¿No habla Inglés?
¿Te puedo dar algunas lecciones de Inglés en mi coche si lo desea.
¿Qué?
Dilo otra vez.
Dame las clases a mi.
¿Cuál es tu problema, muchachito?
¿Qué?
¿A quien llamas muchachito?
Las cosas se ponen feas por aquí.
Malik, déjalo ir.
Intenta no destruirme la cara.
¿Dennis?
- ¿Sarah? - ¿Qué está pasando aquí?
Sólo un malentendido, no es gran cosa.
Red bebió demasiado hoy.
Mi nombre es Red y soy un alcohólico.
Sarah Powski
Mírate!
¿Cómo está la vida universitaria?
Me falta un año más.
¿Te estás especializando en Inglés?
Espera, espera. Déjame adivinar.
Psicología.
Me tengo que ir.
Fue genial verte, Dennis.
A tí también, Sarah.
Lindos amigos, Sarah.
En serio, estuve a punto de ponerle otra cicatriz.
Lo sentimos, no hacen daño. No son más que novatos.
Todo está listo para ti, Sarah. Diviértete en la isla.
- ¿Tienes tu propio bote? - Increíble
¿Tienes tu propia isla?
- ¡Qué elegante, ¿no? - Sí
Ten cuidado.
La parte más importante del viaje.
¿Quieres conducir el barco?
- ¿En serio? - Si, está asegurado.
Bueno. Asegurado.
No, no estás listo.
Bien. Fue muy divertido.
A Sarah.
¿Siempre hace tanto calor aquí?
Creo que sí...
yo estoy caliente y seguro tu también.
Quiero decir, Estoy sudando.
- ¿Me veo sudorosa? - Sí, yo digo, no mucho.
-- ¡Mierda!
- Escondan la cerveza. - ¡A toda velocidad!
Sarah, ¿qué estás haciendo?
¡Sarah! Sarah, ¡detente!
Dios mío.
- ¡Mierda! - ¿Nick?
¿Sarah, tal vez deberíamos parar un momento?
Derecha.
- Sarah, despacio. - Esta detrás de nosotros.
Bueno, bueno señorita.
Deberías considerarte...
invencible, todavía.
- ¡Hola, Sarah! - ¡Hola, Sheriff Sabin!
- Casi no lo reconocí con el bigote.
Me da autoridad, ¿no?
Tendré que convencer a tu papá de que me compre uno de estos algún día.
A nivel de la cosa.
¿Así que estos son sus compañeros de clase?
Sí, algo así.
¿Y cómo va el negocio de la lucha contra la delincuencia?
Lo mismo de siempre, nada demasiado emocionante, ¿sabes?
Quejas de ruido excesivo, anzuelos enganchados en los dedos ...
que malo.
Por lo tanto, junto a sus amigos, diviértanse.
Pero antes muéstrame una de esas cosas frías que tienen allí.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí, por supuesto.
- Tome dos, sheriff. - Gracias.
¿Esto es lo que hacen los universitarios?
- A ver, que. - Bien.
- Que bien... - El sheriff todavía es joven.
Tal vez lo venga mañana.
Dile a tu mamá que deje el correo.
Es bueno verte de nuevo, Sarah.
Han pasado tres años. Es mucho tiempo.
- Gracias, sheriff. - Encantado de conocerte.
- Así es. - Tengan cuidado.
Gracias, sheriff.
- Aquí estamos, amigos. - Así es.
Bien.
Buen chico.
Hola, muchachos.
¡Será un gran fin de semana!
Entonces, Dígame, doctor ...
¿Quieres hablar con Sarah después de esto o no?
Sí, lo siento.
¿Cuál es su historia?
¿Ella sale con alguien?
No lo sé, hombre, Es un poco extraño.
La conozco desde hace 3 años
y nunca la he visto salir con nadie.
Incluso en una fiesta...
Ella está siempre con Sherman, el perro.
Ve por él.
Vamos, muchacho. Tráelo de vuelta.
¡Buen chico! Ven aquí.
¡Ven aquí! ¡Buen chico! ¡ Vamos, vamos!
- Vamos. - No está bien dirigido.
- Fue horrible. - Te equivocaste de nuevo.
- Nunca lo conseguirá. - ¡Vamos!
Mal de nuevo. No tienes remedio.
No, en absoluto. Honestamente, Lo sé..
- ¿Listo? - Sí
- ¿Estás seguro? - Sí
¡Dios mío! Mira a "Bronzilla".
Espera, espera. Espera un minuto.
- Ahí va. - No lo hará.
Es elegante.
¿Cuando dejarás este juguete y saldrás con un hombre de verdad?
¿En serio? ¿ Tienes a alguien en mente?
Claro, te puedo mostrar mis secretos eróticos
aquí en este colchón inflable de 'ping pong'.
Podemos hacer algunas olas aquí. A mí me parece bien.
Vamos a romperla. Vamos a sorprender al mundo juntos.
- Drogas. - ¿Quién es el campeón del mundo?
¡Ten cuidado, Malik!
Estás hablando con Superman, niña.
Vamos, Nick. Eso es todo.
¡Haz un movimiento para mí!
¡Este hombre!
- ¡Vaya, Malik! - ¡Rómpela, Malik!
- ¡Sí! - ¡Mierda!
- ¿Cómo fue eso? - ¿Has visto eso?
¡Explosivo, Malik! ¡Vamos, hombre!
- Dirígete allá. - Muy bien.
- Vamos a convertir. - Vamos a convertir.
Vamos a convertir. Nos dirigimos.
- Bien hecho, Malik. - Este es mi hombre.
¡Eso!
- ¡Dios mío! - ¡Eso fue increíble!
- ¡Más rápido, hombre. ¡Vamos! - ¡Sí, hombre!
¡Más rápido, Nick! Acelera, acelera.
¡Mierda!
- Nick. Malik cayó. - Se cayó. ¡De espaldas, Nick!
- ¿Qué pasó? - Se cayó.
¡Me tomé un buen caldo!
- ¿Lo ves? - ¡Malik!
- ¿Malik? - ¿Qué ves?
¿Malik?
- ¿Malik? - ¿Dónde diablos está?
Malik, por favor. ¡Deje de bromear!
¡Ahí está!
¡Sarah!
- ¡Sarah! - ¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
¡Beth, Gordon, ayuda!
¿Qué diablos pasó?
¡Cógelo!
- Levántalo... - ¿Qué pasó?
- En la toalla. ponlo allí.
Colócalo allí. ¡Quieto!
- Ten cuidado. - Voy a por el teléfono.
- Gordon, busca ayuda. - ¡Despierta, hombre.
- Aquí no hay recepción. - Inténtalo.
- Tenemos que detener la hemorragia. - ¿Cuenta con un botiquín de primeros auxilios?
Sí, en la casa.
- Ve a por él. - Rápido.
- Dios mío. - Mierda, no puedo.
Sigue intentando.
- ¡Hijo de perra! - ¿Qué hiciste?
- ¡Pasaste por encima de su brazo! - ¡No, se cayó!
Él se cayó. Ustedes lo vieron.
Lo que vi es que sacó el brazo, ...
- Cálmate. - ¡Siéntate, idiota!
- Tu culo. - Deténganse. ¡No importa!
- ¡Que alguien haga algo! - ¡Solo manejaba!
Y cayó. Usted lo han visto.
Nick. Eres el único que sabe lo que hay que hacer.
¿Malik? Malik, ¿estás escuchando?
Gordon tienes que ir a buscar un palo, una vara.
- De aproximadamente 30 cm y firme. - Así es.
Ten cuidado.
¿Malik me puedes escuchar, hombre?
- ¿Me oyes? - Aquí.
¡Cuidado!
Mantén la presión. Necesita aferrarse.
Maya, levanta la cabeza. Sigue así.
- Todo saldrá bien, Malik. - Gordon, dame el teléfono.
Tengo que ver la hora.
Bien.
¡Espera, espera! ¿qué demonios haces??
¡Nick! ¡Nick, rápido!
¡Nick!
¡Ven!
¡Mierda!
Ya que está sentado. Coloca sus pantalones.
¿Tiburón, hombre? Esto es una locura. Se trata de un lago.
- Lago salado. - ¿Qué significa eso?
- Significa que no es imposible. - ¿Crees que puedes salvarlo?
Sí, si encontramos un cirujano aquí en medio de la nada.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Alrededor de dos horas.
- ¿Cuánto tiempo hay al hospital? - Alrededor de dos horas.
OK. Sarah nos llevará, y yo me encargaré de Malik.
- Los demás nos demorarán... - ¡No voy a renunciar!
- Así es. ¿Usted puede empujar? - Pulse aquí.
Enviaremos ayuda lo más pronto posible. Espera.
¡Hagas lo que hagas, permanece fuera del agua!
Todo irá bien, Malik. Vas a estar bien.
No te preocupes; Salvaremos tu brazo.
¡Nick!
¡Maya!
Sarah, detén el bote.
¡Ayuda!
Vamos, Maya. ¡Nada!
¡Aguanta! ¡Más rápido, Sarah! ¡vamos!
¡Espera, Maya! ¡Más rápido, Sarah! ¡Espera!
¡Sarah, más rápido!
¡Maya!
¿Maya?
¡Nick!
¿Qué? ¿Qué pasó?
- ¡He perdido el timón! - ¡Necesito disminuir velocidad!
¡Se atascó!
- ¡No puedo detenerlo! - Vamos a saltar. ¡tenemos que irnos!
¡Vamos, hombre! ¡Vamos, tenemos que irnos!
- ¿Está usted listo? - ¡Sí!
¡Ahora!
- Vamos, lo trae. - ¡Dios mío!
- ¡Vamos, date prisa! - ¡Dios mío!
Ten cuidado.
Mierda. Tenemos que atraer a alguien aquí.
Vi una bengala en la casa de botes.
Maya está muerta.
- No digas eso. - Maya murió.
- ¡Blake, murió! - No quiero oírlo.
- Es necesario que te calmes. - ¡Sácame de aquí!
Beth, esto no ayuda en absoluto. Tenemos que mantener la calma.
- Esto es una pesadilla. - Beth, escúchame, ¿no?
Sé que estás asustada. Todos lo estamos.
La culpa es tuya. Nos trajiste aquí.
- ¡Esta es tu culpa! - Chicos, cálmense.
Lo siento.
¿Y Beth?
Me iba a demandar cuando la pastilla le hizo efecto.
Espera...
Gracias.
Quédate aquí. Mantén tus ojos en él.
¿Blake, quien es?
Bueno, bueno, bueno. Hola, chicos.
- ¿Son los chicos de la tienda de comestibles. - Tienes razón.
Los chicos de la tienda de comestibles.
Escuchen. Hubo un accidente. Necesitamos ayuda.
¿Qué? ¿Alguien resultó herido jugando a "girar la botella?"
Espero que no haya sido mi "Mamacita".
Todavía tenemos un vacío en...
¡Cierra la boca, hijo de perra!
- cálmate. - Tranquilo, Blake. ellos no lo saben.
Así es, Blake, no lo sabemos.
¡Espera!
¿Red?
Si, universitario, ¿que no sabemos?
Su nombre era Maya.
Y ella está muerta.
Por Dios, su amigo está en problemas.
Tenemos que llevarlos a la costa...
- Bueno, vamos. - A un hospital.
Espera... ellos no pueden con ese problema.
Esperarán un traslado..
Y lo dejarán ir peor de lo que ya está.
- Tenemos que llevarlo a San Francisco. - No.
No se puede mover. Ha perdido mucha sangre.
- Tengo que mantenerlo estable. - Así es.
Vamos a ir a puerto.
Una vez en tierra firme, pedir ayuda por radio,
y que envíen un cirujano y un helicóptero.
¿Quién viene conmigo?
- Llévame. - Espera. No, Beth ...
No. No voy a quedarme aquí más.
Voy a recoger mis cosas.
- ¿Estás seguro? - Mira, Beth está hecha un lío.
- Pero Gordon ... - No voy a dejarla sola
con estos patanes de la marisma.
Ya has visto lo que hizo a nuestro barco.
¿Tienes miedo?
No hay nada que preocuparse.
No, con esto aquí.
¿Ves? Esta aquí ...
paralizará todo en un radio de 100 metros alrededor del barco.
No pasará nada.
Incluso si pasara...
tenemos esto...
Claro, chico. No hay tiempo que perder. ¡Vamos!
¡Gracias, Dennis! Te la debo.
No, estamos bien, Sarah.
¿Cómo te sientes, amigo?
Como un hombre con un solo brazo.
Me duele.
Hay un doctor en camino. Pondrá el brazo de vuelta.
Si ...
Si no puede,
No sé lo que haría.
¿Va a casarse con con un hombre a medias?
Preocupémonos por regresarte bien. ¿verdad?
¿A dónde fue? ¿Donde está?
- ¿Dónde está? - Ella es ...
¿Ella qué?
Ella es ...
¿Ella qué?
Mírame, Blake.
¿Dónde está Maya?
- Lo siento. - No.
No.
Amigo, realmente Apreciamos tu ayuda.
Ahora ...
sólo ...
siéntense ...
y disfruten de la vista.
No puedo dejar de a ver su rostro.
No debería haberla dejado entrar en el barco.
- No podías detenerla.
Pude haber saltado detrás de ella.
Nick, No puedes hacerte esto.
No ganaras nada y, créeme, que nunca termina.
¿Por que venias en estos 3 años?
Cada verano,
todas las chicas hermosas de aquí
se inscribían en las clases de buceo de Dennis Krim.
Era un rubio muy atractivo ...con ojos azules muy sensuales.
Era una fantasía adolescente Que yo tenía.
Durante dos veranos lo hacíamos todo juntos.
Entonces tuve que ir a la universidad.
Y él nunca dejaría el agua, entonces ...
Así que rompimos.
Así que unos días antes de me fuera,
me llevó a nuestra Lugar favorito para bucear.
Para decir adiós.
Estuvimos allí sólo unos pocos minutos,
y de repente Yo no podía respirar.
Pensé que mi equipo estaba roto, le hice señales,
Y sólo ...
Él sólo me miró.
Y...
Extendí la mano para compartir su aire, Y...
y se alejó de mi.
Por Dios.
De alguna manera Llegué a la superficie.
Me subí al bote.
Con planes de salir rápido de allí..
Entonces la hélice cortó su cara.
Fue un accidente, Sarah.
Después de llevarlo al hospital,
Nunca más volví.
Y eso fue a propósito.
Beth, tienes razón, nunca debí traerlos aquí.
Todo irá bien. Sarah, vamos a estar bien.
Realmente deseo poder creerte.
Mis ojos están aquí.
Sí.
Yo sé que tus ojos están cariño.
¿Por que no mantenemos esto lo más amistoso posible?
- ¿Qué tan grande? - ¿Perdón?
¿Qué tan grande?
El tiburón que atacó a su amigo.
¿cuán grande era?
No sé, no lo vimos.
- Debe haber sido un tiburón toro. - ¿Por qué?
Los tiburones toro a menudo están en lugares difíciles.
Hace algunos años,
Hace un par de años, uno llego hasta Missouri por el río.
Por supuesto fue por error.
¿Y cómo diablos llegó a un lago?
Hemos tenido una temporada de fuertes huracanes este año.
Mi conjetura es ...
Nadó en el Golfo que inundó la carretera interestatal,
y terminó viniendo aquí.
Le gustó y lo convirtió en su hogar.
O podría ser algo más.
¿Malik?
¿Qué estás haciendo, Amigo?
Reglas de Baltimore, Nick.
Al que mata a uno de los míos,
Mato a uno de los suyos.
Malik, No seas loco. Sal del agua.
Lo mataré, Nick.
Tengo que hacerlo.
En realidad, no. Beth y Gordon fueron en busca de ayuda.
Maya está muerta.
- Sí, lo sé. - No, no, no lo sabes.
Mira, tú sabes muchas cosas...¿verdad?
Pero no tienes idea de lo que pasa aquí.
Ella era mi vida, Amigo.
Ella era una parte de mí, y yo no podía dejarla.
Lo siento, Malik.
Somos hombres, ¿no?
Somos hombres. ¿551 00:46:09,130?¿?... > 00:46:11,619
- ¿Cómo lo encontrarás? - No lo haré.
Él me encontrará.
¿Qué está pasando? ¿Qué pasó con el motor?
No hay nada malo con el motor.
Así que ¿por qué nos detuvimos? Malik necesita ayuda médica.
- Siéntate.
Ven, siéntate.
Podemos hacerlo en 5 minutos.
¿5 minutos?
¿5 minutos para qué?
5 minutos para el show,
Malik, por favor, hombre.
¡Vamos!
¡Malik!
¡Vamos!
Esto no es correcto. ¿Por qué tienes una computadora?
Socio, tienes una solicitud de amistad.
Soy Gordon79, si deseas mantener contacto.
Ponte de pie, necesito ayuda.
¿Yo?
- No te pares. - Esta bien.
¿Qué quieres que haga?
Que entres al agua.
¿Qué? No, no lo haré.
- OK, OK... - Al agua, ahora...
Tómenlo con calma. Bueno.
- Entra en el agua. - Escuchen.
No puedo entrar en el agua. Hay ...
¿Un tiburón? Sí, lo sé.
¿Quién crees que que lo puso ahí?
Dios mío.
Cierto, cierto.
Solo ...
Dennis, por favor No me hagas ...
¡Dios mío!
- ¡No! - Ya te llegara la hora...
- ¡No! - Tu tiempo llegará.
Te dije que lo mataría.
Sí.
El tiburón que vi no era un tiburón martillo.
¿Qué?
Nadó a la derecha delante de mí, y era un tiburón totalmente diferente.
- ¿Estás seguro? - Sí
Sí, yo ... No sé cómo llegaron aquí.
Durante la temporada de huracanes,
abrieron las compuertas por debajo de la Interestatal 10.
Quizás vinieron del golfo, no tengo idea.
Tal vez quedaron atrapados en el lago. No se.
O tal vez alguien los puso aquí.
- ¿Qué demonios es eso? - Una cámara.
¿Qué?
- Te llevaré a la costa. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Cuán rápido es tu moto acuática?
- Blake, creo que deberíamos ... - No, no. Míralo.
¿Cuánto tiempo más quieres sentarte y esperar?
- No podemos volver al agua. - No voy a sentarme y verlo morir.
¿Me ayudas o no?
¿Quienes son ustedes?
Que linda, Red quiere conocernos mejor...
- Quítate el sostén. - Váyanse a la mierda.
¡Váyanse a la mierda los dos!
OK, Ok, OK...
Qué belleza.
Me encanta cada pezón.
Esta me gusta.
Este es un delicioso cordero.
Red, me gusta esta chica.
- ¡Que tiro! - ¡No!
¡Red!
Relájate...
Las cicatrices forman el carácter.
- Sólo un bocado. - Red
¿Sabe cuántas especies de tiburones hay?
No.
Hay 350.
Eso es correcto. Muchos, ¿no?
Lo sé. He buceado con ellos siempre,
Tiburones toro, Tiburones nodriza,
Tiburones zorro, Tiburones limón.
Yo sólo vi ... ¿Cuántos hoy, Red?
45. Eso fue hasta ayer, pero ...
esta mañana buceamos
y adivina que encontramos.
Ya son 46.
- Siento lo que pasó.
- No te preocupes, ponlo a salvo.
Red, inclina la cámara un poco a la izquierda.
¿Qué es eso?
Es hermoso, ¿no?
Ellos son llamados fotóforos.
Es decir, células que emiten luz.
¿Tienes que hacerlo?
Eso, Eso mismo...
- ¡Isistius brasiliensis! - Isi ... Eso es todo.
Comúnmente conocido como ...
tiburón cigarro.
Ahí tienen chicos.
¿Sabes lo que es extraño en ellos?
Se tragan sus propios dientes.
Es la única manera que obtienen calcio.
Debido a su dieta normal, nada más que piel, grasa ...
Carne.
¡No!
- ¡Sácame de aquí! - No, en el muslo.
Eso es todo.
¡No!
- Colócate cerca. - ¡Vale, vale!
Eso es todo, amigo.
El fin.
- Chicos, ¿qué pasó? - ¿Está en el hospital?
- Malik ¿Esta bien? - ¿Él está en el hospital?
- Tómenlo con calma. - ¿Nadie te ha enviado?
Vi el fuego.
¿Qué diablos es eso?
¡Aguanta amigo aguanta, Malik!
Ya casi llegamos, amigo. Espera.
Malik, ¿estás bien? ¿Estas conmigo?
Ya casi llegamos, amigo.
¡No me importa!
Dile al Departamento de Caza y Pesca que Busqué lago. ¡Ahora!
Y asegúrate que haya médicos en espera.
Cambio, fuera.
- ¿Llegó? - Tengo más botes en el agua.
Tenemos hombres recorriendo la zona. Y todo el mundo movilizado,
los encontraremos.
Nick, ¿estás bien?
Sí.
¡Nick!
- ¿Nick? - Creo que él se desmayó.
- Vamos a ponerlo en el sofá. - Así es.
Toma sus piernas.
¿Estás bien amigo?
No te llevare conmigo, Blake.
¡Malik! ¡No!
¡No!
¡Malik!
Dios. ¡No! ¡ No, Malik!
Está durmiendo como un bebé.
Todo este estrés probablemente fue demasiado para él.
Sarah, ¿por qué no me haces un favor y buscas una toalla fría?
- Vamos a traerlo de vuelta a la vida. - Muy bien, ¿Algo más?
No, todo lo que necesito está ahí.
¿Sherman?
Que este bien frío, Sarah.
¿Qué pasa, sheriff?
Te perdiste tremenda fiesta,
Hicimos un video realmente genial de esa perra tatuada.
¿Por qué no traes aquí a la rubia para divertirnos un poco?
¿Sheriff?
¿Sarah?
- ¿Sarah? - Me voy.
- Acabó de salvarte el culo, Greg. Rock and roll, su compañero -.
Si dejaran atrás esas peleas pasadas,
harían una pareja adorable.
¿Por qué querías correr, Sarah?
Lo complicaste todo, debiste dormirte...
- Dulces sueños, bebé.
- Buen tiro, compañero.
¿Dónde está Nick?
¿Ese es tu tipo ahora?
- Apuesto a que sabe escuchar bien. - ¿Dónde está?
Está jugando con el sheriff.
¿Por qué haces esto, Dennis?
Lo siento, no te escuche,
puedes repetirlo en el oído que no me estropeaste.
Fue un accidente. Lo juro por Dios que fue un accidente.
Me estaba ahogando, ¿entiendes?
¡Yo no podía respirar! Me estaba ahogando.
Pero no te ahogaste, Sarah.
¿Estás segura que estabas sin aliento?
Pues recuerdo muy bien el despertar en el hospital
con mi cara cayéndose a pedazos.
Lo siento.
Maldita sea, Red, te dije que no trajeras al perro.
¿Qué es Dennis? Sólo necesita un poco de atención.
- ¿Es eso cierto? - Deshazte de él.
- ¿Podemos quedárnoslo?
- No, Claro que no.
- Él es tan hermoso. Mira eso. - Deshazte de él.
Bueno.
¡No! ¡ Hijo de perra!
¡Sherman!
Tiburones tigre.
También se conoce como Réquiem.
Este nombre es perfecto, ¿verdad?
Ellos son los basureros del mar, comen de todo.
Placas, latas, universitarios estupidos...
Apuesto que a la gente le encanta ver eso.
- Observa... ¿De qué estás hablando? - Bueno, nosotros ...
Empezamos con eso el mes pasado, con esa chica.
Este video nos fue presentado...
de un tiburón de 2,5 metros que tiramos en el lago.
¿Qué es esto?
Sé que no es algo bueno,
Pero responderé a tu pregunta con otra pregunta.
¿Cuál es el programa de cable más visto hoy en día?
Sólo el año pasado, fue visto por más de 20 millones de espectadores.
"Semana del Tiburón", perdedor.
Y algunos de esos 20 millones,
quieren ver algo realmente fuerte,
que no pueden ver en cable.
Y apostamos que pagarán un alto precio por ello.
Están locos.
No hay tal cosa de locura.
Es sólo el relativismo moral. ¿Recuerdas "Rostros de la muerte"?
Asesinatos reales grabados, prohibido en 40 países,
Y hoy en día, un niño de 8 años puede descargarlo desde Internet gratis.
¿ves? Está más allá del bien y del mal.
Alguien tiene que satisfacer el nivel de demanda.
He aquí un dato interesante para ti, Nick.
Las cámaras que utilizamos son las mismos ...
que se utilizaron en "La marcha de los Pingüinos".
¿Sabes lo que sería divertido?
Escuchar la voz de Morgan Freeman comentando...
mientras su cabeza es arrancada por ese hermoso animal, ¿no?
¿Qué pasó con Sarah?
Yo tenía 18 años, ¿de acuerdo?
Tenía miedo.
Y no sabía cómo manejar la situación.
Ni siquiera podía mirarme a mí mismo. ¿Cómo podría mirarte?
¿Tienes cicatrices En tu interior?
Han pasado tres años desde eso ...
ni he podido acercarme a otro chico.
Por favor.
Volví para arreglar las cosas.
Te amé.
Te amé tanto.
Nunca olvides eso. Nunca.
- Reduce la velocidad. - ¡Cállate!
!Abre la maldita jaula ahora!
- Cálmate. - ¡Cállate!
Tranquila.
¡Perra!
Carl.
Es casi el amanecer...
..Despierta a la chica grande
Es hora de comer.
Lo tengo.
Cientos de millones de años de evolución...
perfeccionaron a estas bellezas.
Pueden oler una gota de sangre,
en un estanque de agua del tamaño una piscina olímpica.
¡No!
No hay necesidad de hacer esto. Sabin, no vale la pena.
¡Esto vale la pena, hombre! Sí, vale la pena.
Renunciaré a mi trabajo de modesto cuidador del lago.
No dejaré que nadie sea pisoteado por universitarios adinerados.
Por miserables 12 dólares la hora. Y diciendo...
"Sheriff retrasado mental, Puedo comprarlo y venderlo."
-! ¡Pues yo te compré, Nick!
Y soy tu dueño.
- Y ahora quiero venderte.. - ¡No!
¡No!
Eso es todo. Imagina que es un parque de diversiones.
Con un gran tanque de agua para acoger personas.
- Con una sorpresa. - Por favor.
Eso es todo.
¿Emocionado?
Eso es todo.
Nick, sabes que es 15% mas probable morir...
electrocutado por un teléfono, que atacado por un tiburón.
15% mas probable ser aplastado por una máquina de refrescos.
Piénsalo de esta manera Nick, estás rompiendo las estadísticas.
Hombre, soy un fans de la música heavy metal, no lo voy a negar.
Me encanta el metal de la vieja escuela. El pelo largo...
Me pongo los pantalones de cuero y me voy, pero ...
Si hay algo que quieres escuchar mientras mueres,
El Sheriff responde a las solicitudes.
¿Qué hay de Guns N 'Roses?
¿Qué dijiste?
Guns N 'Roses, Sheriff.
Sé lo que estás haciendo.
Tratas de hacer que te ame. ¡Muy bien!
Y está funcionando. ¡Muy bien!
Este es mi favorito.
¡Vamos, hombre! ¡No, Nick!
Socorro. ¡No!
Dennis, no, por favor. No hay necesidad de hacer esto.
Por favor. ¡No!
Tuvimos nuestros buenos momentos, Sarah.
¿Qué haces? ¿Que vas a hacer?
Es una lástima.
¡Dennis!
¡Dennis, por favor sácame!
- ¡Dennis! - ¡Adelante!
¡Nick!
- ¡Adelante! - Vamos, Dennis.
Esto no es divertido.
OK, bien...
Sarah, parece que hoy es tu día de suerte.
- ¡Nick! - Tu Caballero Blanco está aquí.
¿Quieres jugar al póker, hijo?
Es mejor saber que cartas tienes.
¡Aguanta, Sarah!
- ¡Nick! - ¡Aguanta, Sarah!
- ¡Detrás de ti! - ¡Nick!
¡Nick!
¡Sarah!
¡Sherman!
¡Buen chico!
Buen chico, Sherman.
Bueno.
¡Vamos, Sarah!
¡Respira!
¡Vamos!
¡OK! ¡Muy bien!
Bueno.
Está bien.
Se acabó.
¡Gracias!