1
00:00:13,629 --> 00:00:16,339
میخوای جواب تلفنتو بدی یا نه؟

2
00:00:18,230 --> 00:00:20,706
عمرا...باید عجله کنیم

3
00:00:25,300 --> 00:00:27,339
باید وسایل جمع کنیم

4
00:00:27,816 --> 00:00:31,042
همه جزئیات رو ندارم...اما
میدونم که فقط برای یه شبه

5
00:00:31,105 --> 00:00:32,464
وسط بیابون

6
00:00:32,590 --> 00:00:34,784
و بهترین مهمونی قرن

7
00:00:34,879 --> 00:00:38,902
واو واو...توی بیابون؟میدونی
که من با شن مشکل دارم

8
00:00:39,004 --> 00:00:40,605
و عنکبوت های گنده

9
00:00:40,668 --> 00:00:43,113
ترجیح میدی جمعه شب رو اینجا بگذرونی؟

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,254
اوه به نکته خوبی اشاره کرد

11
00:00:45,973 --> 00:00:48,902
شما دوتا...بیاین دفتر من...حالا

12
00:00:49,543 --> 00:00:53,426
امیدوارم طول نکشه...من و بوبو
...داشتیم میرفتیم بیرون برای

13
00:00:53,762 --> 00:00:54,855
(یه عالمه کاغذبازی(کارای دفتری

14
00:00:54,895 --> 00:00:59,957
برنامه عوض شد...شما باید برین به یه
مهمونی زیرزمینی توی صحرای سونورن

15
00:01:01,543 --> 00:01:03,613
بهتره این یه جور مجازات نباشه

16
00:01:03,707 --> 00:01:08,105
میدونی؟مثل اینکه یه چیز باحال پیشنهاد
میدی و صبر میکنی تا منظورتو روشن کنی

17
00:01:08,239 --> 00:01:10,519
میخوای یه مامور دیگه رو بفرستم؟

18
00:01:10,598 --> 00:01:13,746
اوه نه نه...میریم...فقط یه سوال

19
00:01:13,926 --> 00:01:14,754
چرا؟

20
00:01:14,981 --> 00:01:20,324
چون که بساط تفریح توسط
یه گروه ایوو فراهم شده

21
00:01:20,434 --> 00:01:22,082
چه جالب

22
00:01:22,372 --> 00:01:25,090
بذار حدس بزنم...میخوای جلوشونو بگیرم؟

23
00:01:25,192 --> 00:01:27,941
با حضور مردم عادی نمیتونیم
تانک بفرستیم اونجا

24
00:01:28,059 --> 00:01:32,652
میخوام موقعیت رو بررسی کنید و بهم
گزارش بدید تا تصمیم بگیرم چیکار کنم

25
00:01:32,942 --> 00:01:36,012
پس داری ما رو میفرستی به مهمونی؟

26
00:01:36,332 --> 00:01:37,801
فقط ما دوتا؟

27
00:01:38,098 --> 00:01:40,473
راستش قراره سه تا باشید

28
00:01:40,653 --> 00:01:42,410
اوه نه...نه

29
00:01:42,567 --> 00:01:46,394
امکان نداره بذاریم ما رو وادار
کنی سیکس رو ببریم به مهمونی

30
00:01:46,497 --> 00:01:49,402
سیکس کسی نیست که در نظر داشتم

31
00:01:52,465 --> 00:01:53,465
کنوین؟

32
00:01:53,562 --> 00:01:54,960
پس قبلا همدیگه رو ملاقات کردین؟

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,023
مامور جونز به تازگی از
آکادمی فارغ التحصیل شده

34
00:01:58,164 --> 00:01:59,257
بهترین توی کلاسش

35
00:01:59,312 --> 00:02:01,444
برای کار کردن باهات خیلی هیجان زده ام, رکس

36
00:02:01,531 --> 00:02:03,776
و به خاطر اعتمادتون ممنونم, قربان

37
00:02:03,825 --> 00:02:08,824
قول میدم که تلاش کنم تیم ما تا
حد ممکن متمرکز و کارآمد باشه

38
00:02:08,934 --> 00:02:11,621
خیلی دیر شده که از سیکس بخوایم بیاد؟

39
00:02:12,192 --> 00:02:19,059
مترجم:عرفان شریفی جبلی
سایت دانلودها downloadha.com

40
00:02:44,551 --> 00:02:46,684
خیلی که بابت این هیجان زده نیستی...هان؟

41
00:02:46,715 --> 00:02:48,074
در مورد اینکه من تو تیم هستم

42
00:02:48,129 --> 00:02:50,801
...چی؟نه...فقط

43
00:02:50,887 --> 00:02:52,713
نگرانی که ازت سبقت بگیرم؟

44
00:02:52,947 --> 00:02:54,689
اصلا به ذهنمم خطور نکرده

45
00:02:59,776 --> 00:03:01,650
...من نیومدم اینجا که

46
00:03:04,479 --> 00:03:06,041
خوش بگذرونم

47
00:03:44,039 --> 00:03:48,648
باید سخت باشه که باهاش برقصی...حتی
برات جا نمیذاره که برقصی

48
00:03:52,156 --> 00:03:54,304
هی...منم یه زمانی تازه کار بودم

49
00:03:54,476 --> 00:03:57,382
آروم باش...2 تا حرفه ای همراهتن

50
00:03:57,563 --> 00:03:59,119
مگه نه بوبو؟

51
00:04:03,486 --> 00:04:07,220
لازم نیست نگران من باشی...میتونم
گلیم خودم رو از آب بکشم

52
00:04:07,924 --> 00:04:09,744
هر جور راحتی

53
00:04:19,424 --> 00:04:21,814
(اسپانیایی)

54
00:04:24,260 --> 00:04:28,509
توی شبیه سازی...ما همه نفوذ رو با مشخص
کردن نقطه های متمرکز شروع میکردیم

55
00:04:28,525 --> 00:04:32,353
چی؟نه نه نه...اون چیزی که تو
آکادمی یاد گرفتی رو فراموش کن

56
00:04:32,393 --> 00:04:34,720
توی دنیای واقعی, باید با جریان هماهنگ باشی

57
00:04:34,791 --> 00:04:36,142
این کاریه که من میکنم

58
00:04:36,174 --> 00:04:40,861
اگه میخوایم هویتمون مخفی بمونه و کار رو
انجام بدیم, باید نقاط متمرکز رو مشخص کنیم

59
00:04:40,979 --> 00:04:43,759
خوب...من اصلا نمیدونم اون یعنی چی

60
00:04:43,869 --> 00:04:48,119
ولی اینو میدونم که خیلی بیشتر
از تو این کار رو انجام دادم

61
00:04:48,416 --> 00:04:49,236
...پس

62
00:04:49,346 --> 00:04:55,103
من آکادمی رو عنوان ستوان تموم
کردم...پس من اینجا مافوقم

63
00:04:57,994 --> 00:05:00,345
ای کاش سیکس اومده بود

64
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
از لباست خوشم میاد

65
00:05:17,494 --> 00:05:20,150
هی...کنوین

66
00:05:21,127 --> 00:05:22,783
میبینم که با اسکوئید ملاقات کردی

67
00:05:22,924 --> 00:05:25,931
هی...بابت راهنمایی ممنون.این مهمونی عالیه

68
00:05:26,190 --> 00:05:29,517
یکی از رفیقامه.از هونگ
کونگ...مال خیلی وقت پیشا

69
00:05:29,596 --> 00:05:32,939
جالبه...باهات قراری داره؟

70
00:05:33,190 --> 00:05:37,791
قرار؟نه نه...ما فقط با
هم توی سازمان کار میکنیم

71
00:05:37,971 --> 00:05:39,962
با هویت مخفی اومدیم اینجا

72
00:05:40,205 --> 00:05:41,259
!رکس

73
00:05:41,775 --> 00:05:44,947
بهش محل نده...وقتی نزدیک
ایوو هاست خیلی محتاطه

74
00:05:45,260 --> 00:05:47,916
شرمنده...موضوع اینه که...این
چیزا برای من تازگی دارن

75
00:05:48,143 --> 00:05:50,931
برای خیلی آدما تازگی داره

76
00:05:51,877 --> 00:05:53,947
برای همینه که داریم اینکارو میکنیم

77
00:05:54,252 --> 00:05:55,861
این ایتوده

78
00:05:56,135 --> 00:05:58,392
ایتود, این رکسه

79
00:06:00,010 --> 00:06:00,619
...اون از

80
00:06:00,635 --> 00:06:02,853
میلواکی...ویسکانسن اومده

81
00:06:03,072 --> 00:06:05,252
از میلواکی, میسکانسن اومده

82
00:06:05,494 --> 00:06:08,869
خوب...مهم نیست از کجا اومدین...خوش امدین

83
00:06:11,533 --> 00:06:15,900
سوابق ایتود رو چک کنید...اوسط
30 سالگی, مرد اهل قفقاز

84
00:06:15,955 --> 00:06:19,978
فراموش نکن:اراذل و اوباش و مجرم بالفطره

85
00:06:20,100 --> 00:06:23,881
باید حرکت کنیم...شوالیه سفید منتظر گزارشه

86
00:06:24,836 --> 00:06:26,921
آره...بهت میرسم

87
00:06:27,328 --> 00:06:30,726
راستی...یه چیزی رو صورتته

88
00:06:33,492 --> 00:06:36,359
یه جورایی شبیه لبخنده

89
00:06:36,578 --> 00:06:39,140
فکر نکنم تا حالا دیده باشم لبخند بزنی

90
00:06:39,625 --> 00:06:40,804
حالا هر چی

91
00:06:41,015 --> 00:06:44,882
همیشه گفتم...اگه میخوای عجیب غریب
باشی, میتونی حتی بابتش پول بگیری

92
00:06:56,562 --> 00:06:59,015
اینجا رو گشتم...بیا بریم

93
00:07:00,804 --> 00:07:02,304
چه قدر خوش رو هستش

94
00:07:02,375 --> 00:07:05,687
آره...دفعه اولی که همدیگه
رو دیدیم سعی کرد منو بکشه

95
00:07:06,922 --> 00:07:10,241
ههه جالبه...دفعه ی قبلی که همدیگه
رو دیدیم تو هم سعی کردی منو بکشی

96
00:07:10,336 --> 00:07:11,944
این فکره که حسابه

97
00:07:12,179 --> 00:07:15,171
خوب...برم که حداقل وانمود کنم
دارم ماموریتمو انجام میدم

98
00:07:15,257 --> 00:07:16,734
آهان راجع به اون

99
00:07:16,953 --> 00:07:20,327
گفتم از اونجایی که یه مامور
مخفی هستی دلت بخواد بدونی

100
00:07:20,461 --> 00:07:22,655
بعضی از اجراکننده ها تهدید شدن

101
00:07:22,882 --> 00:07:24,819
چه جور تهدیدی؟

102
00:07:25,031 --> 00:07:28,843
میدونی که...چیزای معمول...بمیر ایوو, بمیر

103
00:07:28,922 --> 00:07:30,476
چیزی نیست که به هیجان بیاره

104
00:07:30,601 --> 00:07:32,140
بررسی میکنم

105
00:07:32,625 --> 00:07:36,077
هی رکس...خیلی خوبه که اینجایی

106
00:08:07,484 --> 00:08:10,702
تاحالا ندیده بودم مردم برای یه
ایوو جیغ بکشن و ازش نترسیده باشن

107
00:08:12,172 --> 00:08:14,007
اوه موش...خواهش میکنم

108
00:08:14,070 --> 00:08:16,421
تا حالا ندیدم نمایش اجرا کنی

109
00:08:16,492 --> 00:08:19,312
چرا زیباییتو با ما در میون نمیذاری؟

110
00:08:21,781 --> 00:08:24,062
ترسیده...احتمالا به خاطر ترس از صحنه اس

111
00:08:24,101 --> 00:08:25,121
ما به جاش میریم

112
00:08:25,156 --> 00:08:25,913
نه نمیریم

113
00:08:25,945 --> 00:08:27,280
چرا میریم

114
00:08:27,570 --> 00:08:29,937
آه...مرسی تامب

115
00:08:37,226 --> 00:08:41,616
هی...یه اسکوئید کوچولو بهم گفت
بعضی از اجراکننده ها تهدید شدن

116
00:08:41,984 --> 00:08:43,546
چیزی در موردش شنیدی؟

117
00:08:43,617 --> 00:08:45,476
لطفا ما رو ببخشید

118
00:08:46,914 --> 00:08:47,984
چیه؟

119
00:08:48,132 --> 00:08:52,460
آه اولا...هویتمون...دوما...چه تهدیدی؟

120
00:08:52,500 --> 00:08:56,062
چرا بهم نگفتی؟باید سریع به
شوالیه سفید گزارشش میدادیم

121
00:08:56,242 --> 00:08:58,921
آره دیدی؟دقیقا به همین خاطر بهت نگفتم

122
00:09:13,914 --> 00:09:17,991
همین الان 7 تا از قوانین
امنیتی پایه رو شکوندی

123
00:09:18,667 --> 00:09:21,604
آروم باش...خب؟این اولین ماموریت من نیست

124
00:09:21,768 --> 00:09:23,494
میدونم دارم چیکار میکنم

125
00:09:25,362 --> 00:09:27,791
راست میگی...تو تجربه داری

126
00:09:28,190 --> 00:09:30,744
تنها کاری که از دستم برمیاد
چیزاییه که تو آموزش یاد گرفتم

127
00:09:30,901 --> 00:09:32,916
فقط میخوام احترامت رو کسب کنم

128
00:09:33,964 --> 00:09:36,455
همونجوری که من به تو احترام میذارم

129
00:09:37,159 --> 00:09:38,690
نمیفهمی؟

130
00:09:39,425 --> 00:09:42,807
اوه...آره...باشه

131
00:09:43,057 --> 00:09:47,705
ببین...بر اساس تجربه ام میدونم که
نباید هر چیزی رو به شوالیه گزارش بدیم

132
00:09:47,854 --> 00:09:50,479
بعضی وقتا اوضاع اونجوری
که به نظر میاد بد نیستن

133
00:09:52,948 --> 00:09:55,698
خب...اون خیلی بد به نظر میاد

134
00:10:41,682 --> 00:10:44,198
اسکوئید...داری چیکار میکنی؟

135
00:10:48,643 --> 00:10:53,526
نمیفهمم...اسکوئید تا حالا نتونسته بود که
نانایت هاش رو تبدیل به جوهر جامد بکنه

136
00:10:53,675 --> 00:10:56,393
بیهوشه...نمیتونیم ازش چیزی بپرسیم

137
00:10:56,534 --> 00:10:59,877
میدونی وقتی میخوای با یه مظنون
حرف بزنی, روش هایی وجود داره

138
00:10:59,940 --> 00:11:04,127
اولا من نزدمش...انگاری انقدر
بهش فشار اومد یهو از هوش رفت

139
00:11:04,276 --> 00:11:07,877
و دوما...اون یه مظنون نیست...اون یه قربانیه

140
00:11:08,050 --> 00:11:10,510
مهم نیست...دارم با شوالیه تماس میگیرم

141
00:11:10,659 --> 00:11:14,455
صبر کن...کاری که اسکوئید
کرد...یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

142
00:11:14,565 --> 00:11:16,869
موافقم...ایووهای اینجا تهدید آمیزن

143
00:11:16,940 --> 00:11:18,479
نه منظورم اینه که با عقل جور در نمیاد

144
00:11:18,594 --> 00:11:22,476
اسکوئید خوشحال بود...خیلی خب در
مورد اسکوئید این حرف زیاده رویه

145
00:11:22,914 --> 00:11:24,336
سیگنالی دریافت نمیکنم

146
00:11:24,430 --> 00:11:27,914
ولی تا حالا اینقدر خوشحال
ندیده بودمش...چرا اینجوری شد؟

147
00:11:28,594 --> 00:11:30,273
میتونی بهم کمک کنی؟

148
00:11:30,407 --> 00:11:33,625
یه لحظه...یکی اینکارو با اسکوئید کرده

149
00:11:34,016 --> 00:11:36,195
احتمالا همونی که ایوو ها رو تهدید کرده

150
00:11:36,227 --> 00:11:38,476
رکس, اینقدر طفره نرو...بیا کمک کن

151
00:11:38,516 --> 00:11:39,781
دارم کمک میکنم

152
00:11:40,657 --> 00:11:44,219
شوالیه جواب دوست داره,
نه سوال...بهم اعتماد کن

153
00:11:47,141 --> 00:11:50,664
به محض اینکه یه آدم دیگه در
خطر قرار بگیره تماس میگیریم

154
00:11:50,727 --> 00:11:52,758
بیخیال...اتفاق بدی نمی افته

155
00:11:52,821 --> 00:11:54,594
ناسلامتی من اینجا هستما

156
00:11:54,852 --> 00:11:56,367
از همین میترسم

157
00:11:58,563 --> 00:12:01,094
اونجا میمونه تا به هوش بیاد

158
00:12:04,235 --> 00:12:06,719
اوه نه نه...همه دارن میرن

159
00:12:08,860 --> 00:12:12,711
اگه مهمونی تموم شه اونی که اون بلا
رو سر اسکوئید آورد فرار میکنه

160
00:12:12,797 --> 00:12:15,305
شاید خوب باشه...در اون
صورت دیگه کسی صدمه نمیبینه

161
00:12:15,368 --> 00:12:18,094
ولی در اون صورت جز خونه
رفتن کاری برامون نمیمونه

162
00:12:18,328 --> 00:12:21,125
تازه من هنوز مهمونی رو شروع نکردم

163
00:12:24,172 --> 00:12:25,695
صبر کنید

164
00:12:28,321 --> 00:12:32,086
یه مشکل کوچکی به وجود آمده
بود...اما الان همه چیز رو به راهه

165
00:12:32,297 --> 00:12:35,242
پس ام...مهمونی رو از سر بگیرید

166
00:12:39,024 --> 00:12:41,148
بیخیال...خوش میگذره

167
00:12:46,297 --> 00:12:49,492
فقط همین کارو بلده...من که دارم میرم

168
00:13:34,461 --> 00:13:36,617
هی رکس...ایول داری

169
00:13:47,539 --> 00:13:49,703
فکر کنم بشه گفت هویت مخفیمون رو به فنا دادی

170
00:13:49,789 --> 00:13:52,578
یا...با یه میمون سخنگو
اومدیم...من تو تمام دنیا معروفم

171
00:13:52,602 --> 00:13:56,578
و تو هم با اون لباس کاملا مخفی هستی

172
00:13:56,813 --> 00:13:59,383
تا حالا بیاس پوشیدن برای
پیروزی به گوشت نخورده؟

173
00:13:59,539 --> 00:14:01,953
روزی که بتونم جورابامو پیدا
کنم اون روز, روز خوبیه

174
00:14:02,149 --> 00:14:03,890
خب...حالا چی؟

175
00:14:05,696 --> 00:14:09,390
اگه بخوایم اون یارو رو گیر بیاریم,
باید شروع به بازجویی از مظنونین بکنیم

176
00:14:09,516 --> 00:14:14,055
از همه مهمتر اینه که جوری گیرشون
بندازیم که نتونن فرار کنن

177
00:14:14,227 --> 00:14:16,133
هی تامپ

178
00:14:17,071 --> 00:14:20,109
یا اینکه میتونیم به روش تو انجامش بدیم

179
00:14:22,118 --> 00:14:24,086
باید با هم حرف بزنیم

180
00:14:24,899 --> 00:14:26,976
ما حرفی برای گفتن نداریم

181
00:14:28,680 --> 00:14:30,601
اگه ترسیدین, میتونم ازتون محافظت کنم

182
00:14:30,672 --> 00:14:32,594
من که نترسیدم...اونا ترسیدن

183
00:14:32,696 --> 00:14:34,226
مگه ندیدی چه بلایی سر اسکوئید اومد؟

184
00:14:34,289 --> 00:14:37,109
برای همین باید به این پسره
بگیم...اون(دختر)داره رفتار خنده داری میکنه

185
00:14:37,133 --> 00:14:39,258
...تو باید با

186
00:14:43,141 --> 00:14:44,664
موش؟

187
00:14:46,071 --> 00:14:48,515
همیشه تقصیر اونیه که خز داره

188
00:15:07,618 --> 00:15:08,828
ایوو نیست

189
00:15:08,868 --> 00:15:09,888
معلومه که نیستم

190
00:15:10,024 --> 00:15:14,250
من یه چیز بهتر از ایوو هستم...من یه انسانم

191
00:15:15,110 --> 00:15:17,211
این کارتون بی شرمیه

192
00:15:17,305 --> 00:15:19,726
ایوو ها و انسان ها نباید با هم باشن

193
00:15:19,860 --> 00:15:22,148
تو مسئول اتفاقی هستی که برای
اسکوئید افتاد...مگه نه؟

194
00:15:22,227 --> 00:15:23,211
چه بلایی سرش آوردی؟

195
00:15:23,274 --> 00:15:26,859
فقط بهش فهموندم که ایوو ها
چه قدر میتونن خطرناک باشن

196
00:15:27,008 --> 00:15:28,703
با بالا بردن قدرت هاش؟

197
00:15:28,828 --> 00:15:30,351
چه فکری پیش خودت میکردی؟

198
00:15:30,516 --> 00:15:34,726
بیشتر مواد غیر ارگانیک, وقتی
که از اون دارو میگیرن میترکن

199
00:15:34,813 --> 00:15:36,539
ولی نانایت ها نه

200
00:15:36,625 --> 00:15:39,195
اونا انرژی رو تبدیل
نیرویی میکنن که قدرت های

201
00:15:39,243 --> 00:15:42,484
یه ایوو رو تا حد غیر قابل کنترل بالا میبرن

202
00:15:42,524 --> 00:15:44,750
تو کی هستی؟معلم علوم؟

203
00:15:44,836 --> 00:15:47,000
معلم کلاس نهم برای 25 سال

204
00:15:47,078 --> 00:15:49,914
ولی اگر تو ایوو نیستی, چه جوری
اون بلا رو سر اسکوئید آوردی؟

205
00:15:49,969 --> 00:15:51,609
اوه من اون کارو نکردم, عزیزم

206
00:15:52,016 --> 00:15:53,765
کار همکارم بود

207
00:16:03,389 --> 00:16:05,599
باید مردم رو از اینجا ببریم بیرون

208
00:16:05,631 --> 00:16:07,427
محکم نگهش دار

209
00:16:07,975 --> 00:16:09,888
تو کی هستی؟

210
00:16:22,740 --> 00:16:25,670
تو یه صف برید به سمت خروجی

211
00:16:26,404 --> 00:16:29,732
این یه واقعیت که ما نباید کنار هم باشیم

212
00:16:30,037 --> 00:16:33,052
هر کسی که اینجاس یه جرمی انجام داده

213
00:16:36,123 --> 00:16:38,232
و حالا, مجازات

214
00:16:55,256 --> 00:16:56,591
رکس

215
00:17:00,373 --> 00:17:02,623
صدامو میشنوی؟رکس؟

216
00:17:02,951 --> 00:17:06,021
سازمان...ما نیاز به
پشتیبانی داریم...میشنوید؟

217
00:17:06,990 --> 00:17:09,560
زودباش کنوین...خودتو جمع و جور کن

218
00:17:11,139 --> 00:17:12,810
رکس

219
00:17:14,701 --> 00:17:18,537
وقتی از سازمان درخواست
پشتیبانی کنی, منو میفرستن

220
00:17:38,779 --> 00:17:42,138
همه رو به سمت یکی از خروجی ها ببر...حالا

221
00:17:42,216 --> 00:17:43,990
عمرا بذارم فرار کنی

222
00:17:44,100 --> 00:17:46,076
میدونم...هیچ کس نمیتونه فرار کنه

223
00:17:46,186 --> 00:17:47,654
رکس میتونه ما رو از اینجا ببره

224
00:17:47,717 --> 00:17:50,513
نه تا قبل از اینکه بترکیم

225
00:17:50,654 --> 00:17:51,654
یه بمب کار گذاشتین؟

226
00:17:51,733 --> 00:17:54,888
البته عزیزم...درست همونجاست

227
00:18:05,334 --> 00:18:10,654
صداتونو میشنوم ولی صف وایسادن برای
دستشویی تو مهمونی اونقدرم بد نیست

228
00:18:12,592 --> 00:18:16,130
یه لطفی در حقم میکنی؟بزنش

229
00:18:17,811 --> 00:18:21,271
نمیخوام به اون یارو صدمه
بزنم...تقصیر اون نیست

230
00:18:31,936 --> 00:18:35,170
زنده میمونن...اگه مام زنده بمونیم

231
00:18:36,670 --> 00:18:40,521
حالا که آمپرش زده بالا
میترکه...و همه رو باخودش میکشه

232
00:18:40,584 --> 00:18:42,037
نقشه ی موش همینه

233
00:18:42,084 --> 00:18:46,755
بیخیال...اون یارو سخنرانی شرورانه
خودش رو انجام میده و میذاره میره؟

234
00:18:56,264 --> 00:18:57,990
به یه نقشه نیاز داریم

235
00:18:58,037 --> 00:19:00,998
من دارم...اینقدر بزنمش که بیافته

236
00:19:28,053 --> 00:19:30,279
...اگه من بزنمش ماشینام رو داغون میکنه

237
00:19:30,295 --> 00:19:33,654
اگر اون منو بزنه باعث میشه
نانایت هام از کنترل خارج بشن

238
00:19:33,693 --> 00:19:35,459
نمیتونم هیچکاری انجام بدم

239
00:19:38,100 --> 00:19:42,318
ولی از اونجایی که من از این
مشکلا ندارم من میتونم بزنمش

240
00:20:22,397 --> 00:20:24,740
الانه که منفجر بشه

241
00:20:42,295 --> 00:20:43,857
زمان بندیت عالی بود

242
00:20:43,967 --> 00:20:46,732
فکر کنم باید ازش تشکر کنیم
که بهت این توانایی رو داد

243
00:20:46,787 --> 00:20:47,935
آره

244
00:20:48,186 --> 00:20:51,091
خیلی بده که حس میکنم این قدرتم داره میره

245
00:20:53,693 --> 00:20:56,037
اوه خیلی ممنون

246
00:20:56,983 --> 00:20:59,724
خیلی خب باشه...آروم باش

247
00:21:01,225 --> 00:21:02,490
چی شد؟

248
00:21:02,576 --> 00:21:05,177
بذار ببینم...یه ایوو و یه انسان
با هم کار کردن تا ثابت کنن که

249
00:21:05,209 --> 00:21:08,771
انسان ها و ایووها نمیتونن با هم کار کنن

250
00:21:08,865 --> 00:21:12,755
ولی بازم یه ایوو و یه انسان با
هم کار کردن و جلوشونو گرفتن

251
00:21:12,897 --> 00:21:18,177
چه قدر جالب...اما چیزی که پرسیدم
این بود که چه بلایی سر من اومد؟

252
00:21:18,404 --> 00:21:20,333
اوه...اون (دختر) بلا سرت اومد

253
00:21:24,889 --> 00:21:26,091
رکس چی کار کرد؟

254
00:21:26,139 --> 00:21:30,247
همونجوری که تو گزارشم گفتم...همه
کارا رو طبق قوانین انجام داد

255
00:21:30,623 --> 00:21:33,833
من خیلی...شوکه شدم

256
00:21:34,060 --> 00:21:35,083
منم همینطور

257
00:21:35,232 --> 00:21:37,763
خب...اینم از گزارش من, قربان

258
00:21:37,904 --> 00:21:42,622
جدی؟پس هیچ چاره ای برای
من نمیذارین, مامور جونز

259
00:21:43,092 --> 00:21:45,802
جز اینکه مطمئن بشم شما
دوتا بازم همکاری میکنید

260
00:21:47,795 --> 00:21:49,185
راستش من مشکلی ندارم

261
00:21:49,264 --> 00:21:50,013
منم همینطور

262
00:21:51,607 --> 00:21:53,224
پس من چی؟

263
00:21:53,310 --> 00:21:56,130
اگر حدس بزنم...کار کمتری
برای انجام دادن داری

264
00:21:56,225 --> 00:21:59,349
اوه...پس در اون صورت...خوش اومدی

265
00:21:59,850 --> 00:22:07,271
مترجم:عرفان شریفی جبلی
سایت دانلودها downloadha.com